第5版(文学作品)<br/>专栏：<br/><br/> 马克思青年时代的两首诗 <br/> 林林译<br/> 音乐家<br/> 音乐家弹奏着提琴，<br/> 垂下淡褐色的头发，<br/> 腰间佩着剑，<br/> 穿着宽大的衣裳。<br/> “音乐家，音乐家，你弹奏着什么？<br/> 你为何这么严峻地巡视四周？<br/> 血为什么沸腾，为什么象波涛汹<br/> 涌？<br/> 你的琴弓，简直要毁折了。”<br/> “听众啊，我弹奏什么？潮声呼<br/> 啸着什么？<br/> 巨浪轰然作响冲击岩石，<br/> 眼睛晕眩，心头跳动，<br/> 灵魂响彻于地狱之底！”<br/> “音乐家，你因嘲讽而碎了心，<br/> 光之神赋予你以艺术，<br/> 你富有素养，你传送乐曲的音波，<br/> 而在晨空震荡啊！”<br/> “哦，哦！我没有错过刺杀，<br/> 以染血的剑刺杀你的灵魂。<br/> 神不懂艺术，神不爱艺术，<br/> 艺术从地狱尘芥中露出。<br/> “于是，头脑狂暴，心情激荡，<br/> 恶魔把艺术传授给我，<br/> 恶魔为我和着拍子，记着音谱，<br/> 我狂乱地弹着死的进行曲。<br/> 我弹奏、忽扬忽抑，<br/> 直到心灵的弓弦毁折。”<br/> 音乐家弹奏着提琴，<br/> 垂下淡褐色的头发，<br/> 腰间佩着剑，<br/> 穿着宽大的衣裳。<br/> 夜之恋<br/> 痉挛地紧抱着她，<br/> 惨淡地注视着她的眼睛，<br/> “爱人啊！您为痛苦而颓丧，<br/> 你为我的不幸而战栗。”<br/> “你吞下我的灵魂！<br/> 你的热情是属于我的！<br/> 我的宝石呀，辉耀罢，<br/> 辉耀、辉耀、青春的血光啊！”<br/> “爱人呀！你的眼神灰白，<br/> 你的言语不可思议，<br/> 瞧啊，那是多么欢腾，<br/> 人们跑向天上！”<br/> “去，爱人，去吧，<br/> 辉耀，星星，辉耀吧！<br/> 到天上去，逃到天上，<br/> 灵魂象星星辉耀！”<br/> 象喃喃私语这么说，<br/> 惊异地望着周遭，<br/> 眼神渐渐地闪烁，<br/> 他的眼神空虚地闪烁。<br/> “爱人呀，你服了毒，<br/> 你应当同我一道去。<br/> 夜幕降下了，<br/> 但可能再见天日的啊。”<br/> 痉挛地紧抱着她，<br/> 抱着死亡在胸前。<br/> 她为深沉的痛苦所袭击，<br/> 眼睛再也不张开了。<br/> 〔附记〕马克思在亡命途中，孜孜于科学的研究，但文艺书也常不离手。有人在关于他的回忆录中，说他醉心于歌德、莱辛、莎士比亚和塞万提斯的作品。年青的马克思的这两首诗发表于1841年1月23日《亚德涅姆》杂志（是当时他和柏林青年文艺者所发行的周刊），是他最初发表的文学作品，也是他65年生涯中唯一付印的诗。<br/> 据考证，马克思这两首诗，作于19岁（1837年，距今150年），隔了几年才发表。当时某报柏林特派员批评说：“确是充满野性，但其中显示独创的才能。”<br/> 从马克思的家信里面，按编纂他的遗稿的梅林格的说明，才晓得他在柏林大学第一学期时，写了很多诗，共订三册，头两册叫做《爱的书》，后一册叫做《歌的书》，都写上“献给我亲爱、永远爱的燕妮”。这三册诗稿，其后落在他的女婿、法国社会主义者拉发格之手，拉发格死后，又归于马克思之外孙伦格所有，再之后不知给谁借去就失落了。<br/> 这两首诗，是1945年秋从日文《马恩全集》译出的，未能核对德文，难免有欠妥之处。
