第3版(综合)
专栏：
盲聋哑残者合法权益有了法律保障
北京通过残疾人保护条例
盲人可免费乘坐公共电汽车
新华社北京６月９日电 （记者黄智敏、苗素群）北京市第九届人大常委会第２０次会议今天通过的《北京市残疾人保护条例》，使全市４１．３万残疾人的合法权益有了具体的法律保障。
将于今年１０月１日起施行的这个《条例》中规定，每年５月的第三个星期为北京市“助残日”。
《条例》规定，企业事业单位凡有条件的，应当招收一定数量的有劳动能力的残疾人。并规定，对自强不息，对社会有贡献的残疾人，对保护残疾人合法权益、兴办残疾人事业、热心为残疾人服务成绩显著的单位和个人予以表彰和鼓励。
根据《条例》规定，北京的盲人可免费乘坐公共电、汽车。据了解，北京现有盲人约４万。由于在福利工厂工作的盲人多居住在工厂宿舍，活动范围相对较小，估计每天在市内乘公共电、汽车上班的盲人不超过２０００。据悉，目前，为盲人提供免费乘坐电汽车方便的城市还有：无锡、西安、哈尔滨和沈阳。
《条例》还规定，北京现有城市道路和其他公共建筑不便于残疾人使用的，应逐步加以改造。
共八章４０条的《条例》还对残疾人的教育和职业培训、生活福利、康复医疗等作了规定。
第3版(综合)
专栏：
首届“现场短新闻”评选揭晓
本报讯 中华全国新闻工作者协会主办的首届“现场短新闻”评奖近日在北京揭晓。
获得一等奖的作品５篇（件）：人民日报《难忘的时刻——小平同志会见最后一批外宾侧记》，作者孙毅；新华社《总书记的问候》，作者新华社邹爱国、中央人民广播电台罗观星；中央电视台《省长解决农民卖蘑菇难》，作者浙江电视台屠荣根、王水明、刘国平、晁国强、沈虹；解放军报《华阳礁上补给忙》，作者刘冰、徐文良；新华社《美军入侵一周后的巴拿马城街景》，作者胡泰然。
同时评选出二等奖１５篇（本报１篇），三等奖３０篇（本报２篇）。还有部分参评作品获得提名奖。
（阮观荣 王小伟）
第3版(综合)
专栏：
为部队现代化建设当好排头兵
空军某师师长政委双立功
本报讯 空军司令员王海、政委朱光日前签署命令，为在部队现代化建设中做出突出贡献的航空兵某师师长刘成军、政委王学刚记三等功。
刘成军、王学刚任职３年多来，带领全师官兵艰苦奋斗，从严治军，年年提前完成飞行训练任务，保证了飞行安全，部队整体作战水平显著提高。师党委连续３年被空军评为先进党委。
被誉为蓝天排头兵的师长刘成军，每年有２／３的时间深入基层，跟班飞行，积极组织部队开展高难度课目训练，部队战斗力不断提高。
政委王学刚坚持把部队政治建设放在首位，经常深入部队讲政治课。他和党委一班人坚持贯彻民主集中制原则，狠抓党委班子建设，使党委的整体效能和核心领导作用得到较好发挥。 （孙茂庆 刘柏泉）
第3版(综合)
专栏：人民论坛
基层欢迎“田家英”
辛敏
今春以来，大批党政机关干部响应党的号召，纷纷下乡、下厂、下基层。怎样把下基层的工作切实做好，取得实效？下去的同志们正在积极摸索经验。近读《毛泽东和他的秘书田家英》一书，感到田家英同志是我们的好榜样。
１９５９年、１９６１年和１９６２年，田家英同志先后到四川、浙江、湖南农村调查，向党中央反映了很多重要的情况，提出了很有价值的意见和建议，对纠正“左”的错误，克服国民经济暂时的困难，做出了重要的贡献。他在下基层的过程中，值得学习的地方很多，给人印象最深的有这样三点：
