第7版(国际)
专栏：
日夫科夫谈外贸和银行体制改革
指出国家对外贸限制将会越来越少 强调发挥商业银行对企业监督作用
新华社索非亚电 据此间报纸报道，保加利亚领导人日夫科夫最近在保加利亚工会十大就经济改革问题发表讲话时指出，“保加利亚实行国家垄断外贸，某些方面国家要加以限制，但是这种限制将会越来越少。当前，最主要的是要使商品生产者拥有既能在国内市场，又能在国际市场采取灵活行动的可能和机会。”
日夫科夫谈到了银行体制的改革问题。他说，保加利亚为使商品生产者实现各自的权利、义务和责任，采取的措施之一是建立商业银行。“商业银行仍然在保加利亚人民银行的体系之内，但它是商品生产者的银行。”
日夫科夫强调了商业银行的监督作用。他说，当前要做的是使“银行本身同实行监督休戚相关，如果生产者破产，银行也跟着破产。”他批评过去的监督效率太低，往往出现这种情况，某个企业破产了，于是就开始各种相当繁琐的诉讼程序，有关方面不断传讯，好几年都得不到解决。他认为，谁工作得不好，谁就要破产。负责对它监督的银行也应跟着破产。“无须再经过重重的审理”，“也无须跑到部长会议去说情”。
第7版(国际)
专栏：
蒙古人民革命党中央政治局决定
加强同不劳而获现象作斗争
新华社乌兰巴托4月20日电 据此间《真理报》报道，蒙古人民革命党中央政治局最近作出了关于加强同不劳而获现象作斗争的决定。
决定批评一些人违反各尽所能、按劳取酬的社会主义原则，侵吞、盗窃、倒卖国家财产。决定指出，由于工业、建筑、商业、运输和农牧业部门的保管、保卫、登记、检查工作不力，这些部门的财产被盗现象接连发生。决定还批评一些单位虚报计划完成情况，骗取报酬和奖金。
决定指出，出现上述现象的原因除极少数社会成员存在着自私自利的思想外，首先是由于国家机关、合作社组织、群众团体没有及时研究解决生活中出现的重大问题，劳动组织、登记和检查工作存在着严重缺陷，对群众进行的教育工作不力。
为了加强同这些不良现象作斗争，蒙古人民革命党中央政治局决定，各级党政机关、群众团体、企业部门要采取思想教育、组织和法律措施，积极地、卓有成效地同违背社会主义原则、违背社会主义生活方式的不劳而获现象作斗争，教育群众遵守社会主义法律和公德。要充分发挥报刊、电台、电视台在这一斗争中的作用。
第7版(国际)
专栏：
保积极开展节约能源燃料竞赛
新华社索非亚4月19日电 保加利亚开展节约能源和燃料的竞赛，取得了引人注目的效果。
今年的节能竞赛是保加利亚自1976年以来开展的第12次节约能源、燃料和减少消耗的竞赛。
据此间报纸报道，去年全国共节省燃料145.2万吨，电能9.43亿度。
保加利亚把节约能源和燃料视为“九五”计划（1986—1990年）的重要任务之一。
为此，今年4月8日全国节能委员会向全国发出了积极参加节能竞赛的号召。
据报道，这次竞赛的具体要求密切同科技革命相联系，着眼于技术革新和经营管理。对有所创新和发明的单位或个人予以重奖。
这次竞赛的内容主要包括以下几个方面：对能源消费采用现代化管理；充分利用二次能源并积极发掘和采用新能源，如太阳能和地热等；积极采取保温措施，以减少能源的流失；广泛采用先进技术生产耗电量小而效能又高的照明设施。
第7版(国际)
专栏：
芳邻新月照我心
——接受巴基斯坦新月勋章寄情
中国人民对外友好协会会长 章文晋
在巴基斯坦四十周年国庆前夕，我应邀参加庆典，并接受齐亚·哈克总统授予的“巴基斯坦新月勋章”。我感到极大的荣幸，这是中巴两国人民深厚情谊的体现。
巴基斯坦首都伊斯兰堡，时值晚春，色彩斑斓的鲜花遍地盛开，草坪和树丛青葱翠绿，使人清心悦目。夜色降临，宏伟的总统府和议会大厦四周华灯齐放，光采夺目，气象万千。近旁的建筑群和枝繁叶茂的大树上，也垂挂着各种样式的彩灯，晶莹秀丽，整个城市披上了节日的盛装。
