第2版(经济)
专栏：
中国人民银行新闻发言人说
再次降低存贷利率有利生产和流通
本报北京８月２０日讯 日前，中国人民银行新闻发言人就再次降低存贷款利率一事向记者发表谈话。
这位发言人指出，利率是国家宏观经济的调控手段之一。在目前的情况下，为了给企业生产经营创造必要的条件，促进经济适度发展，适当降低贷款利率是必要的。这样做，将有助于减轻企业负担和压力，降低企业经营成本，促进生产的发展和搞活流通。但是要看到，我国经济发展中的问题要从根本上得到解决，着眼点必须放在调整产业、产品结构，加强经营管理，提高经济效益上面。
在谈到存款利率下调时，这位发言人说，银行存款利率水平的高低与物价水平是密切联系的。通过治理整顿，物价上涨过猛的势头已得到了有效的控制。今年１至６月，社会商品零售物价指数比去年同期上升３．４％。同时，社会商品零售额也呈逐月上升趋势。从兼顾国家及储户的利益考虑，适当地调低存款利率是必要和合理的。另外，银行是经营货币资金的特殊行业，吸收存款，然后贷出去，并且分别付给利息和收取利息。如果出现存款利率高于贷款利率的“倒挂”现象，银行的正常经营将会发生困难。所以，在贷款利率降低的同时，存款利率相应降低，是必要的，正常的。
这位发言人强调，城乡居民储蓄是国家生产建设资金的重要来源。目前储蓄存款占银行各项存款总额大体一半，它对经济发展、物价稳定、社会安定影响很大。因此，积极稳妥地发展人民储蓄事业，保持储蓄存款稳定增长，是我国金融工作的一项长期政策。这次利率调整，尽管利率总水平降低了，但仍体现了国家保护和鼓励储蓄的政策。一是原有的城乡居民储蓄存款利率不降，直至存款到期；二是对城乡居民三年以上定期储蓄存款仍然实行保值。
这位发言人最后说，１９７９年以来，我国先后六次调整过贷款利率，八次调整过存款利率。每次利率调整都对国民经济的发展起到了促进作用。这次调整存、贷款利率，从总体上讲，也将有利于生产和流通，有利于稳定经济和社会安定。
第2版(经济)
专栏：
１０年前，为集体的两头牛要不要分，全村人吵吵了半宿；１０年后，大伙儿异口同声说，集体的家底要再厚实一点。这变化来自——
两头“公”牛
陶连杰 王凤炳 刘峰
这里说的两头公牛，确实是地地道道的“公”牛。它是山东省夏津县栾庄乡乔官屯村第１９生产小组“大包干”时期保留下来的集体财产。
１０年前，乔官屯１９生产小组的４０户村民为这两头牛，展开过一场争论。有的说，土地大包干了，还留这牛干啥，不如卖掉；也有的说，土地分了，牛也得分，抓阄，谁抓着归谁。可是多数人说，集体有点东西有啥亏吃？！哪家临时需个“帮手”，拉着就走，多方便。吵吵了半宿，最后，组长李宗阳拿出了绝招：少数服从多数，两头牛留在了集体。
１０年来，两头牛直接归组长指挥，谁使牛谁向组长挂号，除照顾“特困户”以外，一般按照先后顺序轮流使役，大伙普遍感到方便。村民李光会一家老少７口，只有１个劳力，承包了１０亩责任田，他把这两头牛当成无言的“帮手”，啥活也没落在别人后边。青年农民李宗源，从小失去父母，自己的腿又有残疾，大包干那年，他才１８岁，分了一亩半责任田，耕种耙耢，组里就安排专人用“公”牛帮助他耕作农田。日子过得一天比一天好。５年前，他成家立业，摘掉了穷帽子。