第一，他对人民群众有无比深厚的感情。１９６１年他到浙江农村搞调查，发现一个大队由于“五风”危害，农民劳动一年，只有２．５３元钱，家家缺粮，户户挨饿。在社员大会上，他说，我们对不起各位父老，我们的工作没有做好，使大家挨饿了。他十分激动，满脸泪水，大声说，共产党的干部，都是人民的勤务员，只能老老实实地为人民服务，没有欺压老百姓的权力！人民群众的困难，就是我们的困难，人民群众的疾苦，就是我们的疾苦。农民群众说，多少年没有听到过这样“暖心的话”了。田家英向县委和省委建议采取急救措施，帮助这个大队恢复生产，解决群众生活困难问题。至今，这个村的农民仍然怀念这位“中央机关的工作人员”。田家英非常欣赏清人郑板桥的诗：“衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声；些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。”无论是在浙江农村，还是在四川、湖南农村，他都是怀着这样一颗赤诚为民的心搞调查、做工作的，这是他下基层能够取得显著成绩的一个重要原因。
第二，他善于深入群众，调查研究，了解真情实况。那时候，由于党的指导思想发生偏差，尽管下面的问题相当严重，但是很多干部群众不敢讲真话，弄虚作假的现象很普遍。他到了农村，喜欢走家串院，在院坝里，在田坎上，在马路边，在食堂里，在劳动中，和老农、青年、婆婆大娘们摆龙门阵，交朋友。公社给他安排的小灶伙食他不吃，偏要吃农民的大锅饭；现成的轿车他不坐，反而要和农民一道去拉大车；他脱鞋下田，和社员一起割麦子；为了夺丰收，他和社员一起到成都拉大粪。由于和群众打成一片，他了解到许多真实情况。对于基层干部反映的情况，他注意核实，查出真凭实据。一次他来到一个生产队，问队长仓里还有多少粮食，队长回答还有３万斤。他让打开仓门，看到仓里堆着一片黄谷，看上去确像有３万斤。他登上谷堆，用竹棍捅了捅，黄谷直往下落，露出了垫在下面的厚厚的稻草。他没有责备这个队长，只是幽默地说：“这些谷子的恍壳太多了！”
第三，他敢于实事求是，向中央反映下面的真实情况，提出自己的意见和建议。对农村工作起了重大作用的人民公社“六十条”，就是毛泽东同志采纳了他的建议后主持制定的。当然，讲真话确要担一定的风险。田家英本来也是反对包产到户的，但是他通过调查，认真听取和思考农民的意见，认识到包产到户对于迅速恢复和发展农业生产，改善农民生活是有利的、必要的，就改变了自己的看法。他不顾个人得失，向毛泽东进言。他的建议没有被采纳，反而因此失去了信任。“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。”田家英以林则徐的这两句诗作为自己的座右铭。
田家英同志含冤辞世已经２４年了，我们党和国家的情况已经发生了巨大的变化。现在，下基层各方面条件比当年要好多了，特别是我们党已经恢复了实事求是的思想路线，强调发扬群众路线的优良传统，今天农村的形势也不可与当年同日而语了。各级党政机关的干部学习和发扬田家英同志的高尚品德和优良作风，对于密切党群关系、推动四化建设，一定会起积极的作用。
第3版(综合)
专栏：
他打开了“莫比乌司作坊”大门
——访著名物理学家陈难先教授
本报记者 柏生
北京科技大学应用物理研究所陈难先教授，曾获美国宾夕法尼亚大学电气工程系博士学位、并荣获美国ＣＤＣ公司和宾夕法尼亚大学技术发明奖。最近，陈难先教授又攻破了“莫比乌司作坊”。他运用数学定理解决了物理上的一些重要的反演问题。
