第6版(国际)
专栏：
“柬埔寨日”前夕西哈努克亲王指出
人民支持的民族解放战争不可战胜
新华社北京4月13日电 据民主柬埔寨电台今天广播，民主柬埔寨主席诺罗敦·西哈努克亲王4月11日写信给柬埔寨问题国际会议日本委员会说，柬埔寨人民的抗越斗争使得侵略者处于被动挨打的境地。尽管越南侵略者在数量上占多数，但他们已陷入游击战争的罗网之中。
自1981年以来，柬埔寨问题国际会议把每年的4月13日（即柬埔寨新年）定为“柬埔寨日”。前天，柬埔寨问题国际会议日本委员会在东京举行“柬埔寨日”纪念集会，声援柬埔寨人民的抗越斗争。
西哈努克亲王在信件中说，越南领导人曾十分有把握地说，“柬埔寨局势不可逆转”。但现在的情况是，柬埔寨局势正在起变化，各民族的大团结正在巩固和发展。不管越南怎样活动，也阻挡不住这种变化。西哈努克还说：“越南领导人应该从自身的经验中懂得，得到人民全力和积极支持的民族解放战争是不可战胜的。”
西哈努克亲王谈到越南当局曾建议民柬联合政府与金边傀儡政权谈判解决柬埔寨问题时严正指出：“越南建议的这种谈判是要把由于越南侵略和占领主权国家——柬埔寨所造成的柬埔寨问题变成柬埔寨的内部问题，解除越南侵略和占领的罪行，承认它扶植的金边傀儡政权的合法化。这种谈判还会使联合国有关决议和柬埔寨问题国际会议宣言失去效用。”
西哈努克亲王说，只有越南当局接受民柬联合政府去年3月17日提出的八点建议、联合国有关决议和柬埔寨问题国际会议的宣言，那么柬埔寨问题才能通过和平途径得到公正、全面的解决。
西哈努克亲王指出，越南企图依仗军事实力来解决柬埔寨问题。他们这种蛮横的态度是由于得到了苏联的支持。众所周知，如果没有苏联的支持，越南是不可能继续侵占柬埔寨的。
西哈努克亲王说，面对越南领导人这种蛮不讲理的情况，柬埔寨人民和民柬联合政府除了继续进行斗争，迫使越南军队撤出柬埔寨，别无他路可走。
第6版(国际)
专栏：
南共联盟领导人发表讲话
谴责敌对势力攻击全民防御体系
新华社贝尔格莱德4月12日电 南斯拉夫的工人阶级、各族人民和共产主义者联盟决不容许敌对势力通过攻击全民防御体系来破坏国家的独立、主权、领土完整和社会主义自治制度。
这番话是南共联盟中央主席团委员米·潘切夫斯基今天在向南通社发表谈话时说的。
潘切夫斯基指出，世界上军事、政治和经济形势十分复杂，鉴于世界和平与安全受到威胁，加强防御和自卫能力是确保南斯拉夫稳定与安全的迫切任务。
他强调，南共联盟一直十分重视发展全民防御和社会自卫体系，目前由于敌对势力活动猖獗，加强全民防御和社会自卫就更为迫切了。
潘切夫斯基说，国内的无政府主义势力、民族主义—分离主义势力以及资产阶级右派都在攻击人民军，企图否定全民防御体系的阶级性和全民性以及南共联盟在全民防御体系中的领导作用，其最终目的是想推翻南斯拉夫的宪法制度。
他强调，这些势力的危险性不在于它们的实力，而在于它们的思想政治纲领是与国外反动势力的计划以及企图重新划分势力范围的集团利益紧密相联的。国内这些势力实际上是为外国对南斯拉夫施加军事、政治和宣传压力服务的，是为外国对南斯拉夫进行所谓特种战争服务的。
南斯拉夫报纸前不久报道，反社会主义势力对南斯拉夫人民军的攻击越来越多。卢布尔雅那出版的《新评论》杂志攻击人民军“失去了人民性”，起着“占领者的作用”等等。
第6版(国际)
专栏：
南非公众强烈抗议当局的新禁令
