第1版(要闻)
专栏：
杨主席主持仪式和宴会 热烈欢迎穆巴拉克总统
宾主指出中埃友好合作前景广阔
本报北京５月１１日讯 记者温宪报道：不远万里来到中国的埃及客人今天在北京受到了热烈欢迎。
国家主席杨尚昆今天下午在人民大会堂东门外广场主持隆重仪式，欢迎今天中午到达北京的穆巴拉克总统一行。随后，杨主席同穆巴拉克总统在亲切、热烈的气氛中进行了交谈。
杨主席说，这是你第四次来华访问，我表示衷心欢迎。去年底我访问埃及期间，受到埃及人民、政府和您的隆重欢迎和盛情款待，表明中埃两国关系十分友好。
杨主席说，埃及政府和人民在穆巴拉克总统领导下，在发展民族经济、建设自己家园、维护世界和平等方面都取得了可喜的成就。同时，总统阁下现在又是非洲统一组织主席，担负了更加繁重的任务。我对阁下的杰出贡献深表赞赏。杨尚昆在谈到国内问题时说，中国国内情况要比我去年年底在开罗的时候好。北京和拉萨相继解除戒严证明了这点。目前，了解中国真实情况的人越来越多。外国客人接踵而来，对中国的了解也就更加清楚了。
穆巴拉克总统说，我们两国、两国人民有着特殊的、牢固的友谊。我们两国领导人相互访问和会晤是兄弟之间的见面。我们到远东地区来，当然首先要来中国。我认为，埃中两国领导人的任何一次会晤都是具有重大意义的。穆巴拉克说，中国的稳定对埃及来说十分重要。因此，埃及人民时时刻刻都关注着中国的形势。现在中国局势稳定，使我们感到十分高兴。
客人还向杨主席介绍了埃及国内的一些情况。
宾主双方对顺利发展的两国关系都表示十分满意。
穆巴拉克总统和夫人一行抵达北京时，国务委员兼财政部部长王丙乾、外交部副部长田曾佩、全国妇联副主席林丽韫、中国驻埃及大使詹世亮等到机场迎接。王丙乾代表杨尚昆主席对穆巴拉克总统的来访表示热烈欢迎。
埃及驻华大使巴德尔·哈马姆·穆罕默德·巴德尔以及其他阿拉伯国家和一些非洲国家驻华使节也到机场迎接。
随同穆巴拉克总统来访的有副总理兼外交部长阿斯马特·阿卜杜勒·马吉德，副总理兼计划部长卡马勒·艾哈迈德·甘祖里，总统府办公厅主任扎克里亚·侯赛因·阿兹米和总统政治事务办公室主任兼外交部第一国务秘书乌萨马·巴兹等。
又讯 国家主席杨尚昆今晚说，在当前新形势下，维护世界和平、谋求共同发展的历史使命将更紧密地把中国和埃及连接在一起，两国之间的友好合作关系将展现更广阔的前景。杨主席是在人民大会堂为欢迎埃及总统穆巴拉克举行的宴会上讲这番话的。
杨主席称赞穆巴拉克总统是中国人民尊敬的老朋友，一直关心并身体力行地推动中埃友好关系的发展。杨主席表示，对于埃及政府和人民在各方面取得的成就，中国人民感到由衷的高兴。
在谈到国际形势时，杨尚昆说，国际形势正经历着重大变化，维护和平与谋求发展仍是各国人民面临的两大主题。特别值得注意的是，在当前国际关系中推行强权政治，粗暴干涉别国内政，把自己的意志强加于人的现象仍屡见不鲜。不管国际风云如何变幻，中国将继续奉行独立自主的和平外交政策，在和平共处五项原则基础上同世界各国发展友好关系。
杨主席说，我们高兴地看到，在新的复杂多变的国际形势下，阿拉伯国家捐弃前嫌，加强团结，联合自强的趋势在发展。埃及、巴解组织及其他阿拉伯国家克服各种障碍，孜孜不倦地推动中东和平进程，在国际上赢得了越来越广泛的同情和支持。然而，以色列政府仍无视包括以色列人民在内的中东各国人民的和平要求，为中东和平进程制造新的障碍，也为中东局势带来新的不稳定因素。中国政府和人民将一如既往，坚定地站在阿拉伯和巴勒斯坦人民一边，支持通过政治途径，全面、公正地解决中东问题，并最终实现巴勒斯坦国和以色列国相互承认，阿拉伯民族和犹太民族和平共处。杨主席强调说，加强同阿拉伯、非洲和其他第三世界国家的友好合作关系，是我国对外政策的基本点。