记者：最近国外一些科学杂志对您运用数学莫比乌司反演定理解决物理上的反演问题给予了很高的评价，您能介绍一下吗？
陈难先：我从１９８６年开始对物理上和技术上几个反演问题很感兴趣，其中有一些问题运用数论中莫比乌司反演定理表达，解决得比较干净利落。从物理上解决了一些难题，从数论应用上开了个新头。英国麦道克司教授认为值得庆贺，所以我的文章在美国权威性物理杂志《物理评论通讯》今年３月１２日登出不到２０天，他的评论文章就出现在３月２９日英国著名的《自然》杂志上。我的文章不长，他的文章则满满一版，说是“出乎意料地把数论中的莫比乌司反演定理用来解决物理中的反演问题。”认为我们开创的“莫比乌司作坊”还将解决一系列的重要应用问题。
记者：您能讲得通俗些吗？
陈难先：任何物体内部的原子、分子都在作无规则的运动，这种运动就使一个物体有温度，这种运动或者物体的温度特性就使物体像个小电台似的，会向外发射（辐射）电磁波。本世纪初，建立量子理论，主要就是因为普朗克把物体辐射电磁波的规律研究清楚了。地球上有些地方在搞核反应，有些地方在炼高温合金。不同地方的温度就不一样，我们在人造卫星上对不同温度物体发射的电磁波进行测量和分析，就可以反过来知道地球各处的温度分布，知道地球上各处在干些什么事了。再如，大规模集成电路中温度分布也很难测，但通过它发射的电磁波也可知个大概。这就是一个反演问题。目前许多反演问题的解决已经用到生产上去了，像超声波、爱克斯线层状扫描等等，可以说所有产品检验都是反演问题的应用。航空测量、地球物理勘探也都要靠反演问题的解决。至于我所做的还只是开头的部分。
记者：您再从数论问题上讲讲吧。
陈难先：过去搞数论，运用很少。我猜想有两个原因，一是实际应用问题中讨论连续数的问题多，二是数论太难了，数学家只喜欢抠数学上的难题，而我们搞应用的人又不能把应用中的问题变成像样的数学问题，两方面就脱钩了。
记者：那您是怎么用上的呢？
陈难先：８０年代以来，数论在系统工程和通讯中的应用已经越来越多。至于我自己，一是碰运气，其实也是敢于碰钉子。我钉子碰得多，这回该碰上运气了。其实，这一点点刚开头的事也多亏了数学家们。我的这项研究成果得到了我们学校数学系柳孟辉教授、中国科学院数学所贾超华博士等的帮助，还不断得到王元、杨乐、潘承彪等数学家的鼓励。我只是不懂就多问而已。另外，也是咱们制度的优越性，这些年搞改革开放，题目思路就宽了。咱们国家这么穷，还是能拿到自然科学基金，领导上对基础科学还是重视的。
最后，我还要申明，我的这项研究工作只是开个头，接下一棒的最好是中国人，最好比我跑得更快，跑得更好。
第3版(综合)
专栏：
迎亚运大型文艺晚会将推出
本报讯 在距第十一届亚运会开幕还有整整１００天的６月１４日，《北京之夏》——百日迎亚运大型文艺晚会将在首都体育馆隆重推出。
这一活动受到党和国家领导同志的大力支持和关怀，李鹏、李瑞环、薄一波、习仲勋同志已在百忙中题词。李鹏的题词是：“发展体育运动，振奋民族精神”。李瑞环题写了“北京之夏”。薄一波的题词是：“办好亚运，振兴中华”。习仲勋的题词是：“亚洲各国人民之间的友谊万岁”。
演唱会由黄一鹤出任总导演。彭丽媛、胡晓晴、苏红、范琳琳等一批来自北京及全国各地的歌唱演员为亚运会同台义演，赴美学习多年的朱明瑛也将专程回国演出。
第3版(综合)
专栏：
中国奥委会向萨马兰奇赠送礼品
新华社北京６月１０日电 （通讯员万伯翱）国际奥委会主席萨马兰奇日前在西班牙巴塞罗那高兴地接受了两件中国艺术品。
