第2版(经济)
专栏：
多打几个“短平快”
——北京市加快产品结构调整
新华社记者 夏俊生
北京印刷二厂利用现有厂房，今年年初投资５５万元上了一条手提纸袋生产线。生产的高级覆膜彩印手提纸袋与通常用的塑料手提袋相比，既漂亮又牢固，被选为亚运会开幕式的礼品袋，不少宾馆也纷纷订货，投产几个月已生产２７万个，实现利税２５万元。
北京橡胶四厂投资３３万元添置部分设备，使市场上供不应求的石油钻井胶囊离合器年产量增加２０００只，１年可创利税３３万元。
被称为方便面第二代产品的干吃面，在北京市场上十分畅销。但目前生产的干吃面存在掉渣、食用不方便等缺点。北京面粉二厂投资８０万元新建一条生产线，生产被称为方便面第三代产品的板式巧克力型干吃面，加入了调味汤料，食用方便。日产９万袋，年创利税１００万元。
像这样投资少、见效快的技术改造和技术引进“短、平、快”项目，北京市今年已经落实了２９１项，以加快产品结构的调整。这批项目具有以下几个特点：
一是投资少，见效快。绝大多数项目的投资额在１００万元以下，工期在１年以内，不用新建厂房，只需添置少量设备。有的项目几个月就可以见效。
二是投入少，产出多，效益好。据统计，按可行性报告计算，这２９１个项目全部投产后，平均每投入１元钱，１年可创产值３．２４元，实现利税０．７４元。
三是增产的都是优质名牌产品、市场上的适销对路产品和出口创汇产品，像大华衬衫厂的“天坛”牌衬衫，北京丽源日用股份有限公司的“华姿”护发美发用品，北京羽绒制品厂的“伊里兰”羽绒服和优质羽绒，市场上供不应求的玉米方便粥等。
北京市采取企业、财政、银行多渠道筹集资金的办法，支持和保证“短、平、快”项目。除企业自己的资金外，市财政局拿出２０００万元，北京市工商银行提供的“短、平、快”技术改造和技术引进项目贷款达１亿多元。
北京第二毛线厂的厂房和前纺、染整等工序都有潜力可挖，只要增加５台设备，就能每年增产３００吨市场上紧缺的纯羊细绒线、供出口羊毛衫用的精纺针织绒线、生产市场上没有的高档链条绒、拉毛绒和弹力毛绒等新品种毛线。这个填平补齐项目共需贷款１６５万元，投产后每年可增加利税１３９万元，不到２年可以还清全部贷款。工商银行海淀区办事处今年在对这个厂已增加１８００万元流动资金贷款的情况下，又很快落实了这个项目的贷款。工厂从购买设备到安装试生产只用了４个月的时间，现已在澳大利亚技术人员指导下生产出高档链条绒、弹力绒和马海毛拉毛线等新产品。到８月底，北京市今年年初安排的第一批项目已有１２个建成投产。
为加快企业的技术改造和新产品开发，北京市有关领导部门除积极帮助解决困难外，并决定把投资额在１００万元以下、工期在１年以内的“短、平、快”项目的审批权下放到各工业局和总公司，简化审批手续。目前，全市工业部门正落实明年的项目，争取多打几个“短、平、快”。
第2版(经济)
专栏：
确保秋播种足种好
宿县强化小麦增产措施 芮城组织好服务队下乡
本报讯 安徽省宿县地区总结小麦生产的经验教训，进一步制订增产措施，全力搞好秋种，确保明年小麦产量登上新的台阶。
宿县地区是淮北平原的重要产麦区。１９８８年至１９９０年的３年中，总产向下波动。１９９０年只有８．８５亿公斤，回到了１９８２年的水平。９月上旬，地委、行署召开会议，让大家坐下来冷静地总结了小麦生产徘徊下滑的教训：从客观上讲，近３年夏季生产遭受几十年来所未有的严重自然灾害；从主观上讲，有些干部群众认为小麦亩产２５０公斤大关突破了，增产到了顶。症结找到以后，对全区今年的秋种计划作了安排：小麦面积４８１．２万亩，单产２８０公斤，总产１８．５亿公斤。
