第4版(国际新闻)
专栏：
杨主席在智利总统举行的欢迎宴会上讲话
中拉友好合作潜力巨大前景广阔
本报圣地亚哥５月２９日电 记者张德真、李志明报道：今天，杨尚昆主席在智利总统艾尔文举行的欢迎午宴上发表了讲话。
杨主席说，我感谢总统阁下刚才发表的热情友好讲话。智利的一首民歌唱道：“假如你去智利，你将看到智利人是多么好客。”我刚来到你们美丽的首都，就已经有了这种亲身感受。借此机会，我代表中国政府和人民向智利政府和人民致以亲切的问候和良好的祝愿！智利是个美丽富饶的国家。长期以来，智利人民为民族独立、经济发展和社会进步进行了不懈的努力。今天，智利在艾尔文总统领导下经济继续发展，社会保持稳定，国际地位不断提高。智利政府在国际事务中奉行和平自主的外交政策，坚决捍卫人民自决权和独立的原则，主张同世界各国发展友好关系，重视与发展中国家的合作。中国人民对智利人民已经取得的成就感到高兴，衷心祝愿兄弟的智利人民在争取社会进步和发展民族经济的道路上不断取得新的成就。
杨主席说，中智两国人民的友谊源远流长。浩瀚的太平洋已成为中智间的友好通途。中智建交近２０年来，两国关系一直是在互相尊重和平等互利的基础上不断向前发展的。中智关系的发展进程证明，国家尽管有大小不同，贫富之别和社会制度、意识形态的差异，也不论各国内部会经历什么变化，只要遵循互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则，国与国之间就能和睦相处，友好合作，共同发展。
杨主席说，总统阁下是一位具有远见卓识的政治家，也是中国人民的老朋友。我们感谢总统阁下和智利政府对中国人民的友好感情和为巩固中智友谊作出的贡献。我相信，中智友好合作关系在今后的岁月里一定会有新的更大发展。智利是我拉美之行的最后一站。我这次拉美５国之行取得了圆满成功。
在谈到访问拉美５国的成果时，杨主席说，首先，我同５国领导人就共同关心的国际问题和进一步发展双边关系进行了诚挚友好的会谈，取得了广泛一致的看法，达成了一些扩大双边合作的协议。
其次，我会见了包括工商企业界人士在内的各界朋友，就扩大经济贸易交流和其他领域的合作进行了有益的探讨。大家一致认为，中国和拉美各国建立在平等互利、共同发展基础上的友好合作，潜力巨大，前景广阔，大有作为。
第三，我们亲自看到了５国的建设成就，得到了一次学习拉美５国宝贵经验的好机会。拉美国家的蓬勃发展和拉美人民的勤劳智慧，给我留下了难忘的印象。
第四，通过访问，加深了相互之间的了解和友谊。我们深深感到，中国和拉丁美洲各国作为第三世界发展中国家有着许多共同点，中国和拉美各国具有巨大的发展潜力。中国愿意同拉美各国一起，为推动中、拉之间各个领域友好合作关系的全面发展而共同努力。
杨主席最后说，我愿意告诉各位，我期待着在北京能及早接待艾尔文总统和其他４国领导人，相信他们的中国之行将在中拉友好关系史上谱写新的篇章。（附图片）
五月二十九日，杨主席乘专机抵达圣地亚哥，对智利进行国事访问，受到智利总统艾尔文的热烈欢迎。新华社记者张宁摄（传真照片）
第4版(国际新闻)
专栏：
杨主席会见我在智利人员
新华社圣地亚哥５月３０日电 正在这里进行国事访问的杨尚昆主席今晚到中国驻智利大使馆会见了使馆人员和中国其他常驻机构的人员。
杨主席在吴学谦副总理等陪同下，同大家一起合影留念。
第4版(国际新闻)
专栏：
杨主席接受智利记者采访时说
