第7版(国际)
专栏：
捷严厉打击经济犯罪活动
强制罪犯补偿损失 没收非法经营所得
新华社布拉格8月23日电 捷克斯洛伐克在经济改革中采取措施打击经济犯罪活动。
据此间公布的材料，经济犯罪活动约占捷整个犯罪活动的1／4。1986年共有36000人因盗窃国家财产和其他经济犯罪活动被判刑。捷称经济犯罪活动是“人为的自然灾害。”
捷最近判处了斯洛伐克下古宾县工业企业经理、县合作社商店主席巴比斯为首的县级干部组成的犯罪团伙、布拉迪斯拉发市主要由一些商店和食品店经理组成的15人集体盗窃、侵吞国家财产的集团。
为保护国家的利益，防止经济犯罪活动，捷有关部门采取严格措施，要求各单位重点揭发和打击领导干部利用职权侵吞国家财产，严厉打击经济犯罪活动的团伙。对进行经济犯罪活动的人要坚决让其补偿所造成的损失，没收一切非法经营所得。
捷要求各单位对干部和群众进行遵纪守法教育并同经济犯罪活动进行不调和的斗争。同时在经济改革中逐步完善经济管理手段，不给坏人可乘之机。
第7版(国际)
专栏：
世界原料金属价格持续上升 西方国家粗钢产量大幅增长
新华社北京8月24日电 自今年5月以来，世界金属市场上的部分主要金属价格持续上升。希尔森·莱曼兄弟贸易公司预测，今年下半年某些金属价格将进一步上涨。
铜、铅、锌、镍和铝等主要工业原料的价格，因库存下降、生产停滞以及需求增加而上涨。例如，铜的价格已由5月份的不足1360美元一吨上涨到目前的1760美元一吨。不锈钢生产增长，对镍的需求量增加，从而导致镍价上涨到两年来的最高水平。三个月的镍期货价格已从今年初的3736美元一吨上涨到目前的5584美元一吨。铅的价格由480美元一吨涨到640美元一吨。锌的价格由720美元一吨涨到800美元一吨。铝的价格现已涨到28个月来的最高水平，三个月的期货价格已由今年5月的1240美元一吨涨到目前的1726美元一吨。
伦敦分析家认为，铝行情到本世纪90年代初都将看好。
新华社北京8月24日电 据设在布鲁塞尔的国际钢铁研究所最近公布的统计数字，今年7月份，西方国家的粗钢产量比去年同期增加了6.9％。
这家研究所说，粗钢产量占西方粗钢总产量98％的30个国家7月份共生产粗钢3544万吨，而去年同期的产量为3316万吨。
与去年7月份相比，美国的产量增加了18.9％，为685万吨；欧洲共同体的产量增加4.4％，达到1031万吨；日本的产量增加1.1％，为817万吨。美、日和欧洲共同体的粗钢产量约占西方国家粗钢总产量的70％。
第7版(国际)
专栏：
牵动千万颗心的4岁小姑娘
美国底特律飞机坠毁事件中唯一生还的西珍
活泼可爱的4岁的塞西莉亚·西珍是8月16日美国底特律客机坠毁事件中唯一幸存者。救难人员在一堆烧黑了的金属破片中一个妇女的怀里找到了她。当时，她奄奄一息，完全失去了知觉。经过几天的积极抢救，她终于苏醒了过来。
刚一苏醒，她就哭着要妈妈和在飞机上作伴的玩具娃娃。然而，她的父母和哥哥都在这次惨祸中遇难，此刻在她身旁的只有她的祖父。
8月20日，医院护士给这位小小的伤员送来了玩具娃娃，当然不是原来的那个，而是从许多礼物中挑选出来的一个。当天，大夫们为西珍的腿和手臂进行了长达4小时的植皮手术。医院发言人说，她的伤势相当重，全身3度烧伤面积达30％，脑震荡、左腿骨折、颈椎骨折等等。尽管目前状况有所改善，医院仍把她列入危难病人的名单。据说，要到本月底医生才能判断她是否已度过了危险期。
西珍的幼小生命牵动了美国和其它国家无数人的同情和关怀。短短几天里，她就收到满满一屋子礼物，其中有16只小狗熊，1个3英尺高的会走路的娃娃，1只4英尺高的老虎等玩具和食品。还有许多卡片和信件，上面写着动人的言语。遇难的副驾驶员大卫·多德的家属说：“我们衷心祝愿你奇迹般地活下来！”一个名叫道格拉斯的男孩写道：“你一定会康复，我们充满信心！”
