第2版(国内新闻)
专栏：社论
结束过去 开辟未来
——写在中苏关系正常化之际
应中华人民共和国主席杨尚昆的邀请，苏联最高苏维埃主席团主席、苏共中央总书记戈尔巴乔夫于本月１５日至１８日对我国进行了正式访问。戈尔巴乔夫主席同邓小平主席举行了会晤，并分别同杨尚昆主席、赵紫阳总书记、李鹏总理进行了会见和会谈，就两国关系问题和当前的国际问题交换意见。这次中苏高级会晤，标志着中苏两国关系实现了正常化。中国共产党和苏联共产党的关系也随之正常化。中苏两国关系在经历了３０年的长期隔阂后，通过这一次历史性会晤，结束过去，开辟未来，走到了一个新的起点。
当前，国际局势发生了巨大的变化，从对抗转向对话，由紧张转向缓和的趋势正在成为一股世界性潮流。中苏两国关系正常化顺应了这一历史潮流。中国和苏联不仅是邻国，也是世界上有影响的两个大国，人口将近占了全人类的１／４，两国间有７０００多公里长的边界线。中苏之间的新型关系不针对任何第三国，不会损害别的国家的利益，也不影响各自同其他国家的关系。因此，中苏两国关系的正常化符合中苏两国人民和世界人民的愿望，中苏关系正常化，有利于亚太地区的稳定与发展，有利于世界的和平与安全。
中苏联合公报概括了这次高级会晤的成果。公报强调中苏两国将在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的国与国之间关系的普遍原则基础上建立一种新型关系。战后几十年国际关系的实践证明，和平共处五项原则是国与国之间行之有效的准则，既适用于不同社会制度的国家，也适用于社会制度相同国家之间的相互关系。它经历了长期的历史的考验，已证明是最富有生命力的。今后，只要中苏双方在两国关系中切实按和平共处五项原则办事，中苏关系就可以得到稳定、健康的发展。至于中苏两党的关系，也只有建立在独立自主、完全平等、相互尊重、互不干涉内部事务四项原则的基础上，才能获得正常和平稳的发展。
公报宣称，中苏两国任何一方都不在亚洲和太平洋地区以及世界其他地区谋求任何形式的霸权，也反对任何国家在任何地方谋求任何形式的霸权。当今世界，搞霸权主义不得人心，无论是搞全球霸权主义还是搞地区霸权主义都越来越行不通了，已陷于破产或者正在走向破产。如果世界上所有国家，都按和平共处五项原则处理国与国间的关系，不搞霸权主义、强权政治，那么世界的和平就会得到保障，一个新的国际政治新秩序就可以逐步建立起来。中国忠实于和平共处五项原则，今后也将坚定奉行独立自主的和平外交政策，反对霸权主义，维护世界和平，为人类的和平、发展、进步作出应有的贡献。
中苏高级会晤期间，作为两个社会主义国家的领导人，双方交换了对于社会主义所面临问题的看法。当前，社会主义遇到了严重的挑战，迎接这一场挑战，只有依靠改革，别无出路。事实表明社会主义不可能存在一种固定的模式，各国马列主义者只能从各国的实际情况出发，根据自己的条件建设社会主义。这将有利于在实践中用各种新思想来继承、丰富和发展马列主义，给社会主义事业以新的推动。
中苏关系的正常化是来之不易的。今天，经过双方的共同努力，在消除两国关系正常化障碍方面取得了实质性的进展。两国关系的正常化，也必将推动双方政治、经贸、科技、文化等领域关系的新发展。但是，障碍还没有完全消除，特别是柬埔寨问题还没有真正解决，还有待于今后进一步努力。苏联在这一方面仍将是可以有所作为的。我们希望苏联作出切实的努力，促进柬埔寨问题的公正、合理解决，以消除仍然笼罩在我们两国关系上的阴影，缓和东南亚的紧张形势。
戈尔巴乔夫主席的这次访问，受到中国人民的热烈欢迎，在中苏关系史上揭开了新的一页。双方通过会晤，确定今后两国领导人还要继续交换意见，进行对话。这对今后中苏关系的发展具有重要意义。目前，中苏都在进行社会主义改革。中国人民十分关心苏联人民进行的改革。在送别戈尔巴乔夫主席的时刻，我们衷心祝愿苏联人民进行的改革取得成功！