新华社哈博罗内4月12日电 南非当局11日宣布的禁止公众呼吁释放被拘留者、压制社会舆论的法令，引起南非社会各界的强烈愤慨。全国有影响的法律、政治、宗教和贸易组织纷纷谴责南非当局的这一倒行逆施。
南非被拘留者父母声援委员会的发言人说，南非当局的禁令阻止了所有要求释放被拘留者行动的支持。
南非联合民主阵线发表声明指出，这项禁令是南非当局要把所有合法的政治活动都指控为非法的行动的一部分。
南非阿扎尼亚人民组织强调说，“这不会停止人们呼吁释放被拘留者，也不会停止人们表达他们对不能代表民意的非法制度的不满”。
南非教会理事会秘书长贝耶斯·诺德说，这进一步证明了南非当局正向被毁灭的、虚伪的民主统治迈进一步。
南非进步联邦党领导人科林·埃格林说，这项禁令的颁布是对南非人民“基本政治权利的否定”。
据南非《星期日时报》报道，南非被拘留者父母声援委员会和进步联邦党正在考虑通过法院向南非当局提出抗议。
南非当局发布的这项新的禁令规定，凡是违犯禁令的南非人，都将被判处10年监禁或付2万兰特（相当于9800美元）的罚金。
第6版(国际)
专栏：
反对“政府”镇压学生
南朝鲜学生举行示威
新华社平壤汉城消息 南朝鲜汉城大学1500多名学生4月10日在校内举行了反“政府”示威斗争。学生们高呼“打倒军事独裁”、“赶走美国人”等口号，并焚烧了美国驻南朝鲜大使的模拟像。
据报道，4000多名警察赶到现场进行镇压。他们用催泪车和催泪弹发射器向学生们施放催泪瓦斯，学生们用石块进行还击。双方激烈地对峙了4个多小时。
9日下午，汉城大学250多名学生在校内举行示威，要求学校当局撤消对去年10月参加一次示威斗争的学生的处罚。在去年那次示威斗争中，有1000多名学生被捕，许多学生被判刑和受到开除学籍等处分。
（附图片）
图为参加示威的汉城大学学生在呼喊反美口号。
本报电视照片
第6版(国际)
专栏：
菲律宾挫败一起军事政变
新华社马尼拉4月13日电 据菲律宾通讯社报道，菲律宾部队由于抢先采取措施，使一个有400左右士兵参加的军事政变流产。
高级军方情报人士说，这些士兵属于一个部队中的兄弟会，因为武装部队参谋长曾下令取缔这类组织，这些士兵一直在秘密地进行活动。
这些人士说，企图叛乱的士兵计划夺取靠近大马尼拉奎松城军事司令部的两家电视台和一家广播电台。
情报人士说，在叛乱消息于周六早些时候被证实后，军方立即采取行动，宣布所有部队立即进入戒备状态，封锁军营，以便应付紧急情况。
至今天下午2时，当确定政变无望发生后，军方宣布解除戒备。
军方情报人士说，这次政变是否有幕后操纵尚不得而知。
自科拉松·阿基诺去年2月成立新政府后，去年7月和今年1月分别发生了两次政变。
第6版(国际)
专栏：
美国国务卿舒尔茨抵苏联访问
美打算重点讨论削减战略武器 苏主张集中解决欧洲中导问题
新华社莫斯科4月13日电 （记者唐秀山）美国国务卿舒尔茨今天抵达莫斯科，开始对苏联进行为期3天的访问。
在机场上，舒尔茨受到苏副外长别斯梅尔特内的迎接。
据此间宣布，舒尔茨这次来莫斯科是对苏联外长去年秋天访美的回访，同时又强调，这次访问有着“重大的意义”。
舒尔茨是在苏美关于欧洲中程导弹问题谈判处于微妙的时刻来莫斯科的。今年2月28日，苏联宣布把欧洲中程导弹问题从“一揽子”建议中分离出来单独解决，希望在这一问题上取得突破。但随后苏美在日内瓦就中程导弹进行的谈判并未取得进展。
关于舒尔茨这次访问的议程，苏美虽未正式宣布，但从双方的言论看，苏联主张集中解决欧洲中程导弹这个“今天的中心问题”，美国则打算把重点放在削减战略武器问题上。
