第7版(国际)
专栏：
泰国诗琳通公主给中国儿童的信
文丛
这是泰王国公主玛哈扎克里·诗琳通殿下写给中国少年儿童的一封信。
去年11月初，中国人民对外友好协会应泰国诗纳卡琳威洛大学的邀请，派出中国儿童少年活动中心艺术团访问泰国。代表团中的几位小演员受小伙伴的委托，带着他们创作的儿童诗画集《诗琳通公主您好》，希望能有机会交给公主，以表达他们对公主为发展中泰友谊所作贡献的敬意。这本诗画集是他们读过公主用中文创作的诗集《小草的歌》（中国少年儿童出版社，1985年版）之后，把自己的读书心得和感想用诗画表达，并自己动手细心装订成册的。诗画虽然简朴幼稚，但其中包含的对中泰友谊的挚情，与他们的童心一样纯洁无瑕。
诗琳通公主收到诗画集后十分高兴。她亲笔给中国小朋友写回信，并送给他们一帧自己的照片。信是用中文写的。清晰的笔迹，殷切的期望，说明公主对中国少年儿童和中国人民的真挚感情，也说明她已相当熟练地掌握了中国文字。诗琳通公主的勤奋好学早已闻名国内外。她从小就对中国及其历史有兴趣，阅读过不少译成泰文的中国史书和古典文学作品。为了更深入地了解中国，从80年代初开始，她又潜心攻读中文。1981年5月作为当今泰国王室第一位访华使者，她访问了我国北京、西安、成都和昆明，回国后出版了《踏访龙的国土》一书，为进一步增进中泰两国人民之间的相互了解和友谊作出了贡献。
现在，她热情地给中国小朋友写来了这样一封循循善诱的信，是对全体中国儿童少年的鼓励，也是中泰亲密友好关系的例证。
第7版(国际)
专栏：
巴西将同债权银行重开谈判
本报巴西利亚5月28日电 记者兰才基报道：巴西总统萨尔内昨天在乌拉圭访问期间向新闻界发表谈话，表示巴西将在今后30天内同外国债权银行重新举行谈判，以便达成一项关于取消停止支付债息的协议。
萨尔内强调，重开外债谈判并不意味着巴西马上就停止执行推迟偿还外债利息的决定。巴西也不需要同国际货币基金组织达成任何协议来解决外债问题。他说，巴西政府认为，巴西不应受任何外部控制，因为这不符合国家发展经济的利益。
萨尔内在乌拉圭首都蒙得维的亚访问时，同乌拉圭总统桑吉内蒂以及正在那里访问的阿根廷总统阿方辛进行了会谈。据报道，3国总统经过研究，将向卡塔赫纳集团提出建议，于今年内举行一次该集团国家的首脑会议，广泛讨论外债问题。
第7版(国际)
专栏：
在日元汇价大幅度上升刺激下
去年日本海外直接投资猛增
新华社北京5月30日电 在日元汇价大幅度上升的刺激下，1986年日本的资金外流和对外直接投资迅猛增加。
据日本大藏省昨天宣布，1986财政年度日本公司在海外的直接投资增加82.7％，达223.2亿美元。1985年度日本海外直接投资计122.2亿美元。
日本官员说，第二次世界大战后，日本从1951年开始对海外直接投资，到1986年投资额累计已超过1000亿美元，达1059.7亿美元。
近几年来，美国对日本的贸易逆差逐年扩大。为减少其外贸逆差，美国动用了“汇率武器”，竭力压日元对美元的比价上升。据统计，自1985年9月以来，日元对美元的比价已上扬约70％。日本公司为避免日元比价上升带来损失，便乘本国政府去年取消对资金流动的一些限制之机，大举向海外投资，尤其趁美元比价下跌，大力扩大在美国的投资。
据日本官方统计，1986年日本在美国的直接投资，已由1985年的54亿美元增到101.7亿美元，几乎增加一倍，约占日本去年海外直接投资总额的45.5％。日本还在巴拿马、卢森堡、英国等地增加了投资。
