第1版(要闻)
专栏：
在和平共处五项原则和联合国宪章原则基础上
中国新加坡昨起建交
钱其琛和黄根成代表两国政府签署联合公报
新华社联合国１０月３日电 （记者刘火荣）中国外长钱其琛和新加坡外长黄根成今天在这里分别代表两国政府签署联合公报，宣布两国从１０月３日起建立外交关系。
联合公报说：“中华人民共和国政府和新加坡共和国政府决定，在和平共处五项原则和联合国宪章的原则基础上，自１９９０年１０月３日起建立外交关系，互派大使，并为对方使馆履行公务提供便利。”
出席今天签字仪式的有中国常驻联合国代表李道豫大使和新加坡常驻联合国代表陈庆珠大使等。
第1版(要闻)
专栏：庆祝中华人民共和国成立41周年
粮食生产：九十年代“开门红”
本报记者 江夏
夏粮丰收的喜讯余音未落，又传来了全年粮食大丰收已成定局的好消息。刚从东北回来不久的农业部副部长陈耀邦喜上眉梢：今年东北又是个大丰收年景。他告诉记者，从全国看，已经到手的夏粮和早稻比去年增加８４．７亿公斤；各地秋粮虽然增减不一，但总体仍是增产。据预测，全年粮食总产可望超过４２００亿公斤，再创历史新纪录。
今年大丰收的意义非同一般。我国粮食生产自１９８４年破纪录之后，第二年便急剧下滑，然后是几年徘徊。这局面困扰和牵制着整个国民经济的发展，上上下下为之焦虑。直到去年，粮食产量才恢复到１９８４年的历史最高水平。今年的粮食生产不仅产量继续大幅度增长，而且出现了令人振奋的新特点：
去年粮食播种面积是１９８４年以后最多的，但粮播面积的增加挤占了经济作物的一些地盘，所以去年的粮食增产，付出了棉、油、糖减产的代价。今年靠新开发耕地和提高复种指数，粮食播种面积增加了１０００多万亩，几种大宗经济作物的播种面积也有增加。粮、棉、油、糖全面增产，种植业均衡发展。前几年粮食平均亩产量提高缓慢，而今年夏粮亩产比去年增加了５公斤。据权威人士预测，今年的粮食平均单产水平可望首次突破２５０公斤。这意味着我国的农业生产水平有了新的提高，并开始朝着集约经营、内涵发展的方向迈进。经过数年努力，我国农业终于出现了突破徘徊、再上新台阶的重要转机。
今年的丰收是在有利于农业发展的大环境下取得的，是近两年全党全国重视农业的直接结果。人们从前几年粮食生产的大起大落中获得了这样的共识：农业的基础地位任何时候都动摇不得，否则就要付出沉重的代价。党中央和国务院召开了一系列重要会议，确定了加快农业发展的方针，落实了具体措施。特别是今年，国家加强了对农业的计划指导，各地组织了近百万机关干部、科技人员，深入农业生产第一线，工作到位，服务到家，为农民解决各种实际困难。党和国家领导人多次在重要场合郑重重申：家庭联产承包责任制不变，党在农村的基本经济政策不变，给农民宽了心、壮了胆。政策的稳定保证了农村人心稳定，生产稳定。针对去年秋收之后局部地区出现的“卖粮难”，上上下下都保持清醒的头脑，采取了正确的对策，许多地方落实了粮食收购的保护价政策，国家决定建立专项粮食储备制度。这些都对保护农民积极性、保证粮食生产持续稳定地发展起了积极的作用。
今年的丰收还得力于农业综合生产能力的提高。具体分析今年粮食增产的原因，不难发现，这是增加人、财、物和科技的投入、改造基础设施、改善生产条件、强化服务手段以及农业的综合开发等诸多努力的综合效应。
治理整顿之年，国家和地方在银根紧缩、财政不宽裕的情况下，仍然增加了对农业的投入；化肥和农药等农业生产资料供应较为充足，广大农民增加了施用农家肥的热情；去冬今春的农田水利基本建设，动员了亿万农民，一年增加了有效灌溉面积７０００多万亩；各地在巩固联产承包责任制的基础上，加强了统一服务。