１０年中，这两头“公”牛备受爱护，牛干活多是晚出早归；谁要是让牛使苦劲，定会遭众人的白眼。老饲养员李勤文精心照料“公”牛８载，牛一上槽，他就把草料筛了又筛，拣了又拣，直到牛吃饱了肚子，才放心。他要是看到牛背上有个鞭花，准会跟使牛的闹个没完没了。前年，他推荐３１岁的儿媳妇范秀云接替了“牛倌”，手把手地教秀云筛草、拌料。如今，这两头“公”牛膘肥体壮，干起活来“不用扬鞭自奋蹄”。
１９８４年春天，１９组的村民议论着这样一个“专题”：两头牛让咱大伙得到了实惠，要是集体的家底再厚实一点，不更好吗？如今一眼机井好几台机器排队，如果集体有一台公用机器，全村就可节省投资上万，再有台拖拉机就更方便了。田间地头，饭前饭后，三五成群地找组长要求添置家业，大伙的想法早就跟组长的“算盘”合拍了。于是，一部２０千瓦“铁牛”开进了１９组，耕翻土地，户主指指地边就行了。一家一户浇水挺犯愁，组里又统一装电机，下水泵，庄稼一旱，一家一个人拿着锨开开畦子口就把事办了。当然，耙耢、播种、耘地还是“公”牛的美差。
紧接着，１９组的农民开始了兴工办企业，从小粉房、小皮革厂起家，如今已发展到拥有固定资产３００万元、年创利税１０万元的企业集团。１０年，全组上交各项提留款，没从群众手里拿一分钱，全部由企业承担。每年全组人均收入８００多元。
难怪乔官屯１９组的群众风趣地说：“分田到户，集体有物，‘公’牛引路，越过越富。”
第2版(经济)
专栏：
调整出口结构 提高产品档次
轻工产品出口增长势头好
本报讯 记者刘桂莲报道：我国轻工产品出口持续增长。今年上半年比去年同期增长３０．８％，下半年出口势头依然看好。
这是记者近日从轻工部有关部门获得的信息。
今年轻工产品出口抓住提高出口换汇率这一重要环节，调整出口产品结构，提高产品档次。换汇较高的轻工机电产品，今年上半年出口比去年同期增长５８．２５％，照明灯具增长２．１倍，电冰箱、洗衣机、豪华电风扇等家电产品，也有较大幅度增长，一些传统产品，如皮革及其制品，也提高了档次，如皮鞋的换汇率比去年同期提高了５１．８％，陶瓷制品提高了３９．４％。
一批获自营出口权的企业，主动出击，派出去，请进来，举办各种展销。与外商直接见面，不仅出口量增加，档次也有提高。此外，广东、福建、上海、山东的外资、合资企业，出口增长幅度也较大。
第2版(经济)
专栏：
优势互补携手发展外向型经济
中南崛起一批“中中外”联合企业
本报海口电 记者杜若原报道：沿海与内地优势在引进外资、技术方面的结合，孕育了一个招人喜爱的“新生儿”。记者从日前结束的中南６省３市第六次协作会上了解到，一大批内地、沿海与外商结合的中外合资、合作企业（简称“中中外”）的建立，对于促进内地与沿海经济共同发展，开拓国际市场，起到了重要作用。
据不完全统计，深圳、广州两市现有“中中外”企业２０００余家，海南省有４００家。这类企业占“三资”企业总数的一半以上。经济专家分析说，这些企业的合作各方在资金、技术、设备或原材料及销售渠道方面，拥有相互不能替代的优势。他们利用沿海优惠政策使各自优势得到充分发挥，因而产生了新的优势。这表明，经济特区和沿海开放地区对内地经济的引导和推进作用越来越大。
中南协作区是我国经济特区最密集的区域，中南６省３市建立经济协作区以来，内地纷纷与特区和沿海联合，创办以特区和沿海为“窗口”的出口加工企业。目前，中南各方在深圳联办、合办企业达到３９２家，投资总额１３．５４亿元，其中投资最多的是湖南和广东。