今年正值萨马兰奇先生任职国际奥委会主席１０周年，下个月又将迎来他的７０岁诞辰。为了表达中国人民和中国体育界对他的深厚情谊，国际奥委会副主席、中国奥委会主席何振梁借国际奥委会执委会会议在巴塞罗那召开之际，以中国奥委会和他个人的名义，向萨马兰奇主席赠送了两幅中国国画作为贺礼。
这两幅国画，一件是中国燕京书画店王成喜创作的梅花，为雪后一树浓艳妩媚的红梅；另一件是已故中国艺术大师徐悲鸿之子徐庆平所画的重墨彩绘的苍劲青松。
第3版(综合)
专栏：
中国围棋协会会议在京举行
新华社北京６月９日电 （记者李晴扬）全国政协副主席、中国围棋协会名誉主席方毅说，应当在我国青少年中大力提倡和普及围棋运动，激发他们的爱国主义感情和民族自信心。他在中国围棋协会会议上的这番话受到与会代表的一致赞同。
这次会议历时两天，今天在北京结束。该协会主席陈祖德在所作的工作报告中回顾了改革开放１０年来，我国围棋事业所取得的历史性的进步，对于九十年代中国围棋运动的进一步发展，提出了新的任务和目标。会议还就如何发挥协会的职能，建立健全各级协会组织，完善体制改革等一系列问题进行了探讨。中顾委常委张劲夫、全国政协副主席钱伟长也出席了今天的会议。
第3版(综合)
专栏：
塞莱斯获法国网球公开赛女单冠军
新华社巴黎６月９日电 （孙小健）南斯拉夫１６岁的青年选手塞莱斯今天下午在１９９０年法国网球公开赛女子单打决赛中以２∶０击败世界头号选手、西德名将格拉夫，成为这一世界网球大赛历史上最年轻的冠军。
塞莱斯是本届女子单打二号种子选手，目前排名世界女子网球第四位。虽然她只有１５个月的职业网球运动生涯，但她已在６个网球赛中夺冠。在上届法国网球公开赛半决赛中，塞莱斯以１∶２负于格拉夫。
第3版(综合)
专栏：体育
亚运简讯
▲全国归侨、侨眷踊跃为第十一届亚运会作贡献。今年三月以来，全国已有近三万归侨、侨眷向亚运会捐款二十多万元。今年三月一日，由全国侨联名誉主席、九十七岁高龄的张国基提议，全国侨联及一些单位的侨联组织联合向全国归侨、侨眷发出了“发扬爱国爱乡光荣传统，为国争光，为侨界添彩，为亚运作贡献”的倡议。倡议得到了各地归侨、侨眷的积极响应。仅青岛市就有二千五百多人次捐款，共捐人民币一万三千多元。
▲内蒙古自治区工矿企业及文艺团体九日向亚运会捐赠了一百多万元人民币。
▲河北省邯郸市灯具厂的工人们正为制造亚运会开幕式所需的全部灯具紧张地工作。
经过在国内外的充分选择比较，亚运会组委会决定，开幕式灯光全部用邯郸灯具厂的灯具。这些灯具分追光灯、回光灯和舞厅灯三大类十五个品种，共三百七十多台，价值达二百五十多万元。工厂决定为亚运会资助五十三万元的灯具。
▲为配合迎亚运一百天宣传活动，北京文化艺术音像出版社等单位推出《圣火点燃的歌》歌曲集和《亚运之声》录音带。六月九日，首发仪式在亚运村五洲大酒店举行。
第3版(综合)
专栏：
第十四届世界杯足球赛比赛全面展开
意大利、罗马尼亚、哥伦比亚队分别战胜对手
综合新华社罗马６月９日电 罗马尼亚队今天下午以２∶０击败劲旅苏联队，成为本届杯赛的第二个冷门。罗马尼亚队的两个球都是前锋马·勒克图斯踢进的。第一个球是在第四十分钟时，他与队友罗塔留和瑟伯乌在一次漂亮的反击时攻进的。第二个球是被判罚点球踢进的。
阿根廷队和苏联队双双失利使Ｂ组形势趋于复杂，尽管苏联队教练洛巴诺夫斯基说，他寄希望于后面的比赛，但前景不容乐观。
