第1版(要闻)
专栏：
李先念会见并设宴欢迎民柬代表团
李先念重申中国坚决支持柬人民抗越救国斗争
西哈努克强调坚持抗越斗争直至恢复祖国独立
新华社北京8月30日电 国家主席李先念今天在这里指出，政治解决柬埔寨问题的关键是越南必须从柬埔寨全部撤军。
李先念今天上午在人民大会堂会见了以民主柬埔寨主席诺罗敦·西哈努克亲王为团长、宋双总理和乔森潘副主席为副团长的民主柬埔寨代表团。
李先念说，中国政府很赞成政治解决柬埔寨问题，坚决支持民柬联合政府所提出的解决柬埔寨问题的八点建议。他说，关键是越南必须从柬埔寨全部撤军。越南不撤军，柬埔寨人民坚持抗越斗争是理所当然的。他强调指出，关于柬埔寨问题的政治解决，越南作为侵略者没有资格提这样那样的条件。李先念说，一年来，柬埔寨人民的抗越斗争形势是好的。他表示，中国政府和人民不仅现在支持柬埔寨人民的抗越正义斗争，将来柬埔寨人民胜利了，仍然支持西哈努克亲王领导的柬埔寨政府。中国的这一立场是坚定的。
西哈努克对中国向柬埔寨人民抗越救国斗争所提供的有效援助表示感谢。他说，民柬政府和柬埔寨人民将继续坚持抗越斗争，直到重新恢复自己祖国的独立。
会见是在亲切友好的气氛中进行的。李先念代表中国政府和人民对代表团表示热烈欢迎。他说，“大家都是老朋友，见了面很高兴。”西哈努克亲王对李先念主席和中国政府对他率领的民柬代表团的热烈、隆重的欢迎表示感谢。
李先念代表中国政府邀请西哈努克亲王明年再次率领代表团访华。西哈努克愉快地接受了邀请。
西哈努克亲王的夫人莫尼克·西哈努克公主参加了会见。
李先念主席的夫人林佳楣，全国人大常委会副委员长朱学范，国务委员兼外交部长吴学谦，中国政府陪同团团长、卫生部部长陈敏章及其他有关部门负责人会见时在座。
会见前，李先念在人民大会堂东门外广场主持隆重仪式，热烈欢迎民柬代表团。在21响礼炮声中，军乐团奏民主柬埔寨和中国国歌。西哈努克、宋双、乔森潘由李先念陪同，检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。
新华社北京8月30日电 国家主席李先念今晚在人民大会堂举行宴会，热烈欢迎以民主柬埔寨主席西哈努克亲王为团长、以民柬联合政府总理宋双和负责外交事务的副主席乔森潘为副团长的民主柬埔寨代表团。
李先念在宴会上讲话时重申，中国政府和人民将一如既往，坚决支持柬埔寨人民的抗越救国斗争，坚决支持以西哈努克亲王为首的民柬联合政府为公正合理地政治解决柬埔寨问题而作出的努力。
李先念说，柬埔寨爱国军民在以西哈努克亲王为首的民主柬埔寨联合政府的领导下，同越南侵略者进行着英勇顽强的斗争，挫败了越南当局以武力吞并柬埔寨的图谋。
他指出，形势继续朝着有利于柬埔寨人民的方向发展。
李先念说，柬埔寨问题应当早日得到公正合理的政治解决。我们坚决支持民柬联合政府关于政治解决柬埔寨问题的8点建议，支持东盟、联合国及其他主持正义的国家为公正、合理解决柬埔寨问题所作出的努力。
他指出，越南及其支持者没有表现出政治解决柬埔寨问题的诚意。要实现政治解决，越南必须结束侵略，尽快从柬埔寨全部撤军。关于柬埔寨的民族和解，只有在越南撤军后，才有可能实现。
李先念强调，应当由在柬埔寨国内外享有崇高威望的西哈努克亲王主持，由4方政治力量协商解决有关问题，并进而在国际监督下举行自由选举。他说，中国政府充分尊重柬埔寨人民的自决权利，愿意在有关各方就柬埔寨问题达成协议后，同其他国家一道参加必要的国际保证，使柬埔寨成为一个独立、和平、中立和不结盟的国家。我们希望越南当局正视现实，采取实际行动，为政治解决柬埔寨问题创造必要的条件，并尽早消除给柬埔寨人民、也给越南人民带来的苦难，实现东南亚地区的和平。