穆巴拉克总统在讲话中说，在这个古老的国度我们再次相会，我们带来了每一个埃及人对你们的深情厚谊。在推动亚非和第三世界各国人民间合作方面，中埃两国人民肩负着特殊的责任。因此，我们期待着进一步加强我们两国和两国人民间的团结与合作。穆巴拉克赞颂了埃中两国传统友谊和亲密关系。他说，去年１２月，我们在开罗会晤时，很明显，我们对国际和地区问题的看法是一致的。当我们讨论这些问题时，我们并不是两个相对的方面，而是有同一目标的战友。那次会晤之后，形势又有了一系列新变化，需要我们分析和评价，以便使我们的共同认识，跟上这些直接或间接地影响着我们的变化。
穆巴拉克赞扬了中国在中东问题上的立场。
国务院副总理吴学谦、全国人大常委会副委员长陈慕华、国务委员兼财政部长王丙乾、国务委员、北京市市长陈希同、外交部部长钱其琛、国务院秘书长罗干、全国妇联副主席林丽韫等出席宴会作陪。
（附图片）
杨尚昆主席举行仪式，热烈欢迎埃及总统穆巴拉克一行。
本报记者 徐建中摄
第1版(要闻)
专栏：
积极筹措资金 设法增加库容
当阳抓紧收购农民余粮
本报讯 湖北省当阳市按省政府规定的保护价，抓紧收购农民手中余粮，受到农民的欢迎。
去年，这个市的粮食定购任务完成很快。市领导通过调查研究发现：到去年底，农民手中仍有１５００多万公斤余粮待售。要收进这些粮食，面临三大难题：一是粮食销售渠道不畅，造成高进低出；二是库容紧张，夏粮、夏油也收购在即；三是收购资金被存粮大量占压。农民普遍担忧出现新的“卖粮难”。
市领导认为，这一问题不解决，就会给农民一个“粮多了”的错误信号，从而影响农民种粮的积极性。他们提出：要把解决好这一问题，当作落实十三届六中全会精神的一件大事来抓。首先，全市想方设法筹措了１２００万元的收购资金，以保证购粮不打白条；继而组织２００多人的销粮队伍，以销助收。目前，该市已与８省市签订了９００万公斤的销售合同，已调出１００万公斤。为了解决库容问题，他们利用各地礼堂、会议室和饭厅作临时周转站，同时腾仓并库，增加有效库容１０００万公斤。通过这些努力，今年第一季度，全市已收农民手中稻谷４１８万公斤。 （何军）
第1版(要闻)
专栏：
来自商品粮基地县浦城的信息
粮食压库亟待调运
占压资金直接影响农业生产
本报讯 福建省浦城县是国家和省重点商品粮基地县，１９８９年粮食生产突破历史最高水平，总产达２．６５亿公斤，人均占有粮食８２８公斤，向国家提供商品粮１．０５亿公斤。但是，浦城目前粮食储调问题上存在不少困难，有些已到了刻不容缓的地步。县领导和粮食部门心急如焚，迫切希望有关部门帮助解除燃眉之急。
一是储调困难，影响农民种粮、卖粮的积极性。到今年３月底，全县压库粮食６０００万公斤。今年２月省粮食厅与浦城签订调省１５３５万公斤粮食合同，目前只调走３００多万公斤。县粮食部门统计，７月份夏粮登场，届时粮仓将更加紧张，预计将有２８３５万公斤粮食无仓可储。同时，全县农民还要出售余粮５００多万公斤，因仓容紧张，经营议价粮亏损，粮站只好停收。
二是占用资金，利息增长，影响地方财政。浦城粮多财力薄，由于粮食外调甚少，全县压库资金６７００万元，县财政为此每月负担利息６０万元，直接影响当前农业生产急需的生产资料贷款和４６８万元粮食预购定金的落实。
三是议价粮储多、平价粮少，影响正常调运。调粮中出现“三要三不要”现象。即：要调平价粮，不愿要议价粮；要调优质杂交晚谷，不愿要早稻；要调稻谷，不愿要大米。这给产粮区调出粮食增添了额外难度。目前，浦城压库的平价粮和议价粮的比例为２５∶７５，而平价粮中早稻又占８０％。
四是饲料紧张，影响畜牧业生产。由于调谷多调米少，带来饲料供应短缺，影响畜牧业生产。由于要调稻谷不要米，全县粮食系统１０个饲料加工厂现都已停工。
浦城县的领导和粮食部门迫切要求有关部门采取有效措施，加速调运浦城粮食，同时，从理顺调粮流向，合理安排调粮程序、加速粮仓建设等方面采取灵活措施，给予扶持和保护，从根本上解决产粮区的粮食储、调、卖的问题。
