第7版(国际)
专栏：
“技术与竞争”展览会在法开幕
我高技术产品首次参展受广泛重视
新华社巴黎10月12日电 （记者沈孝泉）在法国格勒诺贝尔举办的1988年“技术与竞争”国际展览会今天开幕。中国在高技术领域的科研成果第一次参加了展出，受到了各国同行的广泛重视。
“技术与竞争”展览会是西欧规模最大的高技术展览，各国产品齐聚一堂，不仅展示了世界各国高技术方面的最新成果，而且为这些科研产品提供了商业交流的机会。除了法国之外，西欧各国以及中国、美国等10多个国家的600多个公司企业参加展出，预计有2万多名工商企业的专业人员前来参观和洽谈生意。
中国计算机发展公司、中国长城工业公司、冶金部、中国科学院、中国航空技术进出口公司、宁夏科技开发中心、黄石科学器材公司、科华技术贸易公司等单位的134项产品参加展出，其中23项获得国家发明奖、50项已申请中国专利或已取得专利权。参展项目主要包括电子及微电子、卫星发射及回收技术、通讯工具、电子计算机及其应用技术、激光和光学、新材料工艺、生产工具、化工、医疗、医药、农用产品及养殖技术、轻工等技术领域。
中国科技展览团长、国家科委新技术局局长胡海棠对记者说，中国参加这次展出是为了扩大和加强与西欧工业发达国家在科技领域的交流与合作，并探索中国科技成果进入世界市场的新途径。
开幕当天，中国展台立即引起各国专业人员的重视，不少参观者对长城微型计算机、回转端面线切割加工技术、非晶态合金及其生产工艺技术，实时语音识别系统、调压铸造——超薄壁铝铸件成型工艺、数控车床、四通道智能控制器、XP—1化学助剂，GK型人造心脏机械瓣膜等项目产生兴趣，认为这些技术产品具有较高的商业和实用价值。
“技术与竞争”展览会将于10月15日结束。展览期间还将举办多种专业技术交流会和学术讨论会。
第7版(国际)
专栏：
在“技术与竞争”国际展览会上
我实时语音识别系统获奖
新华社巴黎10月12日电 （记者沈孝泉）中国科学院研制的实时语音识别系统今天下午在法国格勒诺贝尔举行的“技术与竞争”国际展览会上荣获国际奖。
“技术与竞争”展览会是西欧规模最大的高技术展览，西欧各国以及中国、美国等十几个国家的600多个公司企业参加展出。中国是第一次参加这类高技术产品的国际展览会。
展览会的评奖委员会认为，实时语音识别系统无论是在技术革新还是在经济实用方面均有独到之处。
实时语音识别系统是中国科学院科研人员集体攻关的一项成果。这一技术可以对人类语言、语音进行识别和分析，在国防、安全、教学、商业等方面具有广泛的实用价值。这项产品在“技术与竞争”展览会上引起了各国专业人员的重视。
中国科学院的青年科技人员毕宁代表这一课题小组接受了展览会评奖委员会的颁奖。
在今天的授奖仪式上，一共颁发了四项奖，两项国家奖分别授予法国的两个科研产品，另一项国际奖授予西德的一个技术发明。
第7版(国际)
专栏：
埃及作家马夫兹获诺贝尔文学奖
本报斯德哥尔摩10月13日电 记者顾耀铭报道：瑞典文学院今天中午宣布埃及作家纳吉布·马夫兹获得1988年诺贝尔文学奖。这是第一位用阿拉伯语创作的作家获得诺贝尔文学奖。
据瑞典文学院介绍，马夫兹1911年生于开罗，今年77岁，已从事写作近50年，目前仍在坚持创作。他擅长于写长篇小说和短篇小说。“他的作品象征着阿拉伯语文化界在创作小说方面的兴盛和文学语言的发展。”
马夫兹的代表作有巨著《三部曲》。这部小说描绘了一个家庭的兴衰。
他的一系列小说大都以自传体的形式出现。小说中的人物都同当时的知识、社会、政治背景相密切结合。他不仅继承了阿拉伯传统文学的传统，又吸取了世界现代文学风格。因此在埃及影响很大。
他的另一部有名的小说是《盖贝拉威的孩子们》，描写了主人公为寻求精神价值的孜孜不倦的精神。
第7版(国际)
专栏：
美商务部官员发表讲话指出
美中贸易逐年增长令人鼓舞
希望看到稳定而一致的投资贸易环境
