第6版(国际)
专栏：
菲军方准备对付新的政变
菲律宾武装部队参谋长雷纳托·德贝利亚十八日号召军队官员要忠于国家、忠于人民，警惕新的政变。
德贝利亚在武装部队司令部说，叛军正准备发动一场新的政变，政府军要保卫国家和人民。
本月十五日，领导去年十二月政变活动的叛军头目霍纳桑号召地下叛军向政府发动进攻。德贝利亚得到消息后，立即下令军队进入最高战备状态。
（新华社）
第6版(国际)
专栏：
萨尔瓦多政府与游击队谈判
萨尔瓦多政府和游击队代表十八日在圣何塞开始新的一轮谈判，以达成停火协议，结束持续十年之久的内战。
法拉本多·马蒂民族解放阵线不久前提出十八点建议，要求实现全社会非军事化。这个游击队组织表示，在达成政治协议前，不能停止敌对行动。
据宣布，这轮会谈将持续到二十一日。 （新华社）
第6版(国际)
专栏：
阿尔巴尼亚货币再次贬值
阿尔巴尼亚货币列克十七日再次贬值。
据本社记者从阿尔巴尼亚国家银行了解到，列克对美元的比价继今年七月二十日从七比一上调到十比一后，从八月十七日起又在不同范围进行不同幅度的调整：航空公司使用二十比一的比价；阿公民使用十五比一的比价；而阿各企业和外国人仍使用七月二十日确定的十比一的比价。
从去年起，阿一些经济学家就发表意见，认为随着阿对外经济活动的增加，需要上调列克与美元七比一的不现实比价。当时他们建议调至十一比一。
（新华社）
第6版(国际)
专栏：
8月18日，科威特副首相兼外交大臣萨巴赫为解决海湾危机访问法国。图为萨巴赫在法国外交部接受记者采访。
新华社记者 徐步摄
（传真照片）
第6版(国际)
专栏：
朝鲜出版《邓小平文选》
收录邓小平在各个时期的主要报告、讲话共２０篇
本报平壤８月１８日电 记者周必忠报道：《邓小平文选》已在此间被译成朝鲜文由朝鲜劳动党出版社出版。
据朝中社今晚报道，朝鲜劳动党出版社出版的《邓小平文选》是从中国人民出版社出版的《邓小平文选》中选辑而成的，包括邓小平同志在抗日战争时期、解放战争时期和新中国成立后的主要报告、讲话、谈话共２０篇。
朝中社的报道说，《邓小平文选》所收录的文献，反映了中国人民在中国共产党的领导下，在革命发展的不同阶段，粉碎一切反革命势力，克服陈旧落后的思想倾向，把中国革命推向胜利的历程。这些文献包含着作者在政治、军事、经济和党的建设等各个领域提出的革命思想、理论、战略战术和方针政策等。
第6版(国际)
专栏：
联合国安理会通过决议
要求伊拉克允许外国人离境
联合国秘书长将派官员去伊拉克
新华社联合国８月１８日电 （记者杨跃华）联合国安理会今天一致通过了第６６４号决议，要求伊拉克政府允许外国公民立即撤离伊拉克和科威特，允许他们立即与他们国家驻伊拉克和科威特的领事官员进行接触。
决议还要求伊拉克不得采取任何危害外国公民人身安全和健康的行动。决议重申安理会第６６２号决议中关于伊拉克吞并科威特无效的立场，并要求伊拉克政府撤销要外国关闭驻科外交使团的决定。
安理会是在应美国常驻联合国代表皮克林的要求而举行的紧急会议上通过这项决议的。这是两周多来安理会通过的第４项关于海湾局势的决议。
中国常驻联合国代表俞孟嘉在表决后的发言中指出，有关国家应当遵守国际法准则，以便使所有在伊拉克和科威特的外国公民的安全能得到保障。他说，中国支持一切通过和平方式寻求政治解决的努力。但使我们感到不安的是，海湾局势日趋紧张。大国的军事卷入无助于解决当前的危机。他再次呼吁有关各方采取克制态度，避免采取任何可能导致局势进一步恶化的措施。
