第2版(经济)
专栏：
努力实现我国工业的战略性转变
吕东
人民日报社和中国工业经济协会联合召开座谈会，讨论怎样实现我国工业从粗放经营到集约经营的转变问题。这个问题的提出，是建立在对我国工业发展历史和现状的广泛调查和深入分析的基础上的。
党的十一届三中全会以来，在“一个中心、两个基本点”基本路线的指引下，我国工业的发展实现了从封闭到开放、从单纯生产型到生产经营型、从产品经济到社会主义有计划的商品经济的转变。这是历史性的深刻变化，给工业经济带来前所未有的生机和活力。我国工业基础更加雄厚，许多重要工业产品的产量已经居于世界前列，生产水平、技术水平、管理水平都有显著提高，为继续向前推进社会主义现代化建设奠定了物质技术基础。
但是，我们必须看到，从总体上说，我国工业发展实际上还处在粗放经营的阶段，主要靠不断扩大生产规模，过高地耗费能源、资源，来求得工业生产的快速增长。我国建设资金严重不足，资源相对短缺，科学技术又比较落后。从这种基本国情出发，在工业已经具有相当可观规模的情况下，我们必须依靠科技进步和现代化管理，坚决地实现从粗放经营向集约经营转变，从速度型向质量效益型、科技先导型、资源节约型转变。这就是我们要争取实现的一次战略性转变。
这样提出问题，目的在于：要以治理整顿、深化改革为契机，解决好速度、效益、结构问题，使国民经济走上持续、稳定、协调发展的轨道；以科技进步为新的支撑点，主要依靠现有工业企业的挖潜与改造，按照国家产业政策和调整结构的要求，重新规划、调整、组织本行业、本地区的经济优势；依靠“科技兴工”，从总体上逐步缩短同发达国家的差距，努力接近和赶上世界先进水平；既要克服当前的经济困难，又必须坚定不移地实现本世纪末国民生产总值再翻一番、人民生活达到小康水平的战略目标。
从单纯追求扩大外延的速度型转为质量效益型，不是不要速度，而是要努力争取可能达到的速度，但这种速度要以提高经济效益为中心，实现速度与效益的统一。要把工作的基点放在努力提高效益、提高质量的基础上，来保持适当的增长速度，走投入少、产出多、效益高的经济发展路子。
从速度型转为科技先导型，就是要突出科技进步在工业发展中的作用。国家经济的振兴，四个现代化的实现，社会生产力的大发展，最终都是要靠科学技术解决问题。从工业来说，除了要采用先进技术，继续加强能源、交通、原材料等基础工业、基础设施的重点工程建设以外，必须把利用高新技术改造传统产业、改造现有企业放在重要的战略地位。现有企业是最现实的生产力，是社会有效供给和国家财政收入的源泉，是推进社会主义现代化建设事业的“根据地”。必须确定主要依靠现有企业实现经济发展战略目标的指导思想。没有现有企业的现代化，就没有四个现代化。
从速度型转为资源节约型，这是我国工业发展中所要解决的又一个突出的矛盾。像过去那样，靠物质的大量投入、资源能源的大量消耗求经济增长的状况，不应当也决不能再继续下去了。
总起来说，实现我国工业从粗放经营到集约经营的转变，就是要依靠科技进步和推行现代化管理，增加品种，提高质量，降低消耗，提高效益和效率，逐步实现产业结构、产品结构和企业组织结构的合理化。要实现这个转变，改革开放以来行之有效的各项政策要继续坚持，不利于推进科技进步、提高效益、调整结构的问题要认真解决，同时还要根据情况的发展制定新的政策和措施。
第2版(经济)
专栏：