中智两国友好合作关系将进入新阶段
中国的改革是社会主义制度的自我完善
本报圣地亚哥５月２９日电 记者张德真、李志明报道：杨尚昆主席今天下午在他下榻的饭店接受了智利记者的采访。
杨主席首先阐述了他访问智利的目的，介绍了与艾尔文总统会谈的情况。他说，此次访智时间虽短，但富有成果。
在谈到中智关系时，杨主席说，智利是南美洲第一个与中国建交的国家。建交以来，在和平共处五项原则的基础上，两国的友好合作关系不断发展。艾尔文总统和我在今天上午的会谈中达成共识，双方将共同努力把两国间业已存在的友好合作关系推进到一个新的水平。我已邀请艾尔文总统访华，艾尔文总统已愉快地接受了邀请，访华的具体时间将通过外交途径商定。
杨主席说，中智两国均属太平洋沿岸国家。中智间没有利害冲突，没有悬而未决的问题，两国政治经济等方面的合作关系一直发展顺利。今天上午我与艾尔文总统的会谈很成功。这些都表明了目前两国良好的政治关系。中智间的经济关系发展得也不错，两国进口商品已趋多样化。双方还建立了外交部间政治磋商制度、经济贸易混合委员会、科技混合委员会等常设机制。中智双方不但有愿望而且有可能加强贸易以及其他方面的往来。智利已是中国在拉美的重要伙伴之一。
有记者问及中国天安门事件是否会影响智利和拉美同中国的关系，杨主席回答说：中国实行改革开放的方针，一心一意搞社会主义建设已经１１年了，中国人民决心继续走这条路，无论世界风云如何变幻，都不会动摇。近一二十年来，中拉关系顺利发展，并没有受社会制度和意识形态不同的影响，中国和拉美各国都坚持互不干涉他国内政的原则。中拉友好合作关系有今天这样良好的发展，正是由于双方都接受和平共处五项原则作为指导国家关系的准则。
在回答记者有关中国是否存在出现欧洲那种改革的可能性问题时，杨主席指出，我们密切关注东欧形势的发展。东欧一些国家所发生的事情是它们的内部事务，我们希望它们政局稳定，经济发展。我们愿意在和平共处五项原则的基础上，继续保持和发展与东欧国家的友好合作关系。
杨主席说，各国有各国的情况，中国根据自己的历史发展和国情选择了社会主义制度，得到了绝大多数中国人民的拥护。我们将继续沿着建设有中国特色的社会主义道路前进。当然，我们要进行改革，这种改革是社会主义制度的自我完善。
第4版(国际新闻)
专栏：
圣地亚哥的情谊
本报记者 张德真 李志明
“哦，智利，你这由波浪、葡萄酒和白雪所组成的长长的花瓣”。
谈起智利，人们会禁不住吟哦智利著名诗人聂鲁达的这一诗句。摊开地图，可以看出智利是世界上领土最狭长的国家。它南北长四千二百公里，东西仅宽九十至四百公里，宛如一条彩带，飘逸在巍峨的安第斯山脉和浩瀚的太平洋之间。
今天上午，杨尚昆主席在结束了对阿根廷的访问之后，踏上了这富饶美丽的智利土地，进行正式访问。
智利首都圣地亚哥今天地面温度为零摄氏度。然而一下飞机，一股中智友好的热浪扑面而来。从机场到杨主席下榻的饭店，沿途不少群众向中国客人的车队招手致意。当智利总统艾尔文陪同杨主席到达位于宪法广场的卡雷拉饭店时，广场上千余名群众迎候中国贵宾。中午，当杨主席步行到斜对面的总统府同艾尔文总统举行会谈时，等候在广场上的群众不断向杨主席鼓掌，有的人高呼“中国万岁！”广场四周建筑物阳台上也挤满了人，有的妇女、儿童在阳台上挥动纱巾，高呼“欢迎中国客人！”一位名叫罗哈斯的智利朋友在广场上对记者说，他是前智利乒乓球队教练，中国乒乓球教练曾帮助他们训练，取得很好的成绩，可惜这次杨主席访问智利的时间太短了，能多呆几天就好了，我们可以向中国学习许多东西。有一首民歌唱道：“假如你去智利，你将看到智利人是多么好客。”短短几个小时，我们对此已深有体会。