新华社联合国８月１８日电 利马消息：正在秘鲁首都利马访问的联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔今天宣布，他已决定派遣两名联合国高级官员前往巴格达，同伊拉克政府讨论如何解决滞留在科威特和伊拉克的外国公民的安全问题。
联合国公共信息部的一名官员对记者说，这两名官员将于８月２０日到达巴格达。
德奎利亚尔是在联合国安理会要求他采取适当步骤帮助解决被困在科威特和伊拉克的外国公民的安全问题后作出这一决定的。安理会１７日专门召开会议就这一问题进行了磋商。
据报道，目前滞留在科威特和伊拉克的约有３０００名美国人，５０００名英国人，其他国家公民约１．４万人。伊拉克当局已下令将所有美国人和英国人集中在两家旅馆里。
第6版(国际)
专栏：
科威特首相访问土耳其时说
伊拉克入侵科威特是不能接受的
科威特两名大臣访问希腊
新华社安卡拉８月１５日电 科威特首相萨阿德今天在这里说，伊拉克入侵科威特是“不能接受的”，决不会得到科威特人民的支持。
萨阿德在结束对土耳其的访问时在这里举行的记者招待会上说，科威特只要求土耳其保持目前对伊拉克采取的态度，此外别无他求。他说，土耳其在执行联合国上周通过的制裁伊拉克的决议中遭受了一些损失，科威特对土采取这一友好和兄弟般的态度表示感谢。
伊拉克入侵科威特后，土耳其政府已关闭了伊拉克经过土境内的两条输油管道，冻结伊拉克在土全部资产。
萨阿德指出，伊拉克最近提出的解决海湾危机的建议的目的是企图赢得时间，拖延从科威特撤出伊拉克占领军队。科威特对此表示反对。
新华社雅典８月１６日电 两名科威特内阁大臣今天将科威特埃米尔贾比尔的一封信递交给希腊总统卡拉曼利斯，要求希腊帮助实施联合国安理会就海湾局势作出的决议。
科威特财政大臣萨巴赫和交通大臣哈亚特是昨天晚上到达这里访问的。他们向希腊总统通报了海湾局势的最新发展。
希腊总统表示，希腊反对使用武力和占领别国领土，并重申希腊支持联合国制止这类行动的决议。
科威特财政大臣昨晚在机场对记者说，科威特要求伊拉克军队迅速和无条件地撤出科威特领土。
第6版(国际)
专栏：
盛夏访日话友谊
本报记者 安子贞
《人民日报》代表团一行应《读卖新闻》社的邀请访问日本，一出成田机场候机大厅，一股热浪扑面而来。日本朋友会面伊始就叮嘱说：往年现时是东京的雨季，今年雨水少，气温高，请诸位多多保重。我们感谢朋友的关照，说明目前北京也正是暑热三伏天，会适应的。果然，历时十二天的采访活动，从东京到京都、大阪，南往冲绳，北上福冈，几乎天天风暖日朗，天公作美，人谐事遂。大家说，这象征着中日友好交流合作的光明前景。
七月二十三日，海部首相会见邵华泽总编辑时，扩大交流，增进了解，促进中日友好事业不断发展，是双方交谈的主要话题。海部首相提出，日中两国应该不断扩大各个领域的交流和人员往来，发现和了解两国更多的共同点。这一提议，在我们访问自民党总务会长西冈武夫先生时，有了更具体的了解。在谈到目前中日关系时，西冈先生说，日中友好交往由来已久，不论北美、西欧国家如何判断，日中友好关系应该按照日本的判断发展下去，实现竹下前首相承诺的第三次日元贷款计划。现在，首相继续发展中日友好关系的方针正在逐步实现，这是令人欣慰的。我们表示赞赏西冈先生的好意。