在今年农业发展的整台戏中，科技的推广和应用担任了重要角色。农业部确定今年为农技推广年，并且以“丰收计划”为龙头，组织实施了黄淮海１亿亩小麦、１亿亩玉米，南方１亿亩水稻丰产技术和冀鲁豫１０００万亩麦棉套种、１０００万亩棉花高产技术的大区域、大面积推广，增产效果十分显著。到今年为止，全国推广的杂交水稻和杂交玉米已超过４亿亩；各种农作物的地膜覆盖面积超过５０００万亩，每亩的增产效益都在１５％以上。许多其他增产技术也各显身手。此外，国家近年来在黄淮海、东北等地区进行的区域性综合开发，已形成一定的新的生产能力，并陆续开始发挥效益。
虽然九十年代伊始，粮食生产就来了个“开门红”，但我们绝不可盲目乐观，更不能有丝毫懈怠，因为我国人口不断增加，耕地逐年减少，农业基础脆弱，从小康水平的目标出发，要在１０年之内实现年产粮食５０００亿公斤的要求，尚须付出艰苦的努力。
第1版(要闻)
专栏：社论
中新关系进入新的阶段
——祝贺中国和新加坡建立外交关系
中国和新加坡两国外长于１０月３日签署了两国建交公报，宣布自１９９０年１０月３日起两国正式建立外交关系。这是两国关系史上的一件大事，标志着两国关系进入一个新的阶段。我们对此表示热烈的祝贺。
中国和新加坡两国建立外交关系是两国人民的共同愿望。中新两国政府和领导人为中新建交作出了积极的努力。几年来，新加坡政府和李光耀总理多次表示，在中国和印度尼西亚恢复外交关系后，新加坡将同中国建立外交关系。今年８月８日，中国和印尼恢复了外交关系。李鹏总理在访问印尼后随即对新加坡进行了正式友好访问，同李光耀总理和新加坡其他领导人就两国建交问题交换了意见，并取得一致看法。双方同意尽快完成关于两国建立外交关系的谈判。根据这一原则精神，两国政府代表团９月１５日在北京就两国建交问题达成了协议。新加坡自１９７１年在联合国大会投票赞成恢复我国在联合国的合法席位以来，一直坚持一个中国、台湾是中国一部分的立场。对此，我们表示赞赏。现在，新加坡共和国政府正式同中华人民共和国政府建立了外交关系，展望未来，在双方的共同努力下，两国关系必将向更加全面的方向发展。
中国和新加坡是友好的邻邦。长期以来，两国虽未建交，但双方一直关系密切，交往频繁。双方不仅在许多重大国际问题上有着广泛的共识和一致，而且在经济、贸易、科技和文化等方面进行了广泛的交流与合作。中国政府赞赏新加坡在李光耀总理的领导下，在发展国民经济和提高人民生活水平方面取得的举世瞩目的成就。同样，新加坡政府也充分肯定中国十年来改革开放所取得的成就，认为中国在世界上正起着越来越重要的作用。中新建交后，两国之间业已存在的传统友谊和友好合作关系必将谱写出新的篇章。
中新建交还将增进中国同东盟国家关系的发展。迄今，中国已同东盟六国中的五个成员国正式建立了外交关系。这对双方共同维护亚洲地区的和平与稳定及加强彼此间的经济合作具有重要的意义。中国一贯坚持独立自主的和平外交政策，坚决反对干涉别国内政。我们主张在和平共处五项原则基础上发展同一切国家的友好关系，重视发展同包括新加坡在内的东盟各国的友好合作关系，这是中国政府坚定不移的方针。我们尊重并支持东盟关于实现东南亚和平、自由、中立的主张和无核区的愿望，支持东盟国家为加强区域性经济合作和为建立国际经济新秩序所作出的努力。在柬埔寨问题上，我们十分重视新加坡和其他东盟国家所起的积极作用，愿同东盟国家继续保持友好合作和密切磋商，以促使柬埔寨问题早日得到全面、公正和合理的解决。中国和东盟国家人口众多，资源丰富，经济互补性强，彼此合作的领域广阔，潜力很大。我们把同东盟国家的经济贸易合作看作是南南合作的重要组成部分。
中国和东盟各国尽管社会制度不同，但这不应当成为发展彼此关系的障碍。我们相信，中国和新加坡两国外交关系的建立，将为中国同东盟各国人民的传统友谊和全面友好合作关系开辟更加广阔的前景。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民李鹏分别会见克立