从目前的情况看，苏美在军备控制、地区冲突、人权等一系列问题上的立场仍有很大距离，而且在舒尔茨访苏前夕又发生了美国驻苏联使馆间谍事件，给即将举行的会谈罩上了阴影。因此，看来这次谈判将是艰难和复杂的。
第6版(国际)
专栏：特写
一朵俏丽的小花
——中意诗歌朗诵会侧记
本报记者 罗晋标
“噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！……”人们所熟悉的李白浪漫主义诗风的代表作《蜀道难》，在这里，先由国际广播电台的同志用中文朗诵了一遍，接着，一位意大利女士又用意大利文朗诵了一遍，把中意听众都带进了那气势磅礴的自然景观之中……
4月10日晚，北京长城饭店的电影厅内，座无虚席，连过道也挤满了热情的听众。意大利的汉学家、中国的“意学家”、中意文学的爱好者等300多人欢聚一堂。意大利驻华大使馆举办的“中意诗歌朗诵会”在这里举行。意大利驻华大使索雷拉、中国文化部长王蒙和著名诗人艾青出席了朗诵会。
中国和意大利是举世皆知的两个文明古国，文化艺术财富极为丰富，两国之间的文化交流源远流长。特别是近几年，随着我国开放政策的实行，两国的文化交流从内容到形式都更加丰富多彩。朗诵会就是在中意文化交流中的春天里绽开的一朵俏丽的小花。
朗诵会上，朗诵者与听众感情交融，沉浸在共同的诗情之中……
李白的《长相思》，杜甫的《茅屋为秋风所破歌》、《悲陈陶》，在听众眼前展现了中国盛唐走向衰落时代的战乱离愁的悲惨景象。
听着艾青访意诗作《古罗马的大斗技场》，眼前出现了奴隶社会最残忍的一幕：无辜奴隶角斗时的惨叫，贵族以此取乐的狂笑。
但丁长诗《神曲》中《地狱》第一章，又把听众带进了黑暗的中世纪。
会上还朗诵了文艺复兴时期人文主义先驱之一彼特拉克的《太阳的光辉黯然消失的那一天》，中国的鲁迅、王蒙和意大利的翁加雷蒂、蒙塔莱、夸西莫多、帕维塞等现代诗人的诗歌。
专程来京参加这次朗诵会的意大利著名诗人波尔塔，在会上满怀激情地朗诵了他的诗作《侵入》和《白鹭》的片断。
在中国国际广播电台工作的意大利专家康微马夫人，是此次朗诵会的主要朗诵者，也是出色的组织者、翻译者，会上朗诵的绝大部分中国诗歌都由她译成意大利文，此外她还兴致勃勃地朗诵了自己的诗作：《上海的晚上》和《北京》。
王蒙部长朗诵了他特为这次盛会写的四行短诗：《友谊》。别开生面的“中意诗歌朗诵会”在一片热烈的掌声中圆满结束。人们久久不愿离开会场，他们在回味，在议论，吸吮着中意文化交流的芳香。
第6版(国际)
专栏：
印度国防部长辛格辞职
新华社新德里4月12日电 据印度报业托拉斯报道，印度国防部长辛格因下令调查在一宗武器交易中有人接受大笔佣金一事今天辞职。拉·甘地总理已任命原钢铁和矿业部长潘特为新任国防部长。
此前辛格在4月9日宣布，就政府的一项武器交易进行的调查结果表明，一位印度代理商接受了3亿卢比（约合2300万美元）的佣金。辛格的作法，引起内阁其他成员的反对。
西方通讯社认为，这次调查可能使拉·甘地总理处境窘迫，因为涉及到总理本人兼任国防部长时期。
辛格在辞职后发表的一项声明中说，他正准备作一次公开解释，以揭穿关于他在进行一场“过于野心勃勃”的活动的说法。
第6版(国际)
专栏：
钱其琛抵莫斯科参加中苏第十轮磋商
新华社莫斯科4月13日电 中国政府特使、外交部副部长钱其琛今天抵达这里，参加将于明天开始的中苏两国关系正常化第10轮磋商。
在机场上，钱其琛受到了苏联政府特使、外交部副部长罗高寿以及中国驻苏联大使李则望的迎接。
