第4版(文化生活·体育)
专栏：
甘为平民献艺 不当“末代皇帝”
首都专家研讨北京人艺艺术道路
本报讯 不久前，中国艺术研究院话剧研究所和北京人民艺术剧院联合召开了“北京人艺艺术道路理论研讨会”，在京的专家、学者、艺术家、研究生４０多人出席了会议。会议从人艺的成就和隐患入手，引发了关于艺术精神、风格、民族性、文化归属以及危机意识等问题的讨论。
会议一开始，一些学者就指出，与近年来文艺界某种贵族化倾向相反，北京人艺具有鲜明的平民精神，这是人艺之所以拥有广大观众的根本原因。话剧，不是只为少数高层知识分子服务的，她首先应该是面向广大人民群众的平民艺术。人艺善于根据广大观众的社会意识和审美趣味作自我调整。人艺的平民精神具体表现在题材内容的市俗化、艺术语汇的通俗化和审美效应的娱乐性上。但人艺的创作又区别于那些庸俗文化，艺术家们以严肃的态度创造了一种精致的通俗戏剧，既不媚俗，也不媚雅，达到了雅俗共赏的境界。
人艺的民族性格和温淳敦厚的东方古典风格引起了一些与会学者强烈的兴趣。他们在回顾人艺４０年成长历程后指出，５０年代初人艺是在斯坦尼斯拉夫斯基体系基础上起步的，但是由于人艺崇尚以实求艺的精神，注重中国具体国情，因而到目前，已经突破了斯坦尼体系，建立起富有中国气派的戏剧学派。它在理论上提出了表演艺术“心象”说，在创作上注重意境美、民俗美。有的学者进一步指出，北京人艺是文化型剧院，她体现了豪迈、浑厚、凝重的中原文化品格，震撼人心。然而她又呈现了深层的农业文明精神，如何从农业文化向城市文化转化正是北京人艺和全国艺术界同行面临的严峻课题。
一些与会者认为北京人艺的艺术成就主要不在于思想主题的开掘（在这方面离开思想界、文学界达到的高度尚有距离），而在于精湛的表演艺术。倡导个性化的表演方法，培养了一大批中国话剧舞台上最优秀的演员。有的艺术家强烈呼吁，不要抹煞演员的创作个性、不要把演员当橡皮泥捏，不要蹂躏演员，不要亵渎舞台。把表演艺术放在核心的位置上，正是我们民族戏剧的宝贵传统。
由此，到会者们直陈了他们对人艺前景的忧虑，人艺过去的辉煌容易导致回味和满足，造成自我封闭，缺乏危机感和紧迫感。北京人艺不仅要能演老北京，更要能演新北京，表现新的社会生活和社会意识。在这方面，人艺已落后于某些戏剧团体。人艺的队伍还面临着换人换血的任务，新一代的演员不仅要充分汲取老一辈艺术家积累起来的艺术养分，还需要开拓新的路子去表现当代生活，而在这两方面人艺都尚未有令人满意的表现。面对危机，人艺的艺术家表示，不当“末代皇帝”，一定要使人艺在中国话剧艺术的建设中进一步发挥作用。
同时，也有学者指出，人艺的道路并不是发展戏剧的唯一模式。因为像人艺这样的优秀剧团依然要依靠国家的补贴。那些要靠演戏谋生的剧团照搬人艺模式是难以为继的。但是人艺艺术上的成功经验对他们并不失借鉴意义。
（高鉴）
第4版(文化生活·体育)
专栏：百家艺话
煞住歌曲篡词之风
顾土
近年来，歌曲篡词之风愈演愈烈，几乎泛滥全国。磁带出版商们借此大赚其钱，词曲作者们为之怨声四起，虽经舆论再三抨击，仍无济于事。人们不禁发问：难道这股歪风就煞不住吗？
歌曲篡词多是把人们熟悉的歌曲，甚至是五六十年代，或者“文革”中的作品搬出来，抽去原词，塞入新的词汇。这些新填词大多庸俗不堪，在正式的大型演唱会上几乎不敢出头露面，只能混迹于品位较低的演出中，而更多的是在磁带这种目前传播面最广传播速度最快的形式里曝光。现在街头巷尾行销的磁带中，有不少属于这类货色，有的是整盒的篡词之作招摇过市，有的则是在一盒磁带中穿插着几首。
