第6版(国际)
专栏：
欧共体议会会议闭幕
历时四天的欧共体议会会议十一月三十日上午通过《最后声明》之后闭幕。《声明》支持如期实现经贸联盟和政治联盟，并对欧洲一体化建设提出了许多具体建议，其中包括重新确定同西欧联盟的关系。 （本报专电）
第6版(国际)
专栏：
布什总统会见钱其琛外长
双方希望访问有助于两国关系改善
本报华盛顿１１月３０日电 记者张启昕、仓立德报道：美国总统布什今天下午在白宫会见中国外长钱其琛，并在友好、坦率的气氛中举行了会谈。双方表示，希望这次访问有助于美中关系的改善。
钱其琛是今天上午到达华盛顿开始正式访问的。布什欢迎钱其琛访美，表示美国重视这次访问。
会见时，双方都认为两国在许多方面有共同利益，由于双方共同努力，中美关系近来已经有了不少改善。双方就双边关系中的一些问题交换了意见。双方认为，虽然两国在一些问题上有分歧，但只要加强接触、增进了解，相信两国关系将回到正常轨道。
布什向钱其琛介绍了美国为推动和平解决海湾危机而准备采取的措施。钱其琛表示，中美两国在国际问题上虽有一些不同看法，也有许多共同点，今后双方仍可继续配合。
会见持续大约４５分钟。参加会见和会谈的还有美国国务卿贝克、总统国家安全事务特别助理斯考克罗夫特、白宫办公厅主任苏努努、中国驻美大使朱启祯及随访的外交部美大司司长张毅君等。（附图片）
１１月３０日，美国总统布什在白宫会见应邀访美的中国外长钱其琛并举行了会谈。 新华社记者 韩居策摄 （传真照片）
第6版(国际)
专栏：
布什表示美国愿同伊拉克讨论海湾危机
本报华盛顿１１月３０日电 记者张启昕报道：美国总统布什今天在白宫举行的记者招待会上表示，他愿意同伊拉克讨论海湾危机。
他说，为了对和平作出进一步努力，他将邀请伊拉克外长阿齐兹在１２月中旬双方方便的时间来华盛顿访问，并同他会晤；同时他还将派国务卿贝克在１２月１５日至明年１月１５日之间双方方便的时间前往巴格达会见伊拉克总统。
布什说，在联合国安理会各项决议的范围内，他和贝克都愿意同伊拉克讨论海湾危机的各个方面。但他重申，这些谋求政治和外交解决的努力，至少要达到伊拉克全部撤出科威特、恢复科威特合法政府、所有人质获得自由的结果。
布什是在联合国安理会昨天通过实质上允许使用武力的决议之后，国内外要求和平解决海湾危机呼声增高的情况下作出上述表示的。在此之前，美国政府一直拒绝伊拉克关于伊美直接对话的要求。
在今天的记者招待会上，布什还就国内对他的海湾政策提出的疑问进行了解释。
第6版(国际)
专栏：
伊拉克同意布什关于美伊直接对话建议
本报开罗１２月１日电 记者林皎明报道：据此间电台消息，伊拉克革命指挥委员会今天发表公报，宣布伊拉克有条件地接受美国总统布什关于举行美伊直接对话的建议。
伊拉克的公报说，伊拉克政府一旦收到美国方面的正式文件，将对阿齐兹外长访美和贝克国务卿访伊的时间做出安排。这是伊拉克在美国总统布什提出美伊直接对话建议１８个小时之后做出的正式答复。
公报表示，伊拉克愿同美国进行“深入、认真的对话”，“而不是表面形式的接触”。
伊拉克认为，“萨达姆总统８月１２日讲话是伊美对话的基础”，即海湾危机的解决要与包括巴勒斯坦问题在内的中东地区其他问题相联系。
第6版(国际)
专栏：
联合国秘书长欢迎美伊直接会谈
