第4版(要闻)
专栏：
全国治理“三乱”工作电话会议指出
治理“三乱”大得民心亟待深入
自查工作要在年底前结束 重点检查明年头季搞完
本报北京１２月７日讯 记者颜建军报道：全国治理“三乱”工作电话会议今晚召开。国务委员、全国治理“三乱”领导小组组长王丙乾在会上说，治理“三乱”大得民心，亟待深入开展。
王丙乾说，《中共中央、国务院关于坚决制止乱收费、乱罚款和各种摊派的决定》下发后，引起了各级党政领导的高度重视，许多干部和群众向党中央、国务院和全国治理“三乱”领导小组写信，表达他们对“三乱”问题的忧心和对治理“三乱”的拥护，并纷纷举报当地存在的“三乱”情况。这表明了人民群众对党和政府的信任，说明了党中央、国务院抓这项工作深得民心。
为了全面贯彻中央精神，推动全国治理“三乱”工作的深入开展，王丙乾强调各级领导统一思想，提高认识，下决心搞好治理“三乱”工作。治理“三乱”工作的关键在于各级党政领导的重视。目前还没有行动或行动迟缓的地区和部门，要积极行动起来，尽快把领导小组和办事机构建立起来，加强领导。
王丙乾说，明确治理“三乱”的目标，分步落实治理整顿任务。治理“三乱”工作的目标是：维护合法的收费、罚款和集资，取缔非法行政，坚决禁止各种形式的摊派；建立健全各种规章制度，把收费、罚款和集资纳入法制轨道，要加强舆论宣传，提高人民群众利用法律手段维护自身利益的意识，形成抵制“三乱”的社会监督机制和社会风气，使乱收、乱罚和摊派者不敢为。清理工作分自查、重点检查、审核处理、整章建制四个阶段进行。从全国来说，自查工作要在年底以前结束，自查面达１００％；重点检查在明年一季度搞完，重点检查面不低于３０％；审核处理放在明年二季度，整章建制放在明年三季度完成。
王丙乾最后强调，党中央、国务院对治理“三乱”决心很大，这项工作得到了全国人民的拥护和支持，只要上下齐心协力，团结一致，就一定能够在治理“三乱”工作中抓出成效，不辜负人民群众对我们的殷切期望。
会上，陕西、吉林、四川省和公安部分别介绍了各自开展治理“三乱”的情况。国务院副总理田纪云和国务院有关部委领导出席了今天的会议。
第4版(要闻)
专栏：
民进举行成立４５周年纪念会
雷洁琼重申坚定不移接受中共领导
本报北京１２月７日讯 记者袁建达报道：中国民主促进会成立４５周年纪念会今天在京举行。
１９４５年１２月３０日成立的中国民主促进会，目前共有４．８万会员。
全国人大常委会副委员长、民进中央主席雷洁琼在纪念会上说，几十年来，民进一贯坚定不移地坚持接受中国共产党的领导，与中共紧密团结、合作共事、风雨同舟、患难与共，同时发扬爱国、民主、团结、求实和自我教育的优良传统和作风，兢兢业业，竭智尽力，努力工作，为社会主义革命和建设事业作出了积极的贡献，取得了很大的成绩。
她说，坚持中国共产党的领导，是民进的光荣传统和最重要最根本的历史经验，也是民进今后同中国共产党长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共的根本性前提。
全国政协副主席、民进中央副主席赵朴初吟诵了会庆献词。
出席今天纪念会的还有民进中央副主席：陈舜礼、葛志成、楚庄、梅向明、冯骥才、邓伟志等。
第4版(要闻)
专栏：
民建五届三中全会强调
增强整体功能 开拓务实前进
本报北京十二月七日讯 新华社记者何平、本报记者袁建达报道：中国民主建国会五届三中全会十二月三日至七日在北京举行。会议要求民建各级组织明年围绕“八五”计划实施，积极开展对经济问题的调查研究，向中共和政府反映情况，提出建议。
