第7版(国际)
专栏：
罗马尼亚领导人齐奥塞斯库再次强调
建设社会主义应当具有多样性
新华社布加勒斯特8月17日电 罗马尼亚领导人齐奥塞斯库今天再次强调，建设社会主义应当具有多样性。
齐奥塞斯库在罗马尼亚第三届政治教育和社会主义文化代表大会上作长篇报告时说，
“社会主义建设在各国和各阶段以不同的方式进行，不存在必须照搬的样板和模式。”
他说，“各国在社会主义建设事业中都出现过缺点，犯过错误，有些是十分严重的错误，但这并未使这些国家的人民离开社会主义道路。”
在谈到罗马尼亚当前经济形势时，齐奥塞斯库说，尽管在各项工作中都取得了一系列重要的成绩，但今年上半年仍有严重的欠产。他要求全国必须尽最大努力去完成今年的任务，从而为完成整个五年计划打好基础。
齐奥塞斯库强调，政治教育和文化教育必须成为各单位在完成经济和社会发展计划工作中的重点。
第7版(国际)
专栏：
全力修复被地震毁坏的设备
厄瓜多尔恢复石油生产和出口
新华社北京8月17日电 据厄瓜多尔能源部官员透露，厄瓜多尔从8月14日开始恢复因地震而中断5个月之久的石油生产和出口。
今年3月5日，厄瓜多尔东部地区发生强烈地震。地震将50公里的输油管道和一些泵油站彻底毁坏，致使石油生产处于瘫痪，给厄瓜多尔经济造成严重损失。厄瓜多尔政府震后第二天不得不作出停止石油出口和限制国内石油产品销售量的决定。
厄瓜多尔是石油输出国组织的成员国。地震前，这个南美洲国家日产原油24万桶，其中14万桶用于出口。石油出口收入约占全国出口收入的70％。
经过5个多月的全力抢修，目前，被地震毁坏的输油管道和泵油站已经修复并重新投入使用。据能源部人士说，输油管道修复后，厄瓜多尔的原油日产量可恢复到震前24万桶的水平。第一批出口原油也将在近日内输送到港口城市埃斯梅拉达斯。但专家们估计，由于停产5个月之久，厄瓜多尔今年的石油产量将比往年减少40％左右。
第7版(国际)
专栏：
日本计划增加石油储备
据新华社东京8月17日电 鉴于中东地区的紧张局势和今后西方各国对这一地区石油的需求将增加，日本通产省决定增加石油储备的方针，到1995年，日本国家石油储备将达4500万千升。
据《朝日新闻》17日报道，通产省计划到1990年日本国家石油储备将达到3000万千升。在此以后的5年内仍以每年300千升的速度增加石油储备，从而使日本国家石油储备在1995年时达到够日本使用90天的4500万千升。
据统计，截止到1986年7月底，日本国家石油储备量为2050万千升，约够用37天。
第7版(国际)
专栏：
世界煤炭消费量增加
新华社北京8月17日电 据英国石油公司的统计，在到1986年为止的10年内，世界煤炭消费量增加29％。
其中丹麦和荷兰煤炭消费量的增长幅度分别达188％和109％。其它超过世界平均增长幅度的国家有西班牙、加拿大、瑞典、澳大利亚、中国、意大利和日本。
世界上现有8个国家煤在其总能源中所占比重已超过20％，日本、比利时、卢森堡也接近这一水平。
第7版(国际)
专栏：
250克重的大人参
苏联乌克兰一家植物园人工培植出一棵重250克的大人参。
据塔斯社报道，这家植物园研究出一整套种植人参的新工艺。提高和加快种子发芽率的工艺使种子只需6至7个月就能出芽，而在自然条件下则需2至3年。种植工艺使人参在人工条件下生长6年就可以达到在乌苏里森林自然条件下生长100至200年所达到的成熟程度和重量。 （新华社）
第7版(国际)
专栏：
亚太国家代表讨论人口问题时指出
人口增长仍过快计划生育须抓紧
新华社曼谷8月17日电 （记者马胜荣）亚太地区国家的政府代表今天在这里举行为期5天的会议，讨论本地区的人口形势、政策和有关继续控制人口增长率的问题。