西冈说，我是长崎人，离中国最近，在学生时代就珍惜日中友谊，学中文，可惜没学好，现在还得请翻译帮忙。西冈先生的风趣话，引起在座人的一阵笑声。他继续说，我一九五九年和一九六一年两次访问中国。后一次作为新闻记者在中国访问了四十多天，写了系列报道，在《长崎新闻》连续刊载十五次，那时就提出了恢复日中邦交的问题，他拿出当时的剪报给我们看，我们说西冈先生有远见。西冈接着说，近来日中友好交流多了起来，李铁映国务委员、朱良部长访日时，我都见过；我是宫泽派，现在宫泽先生正在中国访问。西冈认为，扩大日中人员交流，有助于交换意见，加深了解，求得共识。日中在经济、政治、社会、文化方面进行交流合作，有宽阔的领域。他希望双方共同努力，也希望新闻界的朋友多传播这方面的信息。
我们在访问中发现，日本朋友很关心来自中国方面的信息，特别是关心中国的改革开放政策会不会改变。通过人员和情况的交流，增进了解，事实作了回答。中国的改革开放政策，不仅没有变，而且要更加开放。前个时期，中国政府有关开发上海浦东的各项政策，引起了日本朋友的注目，被认为是更加开放的一个标志。大阪府的岸知事在会见我们时兴奋地说，今年正值大阪府与上海结为友好城市十周年，不久前，上海市副市长访问了大阪，双方讨论了开发浦东的问题。岸知事说，大阪与上海有许多相似之处，相信两地合作会促进共同繁荣与发展。在大阪工商会议所，佐治会长向我们介绍了今年九月即将召开的国际商务大会，届时中国将有几十人与会。我们根据已经印制的参展目录统计，北京、上海、天津、辽宁、山东、江苏、广东等省市，拟订引进、合资和出口的项目共有一百多项，有的省市未定具体项目，表示届时将同与会的国家和地区人士当面洽谈，显示出颇具规模的开放的阵势。佐治会长说，通过商谈中国方面不仅可以在日本找到合作的对象，还可以寻求与其他国家和地区的合作。他预祝中国在发展对外合作方面取得新的成果。
我们访问所到之处，每个县市都与中国相应的省市建立起友好省市，每个单位、每个企业都记录着中日友好交往的史话，说明中日交往在日趋扩展和密切。在大阪，我们参观了国际花卉博览会，其中的中国馆独具风格的江南庭院和花卉、盆景，是最受观众欢迎的展馆之一。在创价学会，池田大作名誉会长不久前在中国举办摄影展获得成功，《人民日报》海外版为之出了专页。秋谷会长看到我们带来的报纸非常高兴，称赞是中日文化交流的新结晶；同时告诉我们，今年十一月将在日本举办常书鸿先生敦煌画展，日本人很感兴趣，相信一定会成功，并希望《人民日报》海外版进行报道。在京都，我们游览岚山、瞻仰过周恩来总理的诗碑以后，在秀丽的桂川河畔遇到京都营林署的职员，正在实地勘察拟订改造岚山的规划，当得知我们是来自中国的朋友时，安藤署长热情地向我们介绍情况，并说要把岚山改造得像周总理诗中写的那样俊美娇妍。
在早年就与中国有经济交往和合作的松下电器、大荣超级市场集团，以及西部的八幡制铁所和东陶公司，都向记者介绍了与中国有关企业合作互利的事迹；在日本被称作“边远地区”的冲绳县也不例外。冲绳县知事西铭先生会见我们时，滔滔不绝地讲述冲绳与中国的历史渊源，乃至超出了会见预定的时间。现在，冲绳县已与福建省结为友好省县，两地的交往更多了起来。