第5版(文学作品)<br/>专栏：<br/><br/> 金黄的桂冠<br/> ——蕉乡散记<br/> 闻山<br/> 让我讲讲广东高州香蕉的故事吧。<br/> 我们高州产蕉最多的曹江区有一首民歌：“曹江香蕉梳对梳，阿哥恋妹歌对歌。摘下香蕉送妹尝，朝朝（蕉蕉）甜透妹心窝”。抗日战争时，我们高州中学挨了炸弹，只好搬到离城90里的山村上课。我常从乡下乘竹排回城。夜里，在排上赏月。经过曹江，撑排的放下篙去煮鱼汤，让竹排静静地漂流。两岸是蕉林，黑黝黝的。忽然，左岸山上一声高吭入云的山歌飞起来，从我们头上飞过江，飞向对岸。那边的蕉林里，立刻腾起了一个姑娘细细的、清亮得如同月光的歌声。睡着的山醒来了，江水里的鱼儿也醒了，山和水和江边的小村子，都凝神听着这一唱一和的对歌。歌声从山边、岸边渐渐地靠近了，来到江边了。我们的竹排漂了好远好远，还能听见那梦一样的歌声。几十年过去了，我总也忘不了那诗一样美的情景。<br/> 可是，香蕉并没让老百姓过上好日子。我们家乡很穷。穷就穷在那穷山僻野，3／4的县境是瘦瘠的黄泥土丘和云封雾锁的高山。山上过去不种蕉，全县香蕉产量不高。山旮旯里的稻田，长得跟稀疏的头发似的，老百姓在被柴火熏得漆黑的泥草屋里和猪狗一起窝着，喝番薯稀粥熬日子。几乎家家户户都干钟子期的营生，人人一把柴刀，一条扁担一根绳，祖祖辈辈，翻山越岭，走几十里挑柴下山去卖，穷日子怎么也挑不完。<br/> 我记得那时候，大人孩子天天吃番薯。但是，小孩子在下蕉季节，都一个个捧着香蕉转来转去。剥下的香蕉皮扔得满地，谁不小心踩着就是一个斤斗，小鬼头们就哈哈大笑，觉得这是极愉快的节目。自然，香蕉能到他们嘴里，都是蕉串下头的小蕉，或者大人在路边摆摊子，卖的时间久了，蕉皮变黑，再不吃就腐烂，才舍得给孩子。茅草屋檐前房后，小池塘边边，大都种上三五棵蕉，叶大果甜，既可给水牛遮阴，也能卖点钱买盐。烈日炎炎，走路的人在大榕树荫下歇脚，路边那一摊摊香蕉就是美妙无比的点心。几个铜板一大捧，鲜甜喷香，吃到填不进肚了再站起来赶路。因为蕉熟了搁不住，只靠人挑运不出去，贱得很。解放后，1956年我回高州，在公路边买到一条孪生香蕉，足有一斤重，才7分钱，因此种香蕉老百姓也还是穷。<br/> 但高州人都为老家的香蕉感到骄傲。因为高州自古就是“蕉荔之区”，香蕉最好，又大又甜，人们种蕉少说也有上千年经验。《广东通志》载：“汉武帝元鼎六年，破南越，建扶荔宫，以植所得奇草异木……有甘蕉12本。”高州不但民歌唱香蕉，民间传说里，多年香蕉树成了精，月夜从蕉荫里走出来的绿衣女郎也是温柔可爱得很的。<br/> 解放后，按理香蕉姑娘该翻身了，可是又碰上瞎指挥的棒子，把种蕉当搞资本主义批判，说是“根枯叶烂心不死”，下令大砍香蕉，改种水稻、青菜。高州有本事也使不出来，只好长期戴着种稻的“高产穷县”的桂冠苦熬岁月。<br/> 去年底我回老家，看到高州形貌大变。大家都跟我谈香蕉给高州老百姓造福的故事。