第2版(国内新闻)
专栏：
各界继续发出紧急呼吁
希望中央主要领导速与学生对话
恳切请求学生爱惜身体停止绝食
全国工商联致函新闻界
本报北京５月１８日讯 中华全国工商业联合会主席荣毅仁今天致信新闻界，信中说，我国正面临着治理经济环境、整顿经济秩序、深化改革的艰巨任务，腐败现象非铲除不可。否则改革、开放的事业就会葬送，国家的前途、人民的希望，将会受到严重的挫折。据悉：党中央和国务院的主要领导同志，已开始与学生代表见面对话，希望能明确地肯定学生的爱国行为，接受同学们的合理要求，表明党和政府对加强民主和法制、反对腐败、推进廉政建设、增加透明度的决心。
农工民主党主席卢嘉锡致函赵紫阳
本报讯 中国农工民主党主席卢嘉锡５月１７日致信中共中央总书记赵紫阳，代表农工民主党中央委员会提出紧急呼吁：
目前的学生运动是爱国民主运动。它反映了广大人民群众的意愿，越来越获得各界人士的同情和支持，真是人心所向，世人共钦，与党和政府的主张也是一致的，不宜看成“动乱”。
天安门广场的静坐绝食，已经进入第五天，数以千计的生命危在旦夕，数以亿计的群众痛心疾首。我作为多年从事高等教育和科学研究的知识分子，心急如焚，认为这种局面，再也不能拖延下去了！我向您提出紧急呼吁：党和国家的高层领导人，立即直接与学生见面，进行诚恳的对话，并采取切实有效的措施，拯救垂危的生命，满足人民的意愿。我们已经多次失去解决问题的时机，现在再也不能延误了。
在这历史的紧要关头，本着爱党、爱国、爱民之心，我建议迅速分别召开中共中央政治局、国务院及全国人大常委会、全国政协常委会的紧急会议，认真解决紧迫问题。我也建议立即召开中共与各民主党派主要领导人的民主协商会议，共商国是，以确实体现“长期共存，互相监督，肝胆相照，荣辱与共”和中共领导的多党合作的精神。
致公党主席董寅初发表谈话
本报北京５月１８日讯 中国致公党中央主席董寅初今天发表谈话说，为了爱护学生，稳定大局，我们特此提出呼吁：
１、我们认为这次学生运动是爱国运动，学生提出的合理要求与中共中央、国务院的主张是一致的，对于学生的合理要求我们希望在民主和法制的轨道上予以解决。
２、建议中共中央、国务院的主要领导人尽快会见学生，进行对话。
同时，我们也真诚地希望静坐绝食的同学为了国家、民族的利益爱护身体，停止绝食，返回学校。
台盟向中共中央国务院发信
本报北京５月１８日讯 台盟中央今天向中共中央及国务院发信，指出：１、局势是严峻的，一刻也不容再拖延下去，否则后果不堪设想。中共中央和国务院的最高负责人应该迅速同学生进行诚恳的对话，尽速解决问题，挽救学生生命。
２、应该肯定这次学生运动是一次爱国民主运动，不是动乱。应该承认学生自己的组织是合法的。
３、中共中央及国务院应以全国、全民族的大局为重，体察民情，顺应民心，任何个人都要以国家安危为重，放弃个人得失。
４、深刻反省党政机关贪污腐败现象的根源。
团中央等部门联合呼吁
本报讯 共青团中央、全国青联、全国学联５月１７日发出紧急呼吁。
一、我们不愿意看到学生的生命和健康受到危害，我们也不愿意看到改革和建设的进程发生逆转。我们希望党和政府的主要领导人尽快到学生中去，充分了解广大学生的爱国热情和合理要求，尽快缓解事态的发展。
二、我们认为，在党的领导下，通过真诚对话，在民主与法制的轨道上解决问题，是唯一选择。我们建议，尽快进行不回避矛盾的建设性的对话。我们希望也相信党和政府会认真吸收广大学生和群众的合理要求，痛下决心，克服腐败现象，推动政治体制和经济体制改革，健全民主和法制，推进中国社会主义现代化进程。