这类磁带能堂而皇之地上百万盒发行，原因是多方面的，譬如词的内容迎合了人们的猎奇心理等，但主要是和近几年磁带出版业的品格日益低下有关。许多出版商竟不顾社会效益，不顾是否侵犯词曲作者的权益，甚至不顾自身的声誉，争相出版以逐利。这恐怕也正是现在文化商品化中出现的轻视文化品格的社会风气所熏染的结果。篡词行为日盛还在于有关版权的法律和条例的缺少、不健全、不精确，使得对这种侵权行为不能被依法处置，及时制止。
歌曲篡词之风已损害了词曲作者的创作热情，损伤了歌坛的健康肌体，影响了社会的文化品格。我们期望有关部门制止这种行为。
第4版(文化生活·体育)
专栏：
拯救长城和威尼斯
第二次义卖活动在京举行
新华社北京电（实习生朱国圣）５８位美国、法国和中国的画家创作的９２件作品，在最近于此间举行的拯救长城和威尼斯的第二次义卖中全部售出。
在这次义卖活动中，有１３件中国画家的作品。国画大师李可染的画《雨过泉声急》以人民币１４．５万元售出。颇有潜力的中年画家邓林的画《远古的回音》，以人民币４．５万元被一位法国收藏家购走。法国画家罗伯尔·赫森贝格的一幅画以售价人民币２７万元荣登这次义卖活动之首。
这次义卖活动是由拯救长城和威尼斯国际委员会和法国德鲁奥艺术品拍卖公司联合承办的。
第4版(文化生活·体育)
专栏：
费翔将在１０城市演出
本报北京５月１０日讯 记者易凯报道：著名的美籍台湾歌手费翔今天在此间的记者招待会上宣布：从５月１９日起，他将在北京、上海、武汉、重庆、贵阳、成都、兰州、沈阳、大连等１０城市举办《费翔８９全国巡回演唱会》，历时４个月，共计５０场。演出的部分收入将捐赠给第１１届亚运会。
阔别北京两年多的费翔，对近来大陆人民生活和事业的发展，感到十分欣喜。他说，中国正处在一个大时代之中，我为自己能在这个时候来到中国扮演一个角色，感到骄傲和光荣。他希望自己的演出，能让北京和全国观众开心，留下美好的印象。
据悉，费翔为这个演唱会做了近７个月的准备，他将为观众带来《现在流行什么》、《一场游戏一场梦》和《感谢》等新歌曲。演唱会期间，费翔将向国内推出他录制的第５盘歌曲盒带《现在流行什么？》。
费翔的演唱会是由中国国际文化交流中心主办的。
第4版(文化生活·体育)
专栏：
中文辞书需求下降
本报讯近几年来，中文辞书需求逐步下降。以上海新华书店发货为例，品种逐年增加，册数不断减少。如：１９８８年发３２９种、３８．８万册，与１９８７年相比，品种增加２９．５％，册数减少３１．１％。
下降原因主要是中文辞书累计发行量较大。１９８０年到１９８８年，上海新华书店共发行中文辞书９５０万册，按全市３８０万户居民计算，平均每户２．５册，对中文辞书新的需求相应减少。同时，在“出国热”冲击下，大中学生学习外语的积极性较高，对中文辞书的需求相对下降。
随着教育、科学、文化事业的发展和知识专业化，带来对辞书多层次的需求，销售结构上也发生了不小的变化。从门市部中文辞书供应情况看，小型的减少，中型的增加；知识型平稳，实用型趋热；综合型下降，专业型上升。
根据目前情况分析，预计今年中文辞书需求的总趋势是稳中有降；出版品种继续增加，竞争将更为激烈。
（据读书周报）
第4版(文化生活·体育)
专栏：
长流的琴声