智利是杨主席访问拉美的最后一站。一到这里，杨主席就精神矍铄地开始了紧张的访问活动。在同艾尔文总统会谈时，两国元首愉快地回顾了中智两国友好关系发展的过程，并就进一步发展双边关系和共同关心的国际问题交换了意见，取得了广泛的一致。中午，杨主席出席了艾尔文总统举行的午宴，艾尔文总统在致词中热情洋溢地说：杨主席作为中华人民共和国主席第一次对智利的访问，“是一个值得强调的历史里程碑”。下午五时，杨主席接受了智利新闻界的采访。
中智两国之间虽然隔着浩瀚的太平洋，但两国人民的友谊源远流长。智利是南美第一个同新中国建交的国家。自一九七○年建交以来，在和平共处五项原则的基础上两国友好合作关系不断发展，贸易往来也较为顺利。去年中国农村信托投资公司，已购置了智利圣何塞·德科金渔业公司部分股份，成为中国在智利最大的合资项目之一。与此同时，中智合资的京圣铜管有限公司在北京沙河建成投产。特别值得一提的是，中国同智利在考察南极大陆方面进行了很好的合作。智利南部的彭塔阿雷纳斯市，是我国赴南极科学考察团经常过往的地方，我国长城南极考察站的补给品也多经这里运往南极。
杨主席这次对智利成功的访问，将把中智友好关系推进到一个新的阶段。
（本报圣地亚哥五月二十九日电）
（附图片）
五月二十九日，杨主席乘专机抵达圣地亚哥，对智利进行国事访问，受到智利总统艾尔文的热烈欢迎。
新华社记者 张宁摄（传真照片）
第4版(国际新闻)
专栏：
中蒙友谊的历史丰碑
——写在中蒙友好互助条约签订三十周年
巴塔尔仓
３０年前的今天，周恩来总理同蒙古领导人在乌兰巴托签署了具有历史意义的中蒙友好互助条约，为中蒙关系谱写了新的篇章。这个条约不仅对中蒙关系的发展，而且对亚洲的和平与稳定也做出了应有的贡献。
我有幸亲身参加了对这一历史事件的报道工作，永远不会忘记那个令人陶醉的春天。五月的蒙古草原，春风拂面，生机盎然。湛蓝的天空中飘着洁白的云，博格多山脚下嫩绿色的小草刚刚绽开恬静的微笑，图拉河两岸如烟似雾的垂柳在微风中婆娑起舞。周总理一踏上蒙古国土就受到蒙古人民热烈感人的欢迎。当时人口不到２０万的首都乌兰巴托为了欢迎远道而来的贵宾，男女老幼几乎倾城而出。周总理同蒙古领导人举行会谈，访问工厂、牧区，为中国援建的水利工程剪彩……他那外交家的风度和平和沉稳的言谈举止令人敬服。８０年代初，当笔者再度在蒙古工作时，一次同当年采访周总理访蒙活动的几位蒙古新闻界朋友谈起２０多年前的那段往事，他们依然记忆犹新，为有机会参加当时的报道工作感到荣幸。
签署中蒙友好互助条约是周总理此行的最主要成果。历史已经证明，这项条约是两国人民友谊的不朽丰碑。本月初，应杨尚昆主席的邀请，蒙古人民共和国大人民呼拉尔主席团主席彭萨勒玛·奥其尔巴特对我国进行了正式友好访问。这是蒙古国家元首时隔２８年来的首次访华。它揭开了两国关系发展史上的新的一页，为两国关系的发展注入了新的活力，必将对亚洲的和平与稳定产生深远的影响。
然而，中蒙关系的这一重大发展来之不易。两国政府都为恢复和发展中蒙关系作出了长期的不懈努力。
