第8版(副刊)
专栏：
保尔精神不死
高莽文并画
中国青年艺术剧院又一次把苏联话剧《保尔·柯察金》（《钢铁是怎样炼成的》）搬上了首都的舞台。
我不会忘记保尔第一次出现在我国舞台上的情景。那是１９４８年，解放战争正在进行，哈尔滨的一批青年教员根据我翻译的剧本演出了《保尔·柯察金》。那时，我们对保尔的理解很不深，但都有一股向上的热情。我们学习保尔如何不虚度自己的年华，如何对待爱情、疾病和生与死。那时，参加演出的人员虽然不是专业戏剧工作者，表演技能有限，布景服装简陋，但台上台下热气腾腾，演出的反响相当强烈。记得第一次公演时，正是隆冬季节，有人发现一位观众身上的大衣更适合于冬尼娅的丈夫，便和他商量借用一下。那位观众二话没说，立即脱下大衣交给演出者当作演出服装，直到演出季节结束。后来，他告诉我，他是一名工程师，保尔帮助他选择了革命的道路，而没有像冬尼娅的丈夫那样生活下去。
新中国成立后，１９５０年中国青年艺术剧院以高超的艺术水平把《保尔·柯察金》搬上了舞台。参加演出的都是话剧界的佼佼者，孙维世、金山、张瑞芳、张正宇……听说廖承志本人也想参加演出。有一次，饰保尔的金山由于某种原因未能按时从天津赶回北京参加演出，院方向观众道歉，准备改日再为这些观众演专场。可是观众就是不肯散去，在剧场一直等到金山回来，那已是快到午夜了。
１９６２年，困难时期，青艺第二次上演了《保尔·柯察金》。那次周恩来同志对原剧本提了一些意见。
这次是青艺第三次演出《保尔·柯察金》，改编、导演、演员以及舞美人员等几乎都是新人。剧本改编得有特色，导演处理得精巧，演员的表演成功，舞美新颖大胆。更难能可贵的是这部表现外国革命传统题材的戏，洋溢着我们时代的气息，能为我国９０年代的观众所接受。出乎我的意料之外的是有那么多人会冒着炎炎酷暑去看戏，演出过程中观众是那么聚精会神地倾听每一句台词。当保尔凭借顽强的革命意志一次又一次战胜死亡时，我听到剧场里爆发出由衷的掌声。
我按捺不住自己的激动，真想把这个场面告诉给奥斯特洛夫斯基的夫人。前年，我在莫斯科应邀在她那里作客时，她反反复复问及保尔在中国的情况，并说：“你一定替我阅读奥斯特洛夫斯基的著作的每一本译文，观看他的小说改编成戏的每一次演出。”我答应了。如果她能看到我国今年青艺演出《保尔·柯察金》，而且受到了首都观众的欢迎时，这位年逾八旬的老人一定会高兴，因为她几次告诉我，奥斯特洛夫斯基生前最关心的就是中国，他一直到死床头上都悬挂着中国的地图。
（附图片）
第8版(副刊)
专栏：“金马”人物特写征文
有这样一位士兵
陈辉
尽管他有宽阔的胸脯，穿的是大号军装。然而，要把他为１２０位外国元首、将领进行射击表演时所得的奖章全部挂在胸前，那么他的胸脯窄了，军装小了。
他叫王伟。
这是一个不巧的日子，意大利的一位将军前来观看北京卫戍区某团射击表演，正赶上瓢泼大雨。也许这位将军认为这样的气候更能看出军人本色，因此，他希望表演照常举行。
王伟心中打起了小鼓。尽管他久经沙场，百步穿杨，但在这样恶劣的气候中表演还是头一次。