三、我们恳切希望社会各界从人道主义出发救护广场绝食的学生，切实维护广场秩序，维护学生的健康与安全。我们也真诚吁请广场上的绝食同学们相信，你们的爱国之心和对国家前途的忧患意识，已经得到了人民和青年的广泛同情和支持。为了中国现代化的长远需要，恳请你们珍惜和爱护自己的身体，停止绝食。让我们共同努力，使事态向理智、秩序的方向发展。中国的前途是大有希望的，中国的未来是属于青年的。
中国作协发出紧急呼吁
本报北京５月１８日讯 中国作协今天发表的一份呼吁书说，广大青年学生为了推动民主，反对腐败，加快改革进程而进行的这场爱国民主运动，反映了广大人民的意志和愿望，近几天来，北京上百万人民群众走上街头，就是民心的真实写照。我们恳切地希望党和政府倾听人民的呼声，勇于自我批评，高度重视和理解广大学生推动改革的忧国忧民之心。我们呼吁党和政府的最高领导人以平等的身份，走到学生中去，和他们对话，本着对历史负责，对国家前途负责，对广大同学生命健康负责的精神，以冷静和理智的态度，合理解决整个事态。同时我们也恳切请求广大同学爱惜身体，结束绝食请愿。为中国的未来珍惜自己的健康。
文艺界人士发出四点呼吁
本报讯 巴金、冰心、夏衍、钱钟书、张光年、艾青等４１位文艺界著名人士５月１７日夜紧急呼吁说：
（一）中央、国务院主要负责同志立即下决心和学生直接对话，澄清事实，实事求是地、公正地、充分地评价这次学生的爱国民主运动，坦诚地、平等地、虚心地、冷静地听取群众的意见，并向全国进行现场直播。
（二）即使在目前国事、外事较忙的情况下，中央也应立即授权一名常委负责和学生联系、商洽与安排有关对话及其他事宜。
（三）鉴于目前绝食学生已处在非常危急的状态，中央和国务院应立即就此成立专门小组，负责学生撤离前和学生返校后的安全问题，并采取一切有效措施，保证和恢复学生的健康。
（四）党和政府应当从这次学生运动中认真切实地吸取教训，和广大人民站在一起，加速政治体制改革，清除党内腐败，推动民主进程，健全法制，建立真正的安定团结的政治局面，保证改革开放的顺利进行。
在这封紧急呼吁书上签名的还有陈荒煤、冯牧、吴雪、周巍峙、丁峤、周海婴、杨宪益、张仃、黄苗子、唐达成等。
新闻界部分工作人员提出三点要求
本报讯 首都１４家新闻单位部分工作人员１７日向中共中央、国务院发出紧急呼吁，提出三点要求：
请赵紫阳总书记、李鹏总理到天安门广场看望绝食学生，并当面答应学生的合理要求。
请中央正式宣布：这次学潮是一次爱国、民主、和平的请愿，而不是动乱。
请中央举行有党中央和国务院负责同志参加的真诚对话，对话的另一方应是绝食学生认可的代表，对话应现场直播。
这１４家新闻单位是：人民日报、工人日报、新华社、中国青年报、农民日报、科技日报、经济日报、光明日报、中国妇女报、北京日报、中央电台、中央电视台、国际广播电台和中国日报。
海内外１９家新闻出版单位致函赵紫阳、李鹏
本报北京５月１８日讯 海内外１９家新闻出版单位的领导今天写信给赵紫阳、李鹏，信中说：
天安门广场的学生绝食行动已进入了令人忧虑的第六天！形势到了十分紧迫的时刻，全国关切，举世瞩目。昨天北京市参加声援的市民达到百万之众！这说明学生的爱国民主运动已经得到群众的广泛支持。
我们刚刚从广播中获悉，你们今晨前往医院看望了正在接受治疗的绝食学生。我们恳切请求你们以此为契机，尽快与天安门绝食学生直接见面，同他们进行实质性的对话，政府和学生都一再表示，双方的根本目标是一致的，都是为了铲除腐败，实现改革，使中国走上民主与法制的道路。所以，我们有充分的理由相信，对话一定可以取得成功。
来自世界各地的信息表明，中国当前的事态也已引起了广大华侨、华人、港澳同胞和外国朋友的深切关注。
