第7版(国际)
专栏：
日本大藏省公布一九八七年度统计
日本对外直接投资总额累计近一千四百亿美元
新华社东京5月8日电 据日本大藏省公布的统计说，1987年度（1987年4月至1988年3月）日本企业的对外直接投资额为333.64亿美元，比上年度的223.08亿美元增加49.6％。
自1951年度起至今，日本企业的对外直接投资额累计已达1393.34亿美元。
第7版(国际)
专栏：
西德将用中国卫星研究太空失重
卫星由我用“长征2号”火箭发射
新华社波恩5月6日电 据西德研技部今天在波恩宣布，西德今年7月将用中国可以回收的卫星进行太空失重状态下的两项研究。
中国将用“长征2号”火箭发射这颗卫星，卫星试验舱装载两套西德试验设备，一套试验设备是要测定和记录飞行中的外界条件。另一套设备是要进行蛋白质晶体生长的试验。
西德研技部长里森胡贝尔强调指出，双方迄今在科研方面的合作十分成功，尤其是西德企业界在建造DFH—3中国广播电视卫星中所进行的合作以及西德航空和宇航研究试验局同中国航天技术研究院之间的合作。今年12月，在双方科技合作10周年期间，将在波恩共同举行关于微重力的学术讨论会。
第7版(国际)
专栏：
防治疾病 避免污染 保护资源
欧共体重视高等生物基础科研
新华社布鲁塞尔5月6日电 （记者张健生）欧洲共同体的一些著名生物学家和有关方面负责人5月2日在布鲁塞尔举行了为时一天的研讨会，对高等生物学研究的趋势和欧共体在生物科学领域所应发挥的作用进行了探讨。
与会者重点讨论了以下3个课题：
——决定遗传特点的活细胞中基因信息的破译；
——大脑和神经系统的研究；
——高等作物生物学。
欧共体委员会今天就此发表一份新闻公报指出：研讨会选择了这三个课题是有其经济和科学方面的原因的。从经济上看，这些课题所需人力和物力远非一个国家能够承担，必须搞跨国合作、调动共同体的力量。从科学的角度来看，这些课题涉及人类的整体利益，其研究成果将对整个人类社会发生影响，从而又需在世界范围内加强科研合作。
研讨会还专门讨论了日本政府在1987年6月威尼斯七国首脑会上提出的“人类边缘科学计划”的问题。据委员会说，日本政府已经完成了对该计划的可行性研究、并很可能将研究结果提交给今年6月在加拿大首都渥太华举行的七国首脑会议，其目的是建立一个高等生物学基础研究国际合作系统。
高等生物学基础科研的发展究竟会对人类社会带来怎样的影响目前很难精确预见。不过研讨会认为它至少可以在防治疑难疾病，避免环境污染，保护和合理利用日益枯竭的自然资源方面为人类作出贡献。
第7版(国际)
专栏：
捷克斯洛伐克的骄子——“斯科达”
本报记者 方荣萱
提起“斯科达”，中国人民相当熟悉。50年代，在北京、上海等大城市里，街上常见“斯科达”牌公共汽车在奔驰；在工业城市沈阳，“斯科达”机床在飞速旋转；在唐山，“斯科达”发电机源源不断地输送出了强大的电流……
不久前，记者访捷期间，有幸参观了生产“斯科达”牌各种机械设备和核电站设备的捷克斯洛伐克最大的机械联合企业。
汽车从布拉格向西南行，1小时走了90多公里，来到比尔森市的列宁机械制造厂。一进门就看到大牌上写着该厂生产的发电设备向外出口的国名，共有包括中国在内的34国。
副厂长谢拉吉同志带领我们参观车间。他介绍说，这个厂具有世界水平，与一般的机械制造厂不同，它拥有自己的炼钢车间。因为生产大型的、大批量的零部件，消耗钢铁量大，必须有自己的钢铁厂才能保证供应。在组装车间，主人特意领我们去看正在调试的为中国制造的发电机设备。那里有精密度很高的自控铣床。副厂长自豪地指给我们看，那边正在组装原子反应堆部件。现在，生产原子能发电站设备已在这个厂的生产中居于首要地位。捷克斯洛伐克是经互会国家中除苏联外唯一能生产核电站设备的国家，也是世界为数不多的几个核电站设备生产国之一。
