第1版(要闻)
专栏：
马列主义要与中国的实际情况相结合
（一九五六年十一月十七日）
邓小平
《求是》杂志编者按：本文选自中共中央文献编辑委员会编辑、出版的《邓小平文选》（1938—1965年）。这是邓小平同志1956年11月17日会见国际青年代表团时对他们所提第一个问题的回答，今天读来仍有十分重要的现实意义。现征得中共中央文献研究室同意，提前在此发表。
朋友们提出：中国共产党员的含意是什么？谁来决定国际古典的共产主义的原则中哪些是适合于中国的？
关于这个问题，如果朋友们愿意详细了解的话，可以看看中国共产党第八次全国代表大会通过的党章，党章中总纲和党员两个部分可以回答这个问题。《关于修改党的章程的报告》也可以说明这个问题。中国共产党员的含意或任务，如果用概括的语言来说，只有两句话：全心全意为人民服务，一切以人民利益作为每一个党员的最高准绳。他的目的是要实现社会主义、共产主义。根据马克思列宁主义的原则，中国在过去民主革命没有完成的时候，首先要完成资产阶级民主革命，民主革命完成以后，现在要建设社会主义，将来再由社会主义发展到共产主义。这样就能把中国人民引导到完全脱离剥削和压迫的社会，建设共产主义的幸福生活。这就是中国共产党员的含意和任务。当然，对于中国共产党来说，有一千一百万党员，还不是全部或大多数都已达到这样的标准。党的任务是要一步一步地提高党员的觉悟，使他们在思想上行动上成为名副其实的共产党员。中国共产党把这一个任务作为自己的经常任务。中国共产党内农民出身的党员很多，建党不久就有大量农民入党。他们入党是为了反对帝国主义、封建主义，是为了得到土地，可以说还是民主革命的要求，并不是当初就有社会主义的要求。比如说，对农业合作化，也是经过教育和锻炼才逐步有这种要求，现在大部分农民都明确了要走社会主义的道路，要合作化。所以共产党员的标准不是一下就能达到的。一个共产党员，第一，他是普通人，第二，他是普通人中的先进分子。但是也有比普通人还要落后的共产党员。
关于谁来决定国际古典的共产主义的原则中哪些适用于中国。11年前，中国共产党第七次全国代表大会确定了这样的原则，即马克思列宁主义的普遍真理与中国革命的具体实践相结合，以此来指导我国的革命，指导我国的建设。这个原则是我们党和毛泽东同志根据过去革命中失败和成功的经验总结起来，并在第七、第八两次党代表大会上加以肯定的。当然，这只是一个原则，原则的运用还会遇到许多具体问题。一个国家的问题是多方面的，不论是革命时期还是建设时期，如何使马克思列宁主义与各个时期的具体情况相结合，这是一个需要不断解决的问题。这个问题需要党的代表大会来讨论决定，在代表大会闭会期间由中央委员会讨论决定。问题决定好了，还需要党员善于在实际工作中去解决。首先要几万、几十万骨干懂得这条原则，这条原则才会得到实行。
马克思列宁主义的普遍真理与本国的具体实际相结合，这句话本身就是普遍真理。它包含两个方面，一方面叫普遍真理，另一方面叫结合本国实际。我们历来认为丢开任何一面都不行。在我们中国共产党看来，普遍真理有这样一条，就是消灭封建主义、资本主义，实现社会主义，将来还要实现共产主义。能不能不走社会主义的道路呢？不能。如果离开了这条普遍真理，不实现社会主义，那么中华人民共和国和中国共产党就不要存在了。但是，中国怎样才能比较快地消灭封建主义、资本主义，实现社会主义和共产主义呢？这就必须研究本国的特点。离开本国的特点去硬搬外国的东西，这条普遍真理就不能实现。各位朋友在各地都听到过关于中国资本主义工商业社会主义改造问题的介绍，这就是普遍真理与中国的实际相结合的问题。