据新华社联合国十一月三十日电 联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔今天对布什总统决定派国务卿贝克到巴格达直接同伊拉克方面进行会谈一事表示欢迎。
他在一项声明中说，他希望这种接触能导致公正、和平地解决海湾危机。
他还对记者说，如果进行这种接触，将会真正地和平解决问题。但他又说，这只是进程的开端。
佩雷斯·德奎利亚尔还表示，他愿意为在明年一月十五日安理会决议中规定的伊拉克从科威特撤军的最后期限之前为和平解决海湾危机做任何事情。
第6版(国际)
专栏：
美国继续向海湾增兵
新华社华盛顿１１月３０日电 据美国《洛杉矶时报》１１月３０日报道，美国正向海湾地区增派３００架作战飞机，从而将使美国在那一地区的空军作战力量增加１／３，达到１２００架左右。
这家报纸说，美国增派的这批飞机主要包括Ｆ１１７隐形飞机、Ａ１６反坦克飞机和Ｆ１５Ｅ地面攻击机。这批飞机将分别从美国在欧洲的军事基地和美国本土调往海湾地区。
目前已在海湾和正在赶赴海湾的美国军队人数已达３０万，并计划在明年１月份使部署在该地区的军队人数达到４３万。
第6版(国际)
专栏：
阿根廷总统梅内姆会见朱良时说
中国政治稳定经济发展迅速
本报布宜诺斯艾利斯１１月２９日电 记者李志明报道：阿根廷总统梅内姆今天上午在接见中共中央对外联络部部长朱良时说，中国政治稳定，经济有秩序而且发展迅速，他相信在不久的将来中国将成为一个高度发达的国家。
梅内姆总统同朱良部长进行了亲切友好、无拘束的交谈。朱良说，在参观访问中看到了阿根廷人民战胜自然的奋斗精神，感受到各界人士对中国人民的友好情谊。
梅内姆总统说，虽然阿中两国相距遥远，但是两国人民之间有着亲切的友情。他说，他最近出访了苏联、波兰、日本和中国几个国家。在中国的见闻使他感到惊讶，没有想到中国是如此繁荣，中国人民是如此勤劳，对祖国表现出如此伟大的献身精神。他还说，中国有五千年的历史，五千年的经验，所以中国的领导人有着高超的领导艺术，能够把国家治理得这样好。
中午，朱良部长拜会了阿根廷执政党正义党主席爱德华·梅内姆。他是梅内姆总统的弟弟。他表示，阿根廷正义党期待着江泽民总书记访问阿根廷。
第6版(国际)
专栏：
贝克国务卿与钱其琛外长会谈
本报华盛顿１１月３０日电 记者张启昕、仓立德报道：正在美国进行正式访问的中国外长钱其琛，今天上午与美国国务卿贝克举行了会谈。双方都表示要共同努力，推动中美关系的恢复和发展，为此要增加相互来往和接触。
钱其琛和贝克就中美双边关系以及海湾危机、柬埔寨问题和其他双方共同关心的重大国际问题交换了意见，并进行了友好、坦率的讨论。经商定，美国副国务卿巴塞洛缪、助理国务卿希夫特将于近期分别访华。
会谈后，贝克设午宴欢迎钱其琛一行。美国总统国家安全事务特别助理斯考克罗夫特、副国务卿伊格尔伯格等出席了会谈和午宴。
另悉，钱其琛外长今天下午分别会见了美国商务部长莫斯巴赫，参议院共和党领袖多尔，众议院议员索拉兹、利奇、兰托夫等。
第6版(国际)
专栏：
戈尔巴乔夫总统再次重申
苏联盟不能解体
新华社莫斯科１１月３０日电 苏联总统戈尔巴乔夫再次重申，由于苏联各加盟共和国之间存在着紧密的联系，因此联盟不能解体，否则，就会发生战争。这不仅对苏联，而且对全世界都可能成为一场灾难。
据塔斯社１１月３０日报道，戈尔巴乔夫是１１月２８日会见苏联文化界人士时说这番话的。