会议期间，民建中央主席孙起孟代表民建中常会作了题为《发扬优良传统，开拓务实前进》的工作报告。
报告列举了民建参政议政、为两个文明建设服务取得的新进展。今年以来，民建中央先后组织广大会员开展了对商品流通中当前若干问题和少数民族地区经济发展中一些政策问题进行调查研究，向中共中央、国务院提出了建议，受到重视。民建各级地方组织也围绕治理整顿和深化改革积极向各地党委和政府提出建议。民建会员担任人大代表、政协委员和政府领导职务的人数有所增加。据不完全统计，近两年来民建、工商联为各地企业提供了一点七万余项咨询服务，取得可计算的经济效益四点七亿元；建立办学机构二百余个。民建还协同国家民委、国家科委等部门在广西百色、贵州毕节等老少边穷地区开展扶贫工作，并取得了实效。
孙起孟在报告中要求，民建各级组织明年要在参政议政、民主监督中，进一步增强民建的整体功能，提高质量，充分发挥参政党职能。要加强组织引导，把广大会员吸收到参政议政的活动中来，鼓励会员在坚持四项基本原则的基础上，就国家大政方针以及加强廉政建设等方面的问题发表意见，提出建议。
会议期间，中共中央政治局候补委员、书记处书记、中央统战部长丁关根，中央统战部常务副部长蒋民宽、副部长宋堃到会看望与会同志，并同民建中央常委座谈。丁关根同志在座谈时讲了话。
在今天的闭幕会上，通过了《关于批准中央常务委员会工作报告的决议》。决议指出，当前和今后一个时期，是我国社会主义建设和改革开放的关键时期，民建各级组织 和会员要继续认真学习贯彻《中共中央关于坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度的意见》，继承发扬优良传统，贯彻开拓务实精神，团结一致，奋发努力，为加强本会的自身建设，健全参政党机制，更好地发挥参政党作用，为维护和发展安定团结的政治局面，实施“八五”计划，推进两个文明建设和改革开放，促进祖国的和平统一，作出新贡献。
会议决定，在明年第四季度召开全国优秀会员、先进集体表彰大会。会议还决定提前于一九九二年召开民建第六次全国代表大会。
这次全会还补选包永江、刘珩、路明为民建中央委员，选举刘珩为中央常务委员。
孙起孟在会议结束前讲了话。民建中央咨议委员会主任孙晓村，民建中央副主席汤元炳、陈邃衡、陈铭珊、万国权、冯梯云、黄大能、李崇淮、白大华出席了会议。
第4版(要闻)
专栏：
全国妇联召开六届三次执委会
强调为稳定大局和建设精神文明作出新贡献
新华社北京１２月７日电 （记者胡晓梦）全国妇联今天在北京召开六届三次执委会全体大会，全国妇联主席陈慕华主持会议并就国内国际形势讲了话。
全国妇联副主席、书记处第一书记黄启璪在会上作了工作报告。她说，一年来，由于党和国家对妇女儿童事业的关注，妇联工作有了很大的进展。各级妇联围绕稳定大局，深入进行了形势教育、爱国主义教育、社会主义教育等，在此基础上，发动妇女投身改革和建设，促进了国民经济的持续、稳定、协调发展，并且协同有关部门，为妇女参政创造条件，为维护妇女权益多办实事，各级妇联还进一步密切了与各界妇女组织和妇女人士的联系，扩展了与港澳台女同胞、海外女侨胞的交往，同时，以优生、优育、优教为内容，以家庭教育为重点，积极参与了社会协调，促进了儿童事业的不断发展。在谈到明年的工作安排时，她说，明年是“八五”计划的第一年，妇联工作的总任务是：动员广大妇女，为促进大局稳定和社会主义精神文明建设作出新贡献，进一步做好维护妇女权益、加强妇联组织建设的各项工作，继续加强国际联络、做好儿童工作。
第4版(要闻)
专栏：
外事简讯
▲中国政府和芬兰政府１９９１—１９９３年文化交流计划５日在北京签署。文化部外联局副局长崔维本和芬兰教育部国际司副司长马提·古斯塔夫松在交流计划上签了字。