本报北京10月12日讯 记者陈功报道：美中贸易在过去几年的发展令人鼓舞，双边贸易每年增长速度在20％左右，在投资领域，美国去年成为在华最大外国投资者，超过亚洲、欧洲的任何一个国家。
今天，美国商务部负责贸易发展的助理部长詹姆斯·莫尔通过卫星电视记者招待会向北京的中国记者作了上述讲话。
美国进出口银行行长约翰·伯恩也参加了这次记者招待会并回答了问题。
伯恩指出，他也为进出口银行与中国的业务发展感到兴奋。
去年，中国是该行直接贷款的最大受贷国。该行还愿意在中短期项目方面促进两国中小企业间的贸易发展。
在回答有关美中双边投资协定问题时，莫尔说，美国在华的30亿美元投资还不及美国海外投资总额的1％。美国希望，“涉及双边投资条约的国民待遇、争端解决等障碍能得以消除”，为签订美中双边投资协定铺平道路。
伯恩认为，中国管理其外债和外汇的方式是非常负责任的。如果说亚洲有哪一个发展中国家外债管理得法、且又在国际金融市场上保持了一流借贷信誉的话，这个国家就是中国。
关于美国经济走向，伯恩相信，未来几年将出现持续增长，不会再发生类似1年前“黑色星期一”式的惊人变化。
莫尔也认为，美国经济已从去年股市风波中调整过来，目前的失业率、通货膨胀率和主要商业银行优惠利率都较低，美国经济可保持现在的健康发展势头。
在回答记者问题的过程中，莫尔和伯恩多次表示对美中贸易前景乐观，同时也多次指出，中国有关贸易、投资条例规章的透明度、清晰度、可预见性对投资者和进出口商十分重要，希望看到一个稳定而一致的投资贸易环境。
第7版(国际)
专栏：
黑非洲首富属加蓬
八六年人均收入三千多美元
新华社内罗毕10月12日电 据肯尼亚报纸今天报道，加蓬是撒哈拉以南非洲国家中最富裕的国家，1986年人均收入为3080美元。
世界银行的一份年度报告说，毛里求斯和刚果的人均收入分别为1200美元和990美元，居黑非洲第二和第三位。
排在第四位的是喀麦隆，人均收入为910美元。博茨瓦纳是非洲经济发展最快的国家，人均收入为840美元，名列第五位。
其他国家依次为：科特迪瓦人均收入730美元，尼日利亚 640美元，津巴布韦620美元，佛得角460美元，毛里塔尼亚420美元，塞内加尔420美元，加纳390美元，莱索托370美元。
第7版(国际)
专栏：
欧共体非加太国家举行部长级会谈
第四个洛美协定将于明春签订
本报布鲁塞尔10月13日电 记者魏崴报道：10月12日下午，欧洲经济共同体与非洲、加勒比和太平洋地区的66国，在卢森堡就签署第四个《洛美协定》正式开始部长级会谈。
双方代表就彼此贸易与合作关系，阐述了各自立场。非加太国家认为，第三个《洛美协定》的执行情况，并未达到预期结果，欧洲在这些地区的投资有限，跌价和减产使出口收入受损后，从欧共体得到的补偿也太少。他们与欧共体在经济上的差距不是在缩小而是加大。欧共体内部统一大市场的实现亦可能给《洛美协定》带来消极影响。欧共体方面认为，第4个《洛美协定》“应该开辟新途径”，以加强二者之间的经济关系。欧共体表示，在继续开放自己市场和加强对非加太援助的同时，希望发展中国家输向欧洲的产品有更大的竞争力。
会谈于13日上午结束。据此间消息，第4个《洛美协定》原则上将在明年春末签订。
第7版(国际)
专栏：法国通讯
增强企业竞争能力
——法国全国工商公会会议侧记
本报记者 张启华
法国第七届全国工商公会会议最近在波尔多举行。来自全国的2000多名企业界人士云集一堂，探讨新的外贸战略、增强企业竞争能力的途径和前景。
工商公会是法国企业家的联合组织，已有200多年的历史。近30多年来，随着社会、经济的发展，它的活动和作用日益受到人们的重视。目前，法国各大地区、省共设有182个工商公会，全国设有常设会议。
这次会议突出了对国际形势的研讨。全国工商公会负责人亨利·埃诺在题为《世界战略的变化》讲话中分析道：战后以来，世界经历了国家、地区之间的冲突和对话两个阶段。目前，除了安全问题外，人们普遍面临着发展经济的问题。从法国以及整个欧洲共同体来说，正受到三个方面的挑战：即共同体迈向统一大市场，与美国、日本和亚洲“四小”的竞争，以及对第三世界某些国家的援助。而对付这些挑战都与发展经济实力和实现贸易的“国际化”分不开。