另据报道，这次事故的原因仍众说纷纭，有的说，飞行纪录说明，由于驾驶员的失误，没有把机翼恢复到正常位置，而造成飞机上升受阻。但有一个当时在机场的目击者说，他亲眼看到飞机的机翼起飞时是正常的，没有失常现象。目前正在对造成事故的原因进行深入调查分析。
·世绍·（附图片）
西珍和哥哥大卫在一起。
第7版(国际)
专栏：
日元行情再次看涨
美贸易收支恶化乃是主因 宫泽讲话起推波助澜作用
据新华社东京电 （记者张可喜）8月中以来，东京外汇市场日元行情再次看涨。8月20日，日元对美元比价一度升到143.5∶1。
日元上涨趋势已引起日本政府和企业界的担心。美元在国际外汇市场上普遍下跌，而日元行情转而看涨。19日上午，东京外汇市场传出日本大藏相宫泽喜一的一句话：“行情可以放任不管”。一下子使日元对美元的比价升到144.70∶1。日本银行已连续两天采取购买美元、出售日元的干预措施。
美国贸易收支恶化是这次导致日元对美元比价急剧上升的直接原因，而宫泽喜一的“容忍日元升值”的讲话则起了加速度作用。此外，东京外汇市场上还存在着人寿保险公司、信托银行等所谓机关投资家和出口企业为避免汇率变动损失而抛售美元的压力。这也促进了抛售美元、抢购日元的势头。日本政府和金融界对日元看涨的事态反应平静。因为美国经济状况（财政赤字和外贸赤字）迟迟不见好转必然产生美元疲软、日元坚挺的局面。东京银行一位专家说，日元对美元比价本不会稳定在150∶1的水准上，何况目前还没有突破138.1∶1这一历史最高纪录，今后几天，即使出现140∶1的形势也不令人吃惊。
新华社东京8月24日电 日本银行今天采取购买美元、抛售日元的措施，介入外汇市场，表明了阻止日元进一步涨价的姿态。
由于美国降低其经济增长速度和原油价格下跌，致使外汇市场上日元坚挺，外汇银行竞相投机性地抛售美元。在东京外汇市场上，日元对美元的比价已连续14天上涨，今天上午开盘价格即达到1美元兑141.15日元的高水平。
第7版(国际)
专栏：
美国银行收缩贷款
对发展中国家的贷款出现下降趋势
新华社北京电 据美国联邦储备委员会最近公布的数字，今年第一季度美国商业银行对发展中国家的贷款总额出现下降趋势。
今年3月底与去年年底的数字相比，亚洲欠美国银行的债务总额减少6.76亿美元，拉美地区减少5.96亿美元，非洲减少1.06亿美元。
从去年年底到今年3月，拉美地区积欠美国银行的净债额由676.6亿美元减到670.8亿美元。亚洲的债务总额由198.3亿美元减少到191.5亿美元。非洲的债务总额由近30亿美元减少到29亿美元。
另据报道，里根政府在最近公布的一份美国联邦预算的年中报告中预测，美国预算赤字将由去年的2207亿美元下降至今年的1584亿美元。
第7版(国际)
专栏：国际问题学术动态
苏联为经济改革提供理论依据
批判生产关系“自动适应”生产力的传统观念
本报讯 苏联领导人和苏联理论界认为，苏联过去社会经济发展缓慢的一个重要原因，是由于“意识形态工作中发生严重的失误”。近来，苏联领导反复强调，要摆脱旧观念的束缚，并要求社会科学工作者进行创造性的理论探索，为改革提供理论依据。
近年，苏联理论界思想相当活跃，对几十年来被看作“真理”的旧观念展开批判。他们认为过去无可争辩的理论，即在社会主义条件下生产关系“自动适应”生产力的发展的传统观念
“是站不住脚的”。过去在这种思想指导下，经济上一旦产生消极现象，大都把它归结为非经济原因，而从不认为是由于生产关系和经济体系僵化造成的。