在中日各个领域的交流不断发展的同时，民间交往也有新的发展。靠近东京的千叶县是首都农产品供应基地。据日本学者考证，中国云南是日本的农业文明源流之一。千叶县在多年前就与云南省建立了农业技术交流关系，每年由云南派遣五名进修生，住在农户，进行研究和考察，现已连续五年。农户对进修生的评价是勤劳好学。下一步千叶县还计划与贵州省建立农业方面的合作。在交谈中，我们未意想到的是，八十三岁高龄、三十一次访问过中国的千叶县日中友好团体联络会会长相川久雄先生提了个意见，他说：在中国，妇女被称作“半边天”，可是云南省几次派进修生却没有一名妇女，这不公平。我们说，回国后一定要转达相川先生的意见。
我们在福冈结束了访问活动，从福冈乘飞机，两个多小时就回到了北京。人们常用“一衣带水”、“一苇可航”形容中国与日本的邻近关系。确实，中日两国地理上接近，文化上有很多相通之处，经济交流十分密切。多年来，双方建立起来的友好关系值得珍惜。我们出访前一个月，在北京召开了中日友好二十一世纪委员会第六次会议，李鹏总理致词说：“中日两国同处亚洲，有着悠久的友好交往历史，更应该，也完全能够超越社会制度和价值观念方面的差异，相互尊重，友好合作。”这次日本之行，使我们对上述情真意切的话语有了更为深刻的感受。以互利为基础的中日友好合作，有广阔的领域，有丰富的内容，作为新闻工作者，我们愿为传播中日交流的桩桩音讯而尽责，以利于中日友好世世代代地发展下去。
第6版(国际)
专栏：
美英法西德四国
谴责伊拉克扣留西方人
本报华盛顿８月１９日电 记者张亮报道：美国总统布什昨天通过白宫发言人菲茨沃特发表声明说，伊拉克把无辜的美国人和其他外国人当作人质是“绝对不能接受的”。
声明说，布什总统对伊拉克试图强行转移美国人和其他外国人的行动表示“严重忧虑”，并对伊拉克宣布节制外国人的食品表示“严重关切”。声明还说，伊拉克把无辜平民当作谋求其利益的抵押品是“违背国际法和所有公认的国际行为准则的”。
新华社伦敦８月１８日电 英国政府１８日就伊拉克决定把在伊拉克和科威特的西方人扣押在民用和军用设施内一事向伊拉克提出正式抗议。
英国外交部召见了伊拉克驻英国大使，向他递交了抗议照会。
英国外交部发言人谴责说，伊拉克的行动是完全不能接受的。这种行为是非法的，违背了国际行为准则。
新华社巴黎８月１８日电 法国外交部今天召见伊拉克驻法大使，对伊拉克扣押外国人员表示愤慨，并警告说，如果在伊拉克和科威特的法国公民受到伤害，伊拉克将要对此承担全部责任。据外交部发言人说，法国外交部中东北非司司长勒克莱克奉命召见了伊拉克驻法大使阿卜杜勒·拉扎克，向他转达了法国政府对伊拉克扣押外国人员的立场。
新华社波恩８月１８日电 联邦德国外交部今天再次召见伊拉克驻波恩使馆临时代办，对伊拉克政府不让西方国家的外交人员等回国的做法表示抗议。
西德外交部发言人说，西德政府对目前仍滞留在科威特的西德公民的处境极其担忧。据报道，目前滞留在科威特和伊拉克境内的西德人分别为２９０人和４５０人。
第6版(国际)
专栏：
西非国家经济共同体主席发表公报
要求利比里亚交战各方停火
新华社达喀尔８月１８日电 班珠尔消息：西非国家经济共同体执行主席、冈比亚总统达乌达·贾瓦拉今天在这里发表一项公报，要求利比里亚交战各方停火，停止一切军事活动和暴力行动。
公报说，贾瓦拉还要求交战各方不要从事任何有损于建立利比里亚临时政府的活动。利临时政府将负责管理国家和在１２个月内为举行全国大选作准备。
公报说，西非国家经济共同体要求释放政治犯和战俘，并制止武装抢劫活动。
西非国家经济共同体已决定向利比里亚派遣维持和平部队，以实现利交战各方停火、组成临时政府和确保这个国家顺利地过渡到由选举产生政府。