特区和沿海也竞相向内地企业投入资金，或建立原材料基地，或设立经济实体。深圳市近一年来组织和批准了６５家企业在中南协作区投资，总额３２２３万元，占该市在国内投资的５８％。
协作各方在联合中不断调整产业结构，资金投向更趋合理。去年，中南各省市在深圳的工业项目投资比重明显上升，已由去年的５３％提高到８０％；在海南，投向工农业生产领域的资金也上升为６１％。
优势互补，促使中南协作区一批企业走上了通过特区出口产品或增值创汇的路子。
还有一些内地企业以特区为媒介，引进外资和先进技术，促进了企业进步和新产品开发。
第2版(经济)
专栏：
调整结构 驾驭市场
威海工业生产效益逐月回升
本报讯 今年１至６月份，山东省威海市乡镇以上工业完成产值３５亿元，比去年同期增长２１．４％；实现利税总额３．７５亿元，其中６月份实现利税比元月回升１４．７％，上半年平均月增２．５个百分点。
今年以来，威海市委、市政府紧紧抓住调整结构和把握市场这两个环节，着力提高经济效益。据统计，今年上半年新开发的１３０种新产品，增加利税２１００万元，有２５种产品填补了省内、国内空白，两种达到国际先进水平。与此同时，市委、市政府部署了“开发边远，占领农村，保住国内，跻身国际”的市场战略。全市２４００多名销售人员走南闯北，靠灵活的营销战术，巧打产品销售的时间差、空间差，为本地产品开辟了许多市场“空白区”。截至６月底，全市乡镇以上企业在全国各地新增销售网点２６００多个，实现销售收入３８．１亿元，比去年同期增长了７．９％。全市工业品多口岸出口国际市场６．９亿元，比上年同期增长２７．２％。 （贾建舟 邢富杰）
第2版(经济)
专栏：经济漫笔
改进“起码的”
文牛
谈了一次抓好“起码的”重要性，觉得言犹未尽，还想再啰嗦几句。
产品的质量怎样改进？服务质量怎样改进？我看很重要的一个方面也是从“起码的”作起。
夏日里，为了防御蚊子，买了一盒蚊香。每当使用的时候，就有一件挠头的事：每盘儿蚊香都是用圆形料坯压成的，由于切得不彻底，两根螺旋状的蚊香粘在一起，必须细心而且要有一定技术才能把它们掰开。夏天那么热，都是急忙之间点蚊香的，蚊香又那么容易碎，所以总是掰坏。我当时想，不能再切得彻底一点么？
由于工作的原因，常常出差。出差就要住旅店、宾馆。我发现，几乎无一例外，无论是高级的、中级的、低级的，都不注意“枕头问题”。倒不是没有枕头，而是枕头的高矮和组合没有得到应有的注意。据我自己的“实践经验”，枕头很少合适过，常常是用一个枕头嫌低，用两个枕头又高了。而枕头不合适，睡一夜觉得实在是太累了。其实稍加注意解决这个问题并不难。比如，作一种厚的，作一种薄的，就至少可以形成五种组合：一只高的、一只低的、一高一低的、两个低的、两个高的，这样不就可以适应五个层次的要求了吗？
强调这种起码的改进，我认为是十分重要的。因为：一、现在这方面的潜力很大；二、这种改进不需要什么投资，或只需要很少的投资。不是现在一提技术改造就喊没有钱吗？无妨多用这种办法。三、这种改进一般并不需要多么深奥的学问，可以发动大家来作。四、它的效果立竿见影。五、这样做可以培养人们好的素质、好的作风。是继续爬高的“资本”，而且一本万利。
有眼光的企业家，必然把自己的目光牢牢地盯住改进“起码的”！
第2版(经济)
专栏：
逛“龙宫”
本报记者 计泓赓
