第7版(国际)
专栏：
为实现向更有效和灵活的经济机制转变
捷克斯洛伐克扩大经济改革试验规模
新华社布拉格8月20日电 （记者刘天白）记者从捷克斯洛伐克政府国民经济计划管理问题委员会获悉，捷经济机制改革试验的规模不断扩大，目前全国参加试验的企业共达156个，职工37万人，占工业部门职工总人数的18％。
这些企业是在捷今年初颁布37项经济机制改革原则之后，先后参加试验的。它们之中有生产玻璃首饰、日用玻璃、电子产品、农机、纺织和重型机械的企业。试验企业在内外贸易方面均扩大了自主权，在财务方面采用了完全核算制。一些企业还在组织结构方面进行了改革试验。捷共中央主席团委员、捷政府总理阿达麦茨指出，试验的目的是，一方面在实践中检验新的经济机制原则的效益，总结经验，另一方面使人们学会按照完全核算制和自负盈亏的原则工作，以便在最短的时期内从现行的经济机制转向更有效和灵活的经济机制。
据报道，企业参加试验的时间虽然长短不一，但新的管理原则使职工的积极性和生产效益普遍提高。
捷国营企业法草案已于7月中旬提交全民讨论。法案肯定了企业的自主权限，并规定扩大民主，在企业中建立劳动人民的自治组织。预计在明年通过后，它将进一步加快捷的经济改革步伐。
据悉，捷在明年将把改革试验扩大到建筑业和商业领域。这两个行业参加试验的单位将分别占总产值的25％和20％。在工业部门，参加试验的企业职工人数和产值将增至25％。
第7版(国际)
专栏：
世界食糖将供不应求
新华社北京8月21日电 伦敦商品市场有影响的贸易商查尔尼科估计，1987—1988年度世界食糖产量约为1.02亿吨，低于上一年度的1.037亿吨。
由于气候条件的影响，欧洲甜菜产量减少200多万吨。这是作出上述估计的主要依据。
查尔尼科预计，1988年世界食糖的需求量将增至1.055亿吨，高出产量350万吨。
人们预料，供不应求的形势将使世界糖价上涨。
第7版(国际)
专栏：
传统与现实
——关于什么人能在美国当中学教员之争
白玉清
受过高等教育而又热心教育事业的人能否担任中学教师？这似乎是一个无须讨论的问题。但在美国，答案却是否定的。37岁的帕特里克·马蒂莫已在加州当了3年律师，目睹日益增加的青少年犯罪案例，深感加强对青少年的教育以防患于未然的重要，遂立志改行从教。他自信曾获两个大学学位并有丰富实践经验，在课堂上定能象在法庭那样干得出色。但出乎意料，他遭到许多中学的拒绝。理由是：他从未受过师范教育，没资格当中学教师。
按照美国的传统，只有师范院校的毕业生才有资格当中学教师。美国大部分州都规定：禁止公立中学聘用科技人员教书，除非校方能证明确实聘请不到理科教师。因此，常常出现这种怪事：校方宁可让受过师范教育的历史教师去教地理课程，而不聘用地质专业人员任教。国家教育协会主席富特利尔解释说，“聘用没受过师范教育的人任中学教师，是对整个教育界的嘲讽，对学生也没有益处。”但也有人指出，其中相当一部分原因是出于职业妒忌。一位中学校长承认，他不希望在他的校园里出现原国际商用机器公司的高级人员，大家会感到这些人带来的巨大威胁。
目前，美国教育界面临着一个极其现实的问题，即中学教师短缺。据一项调查表明，到1992年全美国中学共需补充130万名教师。而在此期间毕业的师范院校学生数量远不能满足这一需求。美国7家大公司的民意测验表明，有1／3人员有意在退休后从事教育事业。他们无疑是美国中学师资的补充来源。因此，许多教育学家主张，教育界应该改变旧的传统，向更多的热心于教育事业的知识界人士开放。