为此，今年秋种全部推广优良品种，做到良种与茬口、播期、肥力三对路，地区种子公司已组织良种２８万公斤供应农村。与此同时，地区农资公司为秋种调进氮肥２３．５万吨、磷肥１７万吨。全地区还平整土地、打畦田１８０万亩，做到有涝能排，旱能灌溉。为了适时下种，提高播种质量，南部三县说服农民改变晚播习惯，力争早播，力争全区在“霜降”前基本种完；大力推广机播和双耧重播技术，并做到合理密植，药剂拌种，为全苗壮苗越冬打好基础。（董步湘）
本报讯 山西省芮城县乡村田间最近奔驰着一辆辆满载秋种物资的“大篷车”服务队，把化肥、农药、种子、资金送到农户，解决了农民播种小麦当务之急。
芮城县是国家小麦生产重点基地县之一。由县委书记、县长率领县直１４个部门的干部和技术骨干组成服务队，自８月以来，巡回到１６个乡镇３３个行政村，把２４００吨化肥、１６０吨种子送到各村各户；服务队和粮食局协商，允许农民用小麦兑换良种。农行和信用社现场办公，给群众解决贷款４２万元。城镇和工业为农业让电２０天，保证农民浇地用电。农机部门逐机落实供应柴油２２８吨，又从财政上挤出２０万元，扶助农民修复、新建了３５处水利设施，还举办农业技术讲座４３场，培训农民３１７００人。农民普遍反映，现在干部既抓肥，又抓电，管良种，管浇水，服务真周到。 （谢项登 任平军）
第2版(经济)
专栏：
从建设向生产流通延伸
建行信贷范围扩大
本报桂林１０月１５日电 记者潘岗报道：过去被人们称做“拨款部”的建设银行，其信贷业务近年蓬勃发展。据日前在此间召开的全国建设银行贷款管理工作会议透露，１９８６年以来，全国建设银行各类贷款余额平均每年以４００多亿元的幅度增加，到今年上半年贷款余额增加到３３３２亿元，是１９８５年底的２．６倍。与此同时，贷款种类也逐步齐全，贷款范围不断扩大。到目前为止，建设银行贷款已增加到６大类２８种。贷款范围从建设领域延伸到生产、流通领域，拥有２０多万个贷款客户，遍布全国城镇。
５年前，建设银行根据有关决定，改革了信贷资金管理体制，实行了新的信贷资金管理办法。５年来，各级建行在巩固传统的财政性业务并实行“拨改贷”的同时，不断拓展贷款业务，调整贷款投向，千方百计保重点，保急需。据统计，５年间共向电力、煤炭等能源建设项目发放基建贷款达１７５亿元，目前已有７０多个电力项目建成投产；技术改造贷款重点支持了包括鞍钢、一汽换型改造工程在内的１７８个国家骨干大中型企业的技术改造。还向城市居民建房、买房提供贷款６亿元，推动了住房商品化进程。
为了保证贷款业务健康、稳定发展，各级建行努力开辟筹资渠道，大力组织吸收存款，先后开办了居民储蓄存款、发行债券和外汇存款业务，并积极吸收与固定资产投资相关的各种资金和借款客户的存款。到今年８月末，全行一般性存款余额达到１４５９亿元，比１９８５年底增长２．５倍。吸收的部门、单位和个人的外汇存款余额达到９．６３亿美元。
第2版(经济)
专栏：
北京“美食节”落下帷幕
本报北京１０月１５日讯 由北京市饮食服务总公司举办的“迎亚运美食节”，今天落下了帷幕。
本届“美食节”荟萃八方风味，云集各地面点小吃，数百位名师高厨竞相献艺，“美食节”高潮迭起。如四川饭店每周推出一套菜肴，淮扬春饭店把淮扬名菜名点编成９个历史典故向客人介绍，仿唐饭庄的仿唐菜点和饺子宴等，使北京的地方风味菜由过去的２５种增加到３５种，各种小吃面点也由过去的１２０多个品种增加到３００种。
为期一个月的“美食节”期间，首都２５０多家餐馆就接待中外宾客３００多万人次，其中外国宾客近１０万人次。今年９月营业收入和实现利税，分别比去年同期增长１１．２８％和２８．４１％。
