第3版(国际新闻)
专栏：
顽固坚持种族歧视 内部纷争日趋激烈
南非总统宣布辞职
德克勒克出任代总统
本报哈拉雷8月15日电 记者李景卫报道：南非总统博塔昨天午夜在内阁的一片反对声中宣布辞职。
博塔曾在昨天上午举行的会议上向内阁成员们透露他已决定辞去职务，并征求他们的意见以什么理由辞职为好。内阁部长们告诉他可以以健康欠佳为借口。但是，鉴于明显的政治原因，他最后以自己的工作得不到内阁的承认为由，向首席法官递交了一份从8月15日开始生效的辞呈。
博塔在内阁会议上称自己多年来对南非国民党、对政府以及对国家的安全尽职尽责。他同时报怨所有这些都得不到内阁成员们的承认，他说“我没有别的选择，只好宣布辞去职务。”
本月10日，前线国家主席、赞比亚总统卡翁达宣布将于28日与南非国民党新领导人德克勒克就南非的政治改革和废除种族隔离制度等问题举行会谈。南非外长皮克·博塔进一步证实了这一消息，并说他也将出席这次拟在利文斯敦举行的会议。皮克·博塔说，这次会议是在请示总统后安排的。博塔对此予以否定，由此遭到内阁部长们的反对，从而孤立了自己。
南非外长皮克·博塔昨天在电视上说，内阁将批准德克勒克从15日起担任国家代总统。他说，所有内阁成员相信，在德克勒克领导下，“国家将开始一个新纪元”。
博塔的总统任期原将在下月的大选后届满。
第3版(国际新闻)
专栏：
160个代表团即将出席不结盟运动首脑会议
本报贝尔格莱德8月14日电 记者严正报道：今天南斯拉夫副外长米·马克西奇宣布，将有160个代表团出席9月4日至7日在贝尔格莱德举行的第9次不结盟运动首脑会议，其中有不结盟运动新的成员国委内瑞拉，观察员蒙古，“新的客人”新西兰、加拿大、挪威、匈牙利、波兰，不结盟协调局正在讨论保加利亚、捷克斯洛伐克、民主德国与会的愿望。
南副外长还强调，现在国际关系中的气氛普遍好转，不结盟运动对国际关系采取“新的态度”，它不想与其它因素有任何冲突，而是希望与所有其它国家进行合作，因此这次首脑会议的文件（草案）没有攻击甚至也没有谴责任何一个国家。
第3版(国际新闻)
专栏：
日本首相海部俊树表示
不能让战争惨祸重演
日内阁十五名成员参拜靖国神社
本报东京8月15日电 记者于青报道：日本首相海部俊树今天在第27次全国阵亡者追悼仪式上说，不能让战争的惨祸重演，建立持久和平是我们每个人肩负的重任。
今天是第二次世界大战后日本的第44个停战纪念日。日本政府照例在东京的日本武道馆举行全国阵亡者追悼仪式。海部首相发言表示，要深刻记取那场战争的教训，誓为世界和平、国际社会的协调和日本的繁荣进行不懈努力。日本天皇和皇后、众参两院议长、内阁成员和各界代表近千人出席了仪式。
在野党和群众组织也纷纷举行集会和讲演，纪念停战44周年。社会党委员长土井多贺子表示，现在有必要积极行动，在亚洲实现和平和裁军。
本报东京8月15日电 从昨天到今天，有15名日本内阁成员参拜了设有甲级战犯牌位的靖国神社，其中6人表示是以公职身份参拜。海部首相、中山外相、山下官房长官和2名女内阁大臣表示不前往参拜。
第3版(国际新闻)
专栏：
洪都拉斯外长洛佩斯说
尼反政府武装须按协议遣散
否则将由国际和平部队驱逐出境
本报特古西加尔巴（洪都拉斯）8月14日电 记者郭伟成报道：洪都拉斯外交部长洛佩斯说，驻扎在洪都拉斯境内的尼加拉瓜反政府武装必须服从中美洲五国首脑达成的遣散协议，否则，将由国际和平部队将其驱逐出境。
洛佩斯外长是13日晚间在电视讲话中作出上述表示的。他说，由联合国及美洲国家组织两位秘书长参与的国际支持及核查委员会将如期接受尼加拉瓜反政装遣散后的武器装备。