１９４９年中华人民共和国成立不久，中蒙两国很快相互承认并建立了外交关系。５０年代，刚刚诞生的新中国在财力不足的情况下，向蒙古提供力所能及的援助，为蒙古建成２０多个大中型成套生产项目和公共设施。蒙古也在力所能及的条件下向中国赠送役马１．５万匹，并向遭受自然灾害的中国省份支援了粮食和肉类。这正如周总理当年一再所说的那样“援助是相互的”。在双边贸易方面，始于１９５１年的中蒙政府协定贸易在５０年代得到了迅速发展，１９６０年蒙古对华贸易额约占当年蒙古对外贸易总额的２０％。１９６２年１２月两国签订了中蒙边界条约，１９６４年又签订了中蒙边界议定书，划定了长达４６７０多公里的两国共同边界线。
历史的发展从来不是一条笔直的坦途。中蒙关系在发展过程中也出现过一段曲折。但重要的是结束过去，走向未来。８０年代中期以来，双方为逐步改善中蒙关系作出了共同的努力。１９８７年６月，彭冲副委员长率领中国人大代表团访问蒙古，恢复了两国议会之间中断２０多年的交往。蒙古大人民呼拉尔主席林钦也访问了中国。两国外长互访和两党中联部长的互访推动了两国关系的进一步发展。１９８９年两国终于实现了关系正常化。
国家关系的正常化为经济关系的发展开辟了道路。近年来两国经济往来日趋增加，贸易额在逐年增长。１９８６年，两国政府签订了第一个长期贸易协定，１９８９年中蒙贸易总额达３７００万瑞士法郎，比１９８５年增长１．４倍。与此同时，两国相互毗邻的省区间的边境贸易，也从１９８５年的６０多万瑞士法郎增加到１９８８年的２４００万瑞士法郎，增长４０倍。边贸的发展对增进两国边境地区的友好往来，促进边境地区的经济繁荣都起到了良好作用。此外，中蒙双方各专业贸易公司在完成政府协定规定的贸易任务的前提下，也积极开展了协议外的易货贸易。１９８８年，双方这种形式的贸易总额达到５３０多万瑞士法郎。这样，多种形式易货贸易的开展使两国贸易关系初步形成了多层次、多渠道的局面，打破了沿用已久的单一记帐贸易方式。
此外，两国还签订了文化合作协定和科技合作计划。１９８８年两国交流的各类团组共达２００多个，达到了建交４０年来的最高峰。
中蒙两国是山水相连的邻邦，两国人民之间具有悠久的传统友谊。在当前新的历史条件下，进一步发展两国的经济、科学技术与文化合作关系和睦邻友好关系，不仅完全符合两国人民的根本利益，也将有利于亚太地区的稳定。
第4版(国际新闻)
专栏：
中智签订植物检疫合作备忘录
我副外长同智利代外长进行工作会谈
新华社圣地亚哥５月２９日电（记者沈家松）《中华人民共和国政府和智利共和国政府植物检疫合作备忘录》今天下午在智利外交部签署。
中国外交部副部长刘华秋和智利农业部长阿古斯丁·菲格罗亚分别代表各自政府签署了这一文件。
参加文件签字仪式的有中国国务院副总理吴学谦和智利代外长埃德蒙多·巴尔加斯。
吴学谦副总理和刘华秋副外长目前正在圣地亚哥陪同杨尚昆主席对智利进行国事访问。
今天下午，刘华秋副外长还同智利代外长巴尔加斯进行了工作会谈。双方就双边关系和共同关心的国际问题交换了意见，并取得了一致的看法。
第4版(国际新闻)
专栏：
就美议员小组干涉南斯拉夫内政一事
南外交部向美驻南使馆严正交涉
本报贝尔格莱德５月３０日电 记者严正报道：南斯拉夫外交部部长助理德拉甘昨天召见美国驻南斯拉夫大使馆临时代办，就美国议员小组在科索沃采取的干涉南斯拉夫内政的行为进行了严正交涉。
据南通社报道，以美国国会议员兰托斯和前议员戴奥加德为首的一个代表团５月２７日和２８日在科索沃自治省首府普里什蒂纳会见了科索沃阿尔巴尼亚族反对派，向因从事敌对活动而服了２８年徒刑的反对派头目戴马奇发出了访问美国的正式邀请，还在万人大会上鼓动部分阿族人提出民族主义和分裂主义要求，并表示支持科索沃阿族人“争取自由和平等的斗争”。