这１９家新闻出版单位是中国新闻社、华声报、北京周报社、人民画报社、中国建设杂志社、人民中国杂志社、中国报道杂志社、中国文学出版社、外文出版社、新世界出版社、香港文汇报、香港大公报、香港新晚报、澳门日报、纽约美洲华侨日报、纽约苹果电视台、华盛顿华府新闻报、华盛顿美华论坛、洛杉矶论坛报。
法学界呼吁召开人大常委会
本报北京５月１８日讯 张友渔、王仲方等９名著名法学界人士今天发出关于立即召开全国人大常委会的紧急呼吁书，全文如下：
鉴于当前越来越严峻的政治局势，全国人民忧心如焚。我国宪法规定：“中华人民共和国全国人民代表大会是最高国家权力机关，它的常设机关是全国人民代表大会常务委员会。”为了用民主和法制的方式解决当前问题，我们紧急呼吁：立即召开全国人民代表大会常务委员会紧急会议，讨论和处理当前国家面临的最紧急的问题。
社会科学界人士致函党中央、国务院、全国人大
本报讯 社会科学界１９４名知名人士日前发出向中共中央、国务院、全国人大常委会的紧急呼吁书：
一、首都高校学生以高度的爱国热情，要求民主和法治、反对腐败、推进改革，对此应给予公正的评价。
二、党和政府主要负责人应立即和学生以及社会各界人士直接对话，认真听取意见，勇敢承担责任，进行坦诚的自我批评。
三、在天安门广场绝食的同学的高度爱国热情，已昭示于整个社会。但是，他们的身体健康已受到严重损害，希望政府立即采取切实措施，创造条件，促使学生停止绝食。
在这封呼吁书上签名的有丁伟志、胡绳、刘国光、刘大年、任继愈、苏绍智、俞平伯、李慎之、吕叔湘、李泽厚、董辅礽、冯至、刘再复、贺麟等。
中国红十字会呼吁抢救学生
本报北京５月１８日讯 中国红十字会今天发出紧急呼吁，呼吁书说：
中国红十字会遵循人道主义的宗旨，不惜一切，竭尽全力，对绝食学生进行监护和抢救。但是，现在绝食学生中晕倒的，严重体衰的正在增加，更令人担忧的是一些学生不但绝食绝水，还拒绝救治，生命已危在旦夕。中国红十字会将进一步采取更有力的措施，抢救和保护学生的生命安全，并愿意同学生密切合作，为绝食学生提供人道主义方面的一切服务。
（附图片）
１８日下午，大部分绝食学生上车避雨。
本报记者 陈志摄
昨天，首都街头声援学生的队伍有增无减。图为部分工人队伍。
本报记者 王景仁摄
第2版(国内新闻)
专栏：
国家教委通告
中小学生游行 各地应加劝阻
本报北京５月１８日讯 国家教育委员会通告
昨天以来，在北京等城市的游行队伍中，出现了一些中小学生。这容易给维护城市的公共秩序带来更多的困难，对中小学生也没有什么好处。为保护儿童少年的健康成长、安全和身体健康，国家教委要求各地教育行政部门和中小学校的干部教师，要以对国家对学生高度负责的精神，坚守岗位，坚持正常的教学秩序，对少数学生上街游行要加以劝阻，并请学生家长配合学校做好工作。
国家教育委员会
１９８９年５月１８日
第2版(国内新闻)
专栏：
结束对中国正式访问
戈尔巴乔夫离沪回国
本报上海５月１８日电 记者张允文报道：苏联最高苏维埃主席团主席、苏共中央总书记戈尔巴乔夫及夫人等一行今天结束了在中国的４天访问，于下午６时４５分乘专机离开上海回国。
国务院副总理吴学谦、外交部长钱其琛、中共上海市委书记江泽民和市长朱镕基到机场欢送。
戈尔巴乔夫请吴学谦副总理向中国领导人转达：我对这次访问非常满意。这次访问虽然时间很短，但是完成了一件最重要的任务，这就是使两国关系正常化。至于中国现在出现的局势，我诚心诚意地希望能够缓和下来，能够得到解决。
吴学谦表示将转达戈尔巴乔夫的话。他说，他相信戈尔巴乔夫主席对这次访问是满意的。他祝戈尔巴乔夫等苏联贵宾一路顺风。
戈尔巴乔夫及夫人赖莎一行是今天下午一点乘专机抵达上海访问的。
