第4版(要闻)
专栏：
第三十一届数学奥林匹克闭幕
李铁映表示要扩大与各国教育方面的合作和交流
本报北京７月１８日讯 记者李泓冰报道：今天下午，在中国大剧院里，当连续两届国际数学奥林匹克的金牌得主、１６岁的苏联姑娘叶甫盖尼亚·马林尼科娃从第３１届ＩＭＯ组委会主任、我国国务委员、国家教委主任李铁映手中接过专赠给她的纪念品时，掌声骤起，把第３１届国际数学奥林匹克的闭幕式推向了高潮。
第２７届国际数学奥林匹克的金牌和银牌获得者、现就读北京大学的李平立、荆秦分别用中、英文宣读了本届ＩＭＯ的获奖名单。在节奏轻松的乐曲声中，李铁映等向２３名金牌得主、５６名银牌得主、７６名铜牌得主发了奖。
曾经向本届ＩＭＯ捐款５０万元港币的香港中华制漆公司总裁徐展堂先生向获得满分的４名选手赠送了纪念品。他们是苏联的马林尼科娃、法国的拉弗格尔、中国的汪建华和周彤。
李铁映致闭幕词，他向获奖选手表示热烈祝贺。他还提及中国选手不仅在ＩＭＯ中获总分第一，同时还在国际物理奥林匹克中以２金１银２铜的成绩获总分第二、金牌第一，在国际化学奥林匹克中的４选手均得金牌获总分第一。他表示中国愿意扩大与世界各国在教育方面的合作和交流，促进我国教育的发展和青年人才的成长。
据悉，昨晚经过主试委员会讨论，决定本届ＩＭＯ特别奖空缺。特别奖是为那些对某个试题做出了非常出色的、并在数学上有独特意义的解答的选手专设的。对这种奖的评定相当严格，历届ＩＭＯ获此殊荣的选手并不多。
又讯 国家教委主任李铁映今晚发表谈话说：“中国选手这次得奖牌比较多，但我国基础教育的困难仍很大。我们要向其他国家学习，通过学科奥林匹克竞赛活动，把我国基础教育的水平大大向前推进一步。”
他是今晚在人民大会堂北京厅接见国际数学奥林匹克常设委员会委员和各参赛队领队时说这番话的。
第4版(要闻)
专栏：
《人民画报》４０年成绩斐然
江泽民邓小平等题词祝贺
本报北京７月１８日讯 记者易凯报道：我国对外宣传的重要窗口之一——《人民画报》，今天迎来了４０岁生日。江泽民、邓小平、李鹏、邓颖超、李瑞环等为画报题词祝贺。首都文化出版界百余人出席了今天《人民画报》社在人民大会堂举行的座谈会。
《人民画报》４０年成绩斐然，目前以１７种文字出版，发行到世界１５０多个国家和地区，发行量占我国所有对外宣传期刊发行总数的一半。
《人民画报》为庆祝创刊４０周年举办的摄影展和画展昨日在京开幕。
第4版(要闻)
专栏：
王震会见香港客人
新华社北京７月１８日电 国家副主席王震今天下午在人民大会堂会见了香港协调空运有限公司总经理吴震亚先生。
吴震亚先生的公司在１９８５年和内地建立了合作关系。交谈中，王震勉励吴震亚先生多多为国出力。吴震亚先生亦表示要“切实面向祖国”，为促进香港和内地的运输合作尽力。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲国务院副总理田纪云十七日下午在钓鱼台国宾馆会见了土耳其国务部长梅赫梅特·凯切基莱尔一行。
田纪云说，中土建交以来，两国关系有了很大的发展。两国经济、贸易合作的领域是广阔的，前景是好的。他说，只要双方共同努力，两国友好合作关系必将取得进一步发展。
凯切基莱尔说，土耳其政府重视发展同中国的经济、贸易合作关系。
▲国务委员邹家华十七日下午在人民大会堂会见了前来中国签订一项合作开发南海油田协议的三家日本石油株式会社会长。日本新南海石油开发株式会社、日本矿业珠江口石油开发株式会社和日本新华南石油开发株式会社十七日分别与中国海洋石油总公司签订了合作开发南海珠江口陆丰１３—１油田的协议。
（新华社）
第4版(要闻)
专栏：
市长当“交通安全员”
本报记者 颜世贵
一场夜雨，将北京的街道冲洗得干干净净。
清晨，上班的自行车流像往日一样，潮水般地沿着马路边的便道向前涌去。
７月１８日，北京市整顿自行车和行人交通秩序的第一天，陈希同市长和几位副市长一早加入了值勤的行列。