意大利队是世界足坛最能适应“压力”的球队，面对场内七万多名狂热的球迷，意大利队回报以１∶０的胜利。奥地利队虽然在本届杯赛Ａ组对东道主的对垒中败阵，但教练希克斯贝格尔却如此评价他的对手：理应获胜。
几乎所有在场的人都明白这四个字的含义：意大利队打得确实漂亮，队员安切洛蒂、维亚利、卡尔内瓦莱曾有四次在罚球区内只面对守门员的射门机会，但球却鬼使神差地擦着门柱飞出。
意大利队是本届杯赛揭幕以来显示实力最强的一个队。
吃了两块黄牌，丢了两个球，阿拉伯联合酋长国队今天在Ｄ组比赛中以０∶２负于哥伦比亚队。
第3版(综合)
专栏：
巴西队面临严峻考验
本报记者 罗晋标
本届世界杯足球赛最有希望获胜的队之一——巴西队，即将在都灵新建的体育场迎战欧洲劲旅瑞典队，这将是一场极为激烈（在巴西队看来）、极讲究战术（在瑞典队看来）的比赛。
临战前夕，巴西队教练说：“我的队并不比１９８２年和１９８６年参加世界杯赛的巴西队差，我的战术选择是与足球运动的发展和水平提高联系在一起的。队员个人会有好的表现，但比赛中主要靠集体，当然我不想扼杀我的队员的个人特点。我相信我组建了一个可以信赖的队。同美洲杯赛相比，我们不断的改进，但是我们的那些对手的水平也在提高。”
瑞典队教练诺尔丁说：“拉美队在遭到进攻时往往处于困境，我们将不让他们有思考的时间。我不以为巴西队会加强防守，他们会压向前场，我们将迅速推进，逼我们的对手犯错误，我们准备利用巴西队的错误打反击。我的这个队是瑞典有史以来最强的队。当然，首次率队参加世界杯赛，作出正确的选择是非常艰难的。”
行家们认为，巴西队是个“欧洲型”的队，原先的“艺术足球”已不复存在，拉查罗尼在近１８个月里对巴西队作了“革命性”的调整，自１９７６年首次在该队中安排５个后卫队员。拉查罗尼自知这是在冒险，但他满怀信心和勇气，他把自己作为这个队的组成部分。这个队即将上场的１１名队员中，有９名系在欧洲俱乐部队效力的巴西队员，因而人们称之为“欧洲型”巴西队。而瑞典队队员则都有过在意大利的经验。如此两队相争，自有好戏可看。
巴西队和瑞典队过去进行的１０场比赛中，巴西队曾胜５场，瑞典队胜２场，３场平局。３２年前在斯德哥尔摩进行的世界杯决赛中，巴西队战胜瑞典队而成为冠军，球王贝利自此成为“黑珍珠”。无论如何，这场比赛将是对巴西队的严峻考验。 （本报罗马６月１０日电 ）
第3版(综合)
专栏：体育
东道主队风格一新
本报记者 罗晋标
第１４届世界杯足球赛Ａ组首场比赛，东道主意大利队以１∶０战胜奥地利队。赛后，行家们和意奥两队教练纷纷发表意见和评论。
捷克和斯洛伐克队教练文格罗斯认为：这场比赛很精彩，意大利队不仅是Ａ组中、而且也是整个比赛中最有希望获胜的队。意大利队表现了极高的水平，善于在进攻方面随机应变。他同时也认为，奥地利队虽然输了这场球，但也表现出是个强有力的对手。
波兰足球老将博内克说，意大利比８年前更强、更出色、更有把握。意大利队和奥地利队的比赛不像阿根廷队和喀麦隆队比赛的那种水平，意大利队赢了一场最振奋人心的球。
瑞典足球老将埃里克森认为，意大利队表现了一个“新”字。新在哪里？他说，同近几年在球场上所见不同，这是一个进攻型的队，它要控制住局面，而又不局限于不久前的打反击战术。他认为这个队具有新的风格，很可能进入决赛。
意大利队教练维奇尼高兴地说，队员们发挥得好，这是一个有战斗性的良好开端。胜利来之不易，在足球比赛中常常会因为输球而成为笑料。他认为，意大利队还可以大大改进。