中共上海市委书记江泽民、上海市市长朱熔基等到机场迎接苏联贵宾。专程到上海陪同戈尔巴乔夫等一行参观访问的国务院副总理吴学谦和外交部长钱其琛，也到机场迎接。
戈尔巴乔夫及夫人赖莎走下飞机后，两名中国儿童迎上去献了鲜花。戈尔巴乔夫亲切地说：谢谢孩子们！
戈尔巴乔夫等一行的车队自机场行至宾馆，途中人群不断高呼“欢迎”，并发出热烈的掌声。当车队途经上海动物园时，戈尔巴乔夫及夫人走下车，向热情的群众招手致意。
下午，江泽民在西郊宾馆会见了戈尔巴乔夫主席。江泽民说，由于您的到来，上海天气好转了。戈尔巴乔夫说，特别令人高兴的是，苏中关系的天气好转了。
江泽民谈到，去年年底，上海市与列宁格勒市签订了建立友好城市协议。在介绍上海情况时，江泽民用两句话加以概括：希望与困难并存，机会与挑战同在。
戈尔巴乔夫对上海市的热情接待表示感谢。他说，过去的几天是划时代的几天，苏中关系进入了新阶段，提高到一个新水平，使我们之间的关系有了新的实质和新的内容。
随后，朱熔基市长设宴招待苏联贵宾。
第2版(国内新闻)
专栏：
戈尔巴乔夫离京赴沪访问
杨尚昆到国宾馆亲切话别
据新华社北京５月１８日电（记者辛怀时）苏联最高苏维埃主席团主席、苏共中央总书记戈尔巴乔夫和夫人赖莎一行今天上午乘专机离京赴上海参观访问。
国家主席杨尚昆到戈尔巴乔夫和夫人下榻的钓鱼台国宾馆第１８号楼为苏联贵宾送行。
杨尚昆对戈尔巴乔夫说，这次两国领导人是３０年来第一次会晤，谈了主要问题。
戈尔巴乔夫说，他也是这样想的。
杨尚昆说，既然开了个头，以后就好办了。
戈尔巴乔夫说，他非常高兴应杨尚昆的邀请来中国访问。这次访问的气氛是非常友好的。
他说，“马斯柳科夫跟我讲过，昨天他同田纪云副总理进行了很有意思的交谈。两国经济合作将广泛地进行，这方面的工作已经开始了。”
杨尚昆说，“我们已经向前走了。”
戈尔巴乔夫说，“我们将要发表的联合公报是个非常好的公报，是个很好的文件。”
杨尚昆说，“这是两国外交部长的功劳。他们做了不少工作。”
戈尔巴乔夫说，应该向他们表示祝贺。
第2版(国内新闻)
专栏：
世界继续工程教育大会在京举行
李鹏会见与会中外代表
新华社北京５月１８日电 国务院总理李鹏今天下午在中南海会见了来京参加第四次世界继续工程教育大会的中外代表，并代表中国政府对来自５大洲的各国代表表示欢迎。
李鹏说，他作为一个工程师，很理解继续教育的重要性。现在科技的发展日新月异，学校学到的知识远远不能满足需要。因此，继续教育的必要性是显而易见的。不论发展中国家或发达国家要想求得发展都要重视继续教育。
李鹏祝贺“国际继续工程教育协会”昨天在京成立，并预祝会议取得圆满成功。
原美国洛克希德副总裁斯坦伯格博士代表参加会见的外宾感谢中国方面为组织这次会议所做的努力。他表示相信，这次会议有助于同中国科技界朋友加深了解和合作。
国务委员兼国家科委主任宋健等会见时在座。
为期３天的世界继续工程教育大会昨天开幕，来自４７个国家和地区的５００多位专家、学者、企业家和政府官员参加了这次会议。
第2版(国内新闻)
专栏：
简讯
▲中共中央政治局常委、中央党校校长乔石１７日中午在北京会见并宴请了由副校长金基彬为团长的朝鲜金日成高级党校代表团。
▲中共中央政治局常委、国务院副总理姚依林１７日下午在北京会见了芬兰民族联合党主席、贸易工业部长苏奥米宁一行。
（据新华社）
第2版(国内新闻)
专栏：
全总赠１０万元救治绝食学生
本报讯 北京部分高校学生在天安门广场绝食的请愿行动，引起广大职工的极大关注和广泛同情。广大职工对绝食同学的健康状况十分焦虑。为了使绝食同学早日恢复体力，增进健康，中华全国总工会特向北京市红十字会赠款人民币十万元，用以救治因绝食而身体健康受到损伤的同学们。