西哈努克亲王在讲话时强调，由于越南拒绝了联大决议和民柬联合政府提出的8点和平建议，柬埔寨人民和民柬联合政府只有继续加强团结，顽强战斗，除此之外别无它途。
他呼吁世界上的远近朋友继续支持柬埔寨人民的正义斗争，给越南以强大压力，直至越南侵略者愿意在联大决议和我们根据决议具体提出的8点和平建议的基础上同民主柬埔寨联合政府谈判。
西哈努克在谈到柬埔寨形势时说，在过去近9年的时间里，柬埔寨人民团结一致，顽强抗战，逐步取得胜利，使越南侵略者在侵柬战场上和国际舞台上以及在越南国内都陷入了困难和孤立境地。
西哈努克表示确信，现在支持柬埔寨人民正义斗争的中国和世界上的许多国家将来仍将继续给予宝贵的支援，直至越南愿意撤出其全部侵略军，使柬埔寨问题得到政治解决，同时也会继续支持柬埔寨的上述政策，使柬埔寨成为一个独立、中立、不结盟的国家。
出席宴会的还有西哈努克亲王的夫人莫尼克·西哈努克公主、李先念主席的夫人林佳楣、全国人大常委会副委员长朱学范、国务委员兼外交部长吴学谦、政协全国委员会副主席王恩茂等。今天下午，民柬代表团由徐信副总参谋长陪同到中国人民革命军事博物馆参观了《中国人民解放军新的历史时期建设成就展览》。
（附图片）
西哈努克亲王等在李主席陪同下，检阅三军仪仗队。
本报记者 沈进摄
第1版(要闻)
专栏：
国务院通知各地各部门
制止乱捕滥猎和倒卖走私珍稀野生动物
新华社北京8月30日电 国务院最近向各地各部门发出了关于坚决制止乱捕滥猎和倒卖、走私珍稀野生动物的通知。
通知说，野生动物是国家的宝贵资源，也是自然环境的重要组成部分。1983年国务院发布《关于严格保护珍贵稀有野生动物的通令》以来，各地做了许多工作，取得了一定成效。但是，近一两年由于放松了领导和管理，乱捕滥猎珍稀野生动物，破坏其栖息环境的情况又不断发生。在一些地区，商业、外贸单位违反国家规定，大量收购国家明令保护的野生动物及其产品；一些饭店、宾馆以经营珍稀野生动物产品和“野味”招揽顾客；有些集贸市场公开买卖珍稀野生动物，有的进行黑市交易；一些犯罪分子结成团伙，内外勾结，大肆盗猎、倒卖、走私珍稀野生动物及其产品，牟取暴利，在国内外影响很坏。造成这些问题，主要是一些地方的领导对保护野生动物资源的重要意义缺乏足够认识，对国家有关政策规定执行不严，对违法犯罪活动打击不力，致使各种非法活动愈演愈烈。为了加强保护野生动物资源，严厉打击乱捕滥猎和倒卖、走私珍稀野生动物及其产品的各种违法犯罪活动，国务院要求：
一、各级人民政府应切实加强对包括大熊猫在内的野生动物资源保护管理工作的领导。对当前乱捕滥猎和倒卖、走私珍稀野生动物及其产品的问题，各级领导必须高度重视，迅速采取有效措施，坚决予以制止。要教育干部、群众增强法制观念，纠正“野生无主，谁猎谁有”的错误思想。要克服领导上的软弱状态，坚决同各种破坏野生动物资源的行为作斗争，不得对犯罪分子包庇纵容。特别是野生动物分布较多的地区，县人民政府要把保护好这项资源作为自己的重要职责，建立岗位责任制，落实各项保护措施。发生乱捕滥猎造成严重后果的，除依法惩处犯罪分子外，还要追究县政府的领导责任。
二、要组织力量对1985年以来乱捕滥猎和倒卖、走私、出口珍稀野生动物及其产品的情况进行一次彻底清查。公安、司法机关要密切配合，对那些情节严重的犯罪分子，要依法从严从快惩处。1987年7月24日，最高人民法院为保护大熊猫发出了通知，各地要认真贯彻执行。对目前流散在单位或群众中的珍稀野生动物皮张，应限期交县以上林业部门，分别情况妥善处理。对逾期不交的，按非法猎捕珍稀野生动物论处。