3月23日上午，在拉瓦尔品第大运动场里举行了盛大的阅兵式。成千上万的人民群众聚集在体育场四周观看，他们为自己国家有如此强大的国防力量而自豪。在阅兵过程中，我们看到巴基斯坦海、陆、空三军的雄伟英姿。
阅兵之后是彩车，展示出近年来巴基斯坦在工农业生产和科学技术方面的巨大成就。巴基斯坦是发展中国家，这些年来国民经济发展速度可观，人民的平均收入和生活水平显著提高。我为巴基斯坦的建设成就而欢欣鼓舞，为巴人民的生活改善而高兴。
节日下午，在国会大厦顶楼的大厅里，举行了庄严的授奖大会。大厅四周是国旗和各式各样的彩旗，在大厅前方就座的有哈克总统、居内久总理和津巴布韦总理穆加贝等宾主。参加典礼的还有政府领导成员，各国使节、受奖者和他们的亲属，他们都围坐在大厅四周。典礼开始后，哈克总统首先郑重地授予穆加贝总理最高荣誉的“伟大领袖真纳勋章”。受勋的还有法国、中国、英国、美国、日本等国的十位外宾。他们都是对巴基斯坦作出过特殊贡献的朋友。有数十名巴基斯坦的杰出人物也接受了勋章。
授勋仪式持续了两个小时，哈克总统一直站在平台上，亲手给每个受勋者佩带勋章，为他们祝贺。台侧的司仪官朗读对每个受勋者事迹的颂词，这些事迹都已精印成册。此情此景，使我深受感动。巴基斯坦每年都为自己的英雄和模范人物举行授勋典礼，这对鼓舞人民的爱国热情是十分有意义的。
我访巴仅只短短数日，但与各地巴中友协的老朋友、新朋友热情相聚，彼此深谈，唤起我许多美好的回忆。巴基斯坦人民都有着纯朴浑厚的感情。我们都常常说，两国之间的友谊是心心相印、永志不忘的。在巴中友协举行的招待会上，伊克巴尔·夏菲副主席深情地谈起了横跨喀喇昆仑的中巴公路，对我国援建公路给予高度评价。这不仅是两国永恒友谊的纽带，还给边远山民带来幸福。他们还告诉我，在巴方公路近旁，建起一座“友谊公墓”，这里长眠着为援建公路而牺牲的数百名中国和巴基斯坦的烈士。两国人民诚挚的友谊真如碧水青山，长青永存。
卡拉奇巴中友协主席希拉利，这位闻名遐迩的老外交家真挚地说，中巴两国睦邻之交非同寻常，在巴基斯坦最困难的岁月，是中国给予了最有力的支持，有了中国这样可以信赖的朋友，就是得到了可靠的精神支柱。当然，巴基斯坦也是中国最可靠的邻邦，也曾给予我们巨大、可贵的支持。希拉利这些诚挚而深切的语言，使我深受教益，也深为感动。在访巴期间，我们每时每刻都感受到最深厚亲切的情谊。
第7版(国际)
专栏：
亚洲发展银行发表报告指出
多数亚洲发展中国家经济增长率上升
新华社马尼拉4月20日电 据亚洲发展银行今天发表的一份报告说，该银行多数发展中成员国去年的经济增长率有所提高。
新加坡1986年的国内生产总值增长率为1.9％，印度尼西亚为2％，马来西亚为0.5％，泰国为3.8％，菲律宾为0.2％，巴基斯坦为7％，孟加拉国为4.4％，尼泊尔为4.2％。这些国家的经济增长率比1985年都有不同程度的提高。
报告说，1986年该银行发展中成员国的农业形势十分喜人，谷物产量为7亿吨，比1985年增长2.6％。
这些成员国通货膨胀率从1985年度的6.6％降到5.5％。
报告说，许多发展中成员国实行了更为严格的借贷及债务政策并努力调动国内资源发展经济。
亚洲发展银行的报告预测说，最近国际经济的一些重大发展必将影响到发展中国家和地区。今年，东南亚国家的经济增长率将会提高，南亚国家经济增长率将保持现有水平，工业发展较快地区的经济增长率将下降。
第7版(国际)
专栏：
世界钢产量下降
本报讯 据报道，世界原钢的产量从1985年的7.19亿吨降到去年的7.14亿吨，计减产500万吨。减产者主要是西方主要工业发达国家。美国钢产量下降7.9％，只产钢7400万吨。日本钢产量下降6.7％，为9800万吨。欧洲共同体国家减产7.2％，为1.26亿吨。苏联与东欧国家增产3.5％，为2.21亿吨。中国钢产量超过5000万吨，成为世界第四大产钢国。有些发展中国家的钢产量增加很快，如巴西已超过英、法而成为世界第七大产钢国。