“同志们早上好！”在每小时有１万多辆自行车通过的宣武门路口，陈希同头戴有亚运会会徽标志的白色遮阳帽，臂套红白相间印有“交通安全员”字样的袖章，满面笑容地招呼过往行人：“我今天是协助交通民警值勤，为整顿好自行车交通秩序直接出把力。”
“市长好！”有人认出来了，扬手致意。
红灯亮了，陈希同伸出手臂：“咳！停！不能走，要遵守交通规则！喂，那位女同志请后退一点。”
这时绿灯亮了，陈希同又手一挥：“走，快走！”
“今天市长优质服务啊，辛苦了！”有人大声说。
一批人走了，又一批人在红灯前停下。
“你是哪个单位的？”陈希同走过去一边问一边宣传，“宁停三分不抢一秒，事故都是在意想不到的情况下发生的。遵守交通规则的事，单位领导对你们讲了吗？”
“开会了，都讲了。”对方回答。
陈希同说：“以后哪个单位交通事故多，违章的人多，单位领导要在电视上作检讨。”
“我们一定为亚运会争光！”大家都笑了。
“从现在起，如果不遵守交通规则，就要罚款呀！”陈希同强调说。
站在旁边的市公安交通管理局局长程毅说：“罚款也是为了教育人不违章，不出事故。今年上半年交通事故中又死了５３个骑自行车的。”
各行其道，从道理上讲大家都能接受，但仍有一些人交通安全意识不强，骑车违章，被罚了款。
记者在东单路口遇到了值勤的常务副市长张健民，他认为，靠管的办法短期能见效，但从长远看，交通秩序得靠大家自觉遵守才行。
（附图片）
北京市长陈希同走到便道上，请骑车人注意安全。刘英毅摄
第4版(要闻)
专栏：
不为官迷 不为财动 发愤读书 报效祖国
曹世文烈士后裔继承遗志 六人大学毕业均扎根基层
本报讯 在为中国人民解放事业奉献了１０万优秀儿女的皖西革命老区金寨县，今日传诵着继承先辈革命传统的一段佳话：烈士曹世文后裔３代６名大学生，个个遵循祖辈遗训，扎根基层报效祖国。
曹世文在第二次国内革命战争中，曾任金寨老区乡苏维埃土地委员，后惨遭敌人杀害。他的儿子、金寨县燕子河区长岭乡农民曹正东，继承父辈遗志，精心养育子女，并教导他们大学毕业后踏上了扎根基层的人生道路。
曹正东的儿子曹宗铎大学毕业后，回到家乡燕子河区，先后在经销员、林场会计和中学英语教师的平凡岗位上任劳任怨，默默地奉献自己的青春；女儿曹宗贤则选择了建设祖国边疆的道路。她在新疆工作多年后返回家乡，协助创办乡刺绣厂，１９８６年被命名为安徽省“三八红旗手”；儿子曹宗周大学毕业后毅然离开上海大城市回到家乡，被当地誉为“种田专家”。
近几年来，曹正东的孙女曹鸿燕、曹丹桂和曹晓燕也相继考入高等学府。曹正东经常告诫她们：“你们是烈士后代，毕业后要响应政府的号召，像你们父辈一样，到基层摔打摔打。”１９８９年，曹鸿燕于安徽机电学院电机专业毕业后，主动要求下基层，被分配在芜湖电子管厂工作；同年曹丹桂作为重庆建筑工程学院电机系的毕业生，又愉快地走向基层，到中国建设公司第八工程局工业设备安装公司工作。即将于福州大学土建系工程民用建筑专业毕业的曹晓燕，坚决要求去基层，得到了全家的赞许。
笔者来到曹家采访时，曹正东说：“家父牺牲前有言：‘不为官迷，不为财动，发愤读书，报效祖国’。我培育后代成才并让他们扎根基层，正是遵循家父这一遗训。”
（徐一化）
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人发表谈话
中国政府十分关注黎巴嫩局势
本报北京七月十八日讯 外交部发言人今日发表谈话：中国政府对黎巴嫩局势发展十分关注，对黎巴嫩政府最近为实现黎民族和解作出的努力表示赞赏，希望黎冲突各方配合阿盟的调解努力，以“塔伊夫协议”为基础进行政治协商，为黎巴嫩早日实现和解、安宁与稳定作出自己的贡献。
第4版(要闻)
专栏：
奉献在帕米尔高原
——记空军红其拉甫气象导航站
张聿温 吴正斌 李守民
这里是风雪帕米尔高原。