与此同时，外国公司在日本的直接投资仅增加20.5％，总额达9.40亿美元。
第7版(国际)
专栏：民主德国通讯
柏林的明天
本报记者 江建国
五月阳光普照下的柏林美得令人不忍离去。宽阔的“马克思、恩格斯论坛”广场上绿草如茵。共和国宫通体茶褐色的玻璃墙把阳光反射到施普累河河面上，射到近旁柏林大教堂身上，形成一种奇妙的波光闪烁的景象。三年前落成的豪华的“宫殿旅馆”与有一百多年历史的
“红色市政厅”遥相映衬。环广场车水马龙，游人如织。民主德国首都柏林以其迷人的丰姿迎来了它七百五十岁的生日。
五月初，应民主德国邀请，记者随同其他外国同行有幸在柏林访问三天。民主德国人民建设柏林的高昂热情和显著的成就，给记者留下了深刻印象。柏林犹如一个大工地，从弗里德里希大街、科学院广场到科佩尼克区，到处都是脚手架，砖瓦砂石，一片繁忙的建筑景象。据陪同的同志介绍，在建城七百五十周年之际，政府从全国各大区调集六万多建筑工人，日夜奋战。凡是有历史价值的建筑物都要次第恢复其外表，同时内部装修现代化设施，使柏林在历史之树的根上呈现现代生活的风采。
我们参观了市中心附近的尼古拉小区的重建工程。这个小区是“柏林的摇篮”，七百五十年前就是商业麇集之地，以柏林最古老的教堂而得名。第二次世界大战中成了一片瓦砾。按照民主德国政府决定，八十年代初重建这个小区。现在要把小区的房屋按历史风貌一一重新恢复起来。我们穿街走巷，看到的确已经是一个融现代生活情趣和七百五十年历史魅力于一体的好地方。踏上去橐橐作响的石板路，古色古香的邮箱，淡绿、米黄色的墙面，拱门连成的回廊，墙上的柏林历史雕塑，处处让人感到惬意。
弗里德里希大街改造翻新是个大工程。将来这里要立起风格各异的“大都会旅馆”、国际商业中心、大型游乐中心和冬季花园，将涌现出一百五十多家商店、六十多家饭店、啤酒馆、咖啡馆等等。昂纳克同志曾指出，“这里应该成为柏林最吸引人的商业区，到这里逛街将是一种愉快。”
柏林的住宅建设也以惊人的速度发展，从七十年代始，住宅问题就列为社会福利和政策的首位。从一九七一年到一九八五年间，总计新建住宅二百四十万套，占全国人口的百分之四十三的居民搬进了新居。柏林的马尔灿、霍恩朔恩豪森等区已经成了舒适方便、设施齐全的现代化居民区。民主德国工会的一个同志介绍说，他的住宅租金才占全家总收入的百分之二至三。但民主德国的同志们并不以此自满，他们正朝下一个令人振奋的目标前进——到一九九○年彻底解决住房问题：每个家庭都有一套现代化住宅。
一切为了人民的幸福，这是柏林市长克拉克接见我们时多次说到的一句话。列宁街上的大型“体育与休养中心”又一次印证了民主德国同志这一坚定不移的宗旨。这个新颖宏大的建筑于六年前落成，光游泳池就有七个，水面面积达二千平方米，儿童体操室、健美锻炼室、桑拿浴室、保龄球馆、体育医疗室样样俱全，迄今为止，已有一千八百万人次到这里锻炼休息过。民主德国外交部新闻司一位同志说，民主德国紧挨着西方，建设社会主义的条件是相当特殊的，要巩固社会主义制度，根本问题是要提高人民的生活水平。
民主德国人民关心和平，柏林的今天和明天也需要和平。我远远地眺望勃兰登堡门上和平女神雕像那迎风鼓翼的身影，心底祈愿和平女神永远护卫柏林。
第7版(国际)
专栏：
瑞典公演中国话剧《躲雨》