对于某些反政府武装的军事头目扬言不服从遣散，洪都拉斯外长说，遣散是要建立在自愿的原则上的；但是，自愿遣散并不等于说可以有权否定五国总统达成的协议。洛佩斯说，已经与某些政府达成了初步协议，接受部分遣散人员；但是，大多数人要在尼加拉瓜政府与国际委员会的保证下返回尼加拉瓜参加国内的政治进程与经济活动。他透露，根据洪都拉斯政府掌握的数字，驻扎在洪都拉斯境内的尼加拉瓜反政府武装目前拥有军事人员1万人；家属3万到3.5万人。
他承认，美国政府的确向洪都拉斯施加了压力，要求洪都拉斯在首脑会议上坚持把对尼反的遣散推迟到明年2月尼加拉瓜大选以后。这位外长还说，中美洲冲突最激烈、流血最多的不是尼加拉瓜，而是萨尔瓦多。
第3版(国际新闻)
专栏：
苏联纳—卡州正采取措施制止民族矛盾引起的动乱
《真理报》文章反对狭隘民族主义
新华社莫斯科8月14日电 据塔斯社报道，苏联阿塞拜疆的纳戈尔诺—卡拉巴赫自治州因民族矛盾而引起的罢工已进入第4个月。当地民族之间的械斗频繁。当局正采取措施维护社会治安。
据报道，亚美尼亚族和阿塞拜疆族的极端分子不断袭击和颠覆汽车和火车，交通线多次被切断。居民生活在恐怖气氛中。极端分子甚至号召另立政权和公开搞武装斗争。
当地需要的食品、种子、饲料、药品和燃料全由中央和其他地方调入，由内务部部队护送1000多辆汽车运去。
信基督教的亚美尼亚人和信伊斯兰教的阿塞拜疆人在该自治州首府在去年9月开始发生械斗。苏联当局随即宣布在该州首府等地实行宵禁。从今年年初起，这些地方局势相对平静，但今年5月以来，两族冲突又趋激烈，一些工厂企业里发生了罢工。
地方当局和苏联内务部领导正采取进一步的措施制止颠覆活动和械斗，保证居民的人身安全。
据新华社莫斯科8月15日电 《真理报》15日在谈到波罗的海沿岸的民族问题时强调指出，每个共产党员都应同反对社会主义民族团结和扰乱局势的人坚决划清界线。
这篇题为《制止不良进程，保卫改革》的编辑部文章，批评拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚的非正式组织人民阵线在极端分子影响下，背离改革，要求绝对经济自主和“国家独立”，脱离苏联，坚持狭隘民族主义的立场。
第3版(国际新闻)
专栏：
阿根廷一片和解声
新华社记者 可大安
阿根廷新总统梅内姆执政一个月来，国家的经济形势呈现良好势头，各种社会矛盾渐趋缓和。
梅内姆就职头一天就呼吁全国和解，建立一个“团结政府”。
首先，在十分敏感的军人问题上，政府虽然尚未拿出具体办法，但基调是要作出“有利于全国和解”的解决。梅内姆多次表示此事他要亲自处理，年底以前最终解决。近来，官方不断放出试探气球，要对因参加3次哗变、在反颠覆斗争中侵犯人权和马岛战争失利而受审或判刑的军人实行赦免。对此，除一些人权组织和“左派”外，其他各界均表示支持。
其次，在经济方面，梅内姆政府执行的经济紧缩计划成功起步，主要表现在：高通货膨胀得到控制，物价趋于稳定，汇兑市场平稳，外汇储备增加，企业界表示满意。为补偿工薪阶层因计划执行初期物价猛涨而受到的损失，公私部门都相应地提高了职工工资。加上其他各种补助，工薪阶层的实际购买力在恢复。
在对外政策上，梅内姆政府试图改善同英国的关系，也体现出一种和解精神。
梅内姆总统对内对外推行和解的政策，有利于国家的政治稳定和经济发展，得到社会各界的欢迎。
（新华社布宜诺斯艾利斯8月14日电）
第3版(国际新闻)
专栏：
北爱尔兰发生骚乱事件
新华社伦敦8月14日电 在英国政府派军队去北爱尔兰维持治安20周年之际，主张爱尔兰统一的共和派成员在北爱尔兰首府贝尔法斯特举行抗议活动，要求英军撤出北爱尔兰，结束英国对这一地区的统治。
在示威活动中，一些青年焚烧汽车，并向警察投掷石块和燃烧弹，治安部队发射了塑料子弹驱散示威者。在北爱尔兰第二大城市伦敦德里也发生了类似事件。
北爱尔兰的治安部队几天来一直处于戒备状态，以防止爱尔兰共和军搞爆炸活动。
