第2版(经济)
专栏：
立志在“八五”期间一展宏图
常州市推出振兴经济新方略
●审慎确定“八五”战略性产品发展方向
●通过发展新产品调整结构，带动整个经济
●抓好现有三资企业，进一步扩大对外开放
本报常州１０月２７日电 记者刘国胜报道：我国老资格明星城市江苏常州市，同各地一样，因受市场疲软、资金紧张、产品结构和产业结构不尽合理等问题的困扰，目前正处于艰苦跋涉阶段。近来，经多方切磋和周密酝酿，已形成振兴常州的新思路，并正式推出“振奋精神，振兴经济”的新方略，决心在“八五”期间一展宏图。
作为中小城市改革试点，常州市的财政承包搞得比较早，上交基数较高，“七五”期间投入又少，使生产发展受到一定限制。如何摆脱困境，再上新台阶，已成为常州人经常思考的问题。以往，常州市工业以轻纺为主，继而分解和发展起机械、电子、化工、医药、建材等产业，形成一定工业基础。近一二年，由于轻纺工业受原材料等制约，生产受到严重影响。他们认真分析常州工业发展格局，认识到“八五”的关键是进行结构调整，即围绕经济效益调整产业结构和产品结构已成当务之急。为尽快实现这一目标，他们制定出振兴常州经济新方案。其要点为：
进一步扩大对外开放，首先要抓好现有三资企业；调整产品结构，开拓重点新产品，通过发展新产品调整经济结构，带动整个经济；开发长江沿岸新工业区。“八五”期间，常州市工业将逐步向机械电子方面转移，同时提高轻纺工业水平，通过培育和发展有前途的产品，形成支柱行业，向外向型结构发展。
为落实发展经济新方案，他们审慎确定战略性产品。从今年７月起，全市经过企业申报、有关部门审查和组织专家综合评价，反复多次审定，最后从３２项产品中初选出１４个，包括计算机终端、微型电机、录相机机芯、全自动落筒机、多缸柴油机等，作为常州市第一批发展振兴产品，列入规划。
不久前，在常州市召开的新产品交易会上，全市原定提供１２亿元的货源、６００种新产品参加交易，希望成交３．６亿元。结果，实际货源达３０亿元，客商超万人，成交额在２５亿元以上，其中今年交现货额为１０．７亿元。这一举动和成果，对全市工业企业是个巨大鼓舞。
第2版(经济)
专栏：
叶青在全国技改会上说
企业不搞技术改造就是短期行为
本报天津１０月２７日电 国家计委副主任叶青在今天闭幕的全国技术改造工作会议上说，我国全民所有制企业固定资产已超过一万亿元，今后１０年应充分发挥这些存量的作用，这是最现实的生产力，是我们建设社会主义的“根据地”。不论从当前还是长远看必须把搞好技术改造、促进企业技术进步放到十分重要的战略地位。
叶青说，现在有一种情绪，说企业遇到销售疲软，吃饭都困难，哪里还有精力考虑技术改造、技术进步问题。其实仔细分析，销售疲软的困难，是与这些企业过去抓技术改造、技术进步工作不力有很大关系。任何一个企业只要是在开工生产，它的技术开发、技术改造、技术引进总是要不断地进行下去的。作为工业企业，如果不是不断地抓技术进步，不断地发展新产品，就是地地道道的短期行为。
为了使技术改造更好地围绕产品结构调整进行，叶青说，最重要的是精选项目，突出重点，要在充分论证的基础上制定明确的目标，确定调整优化的重点产品，编好不同层次的技术改造计划。加工工业要实行改组改造，充分利用企业现有厂房、设备和人力、物力来开发新产品，发展高档产品，力求做到增量投资和存量投资的优化组合。如果以调整产品结构为名，在厂外征地铺新摊子，以技术改造名义搞基本建设，搞外延，这就不是技术改造的本意。同时要把技术改造与企业改组结合起来，这样做可以省很多资金，特别是加工工业，要搞专业化和协作，不能再搞大而全、小而全。 （张国荣 王洋）
第2版(经济)
专栏：
投资环境改善
外商投资增加
北京三资企业超八百家
本报北京１０月２７日讯 记者皮树义从今天举行的北京市外商投资企业协会成立一周年庆祝大会获悉：到１０月２５日，北京市今年新批准外商投资企业２３０家，协议总投资额２．６亿美元，其中协议吸收外资１．２亿美元。
至此，北京市已有外商投资企业８２６家，协议总投资额４３亿美元，其中协议吸收外资２０亿美元。
随着投资环境的改善，北京市外商投资企业迅速增加。今年新批准的外商投资企业比去年同期增加４４．６％。目前，北京市外商投资企业中有６０５家是生产型企业。投资企业数和协议总投资额位居前列的是香港、日本、美国。
外商投资企业的发展弥补了建设资金的不足，扩大了劳动就业。北京市已实际利用外商直接投资１４．８亿美元，合人民币约７０亿元，相当于北京市一年半的固定资产投资额。在外商投资企业中工作的中方职工近７万人。
外商投资企业的兴起也增加了北京市的财政收入和产品出口。今年１至９月，北京市涉外财政收入６．７亿元，占全市同期财政收入的１３％；外商投资企业出口额６０００多万美元，比去年同期增长６３％。
北京市外商投资企业协会成立一年来，积极为外商投资企业提供服务，成为沟通外商投资企业与政府联系的一个桥梁，受到外商投资企业的欢迎。
目前，北京地区已有２９２家外商投资企业加入了协会，占已开业企业总数的６０％，位居全国各省市协会之首。
国务院副总理田纪云出席了今天的大会。
第2版(经济)
专栏：快语新言
更好地调整才能更好地发展
文牛
常州市是我国的明星城市之一，但近年来其光芒不如以前那样耀眼了，来自那里的鼓舞人心的消息也比以前少了。这是为什么？今天发表的消息从一个方面回答了这个问题。除了其他一些不利条件之外，最主要的还是产品结构和产业结构不太适应形势的发展。
看来，一个地方经济要持续、稳定、协调发展，不能只在本地区的范围内考虑问题，还必须把本地区的经济和全局结合起来加以考虑，使局部和全局更好地协调起来。这种协调并不是一劳永逸的。全局在发展，局部在发展，这种协调也必须通过不断地调整来实现。以轻纺工业为主的产业结构，曾是常州的优势，但随着时间的推移，全国加工工业特别是一般轻纺工业成为长线以后，这种结构的劣势就显露出来了。这并不是因为他们退步了，而是因为全局的情况发生了变化。
现在我国的经济正面临着一个结构大调整的时期或时机，更好地调整才能更好地发展。各地实际上都面临着从全局出发重新审视自己经济结构的问题。在即将到来的“八五”计划期间，怎样着眼于全局又针对自己存在的问题和拥有的优势来发展本地经济？这是许多地方都在考虑的问题。常州市不失时机地抓住了这个问题，重新研究和制定了自己的发展战略，不仅是聪明的，而且是重要的。他们的做法定会给其他地方以启发。这就是这篇消息的价值。
第2版(经济)
专栏：
上海皮鞋服装在京展销
本报讯 上海海豚牌男女皮鞋、皮靴，金冠牌男女羊皮手套，针叶牌各式箱包、票夹、皮夹克以及上海男女羊毛衫、羽绒服等，日前分别在北京上海产品商店和白广路副食商场展销厅展销。由上海畜产进出口公司提供的这些上海名牌产品，款式新颖，面料细腻。 （建刚）