三、严禁猎捕珍稀野生动物。因科研、展出等特殊情况需要猎捕国家保护动物，必须严格按照国家规定，报经主管部门批准。要加强野生动物栖息环境的保护，在自然保护区、禁猎区、禁渔区，严禁渔猎和其他破坏自然环境的违法活动。
四、加强野生动物及其产品经销和出口管理。经营野生动物及其产品，必须实行许可证制度，具体办法由林业部商国家工商行政管理局制定。严禁非法买卖和出口国家规定保护的珍稀野生动物及其产品。因科研、交换、赠送、展出、表演等出口珍稀野生动物及其标本，除明确须经国务院批准的以外，应按规定，报主管部门批准，并由中华人民共和国濒危物种进出口管理办公室核发《允许出口证明书》。海关凭《允许出口证明书》和国家规定的其他有关文件查验放行，否则不得出口。
五、严格狩猎枪支、弹具生产、销售和使用的管理。未经林业部批准的定点厂，一律不得生产猎枪、弹具。猎枪、弹具由林业部门负责分配。购买、运输、持有、使用猎枪，须按“中华人民共和国枪支管理办法”的规定，严格进行管理。对违反规定而持有猎枪的，公安部门不得发给持枪证，林业部门不得发给狩猎证。各地公安、林业部门应立即对狩猎枪支进行一次清查，并建立严格的登记管理制度。严禁使用破坏野生动物资源、危及人畜安全的工具和方法进行狩猎，禁止使用军用枪支狩猎。
第1版(要闻)
专栏：
不敲竹杠 多作贡献
天津人民积极支持国家重点工程
铁路枢纽改造进展顺利
本报讯 北京铁道报记者王亚利报道：“七五”期间国家重点建设项目——天津铁路枢纽改造工程，在天津市政府和全市人民的支持配合下，自今年4月开工以来一路绿灯，进展迅速。
为使这项工程尽早建成投产，天津市和铁道部决心携手合作，加快建设步伐。双方共同建立了工程领导小组。铁道部在资金、材料紧张的情况下，对工程给予重点保证。天津市政府将这项工程当做城市建设的一部分，要求各行各业全力支持铁路枢纽改造工程，做到
“开绿灯不设障碍，做贡献不敲竹杠”。
征地和拆迁是近年来基建中令人头疼的问题。天津铁路枢纽改造工程需征用东郊、北郊、西郊、塘沽4个区及杨柳青农场土地近2500亩，拆迁公私房屋近9万平方米。按惯例，征地拆迁工作需铁路直接出面和有关单位协商交涉。但天津市将困难留给自己，并作出决定：凡铁路枢纽建设用地可先占后征，其中农田不分种类，拆迁建筑不分大小，一律以一万元一亩包死，不许漫天要价。全部征地工作由市农村工作委员会统一负责。在城市建筑拆迁方面，市政府责成有关区和单位成立了拆迁指挥部，全面负责拆迁动员、指挥、妥善安置拆迁居民的生活问题，因而防止了征地拆迁中各自为政、讨价还价、互相扯皮等现象的发生。
为确保施工进度，天津市还从地方材料、水源、电力、交通配套等方面提供可靠保证。
目前，改造工程已全面铺开，全部工期预计明年国庆节竣工并投入使用。
第1版(要闻)
专栏：
搞好对照检查 认真总结教训
辽宁省府订措施克服官僚主义
强调从严治政依法治政加强民主与法制建设
本报讯 记者段心强报道：辽宁省政府在省长李长春主持下，以省直机关存在的官僚主义为镜子，对照检查，总结教训，采取相应的措施，把反对官僚主义的斗争引向深入。
国务院关于大兴安岭特大森林火灾事故的处理决定公布后，辽宁省政府机关对反对官僚主义引起普遍重视，检查了官僚主义在政府机关的各种表现和造成的种种危害。省政府从下边的问题看领导的责任，总结了几条主要教训，并根据这些教训，制定了几条克服官僚主义的措施：