目前，许多州、地区和各种组织正努力寻求解决办法。美国教师联盟已在6个城市开展“特别教育项目”，培训那些非师范院校毕业的专业人员。这些人在完成暑期培训后，可在校方监督下试教一年，尔后取得教师资格。今年春天，全国教育信息中心搞了一个“搭桥”项目。为有志从教者与用人学校穿针引线。然而，进展并不顺利。“搭桥”项目刚开始5周，该中心就不得不对申请人数额加以限制。因为申请者太多，而愿意聘用的学校太少。如新泽西州的640个区中只有100个区的中学同意接受非师范院校毕业生做实习教师。
看来，美国要冲破旧的传统，解决中学教师短缺的现实问题，还需经历一个相当长的过程。
第7版(国际)
专栏：
海湾石油通道未出现严重障碍；欧佩克实际日产量超过限额；西方国家石油库存充裕
世界石油市场现货价格回落
新华社北京8月21日电 （记者江红）最近世界石油市场的现货价格出现了今年以来第二次波动。
自6月底石油输出国组织（欧佩克）维也纳部长级会议结束到8月初，世界现货油价持续回升。8月3日美国标准原油——西得克萨斯中质油每桶价格突破22美元；英国标准原油——布伦特原油每桶超过21美元；被看作中东标准原油的阿联迪拜油，每桶现货价格曾达到18、19美元，都显著超过欧佩克官价。但从8月4日以来，英美和中东标准原油的现货价格均已回落。据路透社报道，8月20日世界石油现货市场的收盘价格为：英国布伦特原油每桶18.35美元；美国西得克萨斯中质油每桶19.45美元；迪拜油每桶16.6美元，平均每桶回跌2美元。英国和中东标准原油的现货价格重新降到欧佩克同类原油的官价以下。
导致石油现货价格回落的主要因素是：
第一，海湾石油通道未出现严重障碍。7月份油价上涨的原因之一，是世界石油现货市场对美国军舰在海湾为科威特油轮护航可能导致紧张局势升级的一种反应。实际上，美国和伊朗都有所克制，局势虽紧张但未超出控制，美国在海湾护航未遇严重挑战，西方对海湾局势可能导致油价暴涨的恐惧感减少，因而削弱了石油投机商兴风作浪的基础。
第二，进入8月，欧佩克实际日产量超过限额100万到250万桶。拒绝参加欧佩克限产协议的伊拉克超产较多。经土耳其到地中海的伊拉克第二条石油管线8月19日正式完工，伊拉克石油出口能力又增加了50万桶。
苏联今年头7个月石油增产，出口呈现上升趋势。
第三，西方国家的石油库存也起了一些作用。据英国《金融时报》8月5日报道，目前经合组织成员国政府和石油公司紧急石油库存量为4.3亿吨（相当于30亿桶），其中公司库存3.27亿吨，可用74天；政府库存1.03亿吨，可用23天。
今后一个时期现货油价还会随海湾局势的变化而发生波动，但是左右世界石油市场的基本力量，仍将是世界石油供求形势。只要欧佩克的政策不发生大的变化，海湾局势不突然严重恶化，预计石油价格不致暴涨暴落。
第7版(国际)
专栏：
西欧国家核发电能力继续增加
新华社波恩8月20日电 尽管1986年发生了苏联切尔诺贝利核电站事故，欧洲共同体国家在这一年中还是增加了9座核电站，核发电能力增加了15％。
据这里的报纸引用共同体委员会发表的报告说，共同体国家在今后5年中还将开工建设30个核电站。目前核电已占到共同体全部电力消费的13.3％。
报告指出，在切尔诺贝利核电站事故之后，人们通过对核电站利弊的探讨，现在又慢慢回到了支持核电站的态度上来。
在法国和比利时，核电已占到全部电力供应的60％以上。
第7版(国际)
专栏：
我唱片和录音带在捷展销获得成功
据新华社布拉格8月20日电 （记者张宝梁）历时10天的中国唱片和盒式录音带展销会今天在布拉格圆满结束。
展销期间，捷克斯洛伐克的音乐爱好者争相选购。商店售货员对本社记者说：“我们商店提前过圣诞节了。展销头两天，顾客盈门，应接不暇，因此，我们不得不改变以往先试听后买的传统做法，只好请他们买回去再试听了。两天内，展销的唱片全部抢购一空，进货较多的盒式录音带也售出一大半。”