新华社北京１０月３日电 （记者周树春）中共中央总书记江泽民今天上午在中南海会见了泰国前总理克立·巴莫亲王夫妇一行。
会见时，江泽民欢迎克立亲王第四次访华。
他说，在克立担任总理期间，中泰两国建立了外交关系，他对能有机会结识克立亲王感到很高兴。
江泽民说，中泰友好往来源远流长，自建交后两国关系不断发展。
他说，中泰双边经济、贸易合作还有着广阔的发展前景。
克立亲王说，维护、巩固并不断发展泰中之间业已存在的友好关系是两国的共同任务。
中国人民外交学会会长韩念龙会见时在座。克立是应外交学会邀请来华访问的。
本报北京１０月３日讯 记者孙毅报道：国务院总理李鹏今天下午在钓鱼台国宾馆会见泰国前总理克立·巴莫时指出，雅加达会议开得是好的，会议成果都记录在案，但是曼谷会议出现了僵局。尽管如此，我们不应该丧失信心，应当为柬埔寨问题的全面、公正、合理的政治解决继续作出努力。
李鹏说，中泰两国在解决柬埔寨问题上都可以继续发挥各自的作用，双方进一步加强磋商和合作是非常必要的。
克立·巴莫表示同意李鹏总理的看法。他说，解决柬埔寨问题的有关各方应该积极地参加政治解决的进程，都应该表现出诚意，泰国愿意继续在这方面加强同中国的合作。
１９８８年底，李鹏总理正式访问泰国时，克立·巴莫曾在家中热情接待过李鹏总理，今天，李鹏总理对再次见到老朋友感到很高兴，并对他再次来华访问表示欢迎。
会见时，宾主还共赞中泰两国之间的友好关系不断发展。
中国人民外交学会会长韩念龙会见时在座。
第1版(要闻)
专栏：
吴学谦会见德国大使
中国希望德国统一有利于世界和平
新华社北京１０月３日电 （记者周慈朴）吴学谦副总理今天在这里说，中国政府和人民希望德国统一将有利于欧洲和世界的和平、稳定与发展。
他是在会见德意志联邦共和国驻中国大使韩培德博士时说这些话的。
据参加会见的中国外交部官员说，吴学谦副总理对这位大使说：“中国政府和中国人民一贯理解、同情和支持德意志人民要求实现统一的愿望。我们尊重德国人民的选择，欢迎德国最终实现和平统一。”
吴学谦说，中国过去同两个德意志国家有着良好的关系，今后愿意在和平共处五项原则的基础上同统一的德国加强和发展中德间业已存在的友好关系。
会见时，韩培德大使向吴学谦副总理递交了德国总理科尔就德国实现统一给我国总理李鹏的信。吴学谦请韩培德大使转达李鹏总理和他本人对科尔总理的问候。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见马来西亚最高元首
本报北京十月三日讯 记者孙毅报道：国务院总理李鹏今天在钓鱼台国宾馆会见了马来西亚最高元首、亚洲曲棍球联合会主席苏丹·阿兹兰·沙阿陛下。
阿兹兰·沙阿说，目前马中两国关系特别是经济贸易关系发展得很好，现在马来西亚政府取消了一切访华的限制，相信这将进一步加强两国关系的交流和发展。李鹏说，当前整个东南亚地区的形势是好的，中国政府根据和平共处五项原则同周边国家的关系有了很大的改善和发展。我们一向认为，处于同一地区的国家应该友好相处、加强合作，使这个地区保持和平与安宁，使每一个国家的人民能够一心一意地建设自己的国家。
阿兹兰·沙阿转达了马来西亚政府对李鹏访问马来西亚的邀请。李鹏表示感谢并愉快地接受了邀请。他希望阿兹兰·沙阿下次作为中国政府的客人正式访问中国。
第1版(要闻)
专栏：
比赛第１１天：破纪录最多
南朝鲜选手刷新一项射箭世界纪录
伊朗泰国菲律宾叙利亚印尼选手首获金牌
本报北京１０月３日讯 记者吴骅报道：今天决出的３１枚金牌使金牌榜上又增加了不少国家选手的名字。世界箭坛名将金水宁（南朝鲜）在女子个人国际箭联淘汰赛１／８决赛中以３４５环的成绩刷新了她自己保持的３４３环的世界纪录。一批选手１４次打破亚洲纪录，１０次打破亚运会纪录，使今天成为本届亚运会开赛以来打破纪录最多的一天。