一、必须一手抓好行政工作，一手抓好机关思想作风的建设。省政府从许多官僚主义表现看到自己抓机关工作的片面性：抓物质文明建设时，抓精神文明建设不够，在完成政府各项工作任务时，抓机关思想作风不够。省建工局长程贵德在关岛公司的建设上不听当地领事馆的一再忠告，任用品德不端的美籍华人掌握公司的实权，省政府党组虽然知道却没及早采取有效措施，造成巨大损失，是负有责任的。因此，他们决定：不论哪个部门，涉及到哪一级领导，只要犯了严重的官僚主义，都要认真检查。在此基础上，从严治政，依法治政，搞好民主与法制建设，制定机关工作人员手册，提倡干部的献身精神和任劳任怨的风尚，增强拒腐能力，自觉抵制损人利己、唯利是图思想的侵蚀，过好政治关，思想关，生活关，权力关。
二、必须坚持改革，转交政府职能，实行简政放权，政企分开。省直机关官僚主义存在的一个原因，是省政府机关改革的步子不大，权力过于集中，政企不分，机构林立臃肿，不少职责交叉，政出多门，互相扯皮。建设商品粮基地县投资使用权至今没放给县里，怎么使用，安排什么项目由不了解情况的省有关部门定，出了问题却由县里负责，使一些项目盲目，劳民伤财。因此，他们从职能分解入手，改革政府机构，进一步下放权力，凡是适宜下面办的事情，都由下边去决定和执行；逐步执行分级决策，分级负责，分级制约，分级管理的机制。
三、必须坚持德才兼备的干部政策，做到选贤任能。他们决定推行干部考核录用制，处级干部任期时搞责任制，厅、局级干部政绩考核制。今后不论哪一级干部，都要根据工作的实绩，决定其使用方向。表现好的可以连任和提拔任用，不能胜任的要进行调整，做到能上能下。
第1版(要闻)
专栏：
打破闭关自守 发挥资源优势
山西省不断加快对外开放步伐
已同九十多个国家和地区建立经济贸易关系
本报太原8月30日电 记者曹瑞天、阎晓明报道：记者从山西省最近隆重举办的第三届国际经济技术合作洽谈会、首届进出口商品交易会和民间艺术节上获悉，这个地处黄土高原东缘的内陆省份，近年来突破长期闭关自守的局面，不断加快对外开放的步伐。目前，全省22个拥有经营出口权的对外经济贸易机构，同90多个国家和地区建立了经济贸易关系，对外贸易进出口额逐年稳步增长，连续两年达3亿美元以上，预计1990年仅出口额就可逾4亿美元；引进技术设备项目178项，金额达1.38亿美元，有效地推动了省内工业技术改造和新产品开发，促进了产业结构调整，形成良好的中外经济合作环境。
山西省对外开放中取得的初步成功表明，对外开放并不仅仅是沿海地区才具备有利条件，内陆地区同样可以发挥自身优势，加快开放步伐。山西自然资源丰富，素有“煤铁之乡”之称，也是发展能源和原材料工业的基地，在对外经济合作中具有巨大潜力。问题在于如何发挥这个潜力，适应改革和开放的需要。1985年山西省政府专门作出“利用外资引进技术的若干规定”，今年又制定了“鼓励外商投资实施办法”，并通过各种渠道扩大山西与外界的相互联系。在中外经济合作中，为取得最好的经济效益，他们采用租赁、补偿贸易、合作生产、来样或来料加工、合资经营等多种灵活方式，利用外资、引进技术。最近举办的“两会一节”，就是巧妙地将经济、贸易、文化三方面结合起来，使到会的中外人士，包括来自世界17个国家和地区的客人及国内各省有关人员在紧张的经济交往活动中，轻松地领略山西民间艺术，在浓郁的文化艺术气氛中，开展经济技术合作，了解山西的良好合作环境，增进相互间的信任和友谊。在这次盛会上，山西省又公布了近百个引进项目和130多项技术出口项目，展出商品50多个大类，吸引着国内外客户的兴趣。
第1版(要闻)
专栏：
胡启立在吉林辽宁两省调查时指出
宣传舆论工作要适应改革开放新形势
新华社沈阳8月30日电 （记者陈明星、李新彦）中共中央政治局委员、书记处书记胡启立最近在吉林、辽宁两省调查时指出，改革的深入对宣传舆论工作提出了更高要求，宣传舆论工作必须保证党的十一届三中全会路线的贯彻执行，党对宣传工作的领导必须加强和改进。