中苏两国关系正常化的磋商是从1982年开始的，第9轮磋商于去年10月在北京举行。
第6版(国际)
专栏：
驻蒙部分苏军开始离蒙回国
新华社乌兰巴托4月12日电 据蒙古《真理报》今天报道，驻扎在蒙古境内的部分苏军开始撤离蒙古回国。
据报道，近日来，蒙古方面为苏军部队的撤离举行了友好会晤和晚会。蒙党一些领导人也参加了会晤和晚会。
正在撤回的苏军战士的代表在乌兰巴托受到了“热烈”的欢迎。他们还参观了乌兰巴托的名胜古迹和博物馆等。
苏联国防部本月11日曾宣布，这次从蒙古境内撤离回国的是苏军的一个摩托化步兵师和几支独立部队。
第6版(国际)
专栏：
津巴布韦七万人集会庆祝体育场启用
穆加贝总理和我国大使出席仪式
新华社哈拉雷4月11日电 （记者张敬雷）津巴布韦各界群众70000多人今天下午在新落成的国家体育场隆重集会，热烈庆祝这个体育场的正式启用。
津巴布韦总理穆加贝、副总理穆增达、政府各部部长、议会议员、其他高级官员、中国驻津巴布韦大使郑耀文以及各国驻津巴布韦外交使节出席了庆祝仪式。
接着，在全场群众的欢呼声中，穆加贝总理为国家体育场的正式启用剪了彩。
第6版(国际)
专栏：
我驻约旦大使设宴庆祝中约建交10周年
新华社安曼电 约旦教育大臣兼代理外交大臣欣达维7日晚在中国驻约旦大使张真为纪念中约两国建交10周年举行的宴会上说，约旦希望中国继续为中东和平发挥积极作用。
出席今晚宴会的还有约旦副首相马贾利、约旦参议院议长卢齐和内阁部长等高级官员。
第6版(国际)
专栏：
马来西亚总理观看中国杂技团演出
新华社北京电 吉隆坡消息：马来西亚总理马哈蒂尔8日晚在吉隆坡国家体育馆观看了中国杂技团的演出，对演员们的精湛技艺一再表示称赞。
第6版(国际)
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
波利扬斯基被解职并宣告退休
苏联驻挪威大使德·波利扬斯基被解除职务宣告退休，《真理报》十三日报道了这一人事变动。
波利扬斯基今年七十岁，在赫鲁晓夫执政时期先后任苏共中央主席团（相当于政治局）候补委员和委员。一九六四年勃列日涅夫上台后，他的政治地位开始动摇。一九六五年他任苏联部长会议第一副主席，后又被降为农业部长。一九七六年在苏共第二十五大上他离开了政治局。随后分别担任过驻日本和挪威的大使。
苏丹总理说利军全部撤离苏丹
苏丹总理兼国防部长萨迪克·迈赫迪十二日中午在接受利比亚赠送的四架米格—23飞机的仪式上说，所有利比亚部队都已撤出苏丹。
据苏丹人士说，大约七千到一万名装备有火箭筒、防空火炮和四百辆军车的利比亚士兵不久前曾进入苏丹领土。
斐济反对党联盟在大选中获胜
斐济反对党联盟在十二日结束的大选中，赢得众议院五十二个席位中的二十八个，战胜了执政十七年的联盟党。反对党联盟包括工党和民族联合党，由工党主席蒂莫瓦·巴瓦德拉领导。
以色列袭击黎南部的一些村镇
据黎巴嫩南部治安部门透露，以色列十一日出动数架直升机袭击并用地面炮火轰击了黎南部的一些村镇，造成三人死亡、五人受伤。
以色列的这次袭击是在黎巴嫩“伊斯兰抵抗”组织十一日声明该组织成功地伏击了以色列部队后进行的。
贝鲁特东区接连发生爆炸事件
据外电援引贝鲁特警方人士的话说，贝鲁特东区十二日中午接连发生汽车炸弹爆炸事件，造成十三人受伤，一些汽车和建筑物被炸毁。
警方人士说，两辆西德造的汽车，分别载有约十五公斤和四十公斤炸药的炸弹，在五分钟内被遥控引爆了。这两辆汽车相距不超过十五米，爆炸还造成一个汽油罐起火焚毁。