▲全国人大常委会副委员长、中华全国总工会主席倪志福６日在北京会见并宴请了由理事长真柄荣吉为团长的日本工会总评议会中心代表团。
▲应日本笹川和平财团邀请，以中顾委常委、中国国际友好联络会首席顾问黄华为团长的中国国际友好联络会友好访日团，６日离京前往日本进行友好访问。代表团在日期间，将出席“笹川日中友好基金”第二次运营委员会和拜访各界友好人士。 （新华社）
第4版(要闻)
专栏：
台湾《联合报》发表系列社论
就和平统一问题提出看法
希望由此引发海内外合力推动和平统一
新华社北京１２月７日电 台湾《联合报》最近发表“海峡两岸共同促进和平统一献言”共６篇系列社论，就和平统一问题提出看法，并表示希望由此而引发海内外合力推动和平统一。
“中国的统一，是历史发展的必然法则”。《联合报》“献言”之一《在历史迂回发展中走出一条路来》的社论一开始就提出这一观点。社论表示“坚决主张一个中国的立场”，提出“怎样促进和平统一，乃是当前全体中国人的共同使命与共同努力。”社论说，“一个中国与统一，则是海峡两岸共同的信念、共同目标，也是海内外全体中国人的共同意愿。在这共同信念与共同目标之下，无论从民族感情、同胞之爱，以及两岸共同利益和幸福来看，‘和平统一’应是两岸中国人无可取代的共识”。
这篇社论针对台湾某些人的分裂倾向，把“台湾不能搞分离”列为“新的民族大义”的内容之一。社论说：“不论对于当前的国家前途，是否还有‘杂音’，但是形势比人强，绝不是少数分离主义者所能抗拒。”
《联合报》接下来的５篇社论，从各方面对和平统一问题提出了一些具体看法。“献言”之二的题目是《确立中国统一过程的阶段性共识》。社论认为，“统一并非一蹴可几的，它必须经过一个‘和平转换’的过渡阶段。在此过渡期间，分裂的双方和平相处，以互助合作的方式，共同建设国家统一的巨大工程”。社论说，中国的统一合乎世界潮流的演变，同时符合中华民族的整体利益。“转换时期”的重要意义，乃在为统一创造前提，为统一奠定基础。
“献言”之三表示要探讨“我们能做些什么”来落实促进和平统一的努力。社论的题目是《规划两岸共同建设地带以奠定和平统一基础》，认为实现和平统一首先要建立“互利性共识”，而这一原则的具体化则是“在大陆规划一个两岸共同建设的地带”，并“由此融合两岸人民的生活方式与价值观念”。
《两岸应以促成中华文化的现代化为共同目标》是“献言”之四的标题。这篇社论认为，两岸今后有必要在文字政策、价值观、行为甚至学术与资讯方面，采取积极的步调，以促成两岸的统一。
在《两岸互动关系必须落实于规划与制度》的“献言”之五中，《联合报》认为，双方的交往如能建立互动的行为法则及制度化，才能趋向固定化、合理化及系统化。主张任何的缓和、沟通、互动的措施与行动，都应多加策划，双方可选择不同的项目及重点，配合现实的环境，具体推动双方的交往。
最后一篇社论以《为全体中国人作喉舌的呼吁》为题，再次强调“中国人的最基本、最大的意愿是实现和平统一”。社论认为，“目前（台湾）的所谓‘大陆政策’，其实缺乏政策的‘庙算’前瞻性，不但无法有效消除分离主义的声浪，亦不易降低海峡两岸的敌对关系。因之再也不能因循坐误下去了，必须尽快擘划出一套果敢进取的政策与作法来。这个果敢进取的大陆政策，便是要顺应全体中国人的意愿，提出在‘一个中国’的大前提下和平统一的大目标，和平统一的创新办法，开展两岸经济、文化的交流、整合。”