8月23日至30日，胡启立在长春、沈阳先后同两省负责同志以及宣传、新闻、理论、文艺部门和党校的负责干部就改进、加强党对宣传舆论工作的领导问题进行了座谈讨论。
在谈到如何加强对改革的舆论宣传时，胡启立指出，宣传舆论工作者和文艺工作者要满腔热情地参加改革、支持改革、宣传改革。要按照紫阳同志的要求，宣传四项基本原则和经济、政治体制改革。要注意宣传小平同志关于建设有中国特色的社会主义的理论。这个理论是我们党集体智慧的结晶，是马克思主义在当代中国的重大发展。在改革、开放的条件下，宣传舆论工作的指导思想、内容和方式方法都要适应新形势、新任务的要求。对改革、开放中广大群众关心的问题，要敢于触及；要根据群众的思想实际和接受能力，采用生动活泼的形式，展开平等的对话和交流，使党的路线和政策真正为广大群众所理解、所接受，变为群众的自觉行动。要动员和鼓励在改革第一线的干部、群众参与改革的理论探讨和宣传。改革是很复杂的事情，宣传不要简单化。如同经济工作必须按经济规律办事一样，党对宣传、文艺工作的领导也必须遵循宣传、文艺工作自身的规律。
胡启立在长春电影制片厂同部分编导、演员座谈时，对文艺工作者深入生活、积极创作反映改革和四化建设的作品给予热情鼓励。他希望有更多的文艺工作者走这条路，把握现代化建设和全面改革这个时代的主旋律，努力生产反映我们时代风貌的精神产品，振奋我们的民族精神，激励人民群众同心同德、艰苦奋斗干四化。广大文艺工作者要在担负这个光荣任务中比团结、比作品、比贡献。
8月25日，胡启立参观了国营商业改革和思想政治工作的先进单位长春市百货大楼，并到柜台同服务员交谈。8月29日，胡启立考察了沈阳物资贸易中心，对沈阳搞活生产资料流通的改革给予肯定。
第1版(要闻)
专栏：神州大地
神州大地
人口抽样调查现场登记已结束
记者在八月二十九日结束的一九八七年全国百分之一人口抽样调查会审会议上获悉：一九八七年全国百分之一人口抽样调查现场登记工作已经顺利结束。从目前调查数据汇总的情况来看，我国人口增长速度加快已得到证实。
这次百分之一人口抽样调查的初步数据国家统计局将发表公报。最后结果，将于明年由国家统计局正式公布。
西北五省区首届书市盛况空前
正在兰州举行的西北五省区首届书市受到了欢迎。连日来，书市万人簇拥，盛况空前，开幕三天就接待读者十多万人次。
近几年，陕西、甘肃、宁夏、青海和新疆五省区的各个出版社，坚持为社会主义服务，出版了一大批富有西北特色、思想内容健康的好书。西北五省区出版的一千五百种新书中，有三百多种在全国和本省区获奖或被读者选为畅销书。
参加这次书市的除西北五省区的四十二个出版社外，还有其他省市和香港的一百一十家出版社，共备有图书三万多种。
唐山动工兴建残疾人培训中心
唐山市残疾人培训中心九月三十日动工兴建。
培训中心是一所以肢体残者为主的中等职业学校，设中医、服装裁剪，家用电器维修等专业，每期可培训一千人。
培训中心占地三十八亩，建筑面积计划为六千七百平方米，包括教学楼、图书馆、球场、游泳馆和俱乐部。
这项工程总投资五百万元人民币，其中香港“明爱”慈善机构资助了一百五十万元人民币。（新华社）
第1版(要闻)
专栏：
民航北京管理局全面整顿 服务和生产出现喜人局面
本报讯 记者赵兴林报道：调整领导班子后的民航北京管理局，自4月下旬在全局系统开展了以“安全、服务、正点”为中心内容的思想、作风、纪律全面整顿，服务和生产出现喜人局面。今年上半年与去年同期相比，完成运输总周转量增长34.1％，旅客发运量增长30.4％，实现利润增长78.28％。
民航北京管理局担负着国际航线和国内主要干线的飞行任务，所属首都机场是我国对外交往的一个重要窗口。近两年，由于这个局前任领导软弱涣散，首都机场办事效率低、事故隐患多、出入航空港乘客诸多不便。