——记钢琴家鲍蕙荞
海溪
早春，北京音乐厅这座辉煌的音乐圣殿被悦耳的钢琴声所笼罩，犹如清澈、叮咚的泉水从人们心头流过。鲍蕙荞钢琴独奏音乐会正在这里举行。
近年，她的演出太繁忙了，脚步匆匆。就连疲劳和疾病也不知不觉地被琴声驱散了。
你看她刚刚赴天津参加世界名曲欣赏晚会——春之声音乐会，又到国外与土耳其总统府交响乐团合作演出。春、夏、秋、冬，她的演出日程一个接着一个，而演出地点却一会儿长江头，一会儿长江尾，一会儿塞北，一会儿江南。演奏之余，她还曾录制了《世界名曲欣赏》、《彩云追月》、《枫桥夜泊》、《世界钢琴名曲》、《中国旋律轻音乐》、《孩子的梦》等十余盒录音带，《儿童钢琴教学指南》录像一套。她曾担任过智利路易斯·西加尔国际钢琴比赛评委，又将任第六届阿瑟·鲁宾斯坦国际钢琴大师比赛评委……能为钢琴音乐的欣赏和普及尽力，令鲍蕙荞格外欣慰和喜悦。同时，她又从许许多多普通听众那里，获得了可贵的理解和力量。她常常收到很多不相识的听众来信，赞赏她的演奏水平，鲍蕙荞热情回信，还特意到商店购买了她灌制的盒式录音带随信寄去，鲍蕙荞说大学生们更是钢琴的知音，每每到大学演奏，礼堂和校园里都挤满了人，演出结束后，他们围着她签名留念，有的还让她把名字签到自己的衬衫上。
鲍蕙荞喜欢演奏和推荐中国钢琴曲新作品，有不少中国作曲家的新作品是由她首次演奏的。她每次演奏的曲目中总是包含着几首中国作品，像《夕阳箫鼓》、《王魁》、《松花江上》等等。她的返场曲目中的通俗小品有《彩云追月》、《快乐的啰嗦》更是受到听众如痴如狂的欢迎。
鲍蕙荞说她过去弹琴，抒情多于雄伟，女性化多于刚毅，有魅力，但深度、厚度不够。她常思考：能不能在保持原来优点的同时，扩大自己的表现幅度和力度幅度呢？能不能既有女性的魅力又有男性的刚毅呢？能不能既有光彩又有深度呢？
鲍蕙荞今年４８岁，是６０年代的大学生，虽然有痛苦的经历也有许多烦恼，但又有着８０年代青年人的爱好。譬如喜欢穿牛仔裤、高跟鞋，留披肩发，喜欢听流行音乐，有时还跳迪斯科。紧张的演出之余，她也喜欢游山玩水，她说她喜欢自在。
第4版(文化生活·体育)
专栏：
文化简讯
△中国儿童艺术剧院正在赶排大型话剧《太阳之祭》。这个剧以我国经济改革与旧体制、旧观念的冲击为背景，表现了当前教育事业的极度困窘，讴歌在艰难竭蹶中苦心经营教育并为此奉献出青春、爱情以至于生命的教育界精英。《太阳之祭》的编剧是曹苇舫、吴晓，由尚鸿佑执导。 （裴彦）
△旨在促进海峡两岸文化艺术交流的台湾华夏文化艺术访问团一行四十人应中国国际文化旅游公司邀请抵京。台湾歌星李亚明和十二名台湾优秀时装模特儿将于本月十二日至十五日在首都体育馆举行“流行时装暨热门演唱会”。
曾数次赴欧美等国表演的台湾时装模特队阵容强大。此次来京，她们将在北京时装表演队的配合下向首都观众展示四百六十套台湾流行时装。领队曾霞小姐介绍，东方时装正在为越来越多国家的人民所瞩目，她期盼能与大陆的时装模特联合组队，将独具东方神韵的中国时装推向世界。 （赖仁琼）
△陕西省歌舞剧院歌舞团创作的《唐·长安乐舞》，从一九八三年上演以来，至今已演出一千零九场，中外观众达七十万人次。
（栾世孝）
△师白艺术研究会最近在京成立，这是一个以研究、发展著名画家娄师白先生的绘画艺术为宗旨的艺术团体。 （李林）