《联合报》在这一系列社论中还声称“反对使用武力”，要“摆脱‘四个坚持’”等。有的社论声言“反对分裂国土，也反对使用武力”，有的社论提出“新的民族大义”的内容是台湾不能搞分离，大陆不使用武力，把性质截然不同的两个问题混淆在一起。有的社论还把按照“一国两制”的构想实现统一称为“并合”，并把岛内外有关“一国两府”、“弹性外交”的原则争论，说成仅是形式主义正统观念的分歧。
第4版(要闻)
专栏：
大陆译的《资本论》在台出版
据新华社北京十二月六日电 （记者黄晓南）中国大陆专家翻译的三卷《资本论》经中华版权代理总公司推荐，首次由时报出版公司正式在台湾出版发行中文繁体字版。
第4版(要闻)
专栏：
郎静山影艺研讨会在沪闭幕
本报上海电 由中国摄影家协会、中国当代摄影学会和中国摄协上海分会主办的“郎静山影艺学术研讨会”十二月四日在上海青浦闭幕。现居住在台湾的郎静山是我国摄影艺术大师，以“集锦摄影”而闻名摄影界。
中国摄影家协会副主席杨绍明在闭幕式上发了言。 （李坚）
第4版(要闻)
专栏：
戴高乐生平图片展闭幕
本报北京十二月六日讯 历时两周的戴高乐生平图片展览今天闭幕。这次展览是法国驻华使馆为纪念戴高乐将军百岁诞辰（十一月二十二日）而专门举办的。上百幅图片纪录了戴高乐将军反法西斯侵略和维护法兰西民族独立的业绩。 （张祝基）
第4版(要闻)
专栏：
我国现代舞演员获国际大奖
本报讯 记者杜英姿报道：日前，文化部在京表彰了前不久在巴黎举行的第四届巴黎国际现代舞比赛中荣获双人舞第一大奖的秦立明和乔扬。
第4版(要闻)
专栏：
鲁陶杯新闻摄影大奖赛揭晓
本报讯 由《华声报》和山东省陶瓷公司举办的“鲁陶杯”新闻摄影大奖赛日前在京揭晓。大赛评委会评选出一等奖作品五幅。作品内容丰富，其中既有华侨、港澳台同胞爱国爱家乡的动人场面，也有侨乡巨变的真实反映。 （玉工）
第4版(要闻)
专栏：体育
亚洲乒乓球锦标赛团体赛
中国男队夺魁女队第三
本报讯 在吉隆坡举行的第１０届亚洲乒乓球锦标赛１１月７日晚决出男女团体冠军，中国男队和南朝鲜女队分别夺魁。
中国男队在决赛中与朝鲜民主主义人民共和国队相遇，１个多月前中国男队在亚运会上曾负于朝鲜队。这次双方出场阵容均有变动，比赛办法也采用了新的５盘３胜规则。第一盘，中国队直拍快攻手谢超杰在先胜一局的情况下，后两局未能控制住对手崔敬涉的正反手弧圈球，反以１∶２失利。接着，亚运会男单冠军、中国队主力马文革苦战３局，以２∶１拿下朝鲜队新秀金国哲。关键的第三盘双打比赛中，中国队王涛、谢超杰发挥出色，以２１∶１４、２１∶１１直落两局击败金成熙、金国哲。这一盘的胜利为中国队夺冠奠定了良好基础。第四盘，马文革同崔敬涉短兵相接，以攻对攻，对拉弧圈球。激战中马文革注意变换球路和落点，掌握了主动，以２∶０取胜。这样中国男队以３∶１战胜最后一个对手，登上冠军领奖台。
女子团体决赛在朝鲜队和南朝鲜队之间进行。由玄静和、洪次玉组成的南朝鲜队几个小时前刚以３∶２战胜了由乔红、胡小新出阵的中国队，士气正旺。她们在决赛中一鼓作气，以３∶０击败朝鲜队。中国女队获得本次比赛第３名，中国台北女队名列第４。获男子团体第３、４名的是南朝鲜队、日本队。
第4版(要闻)
专栏：体育
世界羽毛球大奖赛总决赛
中国队缺名将难卫冕
据新华社北京１２月７日电 （记者梁金雄）中国羽毛球名将赵剑华因患病已宣布退出１２日在印度尼西亚巴厘岛揭幕的１９９０年世界羽毛球系列大奖赛总决赛。
据介绍，赵剑华近日高烧不退，已停止训练。
中国选手曾连续５年包揽总决赛的男单金牌。这次由于赵剑华的退出、世界冠军杨阳和刚夺得世界杯赛冠军的吴文凯积分低未能入选，再夺男单金牌将十分困难。
第4版(要闻)
专栏：体育
全国冬运会速滑比赛结束