本报斯德哥尔摩5月30日电 记者顾耀铭报道：瑞典皇家话剧院今天开始公演中国现代独幕话剧《躲雨》，受到观众的热情赞扬。这是瑞典自1936年演出《阿Q正传》以来首次公演中国话剧。
北京人艺戏剧家高行健创作的这出独幕话剧是由瑞典文学院院士、著名汉学家马悦然翻译成瑞典文的。该剧导演彼特·沃尔奎斯特对本报记者说：“剧本运用了现代戏剧的表现手法，写得很美，从头到尾象一首诗。它的上演可以使瑞典人了解当代中国青年对生活的热爱和内心的活动。”该剧院准备在6月份公演此剧15场。
第7版(国际)
专栏：
匈牙利政府关心青少年成长卢存淑
匈牙利党和政府一贯重视和关心青少年成长，把培养和教育青少年视为关系到国家和民族命运的大事。
匈牙利党和政府既重视帮助青年学习各种科技知识，将他们培养成有用的专门人材，同时更重视把青年培养成胸怀社会主义目标、具有爱国主义和国际主义精神的革命接班人。
匈牙利采取多种形式对青少年进行爱国主义教育，其中包括开展“了解祖国”的活动，纪念有历史意义的事件，纪念对祖国有过贡献的历史人物；举行各种报告会、摄影展览、征文活动；组织青年进行知识竞赛，看谁掌握有关祖国的知识最多；组织他们参观历史古迹，收集文物史料，调查民风习俗，以增加对祖国的了解，激发爱国热情和民族自豪感。匈牙利还在全国开展“祖国语言周”，反对滥用外来语，提高青少年对祖国语言的修养，维护祖国语言的纯洁性。
近年来，匈牙利还开展“我们的任务是什么”的讨论活动，引导青年探讨问题，从中明确社会发展在人们面前提出的艰巨任务，强调青年人应反对各种错误事物和倒退现象。此外，匈牙利还经常利用电视节目进行时事政策教育，编排一些政治性强、形式生动活泼的剧目，寓教育于娱乐之中，从而收到较好的宣传效果。
在匈牙利，由于酗酒和离婚等原因，一部分儿童无人照顾，享受不到天伦之乐；有些青年吸毒、犯罪，针对这些情况，匈牙利党和政府积极采取有效措施，使这部分青少年也能健康成长。近年来，匈牙利出现了一些“协助家庭”中心，配合学校帮助无人照管的孩子组成学习小组并进行辅导。为了使孤儿享受到家庭的温暖，有关部门想方设法把他们安排到无子女家庭抚养，使他们能过上幸福的家庭生活。另一种方式是将不同年龄的男女孩子混合编在模拟家庭里，使他们象兄弟姐妹般相处。每个家庭都安排男女教师各一名充当“父母”负责教育。并有一名年岁较大的女保育员当“祖母”，照顾孩子们的生活。现在匈牙利正在贝凯什州兴建“儿童村”，一些“儿童村”已经落成。
第7版(国际)
专栏：
中国金丝猴作客新加坡
新华社新加坡5月30日电 来自中国西安动物园的两只金丝猴“周周”和“茜茜”今天开始在新加坡动物园里同观众见面。
今天，风景秀丽的新加坡动物园充满节日气氛。近千名中、小学生和游客争相观赏这对世界稀有动物。经过半个多月的休息，十岁的雄性金丝猴“周周”和雌性的“茜茜”已适应这里的气候，今天，它们显得十分活泼可爱，“周周”还不断向游人张着大嘴，似乎是表示欢迎。
新加坡是东南亚地区第一个展出中国金丝猴的国家。新加坡教育部长陈庆炎博士主持了开展仪式。根据中国野生动物保护协会与新加坡动物园达成的协议，这对金丝猴将在新加坡展出半年。
第7版(国际)
专栏：
芬兰图尔库市一个博物馆最近专门为儿童举办了名为“你能看见什么”的展览。展品是芬兰艺术家创作的14件现代艺术作品。孩子们通过这种有趣的活动，受到了艺术的熏陶。图为孩子们怀着浓厚的兴趣在观看艺术作品——“时钟”。
新华社发