立秋刚过，北京十三陵水库的早晨透着丝丝凉意，山水分外清丽。一大早，人们便从四面八方赶到九龙游乐园，在水下“龙宫”入口处，排起长长的队伍。１６０辆车厢式座位的游览车，川流不息地把人们送向水下世界。
车子徐徐行进，五颜六色的海鱼、贝壳、海草、海藻，奇形怪状的礁石、纤纤动人的珊瑚，令人目不暇接，兴味盎然。冷不防，一条大鲨鱼向你扑来，吓你一跳！幸好它很快缩了回去。原来，这里的鲨鱼、章鱼、美人鱼、蚌壳仙女、蟹兵虾将、龟丞相、６米高的龙王、守卫龙、戏珠龙、喷水龙、宫女，都是机器人扮演的角色，会动，会说话，会舞蹈，会变脸，逼真动人。游览车的速度为每秒钟０．５米，２０分钟跑完。
这座耗资１．５亿元具有迪斯尼风格的中日合资游乐园，今年８月２日起正式对中外游客开放。水下“龙宫”是游乐园的主体建筑，建在水库底部水深１０—２０米处，采用布景、造型、灯光、音乐、音响、特技和机器人等综合手段，令人宛若置身水下“龙宫”的神话世界。游乐园吸收了中、日、美游乐科技的成果，３７个机器人均来自美国，而又具备中国特色。在我国还是独一份呢。
除水下龙宫外，这里还搞起了我国唯一的九梁、九柱、九脊、九边形的仿古龙宫殿，和用近４００只龙形盘、龙字盘组成的壁画，以及用近３吨铁钉做成的《龙之梦》壁画。
开业后１０天中，平均每天有６０００人下“龙宫”。８月５日是开园后第一个星期天，游客达９３４０人。
第2版(经济)
专栏：
把富裕种子撒向贫困地区
苏州农业干校为１５个省、区培训县乡干部７０００多名
本报讯 被誉为“富裕经济播种机”的我国南方贫困地区干部培训基地——苏州农业干部学校，近年来为全国十多个省培训县、乡干部７０００余名，使苏南发展经济的成功经验在贫困地区开花结果。
帮助贫困地区发展经济，关键靠什么？是靠给钱给物，还是靠给治穷致富的经验？苏州农业干校就是从探索这个问题出发，走上了为贫困地区培训干部的道路的。一开始，他们在江苏省委和省政府的支持下，为苏北地区办了２１期干部培训班。培训班除了开设“农业综合开发”、“乡镇企业管理”、“农村服务体系”和“横向经济联系”等带有苏南经济特色的课程外，还带领学员深入到苏南一些经济发达的乡镇实地考察，请苏州市一些县、乡干部，经济研究中心的专家和乡镇企业的厂长经理到校讲课。
经过培训，这些来自贫困地区的干部取到了苏南发展经济的“真经”，普遍反映“眼界开阔了，头脑开窍了，思路拓宽了”。过去对他们说来相当陌生的市场观念、竞争观念、信息观念、效益观念和人才观念，如今开始在他们头脑里扎下根来。
宿迁市分管乡镇企业的副市长及各乡镇的领导成员参加培训后，借鉴苏南乡镇企业实行承包制的经验，对全市绝大多数乡镇企业落实了各种形式的承包经营责任制，经济效益明显提高，头一个季度全市的产值就增长了７０％以上。
不少县的领导同志尝到了培训的甜头，都自动带领乡村干部到苏州，要求进一步学习、培训。他们说：“钱物给多少，我们不计较，培训干部一定要确保！”
苏州农业干校培训干部的成功经验，引起了国务院贫困地区经济开发领导小组的重视。从１９８８年起，这儿被确定为南方贫困地区干部培训基地，培训干部的范围从江苏扩展到广东、广西、云南、贵州、四川、湖南、江西、山东、安徽、福建等１５个省区。
（袁养和）
第2版(经济)
专栏：
走旅游与经济深度结合之路
中共承德市委书记 李月辉
旅游城市如何确定发展战略，这事事关重大。