这里是海拔４１００米的红其拉甫山口。
这里，屹立着由３０余名官兵组成的空军某部气象导航站。从１９６５年建站到现在，２５年来，导航站的官兵们忠于职守，艰苦奋斗，圆满完成了为出国专机和国际航班机导航的光荣任务。
这里空气稀薄，含氧量仅有平原地区的２／３。每年将近一半时间刮７至８级大风，大风一起，飞沙走石，天昏地暗。
这里气候寒冷，每年无霜期不足４个月，冬天最冷时可达零下４２℃。从头年１０月到来年５月，导航站被封闭在雪海和冰山之间。
为了生存下去，导航站有了不成文的规定：人人都得学会吃辣椒——辣椒下饭。
为了晚上能睡好觉，不影响第二天工作，导航站官兵人人都得学会打篮球，每天晚饭后都有一场“催眠篮球赛”。
导航站设备陈旧，加上高原气候影响，使各种机器利用率受到限制。可导航站官兵们严格坚持半年一大修、每月一小修的规定，使导航机、油机和收、发信机始终处于良好状态。去年初冬的一天深夜，刚换班躺下休息的覃道波，突然听到不远处油机响声不正常，便一骨碌爬起来，裹着大衣往外跑。虽然是天天走的熟路，但由于心急，他摔倒了，头碰出了血。他抹了一把，全然不顾，直到和值班员一起排除了故障，才返回宿舍包扎。
王世泽，１９７８年从河南三门峡入伍不久就上了山，一气干了６年。当组织决定他退伍、并在１０００公里外的机关为他办理了一切手续时，突然又决定他留下改为志愿兵。王世泽二话没说又上山了。１２年来，王世泽以一个共产党员的党性和一个骨干的责任心，兢兢业业地工作着。
“如今改革开放，山下有万元户，有公园，有舞厅，有宾馆，有流行色和披肩发，我们却在这高山上吃苦，但我们决不后悔，决不嫉妒！因为我们是军人，是党员，吃苦和奉献是自然而然的事……”
这是一堂政治教育课。台上教导员赵维举讲得慷慨激昂，台下官兵们听得心服口服。
今年３月，他陪一名战士下山看病，不幸因路滑出了车祸。他头部碰出了血，右肋软组织严重损伤，住进了医院。但他一直放心不下导航站的工作，身体还未完全恢复，又上了山。
带头扎根、带头奉献是导航站党员干部的老传统。
赵学柱１９８４年入伍，在山上干得很出色，入了党，并被评为全军优秀班长。１９８７年８月，他在北京参加全军通信英模代表会期间，传来了一个喜讯：他被保送到西安某军校深造。会完之后，距入校报到的时间不多了。他匆匆赶回帕米尔高原整理好行装，又匆匆向西安赶去。连续１０余日旅途的劳顿，他病倒了，经检查患了肺炎。刚出院就接到了退学通知。原因是：身体不合格。倔强刚强的赵学柱，没有哀求，没有申诉，昂着头又回到了导航站。
２５年来，先后２２茬３１０多名官兵在这里服过役。其中１１０多人入了党，７０余人入了团，３０多人立功，２４０多人次受到不同形式的奖励。这一组闪光的数字，不正是一代代官兵青春和理想的美丽光环吗？
第4版(要闻)
专栏：
重视思想建设 练就高超技艺
战士杂技团饮誉海内外
先后受江泽民赞扬和军纪委表彰
据新华社广州７月１８日电（记者李石元、通讯员叶旭林）广州军区战士杂技团坚持正确的政治方向，以高超的技艺和优良的作风，享誉海内外。中央军委纪委最近通报表彰了他们的事迹。中央军委主席江泽民在广州视察时，高度评价了这个杂技团取得的成绩和依靠强有力的思想政治工作促进队伍建设的经验。
战士杂技团成立４０年来，先后８２次代表国家和军队出国访问、比赛。全团先后夺得７项金奖，６１人次获得国际艺术金牌。还经受了各种复杂环境和敌对势力挑衅、拉拢的考验，抵制了金钱、女色的腐蚀和诱惑，显示了中国军队文艺工作者的高尚品格。他们上海岛，下边防，坚持到基层演出。杂技团一支由３人组成的“一团火”演出队，近５年深入海岛边防巡回演出１０００多场。
战士杂技团不断加强思想政治工作，引导全团不断增强“三个观念”，打牢政治上合格的思想基础。即增强“我是中国人”的观念，提高民族自尊心、自豪感；增强“社会主义好”的观念，坚定社会主义信念；增强“我是中国军人”的观念，培养良好的纪律和作风。