泰国副总理披猜·拉达军致开幕词说：“人口和发展的有关问题随着国情不同而不同”，但是“在这一领域互通情况和交流经验”是十分重要的。
亚太经社委员会执行秘书基伯里亚在今天的会议上指出：过高的人口增长率已成为本地区国家，特别是发展中国家“发展的瓶口”。他要求各国对能促进计划生育的项目和措施给予更多的重视。
会议人士说，本地区国家虽然在人口控制方面已取得不少进展，但过高的人口增长率仍然使许多国家十分担忧。联合国有关机构的统计数字表明，到今年年中，全世界的人口已达50亿，其中28亿生活在亚太地区，占世界人口总数的50％以上。与会的人口专家估计，如果不继续采取措施，两年之后本地区的人口将达到30亿。
亚太经社委员会的人士对本社记者说，本地区一些国家过去十多年来，在人口控制和社会经济发展方面取得了“令人信服的进展”。但是，大多数发展中国家仍须在这一方面继续努力。一位人士认为，单凭控制生育并不能完全达到控制人口增长的目的，教育和就业机会的改革将有助于降低出生率和促进社会和经济的发展。
与会的中国代表钟述孔指出，亚太地区的几个人口众多的国家可以在控制人口增长率方面起重要作用。他要求亚太经社委员会继续同他们合作，促进这一工作的发展。
这次亚太地区人口会议是由亚太经社委员会所属的人口委员会组织召开的。会议每两年举行一次。本届会议是第五届会议，将于本月21日结束。
第7版(国际)
专栏：
英国将研究卫星系统应用于地面机动车
计划90年代中期向机动车使用者提供卫星通讯服务
新华社伦敦8月17日电 英国航空和航天公司已从欧洲空间局获得一项合同，进行通讯卫星系统用于地面机动车辆的可行性研究。
据英国航空和航天公司发布的消息，欧空局的这项计划命名为“阿基米德”，目标是在90年代中期实现向欧洲的机动车使用者提供卫星通讯服务。
目前西方发射的所有通讯卫星都是在赤道上空3.6万公里的对地静止轨道运行。但是在北纬度国家使用这种轨道卫星作机动车通讯比较困难，因为机动车安装的天线难于跟踪在南部地平线上空运行的卫星，来自楼房和其他障碍物的干扰会妨碍信号的传输。
这项研究将涉及高倾斜度轨道，如“莫尼亚”轨道卫星运行在一个63.4度交角的椭圆形轨道上，其轨道的变化在北半球上空4万公里（远地点）和南半球上空500公里（近地点）之间。
“莫尼亚”卫星轨道的远地点可使卫星能够每天在北纬度地区运行8小时，这样通过三个卫星的工作即可获得连续的通讯覆盖。
第7版(国际)
专栏：
列宁格勒—莫斯科开通电视电话
新华社北京8月18日电 据报道，苏联列宁格勒与莫斯科两大城市之间自8月17日开始应用电视电话进行通讯联络。
电视电话机是由列宁格勒通讯电工技术研究所设计制造的，它较类似的电视电话机具有多种优点。首先，它的传送线路采用的是普通电话线路，因而不仅可视图像和通话效果好，而且造价降低。普通市民都可使用电视电话，通话不受时间限制，每分钟仅收费25戈比。列宁格勒和莫斯科是苏联两座最大的城市，两地相距650公里。
第7版(国际)
专栏：
美国贸易面临的挑战及其对策
蔡述理
当前世界贸易中最突出的问题，是贸易不平衡状况的严重加剧，它主要表现在西方主要发达国家之间、西方发达国家和发展中国家之间、工业制成品和原料初级产品之间三个方面。但其焦点又集中在美国、日本和西德之间的激烈竞争上。一九八六年这种不平衡状态达到历史巅峰，给世界经济与贸易的发展罩上了一层浓密的乌云。
西方发达国家之间的贸易不平衡是长期存在的，但近几年来达到空前严重的程度。战后一直是世界最大贸易国的美国，八十年代以来的出口贸易地位明显衰落。一九八六年美国的出口额（二千一百六十六亿美元）首次被西德（二千四百三十五亿美元）超过。
虽然美国仍不失为世界贸易的大国，但已经不再是世界贸易的第一强国了。最明显的例子是美国从战后长期处于贸易顺差的地位，变成近十年贸易连年逆差，而且逆差连年扩大，仅八十年代头七年的逆差总额便达到六千二百五十八亿美元之多。长期有顺差的高技术和农产品贸易，在一九八六年也首次出现逆差。
