第1版(要闻)
专栏：
国务院批转体改委关于深化企业改革强化管理的意见
继续坚持完善企业承包责任制
认真搞好新一轮企业承包衔接工作
新华社北京六月十二日电 国务院最近批转了国家体改委关于在治理整顿中深化企业改革强化企业管理意见的通知。
国务院批示指出，今年是治理整顿关键的一年，企业面临的任务很重。一九八九年底，已经有一批企业的承包到期，其余大部分企业的承包也将于今年底到期。国务院多次强调，企业承包经营责任制的政策不变。各地区要按照《全民所有制工业企业承包经营责任制暂行条例》和国家体改委《在治理整顿中深化企业改革强化企业管理的意见》的要求，认真搞好下一步企业承包的衔接工作，使企业承包经营责任制在治理整顿中发挥更大的作用。要把深化企业改革和强化企业管理结合起来。各个企业，特别是大中型企业，要进一步完善内部经济责任制和各项配套改革措施，加强各项管理基础工作，推进管理现代化。要动员广大职工艰苦奋斗、增产节约，提高产品质量，降低物质消耗，调整产品结构，充分挖掘潜力，提高经济效益，为国家多做贡献。
国家体改委在关于《在治理整顿中深化企业改革强化企业管理的意见》中，针对治理整顿期间继续深化企业改革，强化企业管理，提高经济效益，提出了以下主要意见。
一、继续坚持和完善企业承包经营责任制。
《意见》说，企业承包经营责任制是改革中形成的企业主要经营形式，对于调动企业和广大职工的积极性，促进国民经济稳定发展，克服当前困难，有着重要作用。各地区、各部门要按照党的十三届五中全会提出的继续坚持和完善企业承包经营责任制的要求，进一步增强企业活力，特别是增强全民所有制大中型企业的活力。这是以城市为重点的整个经济体制改革的中心环节，也是稳定经济大局，实现治理整顿目标的基本条件。
要切实抓好两个承包期的衔接。对承包已经到期和今年底到期的企业，要依据《承包条例》和承包合同的规定进行审计，对企业和经营者作出实事求是的评价，为新一轮承包提供依据。新的一轮承包，不是前一轮承包的简单延续，必须在前一轮承包的基础上进行充实、完善。同时抓紧签订承包合同，以稳定企业、稳定人心，避免影响生产。要认真兑现承包合同，维护承包合同的严肃性。
《意见》说，要区别不同情况，确定企业的承包形式和期限。符合国家产业政策，需要扶持发展的企业，特别是对国民经济长期稳定发展有战略意义的大中型骨干企业，主要采取“两包一挂”（即一包上交利润，二包技术改造任务，实行工资总额同经济效益挂钩）的承包形式。上交利润采取递增包干或基数包干、超收分成的办法。承包方案应经过职工代表大会讨论，体现全员参与承包的精神。（⑴⑵）
实行延长承包或新一轮承包的企业，应兼顾国家、企业、职工三者利益，本着大稳定、小调整和为国家多作贡献的原则，按照国家产业政策的要求，参照本地区同行业的平均资金利润率，根据企业上一期承包完成情况，以及技术改造任务的轻重和预期效益等因素，合理核定承包基数。要按照“多数稳定，个别调整”的原则，确定新一轮承包企业经营者。原承包经营者只要完成了承包合同，经审计认定无违法乱纪行为，领导班子比较团结，受到职工拥护的，可以继续承包。需要更换经营者的企业，可以继续采取上级主管部门委任、竞争招标、民主选举的方式重新确定。要对经营者进行全面考核，除考核业务能力外，还要注意考核经营者的政治素质。实行竞争招标、民主选举的，必须经组织人事部门进行政审，充分征求职代会和广大职工的意见。