面对各种错误思潮，该团引导大家明辨是非，积极主动地进行抵制。该团还围绕加强行政管理、圆满完成下部队和出访演出任务等，制订出了１２项规章制度，要求全团严格执行。
第4版(要闻)
专栏：体育
三十八个亚奥理事会成员全部报名参加亚运会比赛
新华社北京７月１８日电（记者李贺普）从第十一届亚运会组委会竞赛部获悉，到目前为止，３８个亚奥理事会成员全部报名参加比赛，各代表团总人数超过６５００人。
据了解，代表团人数在６００人以上的有日本、南朝鲜、朝鲜民主主义人民共和国和东道主中国。其他代表团报名人数也都比上届多。从各项报名情况看，参赛队数最多的是田径，有３６个队；参赛队数最少的是卡巴迪，有６个队。
竞赛部官员说，根据报名情况，本届亚运会２７个比赛项目和两个表演项目都可以进行比赛。
参加各项目比赛的代表团数是：射箭１２、田径３６、篮球１８、羽毛球１０、拳击２５、皮划艇１０、自行车２０、击剑１５、足球２２、高尔夫球１４、体操１３、手球１０、曲棍球８、柔道２５、卡巴迪６、赛艇１０、藤球９、射击２８、垒球８、游泳２４、乒乓球２２、网球２０、排球１５、举重２４、摔跤２１、武术１２、帆船１５。
竞赛部官员指出，根据第十一届亚运会《报名手册》规定，８月２２日为姓名报名截止日期，估计各代表团的报名情况还将有所变化。此外，一部分代表团还将参加棒球和软式网球项目的表演。
第4版(要闻)
专栏：体育
中国女子网球队在美创佳绩
新华社华盛顿７月１６日电（记者吴晋）中国女子网球运动员、１７岁的李芳，１５日在美国北卡罗莱纳州的法耶特维尔市举行的美国女子网球巡回赛中，荣获女子单打冠军。
李芳是在连续击败３名美国选手和一名日本选手后，以６∶１、１∶６和６∶３的比分战胜南朝鲜选手林淑子，赢得冠军称号的。为此，她获得奖金１６００美元，并在世界女子网球运动员电脑排名中得到４．５分。
在此之前，中国女子网球队于６月１８日至２１日在弗吉尼亚州海滩市举行的女子网球业余公开赛中，囊括了单、双打前三名；其中，女单前三名是陈莉、唐敏和李芳，女双前三名是陈莉和刘莉、唐敏和李芳、林宁和殷怡。
中国女子网球队５名运动员（殷怡是前几年来美学习的，不是正式队员）是６月１０日来到美国网球训练中心接受训练的，一是为参加今秋在北京举行的亚运会作准备，二是准备参加将于７月２０日开始在美国佐治亚州亚特兰大市举行的世界女子网球团体赛——联合会杯大赛。联合会杯赛是女子网球团体赛水平最高的比赛，将有４０多个国家和地区派选手参赛。
第4版(要闻)
专栏：体育
泰国副总理天猜接受记者采访时指出
亚运会将促进各国区域间的合作
本报曼谷７月１７日电 中国国际广播电台记者周生、本报记者刘爱成报道：泰国副总理天猜·西里三攀今天在总理府接受本报和中国国际广播电台记者采访时指出，在北京举行的第１１届亚运会不仅会增进亚洲各国之间的友谊、团结，而且还会促进亚洲各国的政治、经济和外交方面的合作。相信中国政府和中国人民完全有能力把第１１届亚运会办成一次出色的盛会。
天猜副总理说，本届亚运会首先为亚洲各国运动健儿提供了一次相互交流、竞赛的机会。通过这次比赛还将选拔出更优秀的运动员参加在西班牙举行的奥运会。
他认为，举办这次亚运会的作用和意义不仅于此，更重要的是，目前世界正在发生变化，区域合作变得更为重要。因此，亚洲各国应联合起来，更多地进行合作和相互支持，共同发展。
天猜副总理表示，泰国十分重视第１１届亚运会，并早就进行了筹备工作。目前已挑选了１７２名男女运动员，正在进行集训。他说，泰国人民重视在北京举办亚运会，因为泰中两国关系密切友好。他还表示，他本人也将去北京参加亚运会的开幕式，并为有机会第三次访问中国而感到非常高兴。
第4版(要闻)
专栏：简讯
简讯
▲７月１８日下午，亚运会河南省基金会负责同志代表河南省人民向亚运会捐赠人民币１００万元、交奖券款１００万元，捐赠摩托车１０辆、冰柜５台及部分书画作品。