因此，他指出，应该从国际战略变化的高度来看待企业增强竞争能力的重要性。他的讲话得到了与会者的普遍重视。
由于法国连年出现外贸赤字，因此人们称它是一次“反省”、“研究”、“展望”的会议。
会上，围绕提高企业竞争能力的问题，人们最为关切的是企业人员的培训。外贸部长郎—玛里·洛什强调，人员培训应该放到优先地位。他说，法国外贸的真正亏损，是由于培训的不足所造成的。也正因如此，法国工商公会的培训中心已由前几年的约200个增加到目前的约400个，在今年的137亿法郎的经费中，培训一项即占去1／4。诺尔—加莱海峡省地区的工商公会主席巴比埃说，现在企业都遇到如何使产品适应市场、创新和质量这三个问题，这就要求提高企业人员的素质，使人们不仅懂得“推销学问”，还能判断形势、善于管理，这样才能设计出新的好产品。
信息的搜集、管理和使用是本届会议讨论的另一个议题。与会者普遍认为，有必要进一步扩大和完善地区和全国工商公会系统的信息网。他们认为，工商公会应成为下属企业的“眼睛”，对企业提出的任何一个问题都应该有明确的答案。罗卡尔总理在回答记者的问题时说，法国工商公会要同欧共体各成员国的同行们保持密切的接触和合作。据报道，法国已着手成立有关国家的外贸俱乐部，吸引有关的企业家、政府官员参加，让他们成为推进新的外贸战略的参谋和顾问。
工商公会还要求政府为增强企业的竞争能力创造好的环境。外贸部长在大会讲话中表示，政府将继续为企业产品的外销提供有利条件，包括简化审批手续、扩大地区工商公会的权限，加强政府外贸机关和工商公会的协调。
（本报巴黎电）
第7版(国际)
专栏：国外剪影
“最佳行为”评选
许宏治
南斯拉夫有一种评选活动别开生面：评选“最佳行为”。今年获奖的是一位普通工人，名叫德拉甘·萨维切维奇。今年早些时候，他奋不顾身地跳到河里，救起了不慎从桥上落水的人。
这项在南斯拉夫全国范围进行的评选活动是由贝尔格莱德报纸《新闻晚报》主办的，正式名称叫“本年度最高尚行为”评选。这种评选每年进行一次，至今已有25年了。1963年举行的第一次评选，获奖者是斯科普里市的技术员马克西姆·斯托扬诺维奇。他在一次地震中果断地关了发电站的电闸，从而使该市避免了一场地震引起的另一场可怕的灾难。
25年来，被评为“最佳行为”的获奖者都是当之无愧的。例如，美赫丽娅·哈姆贝利奇曾不顾自己怀有6个月的身孕，跳到河里抢救落水儿童；战士蒂波尔·罗什曾用自己的胸膛堵住着火的蓄油罐上的洞口；司机哈姆利亚·奥斯曼尼把腿伸向一辆滑向深渊的大汽车的车轮下，使30名乘客免遭惨祸；11岁的少年米奥米尔·舍库拉腊茨沿铁轨迎面向火车跑去，警告前面有危险情况，等等。
《新闻晚报》评选的不仅有个人奖，而且有集体奖和少年儿童奖。各项奖均由评选委员会进行评选。奖励方式很简单：报纸发个消息，登一张不大的照片，发一纸奖状。并没有奖金或者彩电之类的奖品。他们认为，英雄行为用金钱是买不来的。
除《新闻晚报》外，南斯拉夫其他新闻单位也举办类似的评选活动。例如，《政治快报》每年颁发“勇敢奖章”。
第7版(国际)
专栏：
美第一富翁一年损失18亿美元
新华社纽约10月11日电 即将出版的10月24日的《福布斯》杂志说，美国沃尔马特连锁店创始人和大股东萨姆·沃尔顿在过去一年中损失18亿美元，但他仍然是美国第一大富翁。
沃尔顿的财产遭受损失主要是因为去年10月的股市暴跌所致。截至今年8月30日，他拥有的财产总额为67亿美元，在世界所有富翁中名列第六。
第7版(国际)
专栏：
最近的1988年国际莱比锡秋季博览会展出了一批新一代汽车产品，这些产品以其最新设计代表着今后几年汽车工业发展方向。图为美福特牌新型小轿车，最高时速200公里。 新华社记者 王德峰摄