（刘美华）
第1版(要闻)
专栏：
国务院举行第５９次常务会议
审议通过《乡村集体所有制企业条例（草案）》
新华社北京５月１１日电 国务院今天举行第五十九次常务会议。会议审议并通过了《乡村集体所有制企业条例（草案）》。姚依林副总理主持今天的会议。
会议认为，党的十一届三中全会以来，我国乡镇企业迅速发展，目前乡镇企业总产值已占农村社会总产值的近６０％，占全国社会总产值的近１／４；乡镇工业总产值占全国工业总产值的近３０％；乡镇企业的产品和服务在全国同行业中所占的比重越来越大，有的已超过一半。现在农村一半左右的剩余劳动力已被乡镇企业吸收安置。乡镇企业已成为我国农村经济的重要支柱和国民经济的重要组成部分。在乡镇企业中，乡村集体所有制企业占有相当大的比重，但国家对这些企业实行宏观管理的法规还不健全，一些乡村集体所有制企业还存在着产品质量差、管理水平落后、经济效益低等问题。为了有利于这些企业的健康发展，亟需制定专门的法规。会议决定将《乡村集体所有制企业条例》进一步修改后由国务院发布施行。
出席今天会议的国务院常务会议成员七人，请假的七人。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见桑迪福德
宾主赞扬两国关系友好发展
本报北京五月十一日讯 记者丁刚报道：中共中央总书记江泽民今天上午在中南海会见了巴巴多斯总理劳埃德·厄斯金·桑迪福德一行。
江泽民说，“总理阁下万里而来，今天有机会结识阁下我感到很高兴。”桑迪福德引用中国成语说“‘千里之行，始于足下’。十年前我访问了中国，开始了千里之行，应该说现在仍在千里之行之中。”他说，巴巴多斯位于大西洋之边，中国则位于太平洋之滨，虽然两国相距遥远，“但我们两国关系良好”。
江泽民强调，中国作为一个社会主义国家，一贯主张在和平共处五项原则的基础上同世界上所有国家发展友好关系。他认为，中巴两国的关系正是这样友好地发展的。
江泽民在向客人介绍中国情况时说，中国正在考虑今后十年的发展计划。现在已到了一九九○年，今后十年的发展需要规划一下。为了更好地搞好国家的建设事业，中国特别希望有一个和平的国际环境，发展同各国的友好关系。
桑迪福德也向江泽民介绍了巴巴多斯的国内情况。
外交部长钱其琛，中国政府陪同团团长、司法部部长蔡诚会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见“争取更好世界协会”主席说
中国关注和平人口环保问题
新华社北京５月１１日电 （记者陈铭）中国国务院总理李鹏今天在钓鱼台国宾馆会见了“争取更好世界协会”主席特德·特纳一行，并同他们就和平、人口和环境保护问题进行了热烈友好的交谈。
李鹏说，顾名思义，“争取更好世界协会”是一个很有意义的组织。“你们所倡导的和平、人口控制和环境保护三项任务，也是中国政府十分关注的问题。”他说，中国实行独立自主的和平外交政策，进行四个现代化建设，其基本条件是和平的国际环境和稳定的国内环境。“在国际领域，我们致力于和平与发展。”
在谈到人口问题时，李鹏说，中国的人口约占世界总人口的２２％，所以人口问题也是中国的一个主要问题。４０年来，中国在建设上取得了很大成就，但在人口问题上也有过失误，人口增长过快。为此，中国政府制定了一系列人口政策，采取控制人口增长的措施并取得一定成效，今后将继续把这项工作搞好。
他在谈到环境保护问题时说，“我们对环境保护工作十分重视，主张环境保护与建设同步进行，并在政策上和组织上加以保证，同时还要求市政领导每年在环境保护方面做出几件实事。”
特纳先生还是美国特纳广播公司的总裁。他对中国政府在人口控制、裁军和防治环境污染方面所作出的积极努力表示赞赏，并表示“争取更好世界协会”今后要加强与中国交流。