承德是一座人文景观与自然景观熔于一炉、南秀北雄造园艺术荟萃一身，汉、满、藏、维等多民族文化凝为一体的旅游风景城市，又是燕北地区唯一的区域中心城市。通过这几年的摸索，我们认为，走旅游与经济深度结合、互相促进、协调发展是条较好的路子。
所谓深度结合，就是要充分认识旅游业在整个经济中的地位和作用，正确处理发展旅游与发展经济的关系，使二者双向贯通，互为促进。
按照这一思路，首先我们对旅游工作着眼点和立足点进行了调整，使旅游业从追求自身的直接收入和经济效益转向追求全社会的综合效益上来。承德市多为国内游客，消费水平较低，逗留时间较短，加上气候条件和城市软、硬环境的限制，旅游淡旺季十分明显。同时，商品经济比较落后，可供游客购买的商品不多，旅游收入主要为食宿和门票收入。全年只有５０００多万元，仅占社会总产值的２％左右。在相当一个时期内，指望旅游收入大幅度增长也是不现实的。靠旅游业的直接收入维持自身发展都很难做到。所以，打破脱离经济单纯发展旅游业的思维定式，跳出追求旅游直接收入和经济效益的小圈子，把旅游业纳入经济全局统筹考虑，十分重要。有了繁荣的经济，才能有兴旺的旅游事业，而兴旺的旅游事业又可进一步促进经济的繁荣。
其次，充分发挥旅游的媒介作用，加快引进，推动经济特别是工业发展。我们说对旅游业的期望值不能过高，并不是说在这方面无所作为，事实上旅游业无论是当前还是长远，都是整体经济发展的重要组成部分。但这种作为，主要应体现在借助旅游优势、促进整体经济特别是工业的发展上，利用自身吸引力，促进城市的开放，引进更多的资金、技术、人才、信息及新思想、新观念，不断为经济发展注入新的生机与活力。为此，我们一是把发展旅游和发展工业直接挂钩，要求各企业自觉地利用旅游优势，在引进和开发上做文章。要以旅游为媒介，采取找上门、请进门的办法，多交朋友，广结良缘。二是从组织机构上把旅游接待和经济发展连在一起。我们把各企业的原料需求、供应渠道、产品市场、竞争对手、联合伙伴的底数摸清，汇集成册，交与各有关部门和单位，在全市范围内建立起一个上下贯通、反应灵敏的公共关系网络和经济信息网络。并多次要求旅游接待和旅游联系紧密的外事、旅游、商业、服务等部门强化旅游媒介意识，自觉使自己成为整体经济的触角和神经，主动为企业通报信息，牵线搭桥。现在，各部门、单位，特别是宾馆、饭店，都先后建立了来承客人反馈制度，凡是有关方面人士来承，或发现有价值的信息，都能及时向市委、市政府及各有关部门通报。据不完全统计，１９８６年—１９８９年，全市共实现经济技术协作项目８４９项；引进技术３１３项，引进吸收资金１．７亿多元；引进人才１０５１人次；并与１１５所大专院校和５６３个科研单位挂钩，直接或间接为承德市经济建设提供人力、物力、财力的支持，从而为全市经济的发展提供了强大的助力。
再次，经济的发展要充分考虑旅游城市的特点，优化结构，合理布局。我市旅游工作起步之初，对发展旅游与工业发展的关系一度处理的不够好。一些同志包括一些专家囿于风景旅游区狭小地域的限制，将发展经济与发展旅游对立起来，认为发展旅游业就要限制工业的发展。实践证明，这一观点是不切实际的。发展旅游不但不应妨碍而且要促进工农业的发展。反过来，工农业的发展，也要充分考虑旅游城市的特色，优化结构，合理布局，以使二者有机融合，相得益彰。这样，便扩大了我们的视野。在旅游区，重点发展为旅游服务的第三产业和占地少、无污染、低耗高效的轻型工业；而在其它区域，则应根据资源、产品、技术等方面的优势放手发展经济。