第三天，县委书记就领着我们去看“蕉乡新貌”。<br/> 过去高州就曹江一个区蕉种得多。现在变了。古代民间“竹枝词”里有两句极富诗意的句子：“郎君欲问曹江路，只傍蕉荫绿处行。”人们对我说，“你再傍蕉荫绿处行找曹江就危险了，不知要找到哪儿去了。现在高州处处是曹江！”可不是。从早上到天黑，汽车在县境北面跑了四个区，转了个大圈子。从大井到东岸，再到长坡，晚上在曹江吃晚饭。一路没有隔三分钟不见香蕉的！田野、山林、村镇，到处是翠绿的蕉林。一排排，一队队，长袖飘风，亭亭玉立。我们穷苦的老家，如今演出了一场壮丽的绿色大歌舞！<br/> 蕉林里，不时出现一座座两三层的小楼。崭新的，有的还在修整，没完工。大门上都用大红纸贴上“新居”或者“结婚”两个大字，以表农民心中的喜悦。人们说，“都是这三两年种香蕉赚了钱盖的，叫做‘香蕉楼’！”我们进去访问了两家，都是水泥、砖瓦结构，新式门窗，清洁亮堂，有一百几十平方米。主人笑呵呵地接客。一问造价，两万三万不等，有的还要多。<br/> 县委书记领我们来到水库边的山上。从高处望下去，只见一层层梯田，都是香蕉，漫山盖岭。底下有几户人家，砖房瓦屋，屋顶上冒着乳白色的炊烟，在碧蓝的水库上空飘荡，大有岭南派山水画意。忽见屋里走出来一个老奶奶，向我们扬手招呼：“同志，下来喝茶呀！”人的面目看不清，可声音真是热情。书记回答：“不喝了，我们还有事！”他回过头低声对我说，“这几家是建水库时的搬迁户，生活一直很困难，这两年种香蕉盖了新房，高兴了。以前见了我们都不爱理。”这件事包含着平凡而又深刻的政治学。<br/> 高州的气候，老百姓用留芽移栽的办法，以往就能四季都下蕉。秋收是正造，其余叫反季节香蕉。不过以前香蕉不吃香，没人在这上头多花心思。前几年，有三个青年农民春节后到河南探亲，顺便带了200斤香蕉，在集市上卖了一部分，随口开价，竟卖了一元五角一斤。回来一嚷嚷，大家劲头就上来了。县领导看准这是好事，就当作县里的大事来抓。于是乎“反季节香蕉”就一年到头不断，跑到哈尔滨、北京、沈阳，东南西北大出风头去了。一个高州仔运香蕉到乌鲁木齐，维吾尔族大叔摆酒设宴招待，竟端上了一大盆香蕉汤。这是一大发明。回来一讲，引得人们哄堂大笑。这是如今高州人最得意的美谈。<br/> 香蕉能够上山，这确实是共产党领导人民改造大自然的结果。过去高州北部山区，地高气寒，很少种蕉。50年代修建了一个11亿立方米容量的大型水库。这个“高州水库”给好几个县的农业、工业带来了许多好处，其中一项，就是在北部山区造成了一个“小气候”，气温比以前升高三两度，空气湿润，风也少。香蕉姑娘生性喜欢这种环境，就纷纷嫁到穷山沟来。那结果，便是前面所看到的景色。对于山多地少的高州种田人来说，这是极难得的好事。县里这两年提了个口号，叫做“把山当田耕”，起了动员作用。另外，提倡家家户户利用“五边地”，屋边、地边、路边、塘边、山边，“见缝插针”，全种蕉，这就形成了目前<br/> “处处是曹江”的气势。听说云浮县委书记慕名前来参观，到了村里，田边山边转，把皮鞋后跟走掉了，正生气，忽见山旮旯里，一户农民将垌中小坑塘的泥挖了上来，把坑边的田垄培宽，也种上43棵蕉。这位县委书记一算帐，就这点地的香蕉收入有480元，平均每平方米10.5元。确是“地尽其利”。