奥地利队教练希克斯贝格说，显然，输球者总是有错的。但不知道他的选择究竟对这场比赛结果产生了多少影响。他认为，出现的主要弱点是队员年轻而没有经验。队中没有１名队员有过这种国际比赛经验，他们控制不住紧张的情绪，而且上半场意大利队施加了可怕的进攻压力。
第3版(综合)
专栏：
喀麦隆队员被罚款一万瑞士法郎
本报罗马６月１０日电 记者罗晋标报道：国际足联特别委员会决定，在６月８日本届世界杯足球赛首场比赛中被红牌罚出场的喀麦隆队两名队员比伊克和马辛，受罚停止参赛１天和罚款１万瑞士法郎。上述处罚不得上诉。该委员会还提醒有不正当表现队员，将采取更加严厉的措施。
第3版(综合)
专栏：
吉林化学工业公司电石厂为解除职工后顾之忧办起了儿童餐厅。有700多名脖子挂钥匙的儿童和学生中午吃饭问题得到解决。
若谷摄
第3版(综合)
专栏：
大连理工大学２０多名毕业生作出选择
到艰苦地方去施展才华
新华社大连６月１０日电 （实习生顾环宇）面临大学毕业这个人生的十字路口，应该如何选择？到艰苦的地方去——大连理工大学的２０多名毕业生用自己的行动作出了回答。
攀枝花钢铁公司，地处环境艰苦的山区，对大连理工大学这样一所全国重点高校并未抱很大希望，却意外地招收到１５名优秀毕业生，成为大连理工大学供需见面会上的成交大户。胡国生，来自湖北洪湖革命老区的共青团员，曾连续两年被评为校级“三好学生”，每年均获得综合奖或学习优秀奖，按学校规定，可以在全国各大企业寻找工作，而他却选择了攀钢。他和其他１４名安徽、福建、四川籍去攀钢的同学想法一样，认为那里是一块待开发的土地，需要人才。
何惧蜀山滇水，只求施展才华。计算机应用专业学生方元正说：“攀钢是我想去的地方。在那里，可以充分发挥我的所学专长。”
同样是出于想发挥专长、开发艰苦地区的渴望，湖南、山西、江西、湖北籍的７名大学生选择了位于鄂西北山区的第二汽车制造厂。
除了去艰苦地区重要工程，大连理工大学有的毕业生还要求支援边疆建设。图书情报专业的一名上海籍女生，主动要求去边远省份，尽管家中有一些阻力，她仍坚持去云南昆明医学院。无线电专业的湖北籍学生肖本河、高分子化工专业的安徽籍学生郑国庆也自愿去新疆独山子炼油厂。他们经过反复的思考，认定尽管内地条件好些，可风华正茂的年龄，应该出去看看世界，多做点事情。
这２０多名大学生自愿去艰苦地方工作的行动，对全校毕业生产生了积极的影响，反映在今年的毕业分配上，毕业生要求施展才华的热情高了，对分配去向更加倾向基层。
第3版(综合)
专栏：
走出校园 了解国情 参观考察 服务咨询
复旦三百学生到浦东进行社会实践
新华社上海６月９日电 （记者姜微）复旦大学近３００名大学生今天走出校园，来到浦东，开展以“开发浦东”为主题的“社会实践日”活动。
这次以参观考察、服务咨询为主要形式的活动是复旦大学生走向社会、了解国情的又一有益尝试。
在南码头居民住宅区，５０位同学沿街摆出了日用化学、法律咨询等近十个摊点。在“开发浦东，振兴上海”的横幅下，浦东资料图片展吸引了一批又一批居民。这些由学生自行搜集的资料，详尽地介绍了浦东开发的机会和面临的挑战、前景，表现了学生关心浦东建设的一腔热诚。
南浦大桥工程建设指挥部的高级工程师姜守苍热情地向前来参观的复旦大学生介绍工程的进展和远景。一部分复旦学生分头来到浦东煤气厂、上海船厂等参观并参加义务劳动。为了使社会实践活动持久开展下去，他们还与位于浦东的川沙县六团乡、上海电器集团公司签订了暑期社会实践协议。