要严格按照《承包条例》规范承包合同。在目前情况下，发包方仍应由政府指定的部门为代表。参与发包的其他各有关部门，应按各自的职权范围审查承包合同的有关条款，明确各自承担的责任和义务，积极为企业完成承包任务创造条件。要逐步提高企业负亏能力。有条件的地区，可以试行承包企业互助基金制度。
要完善现有的总公司或部门承包。重点是落实所属企业的承包经营责任制，处理好同所属企业的责、权、利关系，扩大所属企业生产经营自主权，调动基层企业和广大职工的积极性，努力完成本企业和全行业承包的目标。
二、强化企业约束机制。
《意见》说，要加强对承包企业的经济监督。逐步建立由国家、主管部门、企业内部和社会审计组织相结合，分层次的企业承包审计体系，强化工商管理和审计部门对承包合同签订前的参与和签订后的监督。企业留利的使用应保证技术改造、生产发展和补充流动资金的需要。凡实行承包制的企业，原则上都要实行工资总额同经济效益挂钩浮动，未实行工效挂钩的要实行工资总额包干。挂钩企业要建立工资储备金制度，以丰补歉。要按国家有关规定，加强工资基金管理，照章缴纳工资调节税和奖金税。
经营者收入应严格按其经营成绩和贡献大小确定。在治理整顿期间，经营者全年收入（包括各种津贴、单项奖等在内的所有收入），一般控制在不高于本企业职工全年平均收入的一至二倍的范围内，成效特别突出的少数企业，最多不得超过三倍。各地区要根据实际情况，将一至三倍的条件具体化。经营者和领导班子其他成员的收入分配方案，要做到收入公开，并报上级主管部门批准。兑现承包合同和经营者收入，要坚持先审计、后兑现；完不成承包合同时，经营者和领导班子成员的收入也要相应扣减。凡对经营者收入实行超基数留成或分成的，要坚决取消。实行风险抵押承包的企业，都要经主管部门批准，在试点方案中严格规定亏损抵补的措施。不能把风险抵押承包当作分红，搞变相扩大消费的手段。小型工商企业租赁经营期满后，要认真总结经验，适合租赁经营的可继续实行，但要按照《全民所有制小型工业企业租赁经营暂行条例》的规定进行完善。完善的重点是合理确定租金。对承租者的收入要严加控制，在治理整顿期间，承租经营者的收入一般控制在不高于本企业职工平均收入的三倍以内，个别有突出贡献的可适当高一些，但最高不得超过五倍。
三、千方百计增强大中型企业的活力。
《意见》说，各地区、各部门要按照国家产业政策的要求，根据能源、原材料、运力和资金的可能，确定必保的大中型企业名单，并通过制订包、保计划加以落实。按国家产业政策要求，确保一批大中型企业的技术改造任务。依法落实大中型企业的生产经营自主权。国家下达给大中型企业的指令性计划，不得层层加码。完成指令性计划以后，企业有权按国家规定的自销比例和价格政策，自行销售超产的产品。大中型企业要主动调整产品结构，开发新技术、新产品，开拓国内国际市场，增加有效供给，不断改善经营管理，在提高产品质量、降低物质消耗方面赶超国际先进水平。
四、深化企业内部配套改革。