1969年8月14日，英国政府派军队进驻北爱尔兰，以平息新教派和天主教派之间发生的暴力事件。20年来，北爱尔兰已有近2800人死于各种暴力活动。
第3版(国际新闻)
专栏：
苏向夏威夷水域试射导弹
新华社华盛顿8月15日电 据美联社援引一些未透露姓名的美国官员的话说，苏联不顾美国的强烈反对，于上星期五向夏威夷群岛附近水域试射了一枚不带弹头的导弹。
这些美国官员说，这枚导弹飞越夏威夷群岛的两个小岛后，溅落到太平洋水中。
他们说，美国助理国务卿雷蒙德·塞茨及其一名副手曾分别于上星期一和星期二私下会见了苏联驻美使馆的高级官员谢尔盖·切特维里科夫，敦促苏联从政治及安全两方面考虑这次试验的后果。
苏联曾于8月7日宣布，它要在8月11日至21日之间的某个时间进行一次导弹试验。一位美国官员星期一说，苏联根本没考虑美国的反对意见，这使人感到不安。他说，虽然没发生什么危险，但危险性总是有的。这就是为什么美国认为苏联进行这次试验是不适当的。
第3版(国际新闻)
专栏：
林秀卿终经板门店返汉城
本报平壤8月15日电 记者徐宝康报道：汉城消息，南朝鲜全国大学生代表协议会代表林秀卿，今天下午如愿以偿经板门店返回南方。
今天下午1点35分，林秀卿来到板门店北方一侧的板门阁前，朝鲜祖国和平统一委员会副委员长全金哲和朝鲜学生委员会委员长金昌龙等到现场为她送行。
林秀卿发表了一份表明自己渴望统一的声明，她希望自己访问北方的行动能有利于朝鲜的统一。昨天，平壤市群众在金日成广场为林秀卿举行了欢送集会。
2点20分，林秀卿在南朝鲜天主教神父文奎铉的陪同下跨过军事分界线，进入共同警备区南方一侧。文神父是为了保护林秀卿安全返回汉城于7月26日专程来到朝鲜北方的。
据报道，林秀卿、文奎铉进入南方后，即被南朝鲜当局用直升飞机送往汉城。
南朝鲜司法和治安当局决定调查林秀卿在北方活动，并根据“国家保安法”对其采取法律措施。
林秀卿是为参加第13届世界青年联欢节于6月30日到达平壤的。
第3版(国际新闻)
专栏：
法研制出监测炸药毒品新装置
保障航空安全高效可靠
新华社波恩8月11日电 （记者胡旭东）法国原子能委员会和一家公司合作，发明了一台以一部中子发生器为核心的全自动探测仪器。用它来探测航空行李中是否藏有炸药和毒品，既高效，又安全可靠。它每小时可监测行李700—1200件。
据设在西德法兰克福的法国工业和技术信息中心最近宣布，这台仪器的侦破率可达99.8％，其效能是世界上“独一无二的”，远比X线透视方法或气体检查器可靠。
这台仪器的工作方法是：仪器首先向受检查的行李发射慢速的中子束，受撞击的原子核便发生一定的伽玛射线，它可以确定相应的原子，确定炸弹或毒品元素的特征，如氮、氢或氯及其浓度。对于可疑的行李物品便用快速的、高能中子束进行第二次照射，整个过程只需几秒钟。如果在第二次照射中同样确定了可疑的元素，那么，行李会被自动分离出来，可以开包接受检查。
这台仪器在设计时考虑到了现有的行李传送系统，所以可以毫无问题地与现有行李传送系统形成整体，法国民航局已决定在1990年初在巴黎一机场安装这种仪器。
第3版(国际新闻)
专栏：
基什查克声明
愿辞去波总理职务
新华社华沙8月14日电（记者汤德乔）波兰新任总理基什查克14日发表声明，表示在目前组阁遇到困难的情况下愿意辞去总理职务，并建议波兰总统提名统一农民党主席马里诺夫斯基为新总理人选。
波兰统一工人党中央政治局委员基什查克是8月2日被波兰议会任命为政府总理的。他在议会上发表就职演说时说，他将与各党派、团体和反对派负责人会晤，商谈组阁事宜，争取组成大联合政府，并宣布二周后向议会提出新政府成员名单。
8月7日晚，团结工会主席瓦文萨发表声明，表示反对基什查克出任政府总理，建议“由团结工会、统一农民党和民主党联合组阁”。统一农民党和民主党曾与统一工人党长期联合执政，瓦文萨的声明表明团结工会试图把统一工人党排斥于政府之外。