面对现实，新领导班子决心在全局系统开展全面整顿。他们本着先易后难，边整边改的原则，首先从抓环境卫生做起，提出要求标准，限期改观。
环境卫生治理首战告捷后，全管理局系统掀起了以工作秩序、财务制度为重点的思想、作风和组织纪律整顿。管理局对两个不称职的处级领导干部就地免职；乘务大队对两名违反海关规定携带物品的乘务员，除按规定罚款外，还受到停飞国际航线三个月的处分。对一些违反财经纪律的人和事，有关部门正在抓紧处理。
“主机换了，马力加大了”，广大职工对新领导班子通过抓全面整顿、深化改革充满信心，激发起奋发向上的进取精神。已实现安全飞行32年的第一飞行总队，明确提出了“再创安全飞行30年”的凌云壮志。他们针对国际航线气象多变和雷雨季节天气突变的特点，进一步查事故隐患，堵塞漏洞，制订出各种应急处置方案。乘务大队采取措施，对飞行国际航线的77名乘务长进行强化训练，进一步学习和掌握乘客心理学及优质服务技能，达不到标准者不准上岗。
第1版(要闻)
专栏：
来函照登人民日报社编辑部：
贵报1987年7月20日第一版刊登《广东严禁进口疫区水果》一文，已引起各有关方面的关注。最近一段时间，广东一些单位和个人看到进口水果有利可图，竟然不顾国家规定和水果生产的安全，不经审批和检疫，走私进口水果。
贵报反映的问题很及时，情况基本属实。但该报道中“进口的芒果中，50％藏有地中海果蝇或蚝?”一句严重失实。
经我们调查核实的情况是：深圳、广州市场上销售的部分疫区水果，主要是通过边境非法走私从香港进来的。菲律宾（吕宋芒果）不是地中海实蝇疫区，进口水果中发现的是寡毛实蝇。为维护我国动植物检疫的声誉，保证我国外贸水果出口不受影响，我们要求贵报作如下更正：文中“检疫部门提供的情况表明：进口的芒果中，50％藏有地中海果蝇或蚝?”应是“经检疫发现进口芒果中，有50％的批次带有我国规定的检疫对象——寡毛实蝇。”
中华人民共和国动植物检疫总所
第1版(要闻)
专栏：
在气步枪四十发比赛中
我女神枪手破世界纪录
本报讯 记者江正茂、黄振中报道：由上届奥运会冠军吴小旋领衔的中国射击女队三十日在第六届亚洲射击锦标赛最后一天的比赛中，以一千一百六十七环的成绩，打破了女子气步枪四十发世界纪录。
在三十日的比赛中，吴小旋和队友张秋萍、李丹团结奋战，每人均发挥了高水平，三人成绩均为三百八十九环，使总成绩达到一千一百六十七环，打破保加利亚女队两年前在本国瓦尔纳创造的一千一百六十六环世界纪录。这是本届亚洲射击锦标赛中打破的唯一的一项世界纪录。
中国队在本届三十四项决赛项目中，一共夺得二十四枚金牌、十三枚银牌、九枚铜牌。
第1版(要闻)
专栏：今日谈
惨痛教训应记取
李海堂
湖北省大悟县芳畈区一位农民承包了区粮管所的加工厂，从此放下锄头镰刀，操作起碾米机、磨面机、轧面机、粉碎机来。由于服务得好，生`颇为兴隆。
可是好景不长，半年刚过，一次加工面条时违反了操作规程，左手手臂被轧面机搅得粉碎，好端端的一个汉子成了残疾。
随着农村经济的迅速发展和城乡改革的深入进行，大批昔日“脸向黄土背朝天”的农民进厂当了工人，这是历史的进步。但是由于不熟悉新的劳动工具和劳动对象，缺乏必要的安全生产教育和行之有效的保护措施，工伤事故时有发生，轻者伤残，重者死亡，已成为某些乡镇企业一个不容忽视的问题。对这个问题，我认为目前已到了非抓不可的时候了。除了大力开展安全生产教育宣传之外，还要采取切实措施，对正在生产和准备开工的乡镇企业进行严格检查。“安全第一”，追求经济效益必须在确保人民的生命财产不受损失的前提下进行，有关部门应该把好这个关。