１９９０年春季理事会会议从５月８日至１２日在北京举行。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏同桑迪福德话别
新华社北京５月１１日电 国务院总理李鹏今天下午在钓鱼台国宾馆同巴巴多斯总理劳埃德·厄斯金·桑迪福德及夫人一行话别。桑迪福德一行结束了对北京的访问，乘飞机前往厦门进行访问。
李鹏祝桑迪福德在外地访问愉快，并希望今后双方共同努力，进一步促进两国友好合作关系的发展。
桑迪福德对他的成功访问表示高兴，并感谢中国政府和人民给予他的热情接待。
今天下午，李鹏总理和桑迪福德还签署了中巴两国政府经济技术合作协定。
第1版(要闻)
专栏：短评
粮食购运储工作轻视不得
近来，我们收到一些来信、来稿，反映粮食调运和余粮收购工作中存在的某些问题。这虽是发生在部分地区的事情，但很值得各级领导和有关部门重视。
目前，我国局部地区出现粮食积压和农民卖余粮难现象，并不是粮食真的供过于求了，而是收购、调运、仓储等工作未完全跟上造成的。去年我国粮食取得了较好收成，部分地区获得较大丰收，但从总体上看，粮食增长的幅度不算大，农业还没有真正走出徘徊局面，与人民生活和国民经济要求相比，粮食不是多了，而是不足。因此，我们要吸取历史的教训，切不可盲目乐观，更不能因购销方面的问题给农民发出错误的信号。商业、金融、运输等部门应赶快组织、协调好各方面力量，积极做好计划、调运、收购等工作，帮助出现“阻塞”的地方把积压的粮食尽快地运到需粮地区，把农民手中的余粮收购上来。
从目前夏粮的长势看，如不发生特殊的灾害，今年很有可能又是一个丰收年。再有一两个月新粮就要登场，这就更显出了做好粮食收购工作的紧迫性。有关地区应积极努力，想方设法搞好粮食的外销工作，像当阳市那样，以积极主动的精神迎接新的丰收年的到来。事实说明，只要实实在在地抓，认认真真地干，问题是能够得到解决的。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见阿拉法特
本报北京５月１１日讯 记者温宪报道：国务院总理李鹏今天在人民大会堂会见并宴请了结束对朝鲜民主主义人民共和国访问后途经北京的巴勒斯坦国总统亚西尔·阿拉法特一行。会见时，李鹏同阿拉法特就当前国际和中东形势及巴勒斯坦问题交换了意见。重申中国支持巴勒斯坦人民正义事业的立场。阿拉法特对此表示感谢。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见马里总统府秘书长
新华社北京５月１１日电 （记者杨子迪）国务院总理李鹏今天在谈到一年来世界形势所发生的重大变化时说，积极的因素和和平的因素在增长，但也出现了捉摸不定的、复杂的因素。
他说，在此情况下，发展中国家应该在政治上，在经济上加强团结，加强合作，为建立国际政治、经济新秩序作出努力，为各自国家的建设创造一个更加有利的国际环境。
李鹏是在会见马里总统府秘书长迪昂戈·西索科时发表上述看法的。
他同西索科进行了亲切友好的谈话，并回忆了去年马里总统穆萨·特拉奥雷在中国访问时，双方表示要进一步发展两国的关系。
西索科说，马中３０年的合作堪称典范，这意味着发展中国家的合作是有益的。
他说，马里将为促进南南合作作出自己的贡献。
国务院秘书长罗干参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见朝鲜劳动党代表团
本报北京５月１１日讯 记者丁刚报道：中共中央总书记江泽民今天在中南海会见以朝鲜劳动党中央政治局委员、咸镜北道党委责任书记姜成山为团长的朝鲜劳动党代表团。