在谈到国内当前形势时，苏联总统指出，现在最大的干扰是法制的混乱无章和无政府状态；不克服这一切，就不能摆脱政权瘫痪状态。他强调，当前最重要的是政治、法律和经济的稳定。
第6版(国际)
专栏：
西哈努克亲王致函洪森
再次邀请他参加柬四方会议
新华社巴黎１１月３０日电 柬埔寨主席诺罗敦·西哈努克亲王今天在这里致函金边政权总理洪森，再次邀请他参加将在巴黎举行的柬埔寨问题会议，以便就柬埔寨全国最高委员会等问题进行磋商。
西哈努克本月２５日曾建议柬埔寨三方抵抗力量及金边政权尽早召开一次会议，就柬埔寨全国最高委员会的组成问题达成一项协议。
据报道，柬三方抵抗力量都接受了这项建议，但是洪森１１月３０日在金边发表谈话说，他拒绝参加西哈努克提议召开的这一会议。
第6版(国际)
专栏：
饮水不忘掘井人
《日中友好架桥百人集》发行
本报东京十一月三十日电 记者于青报道：一本用日中两国文字记载日中两国百名人士生平经历和为日中友好铺路架桥业绩的书——《日中友好架桥百人集》在日本正式发行。该书刊行委员会今天在东京新大谷饭店举行庆祝酒会。
该书发刊辞的第一句话是“饮水不忘掘井人”。冈崎嘉平太先生生前深感不能忘记为日中友好掘井的日中两国人士，倡议出版此书。书中介绍的四十二位中方人士有：周恩来、邓小平、邓颖超、王震、廖承志、陈毅等老一辈革命家，还有郭沫若、巴金、孙平化、赵朴初等各界人士。被介绍的五十八位日方人士有：松村谦三、高碕达之助、冈崎嘉平太等已故人士，还有仍然活跃在各界的宇都宫德马、樱内义雄、井上靖、平山郁夫等。
该书的编辑发行人佐佐木十四雄在酒会上表示，希望通过这本书的发行，有利于维护日中两国友好关系。
中国驻日使馆公使唐家璇到会致辞祝贺。他强调要继承先辈开创的业绩，努力使中日友好事业取得新的、更大的发展。
第6版(国际)
专栏：
迅速发展中的阿联酋
阿联酋位于阿拉伯半岛海湾南岸，面积约为８．５万平方公里，是由阿布扎比、迪拜、沙迦、阿治曼、乌姆盖万，富查伊拉和哈伊马角７个酋长国组成的联邦国家，于１９７１年１２月获得统一和独立。
过去的１９年中，在扎耶德总统领导下，阿拉伯联合酋长国已成为世界上发展最快的国家之一。石油生产是它的经济支柱，储量达１０００亿桶。阿联酋在改革社会结构、发展社会公益事业上，也取得了显著成就。为了避免单一经济，发展多种工业已成为阿联酋经济政策的又一特点。此外，阿联酋对外贸易成绩显著。１９８９年出口总额达１３６．５５亿美元，进口总额达９６．６亿美元。
自１９７１年起，阿联酋成为联合国及其附属机构、阿拉伯国家联盟等国际组织的永久会员国。阿联酋积极参加不结盟运动和伊斯兰会议组织的活动，１９８１年在首都阿布扎比的海湾六国最高级会议上，海湾合作委员会宣告成立。阿联酋成为会员国之一。
在阿拉伯国家中，阿联酋一贯主张并致力于实现阿拉伯国家的统一。面对当前的严峻形势挑战，扎耶德总统特别强调阿拉伯国家的团结，坚决主张和平解决海湾危机，并为此作出了不懈的努力。
阿拉伯联合酋长国奉行和平共处、平等互利和互不干涉内政的外交政策，并在这一政策基础上与东、西方国家发展友好关系。１９８４年，阿联酋同中华人民共和国建立了外交关系，以加强两国人民的相互了解与合作。近年来，中阿两国领导人进行了多次互访。１９８９年１２月，杨尚昆主席的阿联酋之行，以及１９９０年５月扎耶德总统的回访，更加深了两国间的了解和信任。