糟糕，熟悉的靶台发生了预想不到的变化。瞄靶时臂肘撑地一下陷进好几厘米，密集的雨点打在枪上，使准星缺口难以贯平，远处的靶子像在云中雾里。小王犹豫了一下，但很快就迅速调高枪身，用右眼死死盯住模糊的缺口、准星、靶心。枪声响了，快速射，４秒钟１０发１０中；微型目标靶５发５中；显字靶１０发１０中。
将军激动了。当这位泥塑一般的中国士兵站在风雨中的观摩台前时，他迅速走下看台，推开为他撑伞的陪同人员，紧紧地握着小王的泥手。尔后，一枚意大利奖章挂在了小王那还在滴答泥水的胸前。
和将军的表情不太协调，这位中国士兵并不显得激动。因为，他得的奖章太多了：朝鲜的、罗马尼亚的、法国的、智利的……他得到的赞扬太多了：缅甸陆军参谋长、古巴总参谋长、南也门武装部队副总参谋长等都给予他高度评价。他取得的成绩太多了：入伍９年间，他为外宾表演射击３５６场次，发射子弹３１０６发，命中率９９．９％，也就是说，１０００发子弹中仅有一发子弹脱靶。
美国的一位上将观摩表演那天，风和日丽，天公作美，但上将却出了个难题。表演单送到他的面前：快速射、显字靶、酒瓶靶、气球靶、开花靶……都不能令他满意。他似乎很清楚，这些固定的靶位尽管难度不小，但对职业射手来说，只是雕虫小技。于是，他别出心裁，要看“战场观察射击”，并提出看王伟组织的群体表演。这无疑是将了一军。“战场观察射击”没有预定目标，他是由观摩台人员按动电钮，随心所欲地显示目标。看来，上将要考的不仅是王伟的射击技能，还有他的智勇和指挥艺术。
进攻令发出了。王伟手提冲锋枪，带领步枪射手李兆宏、轻机枪射手王和荣在开阔地上搜索前进。突然，１００米正前方出现３个胸靶环，小王眼疾手快，没等部属枪响，他已将目标全部报销。
然而，枪声刚落，险情发生了：右前方１５０米处冒出运动靶２个；左前方１８０米出现半身靶３个；正前方２００米出现人头靶３个；正前方偏右３００米出现全身靶３个。小王倒吸了一口凉气。面对复杂的情况，他迅速观察“敌情”，果断进行战场分工。“嗒、嗒、嗒……”冲锋枪、步枪、轻机枪同时响起，仅用３分２５秒，就消灭了全部目标。
上将在望远镜中看到了这精彩的一幕，“ＯＫ、ＯＫ”声脱口而出。表演结束后，他来到王伟面前称赞说：“你的军事素质是第一流的，了不起！”
王伟这个农民的儿子，１９８１年底从陕西省兴平县入伍。参军临别那天，父亲对他说：“孩子，咱家乡历史上出了个名垂千古的民族英雄霍去病，你当兵卫国，也要当英雄。”父亲的话铭刻在他的心中。
入伍后，小王为了成为神枪手，他白天瞄靶子，夜晚瞄灯光，石子地上、碎玻璃中练握枪。为使眼睛适应风沙雨雪，他行路迎风走，乘车迎风站，雨中练硬功；为增强操枪臂力，他在枪刺上挂砖头；肩窝练出了老茧，手练掉了皮。长期在地上爬卧，使他患了腰肌病和胸膜炎。他攻读《射击原理》、《军事心理学》、《练功十八法》等教材，写了２０多万字的学习笔记。青梅竹马的未婚妻对他说：“射击不能当饭吃”，劝他复员回家经商，他拒绝了，得到的回报是“吹灯”。
９年过去了，他仍然是个兵，但却是个让中国人感到自豪的兵。在继两次三等功、一次二等功之后，最近，又被授予“全军优秀班长”的殊荣。
（作者单位：新华社）
第8版(副刊)
专栏：
羽毛的联想
金涛