（贺培云 岳宝玲）
第2版(经济)
专栏：
不断调整产品结构 继续开拓国内外市场
“沙市日化”头９月实现利税千万元
本报讯 湖北沙市市日化总厂不断调整产品结构，开发新产品，继续开拓市场，企业经营销售获得好成绩。今年头９个月实现销售收入１．４７亿元，实现利税１０７１．６万元。
沙市日用化工总厂是一个有４０年历史的老企业。１９８２年开始研制超浓缩无泡洗衣粉，一举成功，“活力２８”享誉国内外市场，成为生产合成洗涤剂的大型骨干企业。针对近年来国内不少洗涤剂生产厂家产品滞销、亏损严重的情况，他们分析市场需求情况，组织全厂科研力量奋力攻关，开发出了莎妮娜洗发香波、护发素、餐具洗涤剂和增白霜、洁面霜等１０多种“活力”系列洗涤用品和化妆用品，并形成了规模效益。
同时，该厂先后两次调整产品结构，对于耗能大、成本高的洗衣粉实行限产，大力增产获国家银质奖的“活力２８”超浓缩无泡洗衣粉，全厂优质产品产值率达６５％以上。
为了使销售网点更合理，进一步开拓市场，这个厂分别在北京、上海、重庆、西安、贵阳、武汉和深圳建立了经销办事处，销售单位扩大到５００多个。形成了遍布全国的经销体系。并打入了国际市场，创汇百余万美元。
（傅大程 任忠甫）
第2版(经济)
专栏：快语新言
赞武进县小商品生产
燮阳
前不久，常州举办的新产品交易会上，武进县一些乡镇企业生产的小商品，尤为令人喜爱。
一把３寸多长的“万能电子笔”，貌似一把小刀，它集圆珠笔、手电筒、测电笔、万能表、检测器于一体。说它万能，当然过份；但称它多功能，却一点也不夸张。这一小工具，可为农村电工解决大问题。
香烟放在口袋里，时间长了容易折断。用两根镀锌钢丝拧成对称的支架，上面配上活动的钢片，成了“空心烟盒”。用手轻轻一按钢架，钢片便自动弹起来，保护了香烟，又轻巧灵活，吸烟者岂会不爱？
一把普通的改锥，锥头带上磁性，启螺丝钉时，稳定性强，解决了螺丝易于跑动的毛病。
诸如此类，不胜枚举。
生产小商品喊了多年，并没有引起一些地区和企业的重视。在这次经济调整中，武进县一些乡镇企业捷足先登，他们不因利小而不为。产品也构思新颖，品种繁多，他们的做法不能不受到人们的称赞。
小商品，别看它小，人民生活却离不开它。武进县的乡镇企业可贵之处，不仅在于它们肯于生产这些产品，更在于他们勇于创新、勇于开拓的精神和勇气。搞小商品生产，不能多少年一贯制，要开动脑筋，使产品花样百出，款式新颖，物美价廉、实用，这样才能受到人民喜爱。
乡镇企业搞小商品生产，具有很多有利的条件：生产工艺比较简单，操作容易；船小好调头，能适应市场变化需要；拾遗补缺，不用和大工厂争资源、争燃料等等。愿更多的乡镇企业，在这方面下下功夫。
第2版(经济)
专栏：
汽车轮胎拆装器问世
由空军离休干部张兴祥研制的组合式轮胎拆装器，最近获得了北京市第四届发明展览银牌奖。这种轮胎拆装器，结构轻巧，操作安全、省力，比手工拆装轮胎效率提高了十多倍。它既能在车队和维修点使用，又能随车携带，可拆装多种型号的汽车轮胎。
（张晓飞）
第2版(经济)
专栏：
多功能家用豆浆机投产
“美佳特”牌全自动多功能豆浆机近日在保定市问世。它在十七分钟内就能把一百克黄豆加水磨成一点五公斤新鲜的豆浆，并且能自动煮熟而不会溢出。 （李秀清）
第2版(经济)
专栏：
高密度聚乙烯平网制成
“泰星牌”高密度聚乙烯塑料硬质平网最近由山东泰安塑料一厂研制成功。它以高密度聚乙烯添加防老抗紫外线等助剂为原料，具有重量轻、耐腐蚀、柔韧性好、强度高、寿命长等特点。可在相当广阔的范围内代替金属网及其他材料。 （范忠良）