《意见》说，要认真贯彻《企业法》，继续坚持和完善厂长（经理）负责制。各地区、各部门要统一认识，采取有效措施，保护厂长（经理）的合法权益，保证他们依法正常行使职权。要充分发挥党组织的思想政治领导作用，搞好思想、组织、作风建设，保证、监督党和国家方针政策在企业的贯彻执行，坚持企业的社会主义方向。企业党组织对企业生产经营的重大问题要参与讨论，并提出意见和建议。企业中层行政干部，由厂长提名或党委推荐，经党政领导集体讨论后，由厂长任免。厂长和党委书记要互相支持，紧密配合，齐心协力办好企业。要全心全意依靠工人阶级，确立职工在企业中的主人翁地位，发挥职代会的民主管理作用，建立和健全民主管理制度。加强企业法制建设，充分发挥企业法律顾问的作用，促进企业依法经营，使各项经济活动符合国家法律、法规的要求。大力加强思想政治工作，把精神文明建设和物质文明建设结合起来，精心培育企业精神，建设“四有”（有理想、有道德、有文化、有纪律）职工队伍。要坚持和完善企业人事、劳动、分配制度和机构设置等内部配套改革。《企业法》赋予企业的经营自主权，要认真落实。
五、加强企业管理，提高企业素质。
《意见》说，搞好企业升级工作，是加强企业管理的重要措施，要在总结已有经验的基础上，进一步充实、完善，注重实效。企业要下大力量健全和完善定额管理、成本管理、资金管理、质量管理、设备管理、经济核算等各项基础工作和有关规章制度。切实抓好标准化工作，严格按照标准组织生产。大中型企业的主导产品要积极采用国际标准。要完善计量手段，以适应产品质量监控和经济核算的需要。做好统计信息工作，确保基础数据齐全、准确、完整、配套。要抓好生产现场管理。重点是搞好班组建设，坚持从严治厂，建立良好的生产环境和生产秩序。
要进一步推进企业管理现代化。
推进管理现代化要突出重点，紧紧围绕提高产品质量、降低物质消耗、提高经济效益的目标来进行。当前要特别注意用好用活资金，加速资金周转，扩大销售，缓解资金紧张状况。要把培训工作纳入厂长（经理）任期目标责任制。从企业实际出发，多层次、多渠道地对企业干部、职工进行培训。
六、采取有效措施，促进企业组织结构调整。
《意见》说，企业之间的兼并，是调整企业组织结构的一项重要措施，各级政府都要引导推动符合产业政策的企业兼并，搞好组织协调，既不要限制所属企业被兼并，也不要搞硬性捏合，让优势企业背包袱。在当前企业资金紧缺的情况下，要从实际出发，创造条件，激励优势企业兼并劣势企业的积极性。一是同一地区的全民所有制企业，可采取资产划转的办法。二是对分属不同地区的全民所有制企业，必须实行有偿兼并时，可采用承担债务的方式，并允许企业分期偿还债务，适当延长偿还期限。三是积极推行吸收股份式和控股式兼并。四是对有偿转让的资产作价，应以双方都同意接受的价格为准，同时应按照一定标准扣除职工的安置费用。五是要保持优势企业的资信等级，在一定期限内双方可暂不合帐，实行内部单独考核。六是要把企业兼并和企业承包、企业租赁结合起来，可以先实行企业承包企业、企业租赁企业，待条件成熟后再向企业兼并平稳过渡。
要进一步发展企业集团，按照“完善提高、发育成型”的要求，提高现有企业集团的素质，主要是做好三个方面的工作：一是壮大集团核心，其中包括壮大核心企业的经济实力，加强核心企业的投资功能，增强“龙头产品”的辐射能力等；二是形成紧密层，其中包括发展集团核心企业控股的子公司，以法人身份承包、租赁其他企业等；三是强化联结纽带，主要是通过兼并、参股、控股等形式发展资产的联结纽带，使企业集团成为风雨同舟的利益共同体，真正发挥企业集团应有的作用。
七、继续进行股份制和税利分流试点。
《意见》提出，搞好股份制试点要分三种情况，区别对待。一是企业间相互参股、持股的股份制，要积极试行；二是企业内部职工持股的股份制，不再扩大试点，凡是已经搞了的，要完善提高，逐步规范化，特别要注意不得变相扩大消费；三是向社会公开发行股票的股份制，主要是完善已有的试点，不再铺新点。