工厂有个大型博物馆，展览了该厂建立120多年来的发展史。在这里我们了解到，1859年建厂时，这里只是一个小作坊。1866年工程师斯科达来到工厂并被任命为总工程师，到后来他购买了这个工厂，由于经营有方，生产不断扩大。第一次世界大战期间，武器订货剧增，这家工厂的职工增加到5万人。第二次世界大战期间，该厂以制造军火出名，当时“捷克式机关枪”是利润最大的出口“商品”。1945年，工厂被炸毁70％。解放后，工厂回到人民的手中，迅速恢复了生产。随着时代的前进，“斯科达”的产品日新月异。工厂早在1949年就为国家的重工业发展作出重大贡献，成为名副其实的捷克斯洛伐克“重工业的中央科学实验所”。
在厂长办公室，厂长向记者介绍了当前工厂的情况和发展远景。现在工厂有20多个分厂，各种产品向全世界70多个国家出口，其中包括高度发达的国家，并同几十个国家签订了合作协定。该厂生产的重型金属机床驰名全球，它生产的电动机车时速达200公里，核电站设备生产今天已居该厂首位。现在捷全国已兴建3座核电站，年发电量达120亿度，占全国发电量的15％，而到本世纪末可达到50％，这就使国家可以大大减少石油的进口量。捷克斯洛伐克还向苏联和其他经互会国家以及芬兰出口核电站设备。厂长说，工厂核电站设备定货已定到2000年了。
厂长高兴地说，“我们厂与中国早就有过密切的关系，从50年代开始就向中国供应发电设备”。近年来，工厂向中国提供发电机、机床，两国工厂的人员互有往来，有记者也谈到在捷见到中国的商品，受到捷克斯洛伐克人民欢迎的情况。大家共同祝愿中捷两国友好合作关系取得更大的发展。
第7版(国际)
专栏：
保共中央通过保护生态决议
新华社索非亚5月5日电 保加利亚共产党中央政治局今天通过决议，彻底改革保护大自然的活动和制定新的生态政策。
保加利亚一贯重视保护生态平衡，植树造林，绿化和美化环境，合理利用水力资源，防止工矿企业污染。
第7版(国际)
专栏：
日本决定将开发下一代激光
新华社东京电 （记者王大军）日本关西产业振兴中心4月29日作出决定：开发比迄今的激光能量更大、应用范围更广的下一代激光——自由电子激光。
自由电子激光与目前的激光及其振荡结构完全不同。它可以用在加速器中，把电子加速到接近光速，电子束通过磁场产生激荡。它比目前的激光功率大、效率高，波长可以因用途不同加以调整。因此，它可用于原子能反应堆的拆卸、宇宙通讯和治疗癌症等领域。
第7版(国际)
专栏：
中国恐龙在英展出
新华社伦敦5月3日电 引人注目的中国恐龙展览会目前正在英国加纳夫的威尔士国家博物馆举行，迄今已有36万多人参观了展览会。
这是中国在欧洲举行的最大的恐龙展览会。6条巨大的中国恐龙，有的长达22米，16个月前运到这个博物馆。
第7版(国际)
专栏：
英国展出自动翻译电话系统
新华社伦敦5月6日电 英国电信公司昨天在皇家学会的“科学应用于工业”展览会上表演了自动翻译电话。
送话的一方用英语讲话，通过语言识别系统将语言变成文字，显示在屏幕上。核对无误后，在键盘上按一个钮，将英文传到受话一方的计算机系统中。
通过翻译系统将英文译成日文，再通过语言合成系统使受话者听到的是日语。
同样的道理，送话一方用日语讲话，受话一方听到的是英语。
自动翻译电话计算机中存有由60个单字编成的几百个词组。除日语外，还能将英语译成法、德、西语。
第7版(国际)
专栏：
秃头是由蛋白质阻塞毛囊所致
新华社华盛顿5月4日电 美国迈阿密大学医学院的科学家最近宣布，他们发现，秃头是由单分子蛋白质堵塞毛囊所致。
了解了头皮细胞造成秃头的化学变化，能够为治疗脱发提供新的医学手段。已经发现，在毛囊外部的两种蛋白质和油腺细胞决定着每块头皮是否有头发生长。其中较小的蛋白质是引起秃头的主要原因，而较大的一种阻止头发脱落，两种蛋白质的比例决定头发多少。当睾丸激素与较小的受体蛋白质结合后进入细胞核内部，阻止头发生长，而较大的蛋白质与激素结合后不能进入细胞核，头发就继续生长。
第7版(国际)