第7版(国际)
专栏：
巴西粮食丰收
本报巴西利亚4月19日电 记者兰才基报道：巴西今年粮食生产获得大丰收，预计1986—1987年度的谷物和油料产量可达6593万吨，比上年度增产21％左右。
目前正是巴西收获季节。根据巴西生产资助委员会公布的初步统计数字，巴西的主要农作物玉米和大豆大幅度增产，产量分别达到2800万吨和1676万吨，比去年增产36％和24％。稻米产量可达1070万吨，增长9％。杂豆、高粱等农作物也获得了好收成。
第7版(国际)
专栏：
南斯拉夫举办中国电影回顾展
新华社贝尔格莱德4月19日电 中国电影回顾展今晚在南斯拉夫电影资料馆正式开幕。首映式上放映的彩色故事片《归心似箭》受到了观众的热情欢迎。
中国电影回顾展是由南斯拉夫电影资料馆举办的。从今年4月到6月，总共将上映1977—1985年间拍摄的13部中国影片，其中包括《乡音》、《邻居》、《秋瑾》、《良家妇女》、《大桥下面》、《青春万岁》、《包氏父子》、《真假美猴王》等。
第7版(国际)
专栏：国外剪影
墨西哥城的污染问题引起人们重视
汤海清
繁华的墨西哥城，空气、水源和环境的污染问题十分严重，引起人们的重视。虽然年年讲要花大力气治理，但始终未能取得较大的成效。生活在这个城市里，特别是到拥挤的市中心，常常会感到眼睛发酸、咽喉发痒和头晕。
据当地的专家们说，因污染而得病的人一年比一年多。仅空气污染一项，去年一年就有近百万人得了各种呼吸道疾病，20多万人得结膜炎。
墨西哥城曾经是个花园般的城市，依山傍水，气候宜人，马德雷山脉峰顶的积雪倒映在清澈的特斯科科湖面上，景色壮丽。如今，整个城市烟雾弥漫，绿色的植物越来越少。研究生态问题的科学家们不断发出警告：严重的污染已使城市的生态失去平衡。
造成污染的主要原因是，300多万辆机动车和5万余家工厂每天排出大量的废气、废水。此外，还有每天近万吨垃圾散发出来的有害气体。据报道，每年有400多万吨污染物质进入墨西哥城的大气之中，空气污染的程度，大大超过世界卫生组织规定的容许值。
城市人口过分膨胀，居民点的扩展也是重要原因。墨西哥城城郊的绿化面积不断被各种建筑群吞食，使森林、草地净化空气的功能减退。
墨西哥城的污染还有一个特殊的原因。由于城市座落在高山环抱的盆地里，而且地处海拔2200多米的高原，很少刮大风，积聚在城内的污浊空气难以驱散。
墨西哥政府为改善首都的环境，采取了一系列减少污染新措施，包括：生产机动车的部门采取联合行动，改进发动机生产技术，使用原发动机的车辆必须安装防污染设备；禁止没有经过改装、造成严重污染的机动车上街；勒令短时间停产或关闭一些没有防污染设备的工厂；大力开展植树造林运动，保护生态平衡等。目前，人们对污染问题的认识已渐趋一致，下一步是切实行动起来。
第7版(国际)
专栏：图片新闻
精美的民间手工艺品
苏联的民间手工艺品种类繁多，风格独特。主要品种有家用装饰品、首饰、日用品，纪念礼品、玩具、餐具及其它器皿。原料多为各种兽皮、植物皮及铜、铁、陶、漆等。这些不同风格、不同种类的民间手工艺品，不但为人们的日常生活增添了美的光彩，而且还保留了苏联人民的历史文化传统。甚至新石器时代形成的宗教信仰习惯和日常生活习惯在今天的民间手工艺品中也留有痕迹。
苏联政府非常重视民间手工艺的发展，设立了许多职业技术学校来专门培养民间艺术家，还组织起众多的手工艺生产合作社，并将现代科学技术运用于民间手工艺中，使一些长期被忽视的小手工业有了新发展。
科米自治共和国首府塞克提夫卡尔市专门建立了民间工艺品实验企业，生产具有北方特色的纪念礼品。这些小礼品主要是用木料、桦树皮和鹿皮等作原料，经过精心绘刻而成的。它们做工精巧，形象生动逼真，深受广大苏联人民的喜爱，这家企业计划今年创产值80万卢布。
图为著名艺师瓦列金娜·伊万诺娃正在制做纪念礼品。·张健·