山城传来好消息：蔬菜新鲜又便宜
重庆市府兑现诺言 家庭主妇笑逐颜开
继“春淡不淡”后，进入六月以来，蔬菜日上市量达百多万公斤，市场上一筐筐、一堆堆新鲜蔬菜琳琅满目，西红柿、青椒、韭菜等精细品种一块钱买两公斤多
据新华社重庆电 （记者 向虎）３年前，在成都开往重庆的各次旅客列车上，不管是出差返渝的重庆人，还是到重庆探亲访友的外地人，大都带着大捆小包的新鲜蔬菜。那时重庆不管是城市居民还是农村百姓对“菜篮子”都怨声载道。当时新一届市政府曾表示：３年内坚决改变这一状况，让山城人民吃上便宜的新鲜蔬菜。
３年过去了，市政府这一承诺兑现了吗？
今年６月３０日，《重庆日报》向全市人民宣称：“重庆是全国大中城市中蔬菜价格最低的城市之一！”
继４、５月份蔬菜市场“春淡不淡”后，进入６月以来，重庆蔬菜日上市量达１００多万公斤，每个城镇居民日均吃菜５００多克。只要你去市场上转转，那一挑挑、一筐筐、一堆堆新鲜的蔬菜琳琅满目。西红柿、青椒、韭菜等精细品种才４角一公斤，茄子、藤菜等大路产品一两元钱能买一大筐。提着沉甸甸菜篮子的家庭主妇们喜笑颜开。
重庆解决“吃菜难”问题并不容易。由于受特殊的地理、气候条件所制约，这里春秋两季几乎不产蔬菜，冬夏供应也严重不足。重庆市政府除了投资近２０００万元在近郊建起两个渡淡蔬菜基地外，重点搞了集贸市场建设，引菜到渝。１９８７年市政府召开了第一次集市建设会，把这个关系到群众“菜篮子”的大事提到了议事日程。１９８８年市政府又颁布了《重庆市集市建设若干问题的规定》。市政府制订了九条优惠政策，鼓励社会各方面建设集市，财政、税务、土地、城建等部门也为集市建设大开绿灯。
市长孙同川、副市长张文彬现场办公，投资１０００万元，面积达１．３万平方米的学田湾市场破土动工。江北区政府在财政紧的情况下，拨出３５０万元，用于观音桥农贸市场的扩建工程。綦江县政府划拨出１５０００平方米的城镇公地，建起了两个市场。一批社会单位厂矿企业也建起了一批集贸市场。重庆南岸区工商行政管理部门放弃了修建办公楼和职工住宅的机会，集中５００多万元的资金，修建了面积达１．２万平方米的南坪市场。
市场建设起来了，重庆市政府及工商行政管理部门又颁布了鼓励省内外、市内外贩运户的系列政策，使集贸市场繁荣起来，增加了城区人民菜、肉等农副产品的供给。去年，重庆农贸市场出售的产品达１３００多种，货源来自２２个省市，商品成交量达１０多亿公斤。目前重庆城镇居民消费的主要农副产品２／３是来自集贸市场。集贸市场为重庆市政府解决城镇居民“吃菜难”问题起了决定性的作用。
第2版(经济)
专栏：编后
说话算数 取信于民
重庆市政府３年前承诺的事实现了，市民自然高兴。
“菜篮子”是关系人们日常生活的大事，党和政府历来重视此项工作。有些地方经各方的努力，搞得比较好些；有的因各种主客观原因搞得还不够令人满意。但是，不管怎样，既然已向人民承诺了的事，就应当千方百计地去兑现。有时遇到事先没有估计到的情况，没有达到预期的目的，也要把情况向人民讲清楚。
作为人口密集、春秋两季又几乎不产蔬菜的重庆地区，解决“菜篮子”问题困难更大些。但经过努力，他们还是把诺言兑现了。事实上，在我国，各地如能充分利用商品经济流通渠道的作用，拾遗补缺，解决当地供应不足的问题，还是大有文章可作的。就蔬菜一类商品而言，更是如此。重庆城镇居民目前消费的主要农副产品２／３是来自集贸市场，“吃菜难”主要靠集贸市场来解决，就很说明这一点。