江泽民说：“中朝两国不仅是友好邻邦，而且有着历史的传统友谊。不久前，我访问了你们美丽的国家，受到了金日成主席和朝鲜人民的热情接待，感受到中朝友谊深入人心，看到了朝鲜人民在金日成主席领导下，在社会主义建设中取得了很大的成就。”
姜成山说，由两国领导人建立起来的朝中友谊将一代一代地传下去。他说，中国人民在中国共产党领导下，在社会主义建设中不断取得重大成就，这说明中国共产党坚持四项基本原则、实行改革开放政策、建设有中国特色的社会主义是符合中国人民愿望的。
姜成山转达了金日成主席对江泽民、邓小平以及中国其他领导人的亲切问候。江泽民请代表团回国后转达邓小平同志和他本人对金日成主席和朝鲜劳动党其他领导人的亲切问候。
第1版(要闻)
专栏：
今春北京安定祥和 四月海外游客激增
超过去年同期人数
据新华社北京５月１１日电 首都旅游业出现新转机，４月份接待海外游客达１０．３万人，比去年同期增长１４．１％。这是自去年的政治风波之后，来京海外游客首次超过上年同期人数。在一片安定祥和的气氛中，来京旅游观光最多的是台湾同胞。
第1版(要闻)
专栏：
公安部出入境管理局负责人答记者问
我国公民因私出国人数逐年增加
新华社北京５月１１日电 公安部出入境管理局负责人近日就我国公民因私事出国情况，回答了新华社记者的提问。
问：公民出境入境管理法施行以来，我国公民因私事申请出国的人数有多少，出入境管理部门批准了多少？
答：《中华人民共和国公民出境入境管理法》是第六届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议于１９８５年１１月２２日审议通过的，公布后于１９８６年２月１日起施行。随后，国务院又批准并公布了公民出入境管理法的实施细则。四年来，公安机关出入境管理部门对于我国公民因私事申请出国，做到了依法受理、审批，执行的是比较好的。公民因私事申请出国的人数逐年增加，被批准出国的人数也逐年增加，获得前往国家的签证实际出国的人数逐年有所增加。１９８６年公民因私事申请出国的为８０８２８人次，当年被批准出国的人数为７７０６４人，占申请人数的９５．３％；１９８７年申请出国的人数为１１８０７４人次，批准数为１０７２９７人，占申请数的９１％，比上年批准出国人数增加近４０％；１９８８年申请人数为２４４２４３人次，批准数为２１２１８２人，占申请数的８６．９％，比上年批准数增加９７％强；１９８９年申请数为２４８６８９人次，批准２３８３０１人次，占申请数的９５．８％，比上一年批准数增加了１１％。我国公民出国人数的增加，说明我国人民与世界各国人民的友好往来增加了，也是执行开放政策的结果。
问：从你介绍的情况看，没有批准的人数也不少，是什么原因？
答：这个问题，要作些说明。从绝对数字看，没有批的申请人数还不少，实际上不是这样的。公安机关出入境管理部门依照法律规定，对有未了结刑事、民事案件等情形不能离境，不批准出国驳回申请的，实际上只是极个别的，只占申请人数的０．２％至０．７％。其他的都是因为申请手续和提交的证明材料不完备或者不符合法律规定或者提交的证明材料有疑点，也有少数申请人不是在常住户口所在地申请出国，公安机关出入境管理部门对这类申请人采取了退回申请材料的办法，不是不批准出国。如１９８８和１９８９年，有些公民申请去个别国家的学校学习语言，由于提交的外国证明材料是买来的，或者由于不能确认有否该外国接受学校等原因，公安机关出入境管理部门就退回了申请材料，没有批准的人数有不少是属于这种情况。被退回材料的申请人，当申请手续和证明材料齐全时，仍可继续申请，同样可以得到批准。实际上，被退回申请材料中的不少人，后来又再次申请并获批准。但是，我们是按照申请人次统计，没有统计退回申请材料的人数，所以这个数字就显得大一点。
问：经批准出国的公民已经出境的有多少？