基什查克的声明指出，对波兰来说，建立一个大联合政府是“最好不过的”。声明认为，建议由马里诺夫斯基任总理，有利于组成大联合政府。
第3版(国际新闻)
专栏：
杀人狂与录相带
从去年8月到今年6月，日本埼玉县接连发生4起拐骗儿童案件。警方全力搜查未得线索。8月10日以来，形势急转直下。一名26岁名叫宫崎勤的青年，先后供认，4起案件中的3起是他干的。两名4岁一名5岁的女孩都被他杀害并碎尸。
宫崎与父母同住一处，自己有间10多平方米的房间，平日不让父母进入自己房间。屋内录相带竟达4000多盘，恐怖内容居多。如《血肉之花》、《恶魔女医》，还有《杀人学入门》等。宫崎供认杀害儿童的方法是模仿录相带。警方调查表明，其杀害手法与《血肉之花》第二集相似。
据接触过宫崎的人说，宫崎性格孤僻内向，不善交往。宫崎的性格使他在同辈人中成为被遗忘的角落，导致他向弱者发泄自己的苦闷，用恐怖内容的录相带充填精神的空虚。舆论认为，肆无忌惮地出版那些恐怖和无聊内容录相带的社会背景对犯罪心理的形成，负有不可推卸的责任。
·于青· （本报东京8月15日电）
第3版(国际新闻)
专栏：
美巴第四轮会谈结束
谈及中东和平进程等问题
新华社突尼斯8月14日电 巴勒斯坦和美国的第4轮会谈14日下午在突尼斯城北郊的迦太基结束，双方就中东和平进程问题和以色列提出的在被占领土举行选举计划进行了3个多小时的秘密会谈。
巴勒斯坦代表团团长、巴解组织执委会成员阿布德·拉布和美国代表团团长、美国驻突尼斯大使罗伯特·佩利特鲁在会谈后向报界发表了谈话。
阿布德·拉布说，双方就中东和平进程问题交换了意见，并决定美巴不久将举行下一轮会谈。他说，“在被占领土举行选举并不是政治解决巴勒斯坦问题的基础。”只有“以色列结束其非法占领阿拉伯领土和承认巴勒斯坦人民的民族自决权利”才能最终解决巴勒斯坦问题。他呼吁美国政府在此基础上采取“认真和有效”的措施。
佩利特鲁表示将继续努力“寻求可行的办法”推进中东的和平进程。他再次强调了美国对中东问题的立场。
第3版(国际新闻)
专栏：
美国《商业日报》预计
美元将重振雄风
新华社纽约8月14日电 美国《商业日报》14日刊登的消息说，上周美元汇价大幅度上升可能标志着美元重振雄风的开始。
上周最后一个交易日，纽约市场上美元对西德马克的比价从前一个交易日的1美元兑换1.9065西德马克上升到1美元兑换1.9390西德马克，对日元的比价从1∶139.85上升到1∶141.85。
分析家们认为，上周五日本宣布其7月份的外贸盈余从去年同期的48.9亿美元下降到38.2亿，以及美国宣布其7月份的商品零售额上升和批发物价下降，是这次美元汇价大幅度上升的主要原因。美元汇价是否还会继续上升关键要看美国的外贸逆差是否可能进一步改善。
第3版(国际新闻)
专栏：
西德银行干预外汇市场
新华社波恩8月14日电 鉴于法兰克福市场上美元汇价不断上升，西德德意志联邦银行（中央银行）14日抛售了3000万美元干预外汇市场，以取得“市场平衡”。
在14日的法兰克福外汇市场上，美元的官方平均汇率为1美元兑换1.9374西德马克，比上个交易日的1美元兑换1.9305西德马克又有所上升。当天的收盘价为1美元兑换1.9420至1.9430西德马克。
此间分析家认为，上周法兰克福外汇市场上美元汇价大幅度回升，其主要原因是美国7月份的批发物价下降，商品零售额上升等，这些均有利于战胜通货膨胀。
第3版(国际新闻)
专栏：
图为智利本塔纳斯炼钢厂贵金属分厂的工人在从阳极铜锭废渣中提炼黄金和白银。新华社记者 柳中央摄
第3版(国际新闻)
专栏：
友好简讯