美国造船、钢铁、半导体、电视机和汽车等工业产品，早已为日本和西欧所击败，现在连电子计算机等电子产品、音响设备、机器人、机械设备、飞机等一些高技术产品也不断遭受日本和西欧的冲击。外国产品在美国市场所占份额日益扩大，现在美国进口的小汽车和钢铁分别占其国内市场的百分之三十和百分之二十左右。
日本现在是世界贸易的强国。从一九八一年以来，其贸易连年顺差，八十年代头七年，贸易顺差共达一千八百七十八亿美元，其中仅一九八六年一年，顺差便达八百二十七亿美元。日本的国民生产总值大约是美国的一半，一九八六年的出口额达到二千零九十二亿美元，与美国相差无几。现在，日本的许多产品不仅充斥美国的超级市场，而且大举打入西欧和许多发展中国家，达到令人生畏的地步。
西德也是美国的强大竞争对手。八十年代以来，贸易顺差连年扩大。七年间顺差额达到一千五百零七亿美元，其中对美国的顺差为四百六十亿美元。
美国、日本和西德贸易地位的变化，决非偶然。这是三国经济力量消长的结果。美国劳动生产率的增长长期落后于日本和西德，根本原因是美国对固定资本投资和研究与开发重视不够。此外，美国一直以老大自居，企业长期仰仗其国内广阔市场，对国外市场的开拓和国际竞争缺乏长远战略眼光。日本和西德等国重视科研和生产管理，它们又把贸易作为发展经济的重要手段，对国外市场的进取心强，对国内市场，尤其是日本则采取排他性和保护性战略。这便成为今天三国贸易不平衡的一个重要原因。其次，八十年代头几年，美元汇率不断上升，也加速了这种不平衡的状况。
面对这种严峻形势，美国朝野无不忧心忡忡，并积极图谋对策，解脱困境，但意见纷纭。美国一些有识之士主张，美国要加强教育，尤其是高科技的教育，提高美国人的文化水平，重视科学研究与开发，增加研究与开发的开支，提高劳动生产率，从根本上提高美国产品的竞争能力。
美国有些经济学家还认为，美国贸易逆差之所以如此之大，根本原因在于美国政府多年庞大的财政赤字和美国人消费胃口太大。因此，要扭转目前形势，关键在于削减财政赤字和勒紧美国消费者的腰带。
第三种人则主张强化贸易保护主义，抵制外国商品进入美国，保护美国“夕阳”工业。这种观点的代表人物云集于美国国会，因而近一年多来，美国国会的保护主义甚嚣尘上，许多粗暴的贸易法案，如詹金斯纺织品法案（已被里根否决）和最近众参两院通过的贸易修正案频频出笼。
为了削减贸易逆差，里根政府采取了两项措施：其一是强化美国保护主义，严格加强某些产品（尤其是纺织品）输美的配额，削减或取消对第三世界某些国家与地区的普惠制待遇。对日本某些电子产品征收百分之百的关税，压日本为美国通讯设备、高技术产品、农产品和劳务贸易开方便之门。要求西欧取消对其空中客车和农产品生产与出口的补贴，以改善美国有关产品的竞争地位。压东南亚一些国家与地区的货币升值，放松对美国产品输入的限制。
其二是同日本、西德和英、法等国合作，压低美元汇率，直接加强美国产品竞争能力；压日本和西德刺激经济，扩大内需，增加从美国进口，缩小贸易顺差；提出把劳务和农产品贸易问题纳入关税及贸易总协定的谈判范围。
里根政府的以上政策，旨在尽快改善其贸易收支，缓和国会压力。现在看来，在某些方面已收到一定效果。今年来，美国贸易状况已有所好转，贸易逆差有改善迹象，但美国国会的保护主义仍然十分猖獗，引起日本和西欧的严重不安和不满。因此，今后美、日、西欧在贸易问题上，难免还要有一番较量。
第7版(国际)
专栏：
最近，民主德国在修复什未林区一座文艺复兴时期的古堡时，在位于72米高的主塔风标下的球体内，发现了一些18至19世纪的金、银、铜硬币。右上图为发现的部分硬币。
（新华社发）