他大为高兴，说，“这超过新会县的<br/> ‘一步三元’，不错不错！”高州老乡编出了新的顺口溜：“一棵香蕉一担粮，一亩香蕉彩电响，三亩香蕉当五机部长。”人们给我解释：五机者，电视机、收录机、缝衣机、碾米机、手扶拖拉机也。一棵蕉收入20元，一亩130棵，就是6000多元。<br/> 香蕉发展了，带动了养猪、养鱼、种竹、编筐、运输各业一起旺盛，这叫做“猪笼入水四边来”。上万上亿斤的香蕉，光用竹筐就不知得要多少。怪不得村边路旁的竹林，也比往年茂密多了，一片郁郁葱葱。农村剩余劳力就有地方使用了。<br/> 县委书记对我说，“你去看看带头种蕉上山的梁世勤那一家吧，值得一看。”我被领着来到一座绿油油的“蕉山”脚下。屋门前，老梁正托着大毛竹水烟筒，看两个小孙子在新屋水泥地基上玩耍，上面还晒着收来加工的一大片胡椒。老梁高兴地说，“先带你去看看我的山吧。”他指着山坎边的十几棵蕉说：“你看，这黄土山，最瘦不过了。1974年我就在这儿种了这一溜香蕉，都12年了，老株的头都没挖过，还年年给我下蕉，每年我给它上两批花生麸，每月浇两次粪水，对它也够好的，它就年年给我保产。1982年分了山，我不要那四厘自留地，要了山脚地。有人笑我，我还是大手大脚搞我的试验，一步步把蕉往山上种。你看，成百米高的黄土山，那几棵蕉不快要到山顶了？开头，儿子媳妇都怨我说，山又瘦，担水上山又辛苦。我就开家庭会做工作，还搞内部责任承包。到年底，大伙都得益，这才拚命干了。”他指着对面山说，“明年那边也要种上山顶上去！”<br/> 老梁这座山可真不小，大半座山全都被绿色蕉荫盖过，人钻进去都晒不到太阳。他说，“1982年这座山还是光秃秃的，我们家那时每人才三分田地，穷得没米下锅，在生产队超支一两百元。现在我有3750棵蕉，连卖蕉苗，估计今年能收入4万元。我还养36头猪，三亩半鱼塘。猪粪、塘泥做蕉肥，蕉叶蕉杆又喂鱼，这叫良性循环。”<br/> 我问他今年全部收入大概有多少？他说：“连加工胡椒，今年纯收入大概5万。我准备盖新房。”我说：“你真有本事！”他笑了：“这才是开头哩，往后要搞的事情多得很！这山上头我还间种了荔枝、胡椒。荔枝比香蕉还值钱。我把田、地、山都搞试验，一年要比一年先进才行呀！”<br/> 我们从蕉山回到家门口龙眼树底下，老梁80多岁的老妈妈、儿子、媳妇、女儿、小孙子一家一大群，都围着方桌和客人说话。倒了茶，还捧出好多香蕉让我们吃。老梁说，“吃吧，尝尝我们这儿道地的‘黄泥地香蕉’。前不久，从这座山采了六串蕉去参加全省香蕉品质评比大会，还得了第一名哩！黄土地虽然瘦，但我下优质肥，长的蕉就特别甜，肉结实，外表金黄，一条蕉重四五两。长到六成熟，用力抖还抖不下来，蒂不断。这都是评比的条件。海南岛、珠海、兴宁、广西埔北都来参观过我这座山。现在大家都想把蕉种到荒山上。1981年全乡山上种蕉才2000多棵，现在有300万棵了。我家先是挑水上山，后来县里支持我，贷款给我买了两台电泵浇水，就省力多了！”<br/> 还有一件大事要说说。香蕉大发展，有产无销不行。县领导和农民在这上头认真花了力气。全县有二三万人的推销、运输大军。挑担、自行车、汽车、火车一起上，浩浩荡荡，把高州的上等香蕉运送全国各地。现在正为解决保鲜、包装的难题，想方设法向海外市场进军。北京的《农民日报》为高州香蕉销路畅通发过头版头条消息，这又是件让高州人兴奋的事。<br/> 县委书记还有一段“香蕉浪漫曲”：“如今全国香蕉产量最高的是东莞、高州两县。东莞香蕉在广州、香港出了名。过去我们有点自卑，以为不如东莞。现在在东北和北京，高州香蕉价高一毛钱。讲产量，今年产两亿斤，可能还不如东莞。但明年要翻一番，到四亿斤，占全国1／6。我们已种蕉20万亩，明年大概可以拿全国冠军了！”