第6版(国际)
专栏：
伊拉克谴责美军舰拦截伊船只
新华社巴格达８月１８日电 伊拉克外长阿齐兹今天对伊拉克通讯社发表谈话，谴责美国军舰对伊拉克船只的拦截和检查。
阿齐兹说，美国采取在公海上拦截伊拉克商船的行动是没有先例的。他说，这种行动会导致其他有能力拦截别国商船的国家也来效仿。
阿齐兹警告说，阿拉伯人不比别人缺少这种能力，他们今后可以在红海、曼德海峡、阿拉伯海、霍尔木兹海峡、苏伊士运河及海湾对他们的敌人采取同样的行动。阿齐兹说：“然而，我们不想，也不希望采取这种行动。”
他敦促国际社会不要保持沉默，要对此行动作出反应，以使今后减少这类事件的产生。
同一天，伊拉克劳工和社会事务部发表声明说：“美国及其盟国的行动已经超出了经济抵制的范畴，经济抵制本身仅仅意味着不交换货物。而他们以武力对伊拉克实行了经济封锁，其中包括食品和药品。按照国际准则和国际法，这是一种战争行动。”声明还说，这种封锁对伊拉克人民和在伊的外国人都有害。
据报道，美国海军遵照布什总统对伊拉克实行封锁的命令，从１７日起对在海湾、阿曼湾和红海北部的可疑商船进行拦截和检查，以防止一些船只为伊拉克和科威特运送进出口物资。
第6版(国际)
专栏：
泰老两国军事领导人表示
将进一步发展两国友好关系
新华社曼谷８月１７日电 （记者黄勇）泰国武装部队最高司令顺通·空颂蓬和正在这里进行正式访问的老挝人民军总参谋长西沙瓦·乔本潘今天一致表示，将进一步发展和加强两国军队和人民之间的友好关系。
以顺通为团长的泰国高级军事代表团和以西沙瓦为团长的老挝高级军事代表团今天上午在泰国武装部队司令部举行了两个半小时的会谈，会谈后举行了会谈纪要签字仪式并发表了一项联合公报。
公报说，“鉴于两国关系正在逐步发展，双方再次强调，将建议各自的政府进一步发展两国在经济、贸易、投资、交通、公共卫生、教育、文化和旅游方面的合作关系。”双方一致认为，两国应进行磋商，以加快两国边界争端的解决。
双方还一致认为，鉴于两国军队已有友好的关系，准备在近期互派武官。
老挝高级军事代表团是８月１５日抵达曼谷的。８月１６日，代表团会见了泰国陆军司令素臣·甲巴允。会见中双方一致强调，泰老两国将永远不再使用武力解决任何边境问题，而要通过和平谈判解决。
第6版(国际)
专栏：
联合国将向秘鲁赠款
联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔十六日在利马说，今后五年内，联合国将向秘鲁提供两亿美元的赠款。
德奎利亚尔在记者招待会上说，这是联合国所属各金融机构和有关专门机构对秘鲁进行集体援助的一部分。他说，除此以外，联合国还将向秘鲁派遣技术人员帮助秘鲁开发其资源。
德奎利亚尔（秘鲁人）不同意把秘鲁说成是一个“乞丐国家”，他呼吁全体秘鲁人用行动证明他们有一双勤劳的手。
德奎利亚尔正在秘鲁进行正式访问。从十九日起，他还将访问智利和哥伦比亚。
（新华社）
第6版(国际)
专栏：
坦桑执政党选出新的总书记
坦桑尼亚革命党全国执行委员会十八日在达累斯萨拉姆选举霍雷斯·科林巴为该执政党的总书记。现年五十一岁的科林巴原任全国执行委员会委员、坦桑尼亚工人组织主席和滨海专区专员。
这次选举是在原总书记拉希迪·卡瓦瓦十七日当选为党的副主席之后举行的。
会议还选举摩西·恩瑙耶和阿里·穆罕默德为党的副总书记。
（新华社）