有计划、有步骤地进行税利分流试点。有条件的地区，可以选择一两个城市进行税利分流试点，不断总结经验，逐步完善。试点方案既要有利于国家财政增收，也要有利于进一步调动企业、经营者和广大职工的积极性，增强企业发展的后劲。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民同出席党校校长会议的同志座谈强调
要从五方面提高干部素质
第一，具有履行职责所需要的马克思主义理论功底，懂得中国国情，注意理论联系实际，努力坚持马列主义、毛泽东思想；第二，坚定地站稳无产阶级立场，正确贯彻执行党的基本路线，自觉坚持四项基本原则和改革开放，反对资产阶级自由化，经得起执政、改革开放以及反“和平演变”的考验，在错综复杂的国际国内形势下不迷失方向；第三，坚定不移地沿着建设有中国特色的社会主义道路前进，有开创新局面的信心和决心，有为实现党中央提出的战略目标而百折不挠地奋斗的勇气和能力；第四，全心全意为人民服务，密切联系群众，走群众路线，发扬党的艰苦奋斗的优良传统；第五，贯彻民主集中制原则，胸襟开阔，有全局观念，善于团结同志，特别是能够团结有不同意见的同志一道工作，有领导和组织才能。
新华社北京６月１２日电 （记者何平）中共中央总书记江泽民，中央政治局常委乔石、宋平、李瑞环，中央书记处书记杨白冰、候补书记温家宝，今天下午在中南海怀仁堂同出席全国省、自治区、直辖市党校校长会议的同志座谈。江泽民在座谈中指出，必须面向现代化，面向世界，面向未来，从党和国家的命运，从和平演变与反和平演变的战略高度，充分认识干部的马克思主义理论学习和理论武装的重要，充分认识坚持和发展马克思主义的重要，进一步发挥党校作为培训党的领导干部，组织和培养马克思主义理论队伍，学习、研究、坚持和发展马列主义、毛泽东思想的重要阵地的作用，努力把各级党校办成对干部进行党性锻炼的熔炉。
座谈会由中央政治局常委、中央党校校长乔石主持，中央党校常务副校长薛驹和江苏、湖北、湖南长沙等省、市党校校长胡福明、周大仁、吴锦火，先后就运用马克思主义基本理论教育干部的重要性和迫切性，各级党委重视党校建设，以及如何加强党校建设把对干部的使用和培养结合起来等问题发表了意见。
在听取了大家的发言后，江泽民说，十一届三中全会以来，我们党确立了“一个中心、两个基本点”的建设有中国特色社会主义的基本路线，制定了我国经济发展分三步走的战略目标。政治路线确定之后干部就是决定的因素。要实现我们的宏伟目标，需要几代人锲而不舍地奋斗。现在这一代干部，特别是５０岁以下的中青年干部，恰恰是跨世纪的一代，正生活和工作在我国发展中的关键时期，肩负着承前启后、继往开来的历史责任，经受着执政和改革开放以及挫败敌对势力和平演变的考验。他们的素质如何，能否胜任党的任务的要求和正确把握风云变幻的国际形势，关系到我国现代化建设的成败，关系到党和国家的盛衰兴亡，关系到社会主义在中国的命运。大力提高广大干部的素质，已经成为摆在全党面前的一个非常重要、非常突出的战略任务。
江泽民指出，提高干部素质需要做多方面工作，最重要的是提高广大干部、特别是领导干部的马克思主义理论素质。有了一支真正具备了较高马克思主义理论素养的干部队伍，我们党更加兴旺发达就大有希望，实现我们的战略目标就大有希望，把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家就大有希望。十一届三中全会以来，邓小平同志多次向干部提出学习马克思主义理论的任务，陈云同志强调学习哲学终身受益，党中央规定各级领导干部都要到党校轮流进修、后备干部要经过党校培训，其目的和意义就在这里。