第5版(文学作品)<br/>专栏：<br/><br/> 林场风雪<br/> 门瑞瑜<br/> 这里海拔1400米，是大兴安岭原始森林的腹地，素称“绿色宝库”。落叶松、樟子松、红松、桦树、杨树，茂密参天。丰富的木材资源，吸引着开发建设林区的人们。几年前新建的这个林场，名字叫二十五里。是开发勘察之初命名的，因为它离林业局所在地25里路程。而一本古老的地方志上，这地方叫洗里泥，鄂伦春语，意为“死地”。这里属高寒禁区，严冬最冷可达零下52度，终年积雪，凝冰，从无人烟。就在森林调查队第一次闯入时，还发现过一架日本飞机残骸，那是伪满时日寇飞机飞临原始森林葬身的。对侵略者，这里是埋葬尸骨的墓区；对国家主人，这里是建设新生活的福地。建设者们一来，破天荒地盖了房，修了路，有了电，有了井，有了歌，有了爱，有了喧闹，有了争吵，一个林场新村，如拔地而起的丛林新绿、生机勃勃地兀然凸现在地面上。<br/> 这里的生活充满欢笑，最动听的笑声是属于孩子们的。20户伐木工人之家，带来了10个学龄儿童，七八九岁的孩子。他们要求读书，如饥似渴。家长们用上等板材盖成了“木刻楞”新房。门口挂上一块新木牌，上写：二十五里林场小学。<br/> 没有老师。“老木把”林铁柱的妹妹叫林小霞，19岁的高中毕业生，她从林业局到二十五里林场来串门，自愿留下当了代课教师。从此，一阵阵琅琅动听的读书声，在这里荡漾……<br/> 林老师是校长，又是杂工，是课任又是班任。她家住林业局，每天一早上班，跑上25里山路，赶到这里来，为孩子们上课。她教学耐心，认真，一丝不苟。她把智慧、心血、深深的爱，倾注到10个孩子身上。一颗心里盛着10颗心，一把火点燃着10把火。25里山路上，她风里来、雪里去，留下了深深浅浅的足迹。<br/> 严寒的冬天来了。这是伐木工们采伐木材的<br/> “黄金时节”，也是这些大森林的孩子们好好读书的“最佳时令”。不管风多大、雪多厚、天多冷、路多难，林老师照常来上课，准时无误。每天早晨，孩子们早早站在雪地的高处，翘首眺望通往林业局的山路——远方，白茫茫的雪地里，忽然冒出了一束鲜红鲜红的火苗，闪闪烁烁，越来越大，化作红彤彤的一团焰火，随风飘荡、飞跃……近了，近了，啊，身着红色羽绒衣、头戴红围巾的林老师，踏着没膝的大雪来了，来了。好艰难好艰难的步履呵！<br/> “林老师早！”“您好，林老师！”<br/> 孩子们扬起天真的笑脸跑上前去，象一丛鲜花怒放在她的胸前。有的扯她的衣襟，有的拽她的手，有的接过她的背兜，前呼后拥地把她迎进炉火正旺的屋子——这唯一的“木刻楞”教室。<br/> 孩子们的读书声开始了，这一天的生活序幕也就拉开了。林老师就是每天拉开生活序幕的人！<br/> 忽然，有一天早晨，林老师没有来。