第2版(经济)
专栏：
告读者
中国工业经济协会同本报从即日起举办《实现我国工业从粗放经营到集约经营的转变》讨论，热诚欢迎各界人士着重围绕下列问题发表意见：我国工业为什么必须实现这个转变？实现这个转变要解决哪些思想认识问题？应该采取哪些措施促成这个转变？喊了多年的经济效益问题，为什么总解决得不理想？改革开放、治理整顿和这个转变是什么关系？
来稿请寄：北京人民日报经济部，信封上请标明《实现我国工业从粗放经营到集约经营的转变》讨论稿。
讨论结束时，我们拟组织一评委会，评选优秀稿件，并给予奖励。获奖稿件题目将在报上公布。
中国工业经济协会
人民日报编辑部
第2版(经济)
专栏：
李贵鲜说当前金融形势稳定
上半年贷款增加６１２亿元，城乡居民储蓄增加
要加强信贷资金管理，继续清理“三角债”
本报北京７月１０日讯 金融时报记者张继东、本报记者皮树义报道：今年上半年，我国金融形势稳定，贷款增加６１２亿元，城乡居民储蓄存款也有增长。这是国务委员、中国人民银行行长李贵鲜今天在一次会议上透露的。
李贵鲜说，上半年工业生产逐步回升，市场销售情况也趋于好转。随着夏粮丰收和基本建设资金的到位，居民最终消费需求还将有所扩大，市场将继续好转。
李贵鲜指出：当前金融形势虽然很好，但也有不少困难。主要是存款来源不很稳定，贷款风险增大。从总量上看，信贷资金供应并不少，但要求扩大信贷规模的呼声仍很高。他要求金融系统加强信贷资金管理。
谈到清理“三角债”时，李贵鲜说，银行开展清欠工作，受到企业的欢迎，对经济回升起了很大作用。当前主要问题是前清后欠没有根本解决，一些企业人为加剧拖欠。企业大面积相互拖欠不是一朝一夕形成的，也不可能一次彻底解决。随着经济环境的改善，这个问题将逐步得到治理。现在有些企业存在“拖欠合理论”、“拖欠有益论”，认为拖欠是最大的效益，这种观点是错误的、有害的。经营要讲道德、讲信誉，不讲信用，早晚要吃亏。当前，各级综合经济部门、银行和企业都要通力合作，下定决心把清欠工作搞下去。
第2版(经济)
专栏：
苏州电扇总厂用硬功夫启动软市场
本报讯 新华社记者陈宪鑫、吴锦才报道：面对市场疲软，苏州电扇总厂提出了“硬功夫启动软市场”的口号，挖掘内部潜力，调整产品结构，保持了长城牌电扇畅销不衰。
苏州电扇总厂厂长范敬中说，国家实行紧缩政策，企业向外部腾挪跳跃的出口小了，只能努力提高内部素质，挖掘内部潜力，把自己的锋芒锻造得更锐利、更坚硬，从而在市场上脱颖而出。
去年上半年，苏州电扇总厂根据电扇供大于求的新形势，及时调整了生产方针，大力开发新品电扇。全年共设计生产出１７个不同档次的新品种，以最快速度投入批量生产，使当年的新品电扇占了总产量的８０％。今年更加快了新品电扇开发的节奏，不到半年又开发出十多个新型电扇应市。
工厂组织技术人员运用价值工程，在确保产品质量稳定提高的基础上，改进产品设计，采用新工艺和材料代用，努力降低材料消耗。去年，他们成功地完成了五项重大工艺改革和几十项小改小革，使原材料占产品总成本的比重由８４．８３％下降到８０．５９％。同时，还通过强化生产管理，提高劳动生产率，细化资金和物资管理等措施，进一步降低了成本。