在谈到干部的理论学习现状时，江泽民说，十三届四中全会以来，全党认真纠正忽视和放松思想政治教育的失误，干部学习马克思主义理论，特别是学习哲学的空气越来越浓，过去抽调领导干部到党校学习比较困难的情况有了改变，这是好现象。要进一步提高对干部学习理论重要性和必要性的认识。真正解决了认识问题，全党学习马克思主义理论的空气就会更加浓厚起来，党校轮训、培训的规划也才能落到实处。
在谈到加强马克思主义理论建设时，江泽民指出，建设有中国特色的社会主义，不仅需要一大批忠诚于马克思主义的治党、治国、治军的干部，而且需要一支忠诚于马克思主义的理论队伍。马克思主义始终是我们党、工人阶级和劳动群众认识世界、改造世界的行动指南。尽管现在世界上的情况有很多新变化，但历史发展的总趋势并没有越出马克思主义经典作家所概括的基本规律。同时，我们中国共产党人又从不把马克思主义看成万古不变的教条。马克思主义是发展的科学，它不承认世界上有任何终极状态和终极真理，认为自然界、社会和人的思想始终处在不断的运动、变化和发展之中。这就要求我们必须把马克思主义的基本原理同社会主义现代化建设和改革开放的实际紧密结合起来，同时代和世界形势的新发展紧密结合起来，在坚持马克思主义中丰富和发展马克思主义。这就需要我们继续解放思想，实事求是，认真总结实践经验，不断探索解决新的课题。在这个问题上，广大马克思主义理论工作者，肩负着重要的责任；各级党校在这方面是应当也是能够大有可为的。
江泽民强调指出，各级党校在对干部进行马克思主义教育中，一定要针对我国建设和改革的实际，针对当今国际形势变化和发展的实际，运用马克思主义的立场、观点、方法，认真研究和解决广大学员普遍关心的重大问题，做到“有的放矢”，增强教学的针对性、科学性和战斗性。党校特别是中央和各省、区、市党校要通过培训，引导和帮助干部从以下五个方面努力提高自己的素质：第一，具有履行职责所需要的马克思主义理论功底，懂得中国国情，注意理论联系实际，努力坚持马列主义、毛泽东思想；第二，坚定地站稳无产阶级立场，正确贯彻执行党的基本路线，自觉坚持四项基本原则和改革开放，反对资产阶级自由化，经得起执政、改革开放以及反“和平演变”的考验，在错综复杂的国际国内形势下不迷失方向；第三，坚定不移地沿着建设有中国特色的社会主义道路前进，有开创新局面的信心和决心，有为实现党中央提出的战略目标而百折不挠地奋斗的勇气和能力；第四，全心全意为人民服务，密切联系群众，走群众路线，发扬党的艰苦奋斗的优良传统；第五，贯彻民主集中制原则，胸襟开阔，有全局观念，善于团结同志，特别是能够团结有不同意见的同志一道工作，有领导和组织才能。
江泽民在讲话中着重指出，办好党校，培训好干部，必须十分重视加强学员的党性修养，把党性教育作为党校的必修课。要把加强学员的党性锻炼贯穿于党校教学的全过程，加强思想政治工作，健全学员的组织生活，经常开展认真的批评与自我批评，真正使各级党校成为学员进行党性锻炼的熔炉。如果我们的党员干部经过党校学习，不仅提高了马克思主义理论素养，而且增强了党性修养，那我们的党校就办出了特色，办出了水平，办出了成效。