孩子们朝着那条熟悉的雪路上望啊、望啊，望穿了10双黑溜溜的眼睛，也没见到林老师的踪影。<br/> 山下林业局打来电话，说林老师患感冒气管炎合并症，病倒了……孩子们回到教室，一片沉寂。只有那火墙里，大铁桶炉膛中呼呼燃烧的大木柈子，不时炸响着。课停了。<br/> 最大的学生是9岁的铁嘎儿。他霍地站起来说：“明天下午，下山去看林老师，同意的举手！”<br/> 哗啦一声，10只小手齐刷刷地举了起来。<br/> 冬冬是8岁的女孩，歪着脑袋，瞪着乌黑的眼睛，补充了一句：“每人给老师带一件慰问品，有反对的吗？”又是一致通过。他们好象执行一项什么“秘密决议”，完全由他们自己作主，自己干。<br/> 次日下午。10架狗爬犁飞驰在二十五里通向林业局的雪路上。一串串铜铃丁丁当当地响在狗脖子上。爬犁掀起飞舞的雪花，雪花又纷纷扬扬地溅落在孩子们的身上，脸上……<br/> 狗爬犁的队伍一阵风似的疾驰，25里雪路上，飞奔着10颗插翅膀的心……走完25里风雪路，终于见到了林小霞老师。这时，她正躺在炕上。<br/> 孩子们带着一身风雪涌进了屋子，扑向炕头，扎到林老师身边。林老师咳嗽了两声，欠欠身子，让孩子们坐到炕上，然后把热烘烘的火盆，推到孩子们身边，亲昵地说：“快，先烤烤手。”<br/> 孩子们沉默不语，用水汪汪的10双眼睛盯着林老师，不说一句话。<br/> 还是铁嘎儿最先打开自己的一个小包包，取出用塑料袋装的已经冻硬的几条细鳞鱼放在炕沿上，深情地说：“林老师，这鱼是我在河泡子上，凿开冰眼，用铁钩钩上来的……老师，熬点鱼汤补补身子吧。”<br/> 冬冬很机灵，眼睛一亮，从她的黄书包里拿出一棵五品叶的全须人参和几棵干黄芪，悄声地说：“这是我爸让我给您的，用它熬鸡汤喝……”<br/> 明明把一盒“哮喘灵”中成药给了林老师。<br/> 玲玲带给林老师的礼物是一张洁白的桦树皮，上面写着她给林老师的慰问信。玲玲说：“林老师，听老人讲，白桦信笺，象征免灾除祸，吉祥如意，我把话写上了献给您，祝您万事如意，好好养病。病好了再上山给我们上课……”<br/> 面对10个孩子的眼睛，接过10个孩子的礼物，林小霞的眼眶里泪花闪闪，激情难抑，一字一板，吃力地说：“我真打心眼里愿意和你们在一起。我已经向上级打了报告，在我生病期间领导会派一个老师来的……”<br/> 又是一个雪天开始了。好大好大的飞雪，把大自然的一切深埋起来。汽车停开了，道路隐没了。在林海雪原上，不见朝霞，不见阳光，只见满天白银。风还在怒吼，雪还在曼舞。电话从林业局飞到二十五里林场：林老师出发上山了……<br/> 孩子们闻讯跑出屋子，来到雪地高处，象往常一样，朝着通往林业局的方向凝望。<br/> 但是她并没有来。<br/> 林老师咋还没到呢？<br/> 那天骤然刮起的暴风雪似乎已经做了回答。<br/> “林老师——”<br/> “林老师，您在哪里？”<br/> 他们一边呐喊，一边迎着暴风雪向山下跑去。暴风雪淹没了他们的喊声，又吞噬了他们的身影。<br/> “林老师——”<br/> “林老师——”<br/> 大森林发出惊天动地的声音，逶迤连绵的冰野雪原回荡着无尽的波涛狂澜。孩子们的父母来了，伐木工人们来了，二十五里林场的人们都来了。但依然不见林老师的身影！<br/> 暴风雪啊，你停一停吧！