解放军队获金牌总数第一
本报哈尔滨１２月７日电 记者江正茂报道：第七届全国冬运会速滑比赛经过六天紧张激烈的角逐，今天在此间落下帷幕。解放军队摘取５枚金牌，位居榜首。齐齐哈尔队夺走３枚金牌和６枚银牌，名列第二。哈尔滨队以２枚金牌、５枚银牌的成绩排在第三位。
今天进行了最后几项比赛。吉林白城地区的女将王晓燕在１５００米比赛中，以２分１３秒６７的成绩摘走金牌。长春市的新秀国梅和老将王秀丽分别以２分１３秒９８和２分１４秒５５的成绩，列第二、三名。
在女子５０００米的比赛中，长春市年仅１６岁的小选手吴红发挥出色，以８分１２秒３４的优异成绩力克王秀丽、叶乔波等名将，夺走金牌。白城地区队的王晓燕和黑河地区队的张青分别获得第二、三名，成绩分别为８分１２秒５５和８分１２秒９４。解放军队老将叶乔波以１８４．８４５分的成绩，获得女子大全能冠军，白城地区的王晓燕和哈尔滨市的王秀丽分别以１８５．０２２分和１８５．１３５分成绩夺得第二、三名。至此，本届冬运会速滑比赛全部结束。
全国冬运会后，各单项前两名和全能前四名的选手将组成国家集训队，为１９９２年在法国举行的冬季奥运会作准备。
第4版(要闻)
专栏：体育
冬运会奖牌统计
（速度滑冰）
金 银 铜
解放军 ５ ０ ２
齐齐哈尔市 ３ ６ ２
哈尔滨市 ２ ５ ４
白城地区 ２ ２ ０
阿勒泰地区 ２ １ ２
长春市 １ １ ０
佳木斯市 １ ０ ２
吉林市 ０ １ ０
黑河地区 ０ ０ ２
通化市 ０ ０ １
大庆市 ０ ０ １
第4版(要闻)
专栏：体育
成绩可喜 仍需努力
——全国冬运会速滑赛述评
本报记者 江正茂
全国冬运会速滑比赛期间，记者采访了中国滑冰队领队朱承翼等行家，了解到他们对比赛的总体评价。
本届冬运会速滑赛成绩可喜，这是许多人的共同看法。比赛不是一枝独秀，而是群英纷起，诸强争雄。２８支队的１２３名选手参加角逐，规模空前。金牌得主不仅有黑龙江省的，也有吉林、解放军的，尤为可喜的是新疆选手摘取了两枚金牌，反映了我国开展速滑运动日益广泛的好势头。
我国速滑总体水平有较大提高。５００米比赛，进入４１秒的男选手和进入４４秒的女选手各有１６人，比过去多了近一倍。女子３０００米打入４分５０秒的以前只有寥寥数人，这次竟有１４人。有的项目已接近和达到世界先进水平。如刘洪波男子５００米滑出３８秒７３的成绩，具备了与世界强手争夺的能力。女子短距离５００米项目，叶乔波４１秒１４的成绩如能稳定，很有希望进入世界前三名。这次比赛在气温低、冰质差和四、五级寒风的情况下，能达到这样的水平，确实很不简单，何况１２月份运动员一般还不到最佳竞技状态。这也是本次比赛没有打破全国纪录的原因。
这次冬运会速滑比赛中暴露的一个问题是长短兼能的运动员不多，多数选手在短距离的５００米中成绩突出，但１０００米却大为逊色。而有的在长距离上可以，但短距离不行，连吕树海、叶乔波等优秀选手也是如此。这主要是运动员在速度耐力和速度力量两方面的训练没有抓好，今后应该长短距离全面发展，两者均不能偏废。
另一个突出的问题是滑冰技术不够先进，蹬冰节奏慢，效果不好，尤其是弯道技术进步不明显，有的选手弯道还停留在单摆臂的落后状态，不利于加速，影响成绩的提高。
我国优秀选手在竞技状态的调整和战术的运用上经验不足。如王秀丽这次比赛竞技状态差，成绩平平。角洪涛在５０００米比赛中名落孙山，时隔２４小时却力挫群雄，夺得１万米金牌，说明在心理训练和战术运用上都有欠缺。 （本报哈尔滨１２月７日电）
第4版(要闻)
专栏：体育
新疆阿勒泰地区的刘?飞（上）和哈尔滨队女将王秀丽在全国冬运会速滑比赛中。
董金忠摄（传真照片）