中阿友谊堪称当今国际关系的楷模。自１９８５年两国的经济贸易技术合作协定签署以来，双边贸易额从１９８６年的１．４８亿美元增长到１９８９年的４．１９亿美元。在海湾国家中，阿联酋成为同中国贸易往来最多的国家。
中阿两国进行多方面的合作。海湾危机是两国共同关心的问题，海湾问题能够得到公正、合理地解决是两国人民的共同愿望。
当前，中阿两国期待着在和平共处五项原则基础之上的更加紧密的联系。两国人民也将一如既往地发展友好合作关系。阿拉伯联合酋长国很高兴地看到中国作为世界大国所享有的声誉，以及作为联合国安理会常任理事国在维护世界和平与稳定中所作出的重大贡献。 （本文作者为阿联酋驻华使馆代办阿哈迈德·侯萨尼）
第6版(国际)
专栏：综述
海湾局势发展举世关注
朱梦魁
１１月２９日，联合国安理会讨论海湾危机并通过了一项重要决议，确定１９９１年１月１５日为伊拉克从科威特撤军的最后期限，否则将采取“一切必要手段”迫使其撤军，实际上是允许对伊拉克采取军事行动。海湾危机引发一场大规模战争的危险在增长。与此同时，为了避免爆发海湾战争，寻求和平解决海湾危机途径的活动也在加速进行。关于海湾危机的战和前景，引起国际社会的关切和忧虑。
自８月２日伊拉克入侵和吞并科威特以来，联合国安理会通过了要求伊拉克立即无条件撤军以及对伊拉克实行经济制裁等一系列决议。但伊拉克拒绝执行这些决议，也没有从科威特撤军的表示。美国自８月７日开始采取“沙漠盾牌”行动，向沙特阿拉伯和海湾地区大举运兵。与此同时，一些西方国家、阿拉伯国家和伊斯兰国家也以防止侵略和实施经济封锁的名义，向沙特和海湾派驻军事力量。１１月初，美国决定增派２０万美军和大批先进的Ｍ—Ａ１型重型坦克前往沙特阿拉伯，使驻扎在该地区的西方多国部队在年底前增加到５３万左右，并集结了１００多艘战舰和１０００多架飞机。伊拉克也宣布向科威特增兵２５万，这样伊拉克驻科部队将增至６８万。以美国为首的西方多国部队还接连在沙特和海湾举行大规模实战演习。此外，美国军政要员关于海湾的言论也日趋强硬，反复强调要用武力把伊拉克驱逐出科威特。而伊拉克的萨达姆总统也不示弱，不断召开伊军高级将领会议，下令伊军进入高度戒备状态，准备同美军在科威特“决一死战”。海湾局势如箭在弦，一触即发。
为避免爆发后果不堪设想的海湾战争，阿拉伯世界和国际社会一直在进行多方面和多渠道的和平努力。几个月来，许多国家和国际组织的领导人和代表络绎不绝地访问巴格达和与海湾危机密切相关的其他国家，就和平解决科伊争端和海湾危机提出了一个又一个的建议和方案。伊拉克和科、沙等国的特使和代表也频繁出访，阐述各自的立场，探索尽早实现和平解决海湾危机的办法和途径。１１月中旬，中国外长钱其琛在出访中东期间，与埃及、沙特、约旦、伊拉克和科威特领导人深入讨论了海湾局势，广泛了解有关各方的态度，重申了中国政府历来主张的只要还有一线希望就应不放弃和平努力的立场。
谋求政治解决海湾危机的和平努力之所以至今没有取得突破性进展，根本原因在于有关各方立场的大相径庭。伊拉克侵占科威特之后，萨达姆总统曾提出将科威特问题和巴勒斯坦问题联系在一起的一揽子解决方案，即伊拉克从科威特撤军；同时以色列从约旦河西岸、加沙地带和黎巴嫩南部撤军；叙利亚从黎巴嫩撤军；在此基础上召开中东国际会议，全面解决中东问题。巴勒斯坦等国支持这一方案。美国和埃及以及其他海湾国家则坚持伊拉克必须首先撤出科威特。鉴于不断恶化的海湾局势，摩洛哥曾建议召开阿拉伯首脑紧急会议。但由于阿拉伯内部在海湾问题上的明显分歧和对首脑会议能否取得成效看法不一，致使在阿拉伯范围和平解决海湾危机的意向难以兑现。