鸟儿很懂得珍惜自己漂亮的羽毛：不论在池塘戏水，或是翱翔于天空，一旦歇息，总是精心梳理，容不得半点污泥杂屑。同漓江出版社副总编辑刘硕良先生一席谈之后，我突然联想：以精神食粮滋养读者大众的出版社，也应像鸟儿一样珍惜自己的羽毛——出版社的招牌。
刘硕良谈及漓江出版社出书宗旨时说的一番话发人深思。他说：出版社的牌子立起来很不容易，像砌房子一样，是靠一本本书垒起来的，垮下来却很容易。所以我们对自己的牌子比较珍惜。
这是肺腑之言。在强手如林的出版界，“漓江”还很“嫩”，只有五岁，正式建社是一九八五年，资格浅得很。但是短短五年光阴，“漓江”赢得读书界的注目，这就相当不容易了。奥妙何处？关键是路子正，重视出版物的质量，以优秀健康的书籍奉献给读者。
自“漓江”推出《获诺贝尔文学奖作家丛书》之后，最近漓江出版社又推出面向青少年的大型普及知识丛书《文科知识：百万个为什么？》。这套丛书由深受广大青少年尊敬的著名老作家冰心担任总主编，萧乾、叶至善、李凌、黄宗江、叶水夫、袁行霈等作家、艺术家、学者分任各分册主编，众多教授、研究员、编辑家通力合作撰稿，计有《中国文学》、《外国文学》（上、下）、《文学与写作》、《电影、电视》（上、下）、《戏剧》、《美术》、《音乐》、《舞蹈》、《体育》、《生活知识》、《学习方法》共二十二种二十五册。丛书以趣味性知识导引青少年的求知欲望。
偏居广西的漓江出版社总共才二十名编辑，却年年推出一批高质量的好书，原因在于他们继承了我国进步出版业的好传统，尊重作者，甘为他人作嫁衣裳。出版社认定某部书很有份量，就毫不犹豫接受下来，这很能说明“漓江”的经营思想。他们认为：“没有一流作者的支持，就没有一流质量的书籍，那就谈不上占领市场，甚至连生存也难维持。”这方面，“漓江”不是用高稿费取悦作者，而是靠高效率、高质量取信于人。他们的稿费有时甚至比别的出版社低，但许多作者却愿意把书稿交给他们出版。原因说来也很简单：他们和作者一样关心书的命运，想方设法把书出好、出快，在纸张、印刷、装帧上尽可能搞得完美。即使遇到印数不够、经济亏损等问题，他们也不把后果推给作者。这就难怪在漓江出版社周围，团结了国内一批高水平的作家、翻译家、学者，而这恰恰是一个出版社兴旺发达的坚实后盾。
第8版(副刊)
专栏：
崆峒山
任真
卧虎岭、一线天、雷声峰、仙鹤洞、舍身崖、聚仙桥……一处处奇峰美景组成的崆峒山，屹立于甘肃平凉市西１５公里处，自古以来是旅游避暑的胜地。
崆峒山是一座名山，海拔２１２３米，相对高差近７００米。《史记》记载，轩辕黄帝曾“东至于海，西至于崆峒”。秦始皇统一中国后的第二年也曾涉足崆峒。汉武帝在公元前１１２年曾“登崆峒以望祖历”。《庄子》还记述：“黄帝立为天子十九年，令行天下，闻广成子在崆峒山之上，故往见之。”因此，崆峒山也成为全国道教发祥地，称为“道家第一山”。
山上的古建筑，据说“秦汉时已有”。据《崆峒山志》载：“唐代明慧禅院开山祖师仁智在崆峒山创建丛林，唐太宗曾御赐田宅。”可见崆峒山建庙的历史至少有１３００多年。有关资料记载，唐代建有滹陀寺、轩辕宫、问道宫和上天梯。宋代建有舒花寺、法轮寺、真武殿和参云亭。金代大安年间铸有万斤铁钟一口。元代建有宝庆寺、水陆殿、眺丰亭，明清也有续建。崆峒山释道两教鼎盛时期，计有寺观４２处，房屋６５０余间，百姓称为八台九宫十二院，现仅存１２０处。