普遍真理就是要消灭资本主义，消灭剥削，实现社会主义，离开了这条普遍真理就谈不上对资本主义工商业的社会主义改造，那就是走资本主义的道路而不是走社会主义的道路。这是一方面。另一方面，我们今天对资本主义工商业改造所走的道路，是列宁所想过的，但是列宁没有能实现。我们对资本主义工商业采用了和平改造的办法。实践证明，这样做的结果，我们的生产不仅没有受到破坏，而且得到了发展，既消灭了资本主义，又教育了资产阶级。这是比较好的办法。如果普遍真理不与中国的实际相结合，或者结合得不好，那末就会造成很大的损失。像农业社会主义改造，以及其他各个方面，都有这个问题。
在普遍真理与具体实际相结合这个问题上，我们党过去吃过许多亏，以后就一直抓住反对主观主义这一条。反对主观主义有两个方面，即反对教条主义和反对经验主义。教条主义，就是只知道马克思列宁主义的词句，不从具体情况出发来运用，它使我国的革命遭受过失败和挫折。经验主义，就是只看到一些具体实践，只看到一国一地一时的经验，没有看到马克思列宁主义的原则。两者我们都反对。
我还想向朋友们讲一点，根据我们的经验，普遍真理与具体实际，二者结合很不容易。中国共产党也经常犯错误。但是我们注意和研究犯错误的原因，及时改正。毛主席说，人要经常洗脸，房子要经常打扫，党也是这样，要经常改正错误。我自己也常常犯错误。每个人都是这样。毛主席还常常说，他也经常犯错误。不过我们都知道他的错误比我们少。任何人都会犯错误，绝对不犯错误的人是没有的。
（载《求是》16期 新华社发）
第1版(要闻)
专栏：
李鹏总理在国务院全体会议上说
年内经济工作重点仍是三件事
继续稳定物价，争取农业好收成，缓解总供给总需求矛盾
国务院决定组织起草三年治理整顿计划明确三年后目标
新华社北京8月15日电 （记者陈芸、杨国钧）国务院总理李鹏今天在国务院全体会议上说，今年1至7月我国的经济形势是好的，发展比较平稳，今后几个月经济工作的重点仍然是三件事：即继续稳定物价，争取全年农业的好收成，缓解总供给与总需求的矛盾。
今天的国务院全体会议，中心议题是通报经济情况，部署今后几个月工作。
李鹏总理说，前7个月经济发展比较平稳主要表现在三个方面：一是避免了经济的大滑坡，保持了工业增长10.6％，没有发生有些人预言的经济滞胀的现象。二是平抑物价工作取得了成绩。今年上半年全国零售物价总水平比去年同期上涨25.5％，但其中因去年涨价影响到今年的占了18.5％，新涨价的部分只占7％，特别是“菜篮子”的物价比较稳定，甚至稳中有降，所以群众实际感受到的物价上涨幅度已低于去年，群众对此感到满意。三是农业生产形势比较好。夏粮总产达9355万吨，比去年增产257万吨，达到历史最高水平。目前秋季作物长势良好，虽然局部地区受灾严重，只要今后不出现大的灾情，可望今年全国农业生产会有一个好收成。
李鹏说，从上半年情况看，改善总需求超过总供给的状况，完成的不够好。首先是压缩固定资产投资没有达到预期效果。今年计划全社会固定资产投资规模比去年压缩20％，实际上只做到与去年同期持平，也就是刚刚控制到没有再增长。其次是消费基金居高不下，增长速度还在20％以上，高于生产发展速度和国民收入、财政收入的增长速度。社会高消费和社会上分配不公的问题还没有缓解。在控制投资需求和消费需求方面还要做大量工作。
对于下半年的经济工作，李鹏说，工作的重点是这三件事：继续稳定物价，争取全年农业的好收成，缓解总供给与总需求的矛盾。
他重申，今后几个月工作的总的指导方针仍然是坚定不移地贯彻执行改革开放方针，理直气壮地抓好治理整顿，丝毫不能动摇。治理整顿与改革开放不是互相对立的，搞好治理整顿，目的是为改革开放创造更好的环境与条件，同时在治理整顿时期，一些改革开放的措施不但要继续执行，而且还要继续深化。