专栏：美国通讯
令人鼓舞的决策
——美国商务部专家谈中国沿海经济发展战略
本报记者 张允文
美国商务部“中国、香港事务处”主任李杰飞最近在接受记者采访时说，他对中国加快发展沿海地区经济的决策感到鼓舞，因为这向世界其他国家发出一个信息：中国将长期坚持在政治、经济上开放的政策。他说，这一战略也显示了中国对自己在世界上的地位有了更好的了解。发展沿海地区经济战略能充分利用中国所拥有的优势。
李杰飞认为，这一战略不仅对中国的发展有利，对发展中国同其他国家的经济关系也有利。
在谈到中美贸易关系时，李杰飞说中国沿海地区在从事国际贸易方面有较久的历史，有了更多的自主权后，将有助于减少行政方面的繁复程序从而缩短谈判时间，这将有利于发展对外贸易。他说，美国商人同中国做生意时，经常有两怕：一怕规章条例改变；二怕政府部门的过多干预。这就迫使外商过多地考虑很多非经济的因素。他认为，沿海地区的发展将会使经济因素起更大的作用。他相信，外国商人将会作出积极的反应。
关于出口战略问题，李杰飞认为中国不会完全依靠出口来发展经济，因为中国是以国内市场为主的。中国发展出口也不应仅仅是为了创外汇，而应同时改进国家的经济体制，增强竞争力，发展新技术，提高技术水平。他说，虽然中国在出口劳动密集型产品方面具有优势，但他建议不要“把鸡蛋全装在一个篮子里”，应把风险分散点，以免国际市场有变化时，发生问题。他指出国际上有两种经验教训：一是过高地估计了自己偿付债务的能力；二是风险过分集中。因此，他认为中国应使出口项目多样化，除了劳动密集型产品外，还应有原材料和高技术方面的产品。
在谈到如何吸引外国投资的问题时，李杰飞说：对美国投资者来说，最主要的考虑是风险的大小。美国投资者是要把中国同其他国家和地区比较的。他说，中国应了解美国投资者寻求什么项目、行业，担心什么风险。他认为，质量控制、工资水平、原料进口、运输电力、通讯、行政手续等问题，随着中国的发展是不难解决的。
这位经济专家认为，沿海经济战略，能否成功要看今后具体措施。他认为，中国海南岛的发展尚需时日，但意义重大。
（本报华盛顿五月六日电）
第7版(国际)
专栏：
韩叙在美获荣誉法学博士学位
新华社华盛顿5月7日电 我国驻美国大使韩叙今天在内布拉斯加大学被授予荣誉法学博士学位。同获这一荣誉的还有北京大学校长丁石孙。
韩叙在有2000名学生、7500名家长参加的毕业典礼上讲话。他说，他获得这一荣誉“是美国人民对中国人民极为友好的感情的一种表达方式”。
韩大使说，内布拉斯加大学在促进中美教育交流方面起了重要作用。它是最早同中国大学建立校际关系的美国大学之一。现在留美学生已达2万多人，遍及50个州。
第7版(国际)
专栏：
《末代皇帝》又获10项意大利戴维奖提名
新华社罗马5月5日电 由中国、意大利和英国合拍的故事影片《末代皇帝》，继4月11日在美国获得9项奥斯卡大奖后，今天在这里又获得10项意大利戴维奖提名。
第7版(国际)
专栏：
美大学授周光召荣誉博士学位
新华社纽约电 （记者雷力利）美国纽约市立大学5月3日授予中国科学院院长周光召教授荣誉科学博士学位，以表彰他为世界物理学和增进各国科学家的了解与合作所做出的卓越贡献。
纽约市立大学校长哈利斯顿在授奖仪式上说，周教授在丰富人类对宇宙基本力量的了解方面做出了“巨大贡献”。
今年59岁的周光召教授早年就学于清华大学。1954年他在北大结束研究生学业后留校任教。他曾在苏联从事研究工作，返国后一直从事理论物理学方面的研究。
最近，周教授被美国国家科学院选举为外国院士，这是美国科学院授予外国科学家的最高荣誉。
第7版(国际)
专栏：
正在匈牙利布达佩斯民族博物馆举行的秦始皇陵兵马俑展览自3月8日开幕以来，观众络绎不绝，争看中国的这一瑰宝。展览大厅里共展出了武士、铜车、马及秦代兵器等33件展品。展览会将于5月15日闭幕。
秦始皇陵兵马俑吸引了众多布达佩斯观众。
新华社发