从山脚进入一道峡谷，再攀上崎岖小路，刀劈剑削般的东峰矗立眼前。你会看到千仞绝壁上有一山洞，那就是胜迹之一的玄鹤洞，不远处还有一座四合院，即紫霄宫。从东峰往上，经天梯、磨针观、灵宫洞，就到了山的绝顶，这里有“太和宫”，俗称隍城。现存塑像３０余尊、壁画６０多平方米，如遇雷雨，风吼雷鸣，故有“雷声峰”之称。
第8版(副刊)
专栏：
清清的歌声
王友军
音色优美音质纯净表现力强的歌唱是可贵的，而又伴之情感真挚达到声情并茂的歌唱更是难得。《妈妈，是我在呼唤》，初瑞演唱的这首抒发军人胸臆的歌曲，随着他那激越的旋律，使人心潮起伏，噙含泪花。初瑞说：“我是用心在唱歌，歌儿唱出了我的心声。”的确，他的歌凝聚着他的情感他的心血。他是战友歌舞团的青年歌手，几年来，他的优美的歌声缭绕在大江南北，荡漾在战士中间。他曾两度去前线为将士演出，在隆隆炮火中穿行于“生死线”上的战友情，使他对火热的部队生活有了深切的体验，非常理解与自己同时代的前线青年官兵。当他演唱时，自己已完全沉浸在战士的情怀里。
初瑞，１９６０年出生在大连一个普通的工人家庭，由于从小受爱好唱歌的母亲的熏陶与支持，使他能歌善舞。高中毕业后他当了几年大连衬衫厂的裁缝工。那些日子里，出于对音乐的热爱，他坚持练唱，１９８３年在辽宁省百名职工歌手比赛中获奖。同年底，他又走进了战友歌舞团的大门，从此踏上了职业歌唱演员这条艰难而又充满乐趣的道路。在绚丽的艺术宫殿里他是幸运的，曾受到乐坛前辈张非、晨耕的指教，后又师从金铁林、李桂枝，几年来经名家指点，在声乐水平和艺术创造上有了长足进步。他，眉清目秀，谦虚随和，看上去非常腼腆文静，然而个性很倔犟。初瑞从不满足于自己现有的条件，也不完全将自己规范束缚于一种唱法一条道路之中，而是在自己条件的基础上博采众家，作多向性的探索试验。因此，他不仅对美声抒情歌曲，而且对民歌、通俗歌曲、外国歌曲也同样唱得有情有味。他诙谐地称自己是“非驴非马是骡子的唱法”。
他在北京举办的“初瑞演唱音乐会”，表明他的演唱跨上了新的台阶。３０岁的初瑞在求索的跋涉中已留下一个个坚实脚印，战士们热情地赞誉他是“战士的歌手”。
第8版(副刊)
专栏：
江淮画鱼人
董文林
被誉为“江淮画鱼人”的潘觐缋，是江苏泰州人。他一生中有“三大癖好”，即：养鱼、钓鱼、画鱼。他确是与鱼类结上了不解之缘。
潘觐缋画鱼，功力厚实，造诣精深，布局严谨，穿插巧妙，密中求疏，平中求奇，敷彩明净，笔墨自然，浑朴之中见隽逸。他以画鱼先画尾、画鱼少画水和画鱼背又画鱼腹的独特的技法，逐步形成了自己的艺术风格。５０年来，潘先生在画坛里辛勤耕耘，悉心创作，获得了喜人的丰收。他曾多次在国内举办个人画展，他的鱼类画在全国性的展览会上也屡屡获奖。作家李夏阳在一首诗中这样写道：“海凌难得画鱼人，画出游鱼善如神。”潘先生的鱼画给我国画坛增添了光彩。
第8版(副刊)
专栏：
竞游（中国画）潘觐缋