近一时期，美英等国不断出现指责政府向海湾派兵的示威游行，呼吁和平解决海湾危机，反对战争选择。美国国会一些领导人也一再要求政府在向伊拉克动武前必须先同国会磋商。
在联合国安理会通过最新决议的前夕，伊拉克方面强烈指责美国等西方国家意在为进攻伊拉克寻找借口，并要求与美国对话。布什总统拒绝伊拉克的要求，表示谈判只能在撤军后进行。但最新的消息表明，布什总统已向伊拉克外长发出于１２月中旬访问美国的邀请。他还将派遣国务卿贝克出访伊拉克同萨达姆总统商讨寻求解决海湾危机的途径。伊拉克方面已表示愿意有条件地接受布什总统提出的美伊直接对话建议。
目前，尽管海湾的战争危险在增长，但国际社会要求和平解决海湾危机的呼声也很强烈，和平解决海湾危机的努力仍在继续进行。
第6版(国际)
专栏：
非洲国家要求和平解决海湾危机
约旦英国欢迎美伊直接对话
本报综合新华社消息一些非洲国家十分关注海湾危机，纷纷要求采取各种和平手段解决这场危机。另外，约旦和英国表示欢迎布什提出的美伊直接对话建议。
纳米比亚外长古里拉布１１月３０日对国家电台发表谈话说，纳米比亚政府对多国部队部署海湾地区极为关注，特别是对于联合国同意在这一地区使用武力更加感到不安。他说，纳米比亚主张国与国之间和平解决争端。
津巴布韦外长沙穆亚里拉１１月２９日在南斯拉夫国庆招待会上呼吁不结盟运动组织各成员国在解决海湾危机中发挥“历史性作用”，探索和平途径解决海湾危机。
博茨瓦纳独立党主席姆波１１月３０日发表致美国总统布什和苏联总统戈尔巴乔夫的公开信，呼吁他们积极做调解工作，阻止在海湾地区爆发战争。
约旦外交大臣卡西姆１１月３０日在记者招待会上还说，布什总统邀请伊拉克外长阿齐兹去华盛顿同多国外长举行会谈有利于全世界了解海湾危机的后果，同时对伊拉克也是一个表达和平愿望的机会。
英国政府１１月３０日表示，欢迎美国总统布什为避免海湾战争而作出同伊拉克举行直接会谈的决定。英国外交部发表的一项简短声明说，“任何能够使联合国安理会决议得以完全实施的事情都将是受欢迎的”。
第6版(国际)
专栏：
孟加拉国局势再度紧张
孟加拉国局势目前仍然十分紧张，首都达卡和另外三座大城市十一月三十日爆发了大规模的反政府示威活动，孟政府宣布再度实施已经中断了七小时的戒严。
二十九日晚间，政府通过电台宣布，为了让民众过好礼拜，三十日中断戒严七小时，商店要开门营业，以便于居民购买用品。
但各反对党利用戒严中断的时机，在达卡和其他三座大城市举行分散的示威活动。准军事部队和警察使用警棍、橡皮子弹和催泪瓦斯驱散了示威者，估计有五到二十人丧生。
第6版(国际)
专栏：
利首都发生武装冲突
普林斯·约翰逊领导的利比里亚独立全国爱国阵线武装十一月三十日在首都蒙罗维亚与已故总统多伊政府军的残余势力发生武装冲突。
这是利冲突各方十一月二十八日在马里首都巴马科签署停火协定后在蒙罗维亚发生的首次武装冲突。
第6版(国际)
专栏：
科特迪瓦组成新政府
科特迪瓦总统博瓦尼根据总理的建议，十一月三十日任命新政府成员。
新政府由二十名成员组成。阿拉萨内·德拉马内·瓦塔拉任总理兼经济和财政部长。
瓦塔拉总理向报界发表讲话说，新政府的组成有两个特点，一是精简了原来一些没有明确权限的部，二是集中了各部的工作。 （据新华社）