苏共二十七大批判了生产关系“自动适应”生产力的观点，突出强调要不断完善社会主义生产关系的必要性。戈尔巴乔夫认为，目前生产关系的形式是“在经济粗放条件下形成的”，某些东西“已经僵化”，并进一步指出，“70年代末和80年代初消极现象的最深刻原因是生产力与生产关系之间不协调的增长”，对生产关系变革的必要性认识不足，因而目前苏联经济体制不能只限于“局部的改良”，而要进行“根本的改革”。他指出，“把经济机制的任何改变几乎都看作是背离社会主义原则”是错误的，“完善整个社会主义生产关系体系的最高标准，应当是社会经济的加速发展和社会主义的实际加强”。
二十七大以来这一理论问题的研究又有了新的进展。苏联著名理论学家阿巴尔金不久前发表一篇论述社会主义条件下生产力和生产关系相互关系的专文指出，“对我们社会的社会经济进步产生影响的有许多因素：自然条件、人口条件、科学技术条件”等等，但是“决定着能否前进的一个方面，是生产关系的发展和完善”。他写道，“遗憾的是，直到前不久我们对生产关系的研究实际上脱离了生产的实际状况”，
“生产关系被看成是静止的，一经形成就是一劳永逸的，不会过时的，因而也就不需要加以更新的。”他进一步联系苏联实际指出，“生产关系的社会主义性质本身还不能保证社会不出现消极现象，例如70年代末和80年代初苏联经济出现的困难就证明了这一点”。经验已证明，如果“不经常地更新和完善生产关系”，“不及时地注意取消生产关系中已经过时的东西”，经济中就会出现“矛盾”，而如果搞“冒进”，“硬要实行其必要条件下还不成熟的生产关系”，“也会产生严重问题”。他强调指出，生产关系完善的必要性是由“生产力发展的进步趋势决定的”。
阿巴尔金最近在苏联《共产党人》杂志发表的书面谈话指出，“社会主义政治经济学已经证明，首先要通过改变经营管理的方式、方法和机制来完善生产关系”。他强调指出列宁在处理问题时对马克思主义原则论点的创造性运用。他说，“例如，列宁有这样一种论点：在生产力得到发展之前，任何一种经济形式都不会消失”。作者据此进一步指出，这就为“更广泛地运用合作形式、家庭承包、个体劳动而采取的步骤”找到理论依据。
苏联理论界在论述当前完善生产关系的使命时指出，这不限于改变经营管理的方式、方法和机制，而且要加快科技进步，重要的是发挥主要生产力即人的潜力。
对于社会主义生产关系，苏联理论界认为，为了经常刺激社会进步、科技进步，对生产关系本身必须进行根本性变革。这要通过经济管理体制的改革来实现，改革是解决生产关系内部矛盾，解决生产力与生产关系之间矛盾的一个办法。他们进一步阐明，苏联社会主义生产关系的革命性改造迫在眉睫，这不仅涉及某些环节和层次，而且涉及生产关系的整个体系——从外部形式到根本结构。他们认为，首先要通过改变经营管理的方式、方法和机制来完善生产关系，只有如此才能保证使生产关系的具体形式随时适应不断发展的生产力。
第7版(国际)
专栏：
病魔的斗士生活的强者
日本三名癌症患者登上勃朗峰
本报巴黎八月二十四日电 日本三名癌症患者经过两天多的努力，于昨天早晨冒着狂风卷起的雪浪，登上了海拔四千八百零七米的欧洲之巅勃朗峰。另外四名攀登到四千三百六十二米的高度（因天气原因未能登上顶峰），这是顽强的生活意志向不治之症——癌发出的挑战。
日本这支由癌症患者组成的勃朗峰登山队有四男三女，年龄从四十七岁到六十岁，他们分别接受过肺、胃、结肠、乳腺等不同部位的恶性肿瘤切除手术。为了同疾病作斗争，他们倡导“登山疗法”，并于两年前组织了勃朗峰基金协会，通过征集私人捐助的办法，筹集了约一百亿日元的经费。为征服勃朗峰，他们还进行了体质方面的长时间锻炼，曾两次攀登富士山。他们上周抵法国后，曾乘车到达勃朗峰山腰的四千二百四十八米的高度，以适应顶峰的气候条件。普通人登上勃朗峰需两天时间，他们则预定三天到达顶峰。这种严肃认真的态度，受到了法国舆论的普遍赞扬。
登山队员伊藤先生说：“当我攀登的时候，我似乎感到我在‘杀死’癌症”。（王彦芬）（附图片）
日本7名癌症患者8月21日攀登欧洲第一高峰勃朗峰，其中三人到达顶峰。
传真照片（新华社发）