旅游业在我市起步较迟，但我们相信，只要始终沿着充分发挥自身优势，实现旅游与经济深度结合这条路探索下去，就一定能更快地迎来承德市的腾飞。
第2版(经济)
专栏：新产品
自救防毒面具填补国内空白
一种性能可靠、佩戴方便的个人防护器材——９０３型自救防毒面具最近投入批量生产。
由北京天安安全面具厂研制的这种防护器材，是一种过滤空气中有毒烟雾和有毒气体的轻便过滤式面具，可广泛应用于防火自救，防尘、防毒以及公安防暴等。这一产品填补了国内该领域一项空白，今年三月通过专家鉴定，并于六月获国家专利。
（木子）
第2版(经济)
专栏：新产品
铝塑药片包装机取代进口
北京制药机械设备厂生产的卧式铝塑包装机近日被国家医药管理总局指定为替代进口产品，并打入马来西亚、泰国、马里、香港、台湾等地，经有关部门鉴定，认为该产品具有结构紧凑、操作方便、适用性强、包装效率高等优点，已达到国外八十年代水平，而价格仅为进口包装机的六分之一。 （任之）
第2版(经济)
专栏：新产品
多功能低压启辉器问世
一种多功能低压启辉器在山东博兴县麻纺织厂研制成功。这是针对我国目前普遍存在的大面积低电压地区使用日光灯启辉困难而设计生产的一种高效节电新产品。该产品通过三个并联的开关控制，实现三档变光，使一支日光灯可顶替三支不同瓦数的灯管使用，满足了人们对灯光亮度的不同要求，并且无频闪，有利于保护视力。普通旧灯管、衰老灯管在加装该启辉器后仍可继续使用。
（晓明）
第2版(经济)
专栏：新产品
西洋参栽培技术通过鉴定
莱阳市科委承担的国家科委和山东省科委的“西洋参农田栽培技术研究”课题通过专家鉴定，经实地验收，收获的近四十亩西洋参平均亩产五百七十八点八公斤，最高亩产达八百七十五点五公斤，单株最大重九十五点六克，创西洋参单产全国最高纪录。
经国家医药检测部门化验测定，所产西洋参总皂甙含量达百分之七点七三至百分之九点四，并含有三十种对人体有良好作用的微量元素。
（孙志杰 姜仕礼）
第2版(经济)
专栏：新产品
耐磨损高寿命筛片通过鉴定
一种比现有筛片寿命可提高一倍以上的“耐磨损高寿命筛片”，由湖北省监利县粮机厂和上海交通大学联合研制成功，并于七月底通过湖北省科委组织的鉴定。
“耐磨损高寿命筛片”研制课题是湖北省“七五”重点科技项目。如果全国普遍应用这项成果，每年可节省百分之五十以上的薄板钢材，并大大减轻劳动强度。
（王建平 张书美）
第2版(经济)
专栏：新产品
第三代抽油烟机问世
北京安业电子有限公司引进国外先进技术，日前推出具有九十年代国际先进水平的安业牌第三代ＡＹＳ系列双风道抽油烟机。该产品采用全封闭强力节能低噪音电机以及铝合金风叶、双路直排式集油系统。与同类产品比较具有节能（约百分之十五）、抽烟量大、低噪音、寿命长等特点。 （许平）
第2版(经济)
专栏：锦绣中华新闻摄影比赛
今日塞上好风光
河北省张北县利用当地丰盛的水草资源，大力发展畜牧业，被省、地评为“发展畜牧业先进县”，成为我国肉食供应基地县之一。
目前，这个县大牲畜饲养量已达11万余头，羊30.46万只，分别比1980年增长50％和61％，达到户均1.1头和3.4只。
图为该县代家村畜养的牛群。袁明海摄