第2版(经济)
专栏：
汇通推出卫生马桶坐垫
一种新型的卫生保健专利产品——Ｓ·Ｍ卫生马桶坐垫已由北京汇通技术公司推出。该产品用进口可发性聚苯乙烯制成，无味无毒，具有卫生和防止坐便交叉感染的功用。 （刘英姿）
第2版(经济)
专栏：追踪报道
消除“特殊需求”
——温州柳市查劣随记之二
新华社记者 杨理科 本报记者 高保生
在乐清县采访，碰上了这样一件事。国务院七部、局联合工作组的一位同志病了，在县人民医院看病，交谈中得知他是来检查查处低压电器问题的，医院的李院长诉起苦来：他们从哈尔滨买了一台Ｘ光机，在一次连续透视时，突然机器失灵了。低压开关出了问题。没想到这开关正是乐清本地产的！
劣质产品转了一圈，又回到了产地，坑了自己。这正应了那句俗话：“搬起石头砸了自己的脚”。
这件事纯属偶然。乐清人精明得很，虽然本地拥有全国最大的低压电器产销地——柳市镇，可当地人自己用的低压电器都从外地买。连农家盖房，都要远跑杭州、上海买电器装置。与此同时，他们每年将上千万件不合格的低压电器产品推往全国各地。乐清人是在搬石头砸别人的脚。
细一了解，搬石头的又决不止是乐清人。
柳市电器市场，过去人山人海，不少是来自各地国营大企业的采购人员。他们不知道这里的电器产品是假冒伪劣货吗？不是。他们不知道买了这些东西回去等于买了一堆废物吗？也不是。有的行业就禁止购买温州伪劣电器发有专门文件；有的地方还贴出告示：谁买了温州假货，要自负其责。然而这些文件和告示形同废纸，采购人员仍疯了似的涌往温州，涌往乐清，涌往柳市。就在我们随国务院工作组前往温州的同一架飞机上，就有不少这样的采购人员。在我们住的招待所里，也住着不少前来催货的供销人员。
怪事的背后其实往往是最不怪的道理。买柳市的低压电器，价格便宜，企业能省费用；可捞回扣，个人又得实惠。何乐而不为呢？据介绍，柳市的个体工业户只用国营企业２０％的费用，就可生产出同样的低压电器产品。他们出售产品，一般给买方的回扣额高达２０—３０％。
北京一家国营企业买了大批乐清低压电器，由于质量不合格，只能长期堆放在仓库里。后来乐清人又主动找上门来，用废品的价格买了回去，然后擦擦光亮，以正品再卖出去。
哈尔滨一家生产低压电器的国营企业，由于经营不善，生产成本高，经济效益不佳。后来有了降低消耗的“诀窍”：从柳市用低价买低压电器，然后贴上自己的商标销出去，企业效益猛增。
此类现象不胜枚举。你说这些采购人员、这些国营企业是搬石头砸人还是砸自己呢？
市场法则归根到底是利益导向问题。而在不健全的经济机制下，有可能产生不健康的利益导向。不能光抱怨柳市的农民，那些口口声声咒骂温州假货的人中，有不少正是大买特买温州假货的。
柳市人制造假冒伪劣低压电器，不像有些地方制造假烟假酒那样偷偷摸摸地干，而是明目张胆地生产，明目张胆地销售。过去这里曾进行过四次较大规模的打击查处，国务院某部门的一位同志曾九下乐清督查此事。但问题一直没能解决，而且生产规模越来越大。
为什么“胡子越刮越长”？我们在乐清时间短，接触皮毛，不敢妄加评论。但有一点可以肯定，查处生产假冒伪劣产品是重要的，而采取切实的措施，抑制、最终消除各种客户对假冒伪劣产品的“特殊需求”，就更加重要！
第2版(经济)
专栏：
江苏海安县墩头镇汪舍村5组棉农刘长根边交售新棉，边喜气洋洋地说：“旧社会发大水，颗粒无收去讨饭；新社会发大水，粮棉大丰收。党和政府领导农民筑圩堤，挡洪水，才有今天的棉花大丰收！同时，棉花价格又提高了，每担多出近百元，叫我怎么不开心！”杨一秋摄