答：我国公民因私事申请出国，公安机关出入境管理部门批准发给护照后，还要向外国驻中国的大使馆、领事馆申办签证，只有在获得前往国家入境签证之后，才能进入目的地国家。这几年来，我国公民获得外国签证已经出国的人数，逐年有所增加，但与我批准出国的人数相比比例不高，差距还很大。１９８６年，我国公民获得外国签证实际出国的人数近４万人，占当年批准出国人数的５１％。１９８７年实际出国人数为５３９９５人，是批准出国人数的５０％。１９８８年出国人数为１２８３５４人，是批准出国人数的６０％。１９８９年出国人数为１３２７２７人，是批准出国人数的５５．７％。从１９８６年到１９８９年，经批准出国持有护照而未获前往国家签证，没有出境的尚有２８万多人，是四年批准出国总人数的４５％，这些人由于没有获得外国签证，未能成行，这也说明要取得外国签证是不容易的。
问：去年的政治风波之后，公民因私事申请出国的批准人数是否有了变化？
答：前面已经讲了１９８９年公民因私事出国的申请数、批准数和实际出国人数。今年１至３月，公民因私事出国的申请人数，仅北京、上海两市为１９５１２人次，和去年同期申请人数基本持平，批准数为１５０８５人，比去年同期批准数增加２０％。
问：最近听说，有些人获得了外国签证，在出境时受阻，是什么原因？
答：确有其事。大约有百余人在出境时受阻，未能成行。原因是个别国家驻华大使馆给发的签证出现了不正常情况。我国公民是申请前往目的地国探亲，而个别国家违反申请人意愿，却给予“庇护”签证或另纸移民签证。这是违反国际惯例的作法，也是对我国公民人格的歧视和污辱。对这种不友好的行为，任何一个主权国家都会反对的。
另外，最近一个时期，我们还发现少数国内公民用高价买外国护照、证件，有不少是外国假护照、假证件，企图持用这类证件出境。这种违反我国出入境管理法的行为，我们是反对的，不仅不能出境，而且要依法查处。我国公民出国，要依合法途径办理有关手续，千万不要上当受骗。
第1版(要闻)
专栏：
本报五版今日刊登通讯
真情孕育出生命的新绿
本报讯 本报今日五版刊登通讯《真情孕育出生命的新绿》。文章说，工人李新安被载重卡车拦腰压过去，从精神到肉体都陷入绝望的境地。此时，武汉海军工程学院３个大学生怀着挚爱，带着吉他来到李新安的身旁，配合医生，用真情和汗水给他带来新生。
第1版(要闻)
专栏：联合征文
从前辈足迹看“自我设计”
天平
江泽民同志在纪念五四报告会的讲话中，把我国知识分子健康成长的正确道路简明地概括为“在马列主义、毛泽东思想指导下，与实践相结合，与工农相结合”，并指出“当代知识分子要履行自己的历史职责，就必须沿着这条道路继续前进”。
一个时期以来，“自我设计”的说法在青年学生和知识分子当中颇为流行。如何设计，众说纷纭。我们的前辈——共和国的老一代知识分子，他们对这个问题的回答是非常明确的：祖国和人民的需要，就是个人的志愿，就是“自我设计”的坐标和依据。我国历史上的优秀人物素有“匡世济民”的优良传统，前辈知识分子正是继承了这个传统，终于找到了马列主义这个救国救民的真理。在革命斗争和经济建设的实践中，他们根据祖国和人民的需要，确定个人的志向，其中有些人暂时乃至长久地搁置了个人兴趣爱好，放弃了原有的专长和成功的机会，改了行，转了业。然而，他们并没有丧失掉“自我”，最终在为人民奋斗的伟大事业中找到了自己的恰当位置，并通过艰苦的努力，成为国家的栋梁之材。
老一辈知识分子成功的足迹，对于我们青年一代做出正确的“自我设计”，是最好的启示和参照。
第1版(要闻)
专栏：
努·布托主席一行离京
新华社北京五月十一日电 巴基斯坦人民党主席、巴政府高资部长努斯拉特·布托主席率领的巴基斯坦人民党代表团圆满结束对我国的友好访问，今天乘飞机离京赴朝鲜。
中联部蒋光化副部长等到机场送行，少年儿童向努斯拉特·布托主席献花。在中联部部长朱良陪同下，代表团五月九日至十日访问了上海。