江泽民最后希望各级党委充分认识党校的地位和作用，真正把党校看作自己的一个重要工作部门，看作党委抓党建、抓干部队伍建设的一个不可替代的重要阵地，切实置于自己的直接领导之下。他说，各级党委要及时研究解决党校工作中的重大问题，尤其要指导党校牢牢把握正确的办校方向，坚持正确的教学方针，加强党校领导班子建设和教师队伍建设，尽可能帮助党校改善办学条件。党委负责同志要到党校讲课，参加一些重要问题的研讨，不断地提高党校的教学水平。
李瑞环表示完全同意江泽民的讲话。他说，党校的主要对象是培养党的干部，学习的主要内容是马克思主义基本理论，这是党校的一个特点，也是一个优势。用马克思主义基本理论武装党的干部，是各级党校的中心任务，在当前国内外新形势下，更显得重要、紧迫和艰巨。希望通过这次会议，在全党尤其是领导干部中，形成一个学习马克思主义理论，总结实践经验，致力于理论联系实际的风气。
第1版(要闻)
专栏：
亚运会中国代表团组成
袁伟民出任团长深感使命光荣责任重大
６００多运动员将参加２７个赛项和两个表演项目
本报北京６月１２日讯 记者吴骅报道：参加第１１届亚运会的中国体育代表团今天在北京正式组成，国家体委主任伍绍祖宣布了中国体育代表团领导名单。
中国体育代表团团长是袁伟民，副团长是李富荣、刘吉、魏振兰、李孝生、金永昌。秘书长由李富荣兼任。
第１１届亚运会是亚洲体育史上规模空前的一次盛会。作为东道主，中国派出自己参加国际比赛以来最大的体育代表团。全团总人数为８００人左右，由运动员、教练员和官员组成，其中６００多名运动员将参加本届亚运会全部２７个正式比赛项目和两个表演项目。
团长袁伟民说：“任命我担任中国体育代表团团长，这是党和人民的信任，也是体育界的重托。我深感这一使命的光荣，更感到责任重大。我一定竭尽全力，同其他团领导一道，兢兢业业，通力合作，带领全团，努力完成好这一光荣而艰巨的任务。”
副团长李富荣介绍说，全国人民希望中国体育健儿在本届亚运会上创造优异成绩。近年来，南朝鲜、日本运动员进步很快。据估算，中国运动员要夺得１／３，即１００块以上金牌，才能保持金牌总数第一，任务相当艰巨。李富荣说，从去年１１月起，各项目集训队陆续进入冬训，从近期多次重大国际比赛看，冬训效果良好。为了以最佳竞技状态进入亚运会的比赛，中国运动员将从７月起进入夏训，重点解决暴露出的弱点。
第1版(要闻)
专栏：
公安部部长王芳谈当前社会治安工作
开展“严打”斗争维护社会稳定
依法严惩严重犯罪分子挽救轻微违法犯罪者
本报北京６月１１日讯 国务委员、公安部部长王芳今天就当前社会治安和严厉打击刑事犯罪分子的问题接受了记者的采访。
王芳说，当前，就大局而言，社会治安是基本稳定的。各级公安机关在党委和政府的领导下，以维护稳定为中心，加强了各项业务工作，保证了治理整顿和深化改革的顺利进行。但是，某些地区、某些方面的治安秩序不很好，刑事案件继续增多。今年１至４月，全国刑事案件立案数比去年同期又有较大幅度上升。入夏以来，这个势头仍在发展。
王芳说：党中央、国务院研究决定，在一段时间内，集中力量，开展一场严厉打击严重刑事犯罪的斗争。５月下旬以来，已有十几个省市陆续开始了集中打击行动，破获了一大批案件，抓获了一大批作恶多端的犯罪分子，打掉了一批犯罪团伙，初步显示了“严打”的声威，人民群众拍手称快。