苏州电扇厂经过多年的努力，在全国２９个省、市、自治区建立起了一个庞大的销售网络。面对市场疲软，他们实行四个结合的销售方针：一是城市与农村相结合。巩固已经占领的大城市市场，以物美价廉的中低档电扇去开发农村市场；二是沿海与内地相结合。以沿海为依托，向内地和边远地区延伸；三是发达地区与落后地区相结合，区别各地行情和特点，投放不同规格、款式和花色的电扇，适应不同地区的顾客需求；四是主要经销渠道与其他销售渠道相结合，保证国营商业主渠道供货，兼顾其它。
（新华社供本报专稿）
我国有“冬练三九，夏练三伏”的说法。为什么要练三九？因为三九最冷，为什么要练三伏？因为三伏最热。可见，较为严峻的外部条件正是练内功的好时机。对于一个企业，是否也有一个练三九和练三伏的问题呢？苏州电扇总厂抓住时机练硬功夫正是这种精神。是埋怨“天气冷”或埋怨“天气热”就躺倒不“练”了呢，还是越“冷”越“热”，练得越欢？功夫的软硬在这里见分晓。
——编者
第2版(经济)
专栏：
西藏炼出第一炉铬铁合金
据新华社拉萨７月１１日电（记者马平、程红根）西藏自治区机械修配厂第一炉铬铁合金日前成功出炉，从而使西藏冶炼史上的一块空白得以填补。
几天来，这家位于拉萨市北郊的工厂已成功地冶炼出６炉铬铁合金。经有关方面多次化验、测试，产品合格率在８０％以上，基本上达到了国家标准。
第2版(经济)
专栏：四面八方
盐城高地板客车新、便、廉
本报讯 在北京国际汽车及工艺装备展览会上，由江苏省交通科学研究所和盐城市客车厂共同研制开发的新型柴油高地板客车引人注目。它全部采用国产零部件。车内地板高，乘坐视野开阔；行李仓下置，便于旅客放取行李；造价低，成本仅１０万元。该车的研制成功，填补了我国客车工业的一项空白。
据悉，在这次展览会上，盐城高地板客车是唯一全部采用国产件的、造价最低的国产汽车。
目前，该车已投入小批量生产。
（国胜）
第2版(经济)
专栏：四面八方
五进评酒会 回回得金奖
本报讯 天津市中法合营王朝葡萄酿酒有限公司生产的王朝葡萄酒，自１９８４年以来，参加了５次有权威的国际评酒会，次次荣获国际金奖。现已产销亚洲、澳洲、欧洲、美洲的２０多个国家和地区。
该厂是天津市农场局与法国雷米·马丁财团合资兴建的，始建于１９８０年，是全国第二家合营企业，所需葡萄是天津市沿海地区的优质品。年产已达１２０万瓶，创利近４００万元。
（李银堂）
第2版(经济)
专栏：四面八方
《中国对外经贸》开拍
本报讯 一部反映中国对外贸易的历史及其改革开放十年巨大成就的１２集大型电视纪实性系列片《中国对外经贸》，由经贸部监制，珠江电影制片厂创作。从今年２月起，摄制组分别在全国各地及欧美、日本采访、拍摄。
（阿原）
第2版(经济)
专栏：四面八方
最长的索道桥
新华社武汉电（通讯员黄中朝）汉江上游的湖北郧西县一条我国最长的公路索道桥建成通车。该桥全长４２４米，净跨３４２米，由直径５２毫米的７４股钢索拉成，载重８０吨。
第2版(经济)
专栏：四面八方
黑龙江农科院与东方农业技术联合体研制的粮食处理加工中心，价格只有进口同样设备的1／10，获国家科技进步奖。范忠良摄
第2版(经济)
专栏：
中外合资的浙江上虞虞利灯饰制造有限公司，从1988年创建以来，高效率运转，55条节日灯生产线年产300万串彩灯，产品主要销往欧美、东南亚各地，去年创汇300多万美元，促进了侨乡上虞县的经济发展。图为工人检验出口彩色串灯。
本报记者 孟仁泉摄