第7版(国际)
专栏：
为森林清除垃圾
西德斯图加特市4所小学的300名学生，在19日开学的第一天集体到附近森林里去清理垃圾，为城市环境保护作贡献。
市环境清洁处为小学生们提供200个大塑料口袋、400副手套和一辆大垃圾车。孩子们在清扫垃圾中的“战果”使老师和市政当局颇为吃惊。他们在供游人散步、休息的森林里不但找到了饮料罐、啤酒瓶和小孩尿布等“小垃圾”，而且还有被人丢弃的汽车发动机、轮胎、自行车、吸尘器、儿童车等“大垃圾”。其中有23名男孩一共收集了15口袋垃圾。据估计这次清除的垃圾达150口袋。
居民们决定将这些垃圾的一部分星期天在市区“展出”，作为对今年环保年的贡献。
（新华社）
第7版(国际)
专栏：综述
亚太地区控制人口面临严峻形势
本报记者 刘爱成 新华社记者 马胜荣
亚太地区国家的人口专家本月十七日在曼谷开始的为期五天的会议上一致认为，亚太地区在控制人口和发展经济方面已经取得了“令人信服的进展”。但是，在今后的十几年里，本地区的人口控制仍然面临着严峻的形势，需要各国政府和人民作出巨大的努力。
联合国统计数字表明，目前全世界的人口已达五十亿，其中二十八亿生活在亚太地区。从一九七○年到一九八五年的十五年里，亚太地区的人口年均增长率为百分之一点九二。
亚太地区的人口专家估计，在今后的两年内，本地区的人口将达三十亿，到本世纪末，亚太地区的人口增长率将比发达的地区高出三倍，占世界人口总增长率的百分之五十三。
专家们认为，决定人口增长的主要有三大因素：出生率、死亡率和移民人数，而在亚太地区，特别是这一地区的发展中国家，控制出生率是降低人口增长率的关键。
根据联合国亚太经社委员会最近的一项调查，亚太地区目前的人口出生率低于非洲、拉丁美洲和其他发展中地区，而比发达地区高出二倍。由于提倡晚婚和推行计划生育，在七十年代和八十年代的前五年，亚太地区总的人口出生率下降了百分之三十一。尽管整个地区的出生率下降了，但南亚和东南亚地区的一些国家的出生率仍然很高。如果这些国家的出生率不能急剧下降的话，那么七十年代以来的下降趋势就难以保持。
参加会议的人士说，亚太经社委员会的调查表明，由于年龄结构的变化，本地区的多数国家潜在着第二个“生育高峰”期的危险，这是一个急待解决的问题，必须引起有关国家政府和人士的重视。
继续在亚太地区国家实行计划生育是控制本地区人口增长的主要措施。与会人士认为，亚太地区几个人口众多的大国在这方面起着举足轻重的作用。会议希望南亚地区国家和其他一些国家，继续实行全国性计划生育措施，同时注意结婚年龄越来越早的倾向。
实践证明，普及教育和提高人民的文化水平，也是控制人口增长率的有效措施之一。亚太经社委员会最近的调查报告表明，教育比较普及的国家和地区，一般出生率都比较低。
人口的大幅度增长，无疑将对本地区的经济和社会发展起着阻碍作用。亚太经社委员会执行秘书基伯里亚指出：“目前，过高的人口增长率已成本地区发展的瓶子口”。因此，提高人们对这一问题的紧迫性的认识和花费更多的资金去实施计划生育服务项目和措施是完全必要的。与会人士认为，每一个国家的发展计划都应该考虑到人口控制的问题，而目前亚太地区在这一方面进展缓慢。据了解，目前亚太地区正在进行人口和发展方面的四项计划，即设立有关机构、加强研究、培训人员和交流信息。一些国家虽然在这一方面已经取得进展，但仍然需要继续努力，以求达到控制人口和经济发展的目标。
第7版(国际)
专栏：
不久前，一个巨大的城堡形热气球在荷兰巴讷费尔德悠然升空。这个热气球高30米，长50米，它的主人是美国的一位百万富翁。传真照片（新华社发）