王芳说，这次严打的重点对象是那些杀人、爆炸、持枪作案的犯罪分子；抢劫、盗窃公私财物和在铁路等交通线上作案的“车匪路霸”；破坏水利、电力、铁路、通讯和厂矿企业生产设施的犯罪分子；拐卖妇女儿童的犯罪分子；重大诈骗、严重扰乱市场秩序及投机倒把等经济犯罪分子；称霸一方的流氓头子；流窜各地进行犯罪活动的犯罪分子；以及惯犯和刑满释放、解除劳动教养后继续作案的犯罪分子等。特别要重点打击以上几个方面的犯罪团伙。要通过严打斗争，摧毁一批危害严重的犯罪团伙，端掉一批犯罪窝点，破获一批重大案件，抓获一批重大案犯，严惩一批作恶多端的犯罪分子，限期整治好一些治安问题严重的地方和单位的秩序。
王芳指出，国家需要稳定，人民需要安宁。开展严厉打击严重刑事犯罪活动的斗争，是形势的要求，是民心所向。对于严重危害社会治安的刑事犯罪分子，必须依法从重从快予以惩处。同时，要严格区分罪与非罪，犯罪与一般违法行为的界限，严格执行党和国家的一贯政策，既严惩严重犯罪分子，又注意挽救有轻微违法犯罪行为的人。各级党政组织要充分发动和依靠群众，积极检举，揭发各种犯罪事实和犯罪线索。
（徐运平 王斌）
第1版(要闻)
专栏：
我为亚运添光彩
——首都市民热情迎亚运纪事
本报记者 赵兴林
亚运会的脚步声，愈来愈近。北京市民为“当好东道主、热情迎嘉宾”，谱写了一曲曲感人的乐章。
架起绿桥
不是亲眼所见，真难以相信，健翔桥周围３万平方米的满目青翠，以及由桥西延伸至学院路的２５００米绿色长廊，竟出自首都大学生之手。１２座绿篱造型奇特，所栽树木花草一次成活、立地成景。这项绿化工程，已被市园林部门树为样板。
还是乍暖还寒季节，首都高校“共产主义星期六义务劳动”旗帜，率先飘扬在工地上。同学们争先恐后地奔向劳动工地，在尘土飞扬的马路旁挥锨抡镐平整土地，丈量绿化地块、按规划标准成方成角。
寒风下、雨幕中，先后有７０所大专院校上万名学生，在这块土地上洒下汗水。经过一个多月苦战，平整地块３６５００多平方米，清理绿地３６２００多平方米，挖树坑５８８０多个，开挖绿篱２６５０米，植树１１４８０多棵。
清华大学和中央工艺美术学院等校的４００名师生，主动请缨接受３３个比赛场馆及市内主要交通路口的美化布置任务。他们深入现场拍照、速写，蹬自行车去设计院征询建筑师的设计意图……一大批新奇构思跃然纸上，新颖、经济、活泼的设计方案，为美化首都增添了新姿。
汗洒热土
站在北郊安慧桥凭栏眺望亚运新城，那一座座造型奇特的比赛场馆，飞光流彩的五洲大酒店，占地１６公顷的花园，无不令人留连忘返。
然而，以前这儿还是绵延几公里的“垃圾走廊”。
市政府一声令下，亚运村和北郊体育中心，成为清理绿地和美化绿化义务劳动的主战场。担负清运“垃圾走廊”的市交通运输总公司，刚刚完成了天坛公园搬山任务，又毅然迎战“垃圾走廊”。
在突击抢运垃圾任务中，铲车司机刘贵长一干就是几天几夜。年近半百的段明华患胸闷病十多年，来工地后旧病复发，他忍受着病痛折磨，看到垃圾粘结在铲车上影响装运时，便毫不犹豫地用手将垃圾抠出来。
两块重约几十吨的水泥结块，像“拦路虎”横卧在作业面上，随着“跟我来”的喊声，市农机研究所党支部书记周永春第一个踏上水泥结块，抡起铁锤敲打。在场的小伙子们也自觉排成长龙，轮番上阵，终于搬掉了“拦路虎”。
参加亚运村综合写字楼现场清理的国家技术监督局干部，冒着五六级大风，硬是从地面将３５００块大理石石板搬运到１８层楼。在场施工的工人竖起了大拇指。