△人民文学出版社与中国作协广西分会最近在京座谈作家亢进的长篇纪实小说《来自地狱的报告》。这篇作品用大量史实揭露了抗日战争时期日本关东军七三一细菌部队制造的强毒性鼠疫杆菌，造成了东北地区鼠疫大流行的人间惨剧。这是建国来第一部描写这场细菌战的长篇作品。首都作家、评论家十余人参加了座谈会。
（沁阳）
第4版(文化生活·体育)
专栏：体育
本报体育组和健力宝集团公司主办评选
乔红荣获纪念容国团敢斗奖
本报北京５月１０日讯 第４０届世界乒乓球锦标赛女子单打和双打冠军获得者乔红，今天在京又接受新的荣誉。经我国乒乓球行家和采访世乒赛的新闻记者的推选，乔红荣获“纪念容国团敢斗奖”。这项评选活动是由人民日报体育组和广东健力宝公司联合举办的。在１０日的发奖仪式上，主办单位向乔红及教练曾传强颁发了奖杯、荣誉证书和奖金。
２１岁的乔红是第一次参加世乒赛，她在单打比赛中连闯７关，先后淘汰香港队好手陈丹蕾、匈牙利名将巴托尔菲、南朝鲜队头号主力玄静和、朝鲜队著名选手李粉姬等世界一流运动员。
李富荣、邱钟惠、许绍发、张燮林、姚振绪等乒坛人士以及北京球迷协会的代表参加了发奖仪式。球迷们向中国乒乓球队赠送了一幅字，期望男队在第４１届世乒赛上打翻身仗，女队继续保持荣誉。 （附图片）
图为乔红（左）和湖北队教练冯梦雅。
第4版(文化生活·体育)
专栏：体育
乔红和她的“野球”
圆脸，善眼，爱笑，乔红生就一副喜性相。头一次参加世乒赛，她一举成为单、双打世界冠军，已让人意外；２１岁的她，还独创了一种鲜为人知的发球，或许更令人瞠目。
前年秋，佛山体育馆，她与河北籍国手樊建欣争夺全运会女单决赛权之战打到第５局，樊愈战愈勇，她却突然手腕发硬。眼瞅着要输，她灵机一动，壮着胆发了个“野球”。樊一惊，吃了，再发，又吃了！她乘虚而入险获决赛权……
“没这个发球，或许我进不了国家队。”前两天晚上，她盘腿坐在宿舍的小床上感慨。见笔者茫然，她笑道：“当时陈静、胡小新已进了国家队，省队的冯梦雅教练给我鼓劲：‘你要想进入国家队，必须有更突出的成绩，不然国家队怎么好从湖北队一下招三个人？’全运会拿了单打亚军，我总算进了国家队。”
上个月，第４０届世乒赛女单决赛，她先赢两局，被李粉姬扳回一局。第４局上场前，曾传强教练问她敢不敢发那个“野球”？她摇头，心想决战关头还是稳点好。谁知，刚刚淘汰了奥运会冠军陈静的李粉姬越打越准，气势愈发旺盛。万不得已的时候到了，她心一横，手腕一拧，突然将“野球”发出。李粉姬吓一跳，回球偏高，被她一扳扣死！如此镜头反复数次，李粉姬方寸大乱……
“这个球怎么发？怎么练出来的？”
她扑闪着眼睛，笑而不语。笔者刨根问底不止，她才轻声道：
“３年前在湖北队，有一次训练结束，见梁红安（男，直拍反胶快攻手）正手用拍子的背面发球，我觉得挺好玩，也学着发。玩着玩着，我突然悟出点门道，按照横握拍的特点不断改进，威力渐渐大了起来。”
“发这个球的动作不那么正规，也许有人觉得是瞎胡闹吧。我不管人家怎么说，一直闷头练，关键时刻才冷丁用一下。我觉得，一个运动员除了要追求技术全面，还必须敢练，敢用不合常规的新招。”
袁大任
第4版(文化生活·体育)
专栏：体育
首届中国国际体育电影节在即
据新华社北京５月１０日电（记者江红）１９８９年中国国际体育电影节将于２９日在北京工人俱乐部隆重开幕。参加本届体育电影节的有１６个国家选送的体育题材故事片、新闻专题片和录相片近３０部。届时，观众将可领略世界体育影片的风采。