关于稳定物价，李鹏说，今后几个月丝毫不允许有任何的松懈，要采取更为果断的措施，把控制物价工作做好。凡是属于国家管理的价格，未经国务院批准，谁也不准越权提价，违者必严惩不贷。属地方和企业自行管理的价格，也要严格把关和实行必要的申报制度，并广泛发动群众加以监督。李鹏说，今年以来，对零售物价指数，除用与去年同期比较和当年新增加部分的两种统计口径以外，又新增加了一种以47种城镇职工基本生活必需品和服务费用为对象的物价指数，从而把控制物价的重点放在稳定中等及中等以下收入的居民所需基本生活资料的价格上。从执行结果看，与去年12月相比，全国城镇基本生活资料价格平均上涨1.4％，明显低于去年的上涨幅度。
李鹏强调，争取全年农业有个好收成，是稳定全局的大事。目前华北、山东等地区要抓紧做好抗旱工作。各级政府和有关部门一定要在农作物的中后期管理上、农用生产资料的供应上、收购资金的准备上以及产中产后的服务上做好工作，把丰收的希望变成现实。
关于缓解总需求大于总供给的矛盾，李鹏说，主要抓两件事：一是继续坚决压缩固定资产投资规模，年初定下来的压缩指标和投资规模，不能开口子，不得突破；二是坚决控制消费基金的过快增长。银行和财政要继续坚持双紧的方针，切实做好增产节约、增收节支的各项工作，严格控制集团购买力，加强税收征管工作。还要采取措施，切实缓解分配不公的问题。
谈到今后几个月的工业生产时，李鹏说，总的要求是既不要滑坡，又要有一个适当的增长速度。有关部门估计，全年的工业增长速度在10％左右。达到这个速度，已经不低，关键要保持长期稳定的发展，并在产业结构、产品结构上得到合理的调整，注意能源、交通、主要原材料等基础工业的发展。目前生产企业在资金、原材料和能源方面普遍遇到困难，特别是一些大型骨干企业，困难可能更多一些。因此，要继续加强生产调度，在资金、能源、运输等方面继续实行一定的倾斜政策，保证重点行业、重点企业和一些重点项目的正常进行。拿出一些资金解决重点企业的互相拖欠问题。
最近，不少地方、部门的同志问：对以前实行的各项改革开放措施应当怎么看？是不是还继续执行？李鹏回答说，四中全会以前已经正式出台的各项治理整顿和改革开放的措施，凡是经过党中央、国务院或人大讨论决定的，有的还制定条例、法规甚至是法律的，都要继续贯彻执行。如《企业法》以及与之配套的条例，地方财政包干、外贸外汇包干、铁路和煤炭等行业包干以及企业实行的各种承包制度等。当然，在执行过程中反映出的一些问题，各方面要注意调查研究，总结经验，及时反映情况。此外，凡是过去没有确定全面推广而是进行试点的改革措施，还可以进行试点。同时还要提出一些新的题目加以研究。
李鹏说，今后凡是大的改革措施出台前，都要有科学的实施方案，都要经过试点，还要做好必要的宣传舆论工作，使我们的改革既积极又稳妥地、扎扎实实地进行下去。
关于治理整顿的时间和目标问题，李鹏说，国务院已决定，由计委牵头组织起草一个包括今年在内的3年治理整顿计划，明确3年以后我们要达到的具体目标。这个计划要提交中央全会讨论，并提交下次人大会议审议。
李鹏还分析了当前的国际形势，他说，在平息北京发生的反革命暴乱后，一些西方国家掀起的反华浪潮，虽然在国际上引起不小的震动，但其影响毕竟是暂时的、局部的。整个世界的大格局并没有变化，世界面临的依然是和平与发展两大主题。国际形势从对抗转向对话，从紧张转向缓和的基本势态没有变，为我国四化建设争取一个较长时期的和平国际环境仍然是可能的。当然也应该清醒的看到，可能导致形势紧张甚至发生战争的因素并未消除，缓和的进程将是长期的和曲折的，反对霸权主义维护世界和平将是长期的斗争。我们既要对反华浪潮有充分的估计，坚持原则、顶住压力，又要看到这种局面是暂时的。只要我国一如既往地坚持独立自主的和平外交政策，坚持改革开放，政局是稳定的、经济是发展的，我们就一定能够克服强加给我国的暂时的困难，在国际事务中发挥应有的作用。