●美国前总统尼克松、前国务卿基辛格不久前分别设宴招待即将离任的中国驻美国大使韩叙，与他话别。韩叙大使在离任前先后拜会了美国总统国家安全事务助理斯考克罗夫特、国务卿贝克、农业部长尤特、商务部长莫斯巴赫尔、贸易代表希尔斯等政府高级官员及国会参议院多数党领袖米切尔和少数党领袖多尔，向他们辞行。 （本报专电）
●中华人民共和国驻大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国特命全权大使王厚立14日向利比亚对外关系局秘书（外交部长）贾达拉·阿祖兹·塔勒希递交了国书。
塔勒希在接受国书时，高度赞扬中国人民所取得的成就，感谢中国支持利比亚人民反对帝国主义、犹太复国主义和种族主义的斗争，表示利比亚愿进一步发展同中国在各方面的友好合作关系。
王厚立大使是于8月4日抵达的黎波里的。
●中国烟台京剧团14日抵达乌拉圭首都蒙得维的亚，开始对拉美6国进行为期3个月的访问演出。
烟台京剧团在乌拉圭将逗留7天，演出“盗仙草”和“大闹天宫”等传统剧目。
剧团负责人对新华社记者说，这次访问演出将会推动中国与拉美之间的文化交流。访问演出的有32名演员。
烟台京剧团在结束访乌后，还将访问智利、玻利维亚、古巴、墨西哥和委内瑞拉。 （据新华社）
第3版(国际新闻)
专栏：
遨游宇宙12载 掠过木土天王星
美国“航行者2”号飞船接近海王星
本报华盛顿8月14日电 记者仓立德报道：经过12年飞行和72亿公里行程，美国“航行者2”号宇宙飞船将于本月24日午夜时分按期抵达太阳系海王星附近，并预计向地球首次发回有关这颗行星的图片资料。
“航行者2”号是1977年8月20日从佛罗里达州发射进入太空的。此后依靠各个行星的引力，这艘飞船于1979年7月9日飞过木星，1981年8月25日飞过土星，1986年1月24日飞过天王星，并传回许多宝贵的图片及资料。预计此次“航行者2”号将飞入海王星的椭圆形大气层中，到达距离这颗行星约4800公里处，然后接近海王星的卫星。此后这艘飞船的主要使命便告结束，但仍将继续星际飞行，其寿命可能达上百万年。海王星是1846年被发现的，它环绕太阳的运行周期为165年，天文学家至今未能精确测定它的完整运行轨迹。
“航行者2”号自重约670公斤，由6.5万个零件组成，携带一具直径为3.65米的圆形天线及摄像机、紫外分光仪、红外分光仪等设备。目前，地面控制中心与这艘飞船的联系，每往返一次需8个小时。
第3版(国际新闻)
专栏：
委发现大磷酸盐矿
新华社加拉加斯8月14日电 委内瑞拉最近在塔奇拉州南部发现一个蕴藏量达20亿吨的大磷酸盐矿。
据此间报纸14日报道，委内瑞拉西南联合公司将负责该矿的开采、运输和销售。在经过4年的开发后，该矿将形成生产能力。
目前，委内瑞拉每年需进口大量的磷酸盐。上述矿投入生产后，委内瑞拉磷酸盐将不但可满足国内需要，而且还能出口。
第3版(国际新闻)
专栏：
世界市场行情
伦敦铜价升锡价降
新加坡橡胶降价
新华社北京8月15日电 伦敦消息：8月14日伦敦五金交易所的铜价继续回升，收市时，3个月后交货的铜价每吨达1711英镑，为3个半月来的最高水平。
当天，3个月后交货的特级锌仍保持在每吨1660美元的较高价格水平上。锡由于季节性需求下降，收盘价从上一个交易日的每吨9050美元下降到每吨8700美元。
新华社北京8月15日电 新加坡消息：8月14日新加坡橡胶市场上烟胶片价格下降。
市场开盘时，9月份交货的烟胶片价格为每千克179新分（合91.8美分）。由于购买者不踊跃，胶价出现下跌。市场收盘时，9月份交货的烟胶片价格降至每千克177.50新分（合91.0美分）。
第3版(国际新闻)
专栏：
8月14日，美国众议院军事委员会代表团成员在苏联拜科苏尔航天中心参观苏联“暴风雪”号航天飞机。
新华社发（传真照片）