担负运动员９号公寓清运渣土的中央直属机关干部，人挨人地从一楼排列到第９层，一双双手代替传送带，一个个满装渣土的垃圾袋，在奇特的“传送带”上快速传递。
在这块浸透着奉献精神的热土上，一个月内就有２０万义务劳动者洒下汗水。他们当中有两鬓染霜的党和国家领导人，中央和北京市领导机关干部，解放军官兵，少数民族的代表，台湾和港澳同胞，宗教界人士。
争先恐后
一时间“走后门”要求参加义务劳动的电话铃声不绝于耳：首都医学院把电话打到组委会秘书长办公室，中国船舶总公司６次派人交涉，北京市２７中学托何鲁丽副市长说情……
亚运会期日日近，首都风貌时时新。愿更多的人不仅从言语而且从行动上表现出：我是北京人！我是中国人！
第1版(要闻)
专栏：
推进新闻改革 提高报道质量 改进采访作风
“现场短新闻”颁奖会在京举行
李瑞环强调新闻宣传要使人亲切轻松喜闻乐见
新华社北京６月１２日电 （记者朱维新）由中华全国新闻工作者协会主办的“现场短新闻”颁奖会今天在人民大会堂举行。
中共中央政治局常委、书记处书记李瑞环出席大会表示祝贺。他在讲话中说，在坚持正面宣传为主的方针的前提下，如何使我们的报刊、电视、广播办得生动、活泼，这是人们非常关心的一件事情。一年来，各新闻单位在这方面都有很大进步，但我们的新闻宣传仍然应在提高可读性、可听性、可视性方面下功夫。我们应当注意，不能由于强调新闻工作的党性，而影响了新闻宣传的可读性和趣味性。新闻宣传要使人感到亲切、轻松，喜闻乐见。
李瑞环指出，社会主义制度决定了人与人的关系要比任何制度下更加和谐、融洽，更加团结、友爱，更加诚恳、宽厚。我们的新闻宣传应当尊重人，理解人，关心人。要努力建立良好的人际关系，以凝聚社会各方面力量，使大家团结起来，振奋精神，为完成党的各项任务而奋斗。新闻宣传部门要在这方面起别人不能起的作用。
他强调，新闻宣传首先要真，第二要新，同时要活、要短。新闻宣传要更好地发挥作用，就要努力提高新闻工作者各方面的素质。这次现场短新闻评选就是一种好形式。
新华社社长穆青作为评奖委员会主任在会上谈了开展现场短新闻评奖的意义。他说，这次活动对坚持社会主义新闻宣传的党性原则，坚持贯彻以正面宣传为主的方针，对继续推进新闻改革，提高宣传报道质量，起到了正确的导向作用。
中宣部常务副部长徐惟诚也在会上讲话说，要当一个好记者，不能像现在一些人那样，坐在办公室里抄文件，靠着打电话采访，而应当投身到群众斗争的现实生活中去，耳闻目睹，把最生动的材料介绍给读者。新闻宣传需要改革，这次现场短新闻就是一个好的开始。希望这样的活动今后能继续开展下去。
这次获得一等奖的作品有５篇，二等奖１５篇，三等奖３０篇。
据介绍，参加这次评奖活动的有首都２１家新闻单位，共选送来１２５篇参评稿。中国记协明年将继续主办第二届现场短新闻评选活动。
参加颁奖会的首都新闻界有关单位负责人有邵华泽、艾知生、郭超人、马庆雄、张常海、吕梁、王强华、杨翊等。
第1版(要闻)
专栏：
本报四篇短新闻分获一二三等奖
本报讯 中华全国新闻工作者协会主办的首届“现场短新闻”评奖日前在北京揭晓。本报的《难忘的时刻——小平同志会见最后一批外宾侧记》（作者孙毅）获一等奖，《大同等地震灾区人民情绪稳定》（作者齐欣）获二等奖，《十方年货进京华》（作者吴长生）和《通气日解气日和气日——北科大星期五校长接待日旁听记》（作者段存章、徐运平）获三等奖。此外，还有五篇获提名奖。
第1版(要闻)
专栏：
国家奥林匹克中心鸟瞰 程文周摄