在今天的会议上，国家计委副主任甘子玉、农业部部长何康、物价局局长成致平、审计署审计长吕培俭分别发了言。
全体会议由李鹏总理主持。国务院副总理姚依林、田纪云、吴学谦，国务委员秦基伟、邹家华、李贵鲜、陈希同、陈俊生以及国务院各部委的负责人出席了会议。
第1版(要闻)
专栏：
高法高检昨天发出通告
贪污受贿投机倒把等经济犯罪分子10月31日前自首坦白给予从宽处理
在限期内拒不悔罪的犯罪分子坚决依法从严惩处
本报北京8月15日讯 记者毛磊报道：最高人民法院、最高人民检察院今天发出《关于贪污、受贿、投机倒把等犯罪分子必须在限期内自首坦白的通告》。
《通告》所规定的期限是1989年8月15日至1989年10月31日。
在上述期限内，凡投案自首、积极退赃的，或者有检举立功表现的，一律从宽处理。凡在规定期限内，拒不投案自首、坦白交代问题的；销毁证据、转移赃款赃物的；互相串通、订立攻守同盟的；或者畏罪潜逃、拒不归案的，坚决依法从严惩处。（《通告》全文见第四版）
第1版(要闻)
专栏：
四百多名经济犯罪分子已向检察机关投案自首
根据情节依法受到从轻处理
本报北京八月十五日讯 全国各级人民检察机关今年一至六月份，共接受投案自首的贪污、受贿犯罪分子四百四十人，其中贪污者二百四十九人，受贿者一百九十一人，共收到上缴赃款六百五十一万元。
据介绍，这些投案自首的贪污、受贿犯罪分子多为金融、建筑、粮食、供销、物资系统的，往往掌管财物实权，其贪污、受贿数额均较大。据了解，厂长、经理、财会人员、采购员、营业员占投案自首者总数的百分之七十二。
最高人民检察院有关人士分析，促使这些贪污、受贿犯罪分子投案自首的动因是多种多样的，有的是在政策的感召下，真心悔过而投案的；有的慑于群众举报的威力，认识到只有自首才有出路；有的是在亲友的规劝下坦白交代的；也有的是在各地检察机关强大攻势下而投案的。
深圳市中国珠江建材企业公司计划财务部一个会计携带四万多元赃款向市检察院投案自首时说：“举报强大声威令人畏惧，我贪污了这笔款后，一天也没安稳过，真是惶惶不可终日”。
吉林省榆树县人民检察院今年初在县粮食系统召开大会，号召群众举报，规劝有违法犯罪行为的人投案自首，会后即有二十九人投案自首，分别交代了他们收受贿赂的不法行为。
对投案自首者，各地检察机关认真贯彻执行“坦白从宽、抗拒从严”的政策，并查清事实，根据不同情节，分别依法作出从轻处理。
（马丽莉 毛磊）
第1版(要闻)
专栏：
进一步发扬遵纪爱民光荣传统
首都戒严部队开展群众纪律检查
新华社北京8月15日电（记者赵苏、陈辉）记者从有关部门获悉，首都戒严部队最近普遍开展了群众纪律大检查。根据总政治部和戒严部队指挥部的要求进行的这次纪律大检查，旨在进一步发扬人民军队遵纪爱民的光荣传统，善始善终地完成戒严任务。