本次电影节组委会主任——国家体委副主席何振梁在今天的新闻发布会上介绍说，国外许多国家经常举办体育电影节，意大利已举办过４０多届，而我国则是４０年来首次举办此类电影节。举办这样的活动有助于推动我国体育电影事业的发展，吸引广大观众对体育的兴趣，进一步推动我国体育事业的发展。
希腊、澳大利亚、法国、美国、罗马尼亚、印度、古巴、蒙古、波兰、捷克斯洛伐克、民主德国、英国、日本、保加利亚、苏联等国家选送了故事片６部、新闻专题片９部和录相片６部，其中有反映一位冲浪运动员事业和爱情故事的澳大利亚故事片《浪峰上的爱》、美国风光片《滑雪者之梦》等。
我国将选送两部故事片、两部新闻专题片和５部录相片。其中两部故事片是北影的《同在蓝天下》、儿影的《五虎将》，还有天津电影厂的《国际武杰汇津门》和中央电视台的《世界同唱一首歌》等。
第4版(文化生活·体育)
专栏：体育
亚洲杯乒乓球赛抽签揭晓
男子单打：Ａ组：陈龙灿（中国），金根哲（朝鲜），岩崎清信（日本）；Ｂ组：金泽洙（南朝鲜），涩谷浩（日本），穆·贾西姆（伊拉克）；Ｃ组：陈志斌（中国），金明俊（朝鲜），陈文生（香港）；Ｄ组：斋滕清（日本），谢文堂（中国台北），林俊良（马来西亚）；Ｅ组：安宰亨（南朝鲜），冯圣钦（中国台北），马·甘达旺（泰国）；Ｆ组：马文革（中国），文奎玟（南朝鲜），赛义夫（巴基斯坦），萨·哈克（孟加拉国）；Ｇ组：松下浩二（日本），金振明（朝鲜），阿里夫·汗（巴基斯坦），安·阿吉纳尔德（菲律宾）；Ｈ组：于沈潼（中国），姜熙璨（南朝鲜），林美良（马来西亚）。
女子单打：Ａ组：乔红（中国），黄美珍（中国台北），李正任（南朝鲜），李麦君（马来西亚）；Ｂ组：齐宝华（香港），丁亚萍（中国），李美淑（朝鲜），季·朱玛（伊拉克）；Ｃ组：内山京子（日本），陈丹蕾（香港），陈月珍（中国台北），梁美云（马来西亚）；Ｄ组：余顺福（朝鲜），权美淑（南朝鲜），佐藤利香（日本）。
（据新华社）
第4版(文化生活·体育)
专栏：体育
中瑞等乒坛好手下月会战日本
本报东京５月１０日电 日本乒乓球协会决定，６月１日在鸟取市举行日本杯国际乒乓球赛。比赛将首次使用桔黄色球和天蓝色球台。
比赛项目有男女团体、单打和双打。男女单打项目设奖金，男单冠军为１２０００美元，女单冠军为１００００美元。
参加比赛的有中国、瑞典、南朝鲜等１５个国家和地区的选手。
第4版(文化生活·体育)
专栏：体育
中国足球队与日本队２∶２战平
本报东京５月１０日电 记者于青报道：中国足球队今晚在东京与日本队以２∶２战成平手。
上半场第１４分钟，日本队回球失误，送给客队一球。第１７分钟，日本队发角球，头球破门，扳成平局。下半场第１１分钟，日本队再次得分。第１８分钟，中国队张小文头球破网。平局一直维持到终场。
这场比赛是双方为准备参加世界杯亚洲区预赛而进行的热身赛。双方下一场比赛于１３日在冈山县运动场举行。
第4版(文化生活·体育)
专栏：体育
中日青年围棋对抗赛战罢第一轮
我小将６胜２负暂时领先
据新华社北京５月１０日电（记者江红）１９８９年中日青年围棋对抗赛今天在北京中日围棋会馆拉开战幕。在首轮８盘比赛中，中国队６胜２负，暂时领先。
第4版(文化生活·体育)
专栏：
为庆祝建国四十周年，大型彩色故事片《开国大典》正在加紧拍摄。图为影片中的一个场面，一九四九年十月一日毛泽东在天安门城楼上庄严地向全世界宣告：“中国人民从此站起来了。”
（长影供稿）