伊朗选手奥韦斯·马拉希、亚里—卡勒瓦尼和索赫特—萨拉伊在摔跤决赛中大显神威，分别夺得男子自由式５２公斤级、７４公斤级和１３０公斤以上级的冠军，使伊朗的金牌总数跃居第５位。
在惊心动魄的拳击决赛中，１２个级别的拳手们展开了激烈的争夺。泰国选手赖曼·汶通和猜那龙·甘哈分别夺得５７公斤级和６７公斤级的冠军；菲律宾选手罗伯托·哈尔奈斯在５４公斤级比赛中夺得冠军；叙利亚选手艾哈迈德·汉吉击败对手获得６３．５公斤级冠军；印度尼西亚选手皮诺·巴哈里在７５公斤级比赛中击败对手夺得金牌。这些选手都为本国赢得了本届亚运会比赛以来第一枚金牌。
中国拳击和田径运动员在今天的比赛中发挥出色。白崇光在８１公斤级拳击比赛中夺得冠军。在田径场上，中国选手夺得１１项比赛中的７枚金牌。晚上，中国队夺得女子重剑团体赛的冠军，苏自芳获得女子太极拳比赛的金牌。
日本选手今天战绩欠佳，仅在田径和摔跤比赛中各获一枚金牌。而南朝鲜选手今天在拳击比赛中获得５枚金牌，并在摔跤、田径比赛中各获一枚金牌，金牌总数已超过日本５枚。
巴基斯坦选手在田径和拳击赛中各获得一枚金牌，卡塔尔选手获得田径比赛中的一项冠军。马来西亚藤球队夺得藤球单组赛冠军。
明天，亚运会将有９枚金牌有待各路健儿争夺。
第1版(要闻)
专栏：亚运会的启示
我们的“秘诀”是什么？
刘吉
第十一届亚洲运动会开幕以来，中国体育健儿奋勇拚搏，取得了令人瞩目的可喜成绩。一些外国朋友和新闻记者带着探询的口气问我：中国体育代表团的秘诀是什么？你们是怎么抓工作的？你们代表团有几位心理医生？我回答他们：我们是两个文明一起抓，两副担子一起挑，两个成果一起要。
中国体育代表团组建以来，一边注意改善运动员的训练与生活环境，狠抓强化训练，科学训练；一边狠抓运动员的思想教育，加强运动队的精神文明建设。我们在各运动队相继建立了党支部，加强党、团工作；对运动员进行了以爱国主义为核心的“爱国、奉献、团结、拚搏”的系列教育；我们组织运动员认真学习马克思主义哲学，学习《孙子兵法》和《三十六计》，引导运动员在生活、训练和比赛场上聪明起来；我们还编写了《运动员礼仪指导手册》，对运动员进行了礼仪教育。
精神文明建设在竞技场上发挥了巨大作用。
在竞技场上，中国运动员们把祖国的利益看得高于一切。游泳健儿沈坚强，训练中腰部拉伤，每做一个动作都疼痛，他在每次比赛之前，都要打上五针封闭。就是这样，他为祖国赢得了五块金牌。当五星红旗随着雄壮的国歌升起时，这条硬汉子再也控制不住自己，落了泪。
在竞技场上，中国运动员们把集体的荣誉视为生命。体操运动员国林跃在男子团体比赛中不慎被单杠撞破了下颔，顿时鲜血直流。怎么办？如果退出比赛或暂时中止比赛，都将严重影响男子团体比赛的成绩，只见他在下颔贴上了一块创伤贴，咬紧了双唇，一直坚持到比赛结束。
在竞技场上，中国运动员们胜不骄，败不馁。中国女子垒球队是一支实力较强的队伍，但在首场对中国台北队比赛中，因队员心理过于紧张，以零比二败北。垒球队的姑娘们不埋怨，不泄气，及时召开总结会，查找心理与竞技中的弱点，重新研究制定了比赛方案，终于以十比零相继战胜了朝鲜队和南朝鲜队，以七比零战胜了日本队，以二比零战胜了中国台北队。这几个队的教练们，望着这群首场失利后重抖雄风的中国姑娘，不禁赞叹：“中国的姑娘们简直打疯了，没有人能扼制住她们。”
中国女子举重队是两个文明一起抓的典范，在赛场上拿了九块金牌，有五项超世界纪录。她们训练中很刻苦，要求严格，团结协作、互相帮助、互相鼓励，受到中国代表团的表扬。
实践是最权威最公正的裁判。中国体育代表团的实践揭示了这样一条真理──物质文明与精神文明必须一起抓，灿烂的精神文明之花终将结出丰硕的竞技之果。
第1版(要闻)
专栏：
泰国拳手赖曼·汶通在亚运会拳击决战中，战胜南朝鲜队的晋明石，为泰国夺得首枚金牌。
本报记者 张雅心摄