这次群众纪律大检查是从7月中下旬开始的。戒严部队军、师、团各级组成了上百个检查组、验收组，由部队领导同志带领，分别走访了北京市有关的区、县政府、机关、企事业单位和街道办事处，广泛征求地方政府和各界群众的意见，对首都实行戒严以来部队执行群众纪律的情况认真地做了全面的检查。某部纪律检查验收组到中山公园验收时，发现部队住过的水泥地上有一块炊事车留下的污迹，立即派人带着洗衣粉、扫把回来洗刷干净。在王府井大街执勤的戒严部队和近百家商店开展了联谊活动，却从不借机购买紧俏便宜商品。在京郊一些果园、农场执勤的戒严部队，天再热，口再渴，也不白吃群众一个瓜果。戒严部队在被围困期间，群众主动送来一些食品、款项，各部队都一一造册登记，逐项做了偿还。对于那些没有留下单位姓名的赠款赠物，部队组成查访小组多方查找，物归原主。某部的8个查访小组找到了支援部队未留姓名的46个单位和420名群众，归还了全部钱物。在执勤中损坏、丢失的群众物品，部队照价做了赔偿。
各戒严部队在广泛听取地方政府和人民群众意见的基础上，认真吸收群众的正确意见和合理要求，有针对性地制定了改进措施，促进部队的作风纪律建设。为了不影响驻地群众的工作、休息，一些部队调整了出操、点名时间和进出路线。对于极个别违犯群众纪律的官兵，各部队按照纪律条令和地方的规定，做了严肃处理。
第1版(要闻)
专栏：
黄岛地面余火扑灭
目前正组织检查以除隐患
本报济南8月15日电 据青岛市人民政府办公厅提供的情况，到今天下午6时，黄岛油库地面余火已被扑灭，但几处地下暗渠和管道仍有一些残火。灭火指挥部正在组织消防人员逐个油罐、逐条管道地仔细进行检查，以清除隐患，彻底扑灭火灾。
今天，黄岛区继续组织干部群众采取分片包干的办法，清扫道路，清除残油。海面的清污工作也已开始。这为油港尽快恢复生产创造了条件。
目前，黄岛油库已局部恢复生产，青岛至黄岛的轮渡将于明天上午恢复运送车辆。
据查实，在灭火抢险中已有19人丧生。共收治伤员74人，其中49人还在治疗中。
消防人员正密切注视着可能发生的情况，防止死灰复燃。
第1版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
黄岛灭火纪实
8月12日上午10时许，黄岛油库因雷击爆炸起火。 周光辉摄
李鹏总理一行飞抵青岛市，赶赴现场视察。 王治国摄
消防干警奋力灭火。 魏善章摄
驻青岛海军紧急出动飞机和救护队抢运伤员。 周光辉摄
第1版(要闻)
专栏：
江西民航一架飞机在沪失事
据新华社上海八月十五日电 八月十五日十五时四十六分，民航江西省局一架安—24客机，执行上海—南昌5510航班，在上海虹桥机场起飞时，冲出跑道，坠入河中。据现场指挥部人员称，机上四十名人员只有六人生还，死者包括六名机组人员、二名日本乘客和二十六名中国乘客。
事故发生后，上海的公安、武警、民航工作人员、医务人员等前往抢救。中国民航局副局长李钊也于十五日深夜二十三点从北京乘机赶到上海事故现场，与上海市负责同志共同指挥抢救和处理善后事宜。
第1版(要闻)
专栏：
兰州市安宁区不办“蟠桃会”
据新华社兰州八月十五日电 （记者顾月忠、通讯员贾文信）全国最大的桃园之一——兰州市安宁区的万亩桃园，吹进一股廉政之风。往年，每当桃子上市季节，此地的小轿车不断。为了“宴请”省市党政军干部，自一九八四年起，年年在桃园举办“蟠桃会”。与会者不但可以吃个痛快，临走还提上一包。
今年却一改旧风，“蟠桃会”不办了。记者向桃农问起有何变化，农民都说前来“吃鲜”的人少了，桃园里显得清静。
第1版(要闻)
专栏：
湖南一医院药剂科守廉拒腐
据新华社长沙八月十五日电 湖南医科大学第二附属医院药剂科矢志守廉，拒腐不贪。三年来，供货单位给的十多万元“好处费”、“回扣费”，他们一分也没私分，全部上缴归公。
去年初，外省一家医药公司的推销员找到这个科的主任许树梧，要聘请他当公司的顾问，并许诺每月酬金三百元，其意是想通过许树梧与湖南各地医院建立药品购销关系。许树梧弄清对方来意后，一不接聘书，二不要酬金。