南外交部长助理德拉甘在交涉时指出，美国议员小组的行为是干涉南斯拉夫内政，不尊重南斯拉夫制度，是在南引起动乱的行为，这与美国公开表示的关于支持南斯拉夫统一、稳定、主权和领土完整的立场和声明格格不入，理所当然地引起南斯拉夫公众舆论的不满和强烈反应。南外长助理强调，南不会对那些反对南斯拉夫国家利益的行为持容忍态度。
据报道，塞尔维亚共和国对外关系部部长２８日发表声明指出，美国国会议员的这些言行是滥用外交地位和豁免权，是干涉主权国家的内政。
第4版(国际新闻)
专栏：
苏价格改革计划出台后一些地区出现抢购风
苏联领导人呼吁人民不要惊慌失措
新华社莫斯科５月２９日电 苏联部长会议主席雷日科夫今天针对苏联一些地区出现的抢购风呼吁全国人民“不要惊慌失措”，不要把市场上原本就匮乏的商品一抢而光。
雷日科夫是在苏联最高苏维埃会议上对政府的向可调节的市场经济过渡计划的讨论情况作总结发言时发出这一呼吁的。
雷日科夫２４日在苏联最高苏维埃会议上提出价格改革计划，向可调节的市场经济过渡。按照政府的计划，从今年７月１日起，粮食制品价格上涨两倍；从１９９１年１月１日起，苏联全国食品价格平均上涨１倍。
最高苏维埃会议用３天半时间讨论政府的市场经济过渡的计划。会上，近９０名代表发表了各种各样的意见，进行了激烈的辩论。有的代表不赞同施行这一计划，认为健全经济的道路是“完善计划制度”，有的则批评政府的计划“不够大胆”，只是迈出“一小步”。
在会议对雷日科夫的报告进行辩论的同时，莫斯科和苏联其他一些城市刮起了抢购商品，特别是抢购食品之风。在莫斯科，涌进商店的顾客在数小时之内便把几个月来积累的糖、面粉、粒米、植物油和其它食品“扫荡一空”。
苏联总统戈尔巴乔夫２７日晚发表电视讲话，呼吁苏联人民在物价改革面前保持镇静，不要惊慌失措。一些加盟共和国的领导人也纷纷向居民作解释。莫斯科和其他一些城市还开始实行票证和定量供应办法，以对付抢购风。
第4版(国际新闻)
专栏：
世界银行向我提供林业贷款
本报华盛顿５月３０日电 世界银行执行董事会昨天批准向中国提供３亿美元软贷款，用以资助中国１５个省的速生丰产林项目。
这是世界银行今年以来向中国提供的第４笔贷款，期限为３５年。
据认为，速生丰产林项目对于中国缓解木材紧张局面、减少进口用汇、保护现有森林资源以及环境保护都具有十分积极的意义。
第4版(国际新闻)
专栏：
苏俄罗斯联邦人代会举行选举
新华社莫斯科５月２９日电 苏联俄罗斯联邦第一届人民代表大会２９日举行选举，产生俄罗斯联邦最高苏维埃主席。
候选人叶利钦当选为俄罗斯联邦最高苏维埃主席。按规定，候选人必须获全体代表半数以上票（至少５３１票）才能当选。此前，苏联俄罗斯联邦第一届人民代表大会曾进行过两轮投票。叶利钦和其他候选人所获选票均未超过半数而未能当选。在今天的选举中，叶利钦共得５３５票。另外一名候选人、现任俄罗斯联邦部长会议主席弗拉索夫获得４６７票。
叶利钦现为苏联人民代表和最高苏维埃代表，并任苏联最高苏维埃建筑和建筑艺术委员会主席。
俄罗斯联邦第一届人民代表大会是５月１６日开幕的。会议听取了关于共和国社会经济形势等问题的报告。大会在短暂休会后将继续举行，以选举俄罗斯联邦最高苏维埃，并将通过一些法律文件。