为了表达中原人民的一片爱国之情，他们还制作精巧的工艺品和食品捐给亚运会。洛阳一家工厂取优质玉米的中间部分作原料加工成淀粉送给亚运健儿们。
亚运会组委会领导高度赞扬了河南人民这一爱国行动，刘玉令、王志良等向他们颁发了证书。
（张亚林）
▲选自今年６月在上海举办的第１１届亚运会江南地区书画展的千余幅作品，７月１８日捐赠给亚运会组委会。这些作品既有书画爱好者的精心之作，也有出自朱屺瞻、唐公、陆俨少、钱君匋、陈大羽等名家手笔的佳作。
这次书画捐赠活动是由亚运会组委会大型活动部等单位举办的。（黄济涛）
▲西安北方特种食品厂和西安轻化工业技术研究所７月１８日代表老区人民向亚运会捐赠了风味小食品——小米薄酥脆。他们说：“陕西的小米当年为建立革命根据地作出过贡献。现在赠给亚运会的５０００公斤小米薄酥脆，代表老区人民对亚运会的一片心意。”
第4版(要闻)
专栏：体育
列宁峰因地震发生雪崩
四十三名登山运动员丧生
新华社莫斯科七月十七日电 据塔斯社十七日报道，莫斯科时间七月十三日十八点三十分，苏联中亚境内的帕米尔山脉列宁峰因地震而发生大面积雪崩，结果使设在五千三百米处的登山队营地被吞没。据初步统计，有四十三名登山运动员丧生。
在这次不幸事件中，苏联列宁格勒市登山队损失最为惨重，共死亡二十三人，几乎全军覆没。来自苏联杜尚别市和奇姆肯特市的登山队分别损失三人和一人。在五千三百米处国际营地中的几支国外登山队也有不少人丧生，其中有四名以色列人，六名捷克斯洛伐克人，二名瑞士人和一名西班牙人。有人估计，被列入死亡名单的另外三个人在发生雪崩时已经开始下山，或许有生还的可能。
苏联国家登山教练沙塔耶夫说，在苏联乃至世界登山运动史上还没发生过这样的悲剧。登山运动员们早在三十年代就开始在列宁峰五千三百米处这块人称“煎锅”的地方安营扎寨。自一九七四年起，这里实际上常年累月都有人在设立营地，因此谁也没料到会发生这种事情。
目前寻找和救援工作已经展开，但尚未发现死难者遗体和幸存者。
第4版(要闻)
专栏：体育
刘易斯在国际田径赛中夺得两枚金牌
新华社巴塞罗那７月１６日电（肖梓树）美国选手刘易斯１６日在巴塞罗那国际田径大赛中夺得男子跳远和４×１００米接力赛两项冠军。
刘易斯自１９８１年开始参加跳远比赛。在过去９年中，他曾６２次夺得跳远比赛的冠军。在今晚的比赛中，赛前发誓要创造跳远好成绩的刘易斯以８米５１的成绩摘取了这项比赛的桂冠。曾跳出８米８６佳绩的苏联选手罗·埃米扬以８米３２的成绩获得亚军。
由美国四名黑人选手组成的接力队在４×１００米接力赛中，一路领先，跑第四棒的刘易斯将其他对手抛在１０米开外，美国队以３７秒９３率先跑完４００米。古巴队以３９秒１０获得亚军。
美国队共夺得八块金牌，居其他２９个参赛队之首。
罗马尼亚选手在比赛中也有较好表现，夺得女子１５００米和男、女跳高三项冠军。
苏联有六名选手参赛，但没有取得令人满意的战绩。世界撑竿跳高纪录创造者布勃卡表现十分逊色。他只跳出５．５３米的成绩，比他创造的６米０６的世界纪录相差甚远，只获得第五名。
在此次比赛中，使组织者和观众感到意外的是，日本的吉田正（音译）在标枪比赛中以７９米７８的成绩压倒了欧美各路好手，取得了第一名。
第4版(要闻)
专栏：体育
亚足联秘书长维拉潘认为
亚洲足球的出路在于职业化
本报北京７月１８日讯 记者申明河报道：“亚洲足球要走职业化的道路。足球运动员要从８或９岁开始培养，逐渐成为职业运动员。他们要不断熟悉欧洲式的、南美式的和非洲式的踢法，形成自己的风格，让亚洲足球走向世界。”这是亚足联秘书长维拉潘先生今天在北京举行的记者招待会上讲这番话的。
在谈到亚洲足球的发展前景时，维拉潘认为，亚洲足球要走职业化的道路，喀麦隆队是亚洲队的榜样。他希望，亚洲各国，包括中国在内，在今后几年内，要采取“派出去、请进来”的办法培养球员。