这次爆炸事件是在美国负责中东事务助理国务卿萨德思正在基督教控制的贝鲁特东区寻求结束黎内战时发生的。
美两列货车在匹兹堡相撞脱轨
美国两列货车十一日中午在匹兹堡相撞，三十多节车厢脱轨，一些车厢起火燃烧。
事故是由一列开往芝加哥的列车在同另一列车交会时突然脱轨撞上另一列车造成的。车上货物燃烧使事故现场浓烟密布，至少有六人因呼吸困难被送往医院。由于担心车上的有毒化学物资发生泄漏，八百多人被迫撤离发生事故的附近地区。
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：
结束过去 走向未来
——记中葡签署澳门问题联合声明
本报记者 陈特安
4月13日上午11点10分，人民大会堂西大厅灯火辉煌。大厅中央装饰典雅大方的长方桌上，正前方插着中、葡两国国旗，左右分别放着一本棕色和红色文本。具有深远历史意义的中葡关于澳门问题联合声明的正式签字仪式将要在这里举行。
大厅里，应邀前来观礼的50名澳门各界知名人士和近百名中外记者云集一堂，喜气洋洋，有的不时看看表，正在期待历史性时刻的到来。
11点30分，大厅顿时肃静。中国领导人邓小平、李先念、赵紫阳等陪同葡萄牙总理席尔瓦和其他葡萄牙贵宾步入会场。看到中国高级领导人几乎都参加签字仪式，全场里不约而同地响起热烈的掌声。这掌声，表达了人们盛赞仪式隆重、声明意义重大的心声。
赵紫阳总理和席尔瓦总理分别在协议文本上签字后，先后讲话。整个仪式历时12分钟，这是有历史意义的不平凡的12分钟。联合声明的正式签署，宣告了澳门旧时代的结束，400多年来遗留下的澳门问题将由中国恢复对澳门行使主权而获得圆满解决；同时也标志着澳门新时代的开始，“一国两制”的伟大构想将在这里付诸实施。澳门历史旧的一页翻过去了，新的一页揭开了。这是中葡关系史以至当代国际关系史上的一件大事。1987年4月13日，将作为20世纪80年代具有深远意义的日子而载入史册，是值得中葡两国人民和子孙后代永远纪念的日子。
4月13日这一天，的确是中葡关系史上闪光的一天。席尔瓦总理在一天之内，不仅同赵紫阳总理在签字仪式上签字并互致祝贺，而且会见了邓小平主任、李先念主席、彭真委员长等中国领导人。席尔瓦总理在签字仪式上高兴地说，正式签署的联合声明，为葡中关系“开辟了新的前景”，“是我们两国人民的一个历史里程碑”。赵紫阳总理在签字仪式上也满意地指出，“澳门问题的圆满解决，为中葡两国友好合作关系的进一步发展揭开了新的篇章”。
中葡关于澳门问题联合声明的正式签署，使澳门同胞兴高彩烈。在举行签字仪式前后，记者采访了几位应邀前来观礼的澳门各界知名人士。尽管他们情况各异，但都对澳门的未来表示放心或充满信心。澳门中华总商会会长马万祺告诉记者，他准备在澳门搞两项工程：填海搞建筑和在路环岛建一个小型轧钢厂。他说，他将对澳门的继续发展作出自己的努力。拥有5.6万就业人员的澳门旅游娱乐有限公司董事兼总经理何鸿燊说，他对澳门问题联合声明是放心的，因为实行“一国两制”，澳门回归中国后生活方式50年不变，这使他的公司继续在澳门发展仍大有可为。他认为，联合声明对澳门的稳定与繁荣是有帮助的。天主教澳门教区主教高秉常对记者说，“葡、中联合声明对澳门的前途很有利，声明也有助于促进两国关系的发展”。澳门工联理事长唐星樵说，联合声明的正式签署是澳门同胞的大喜事，大家对保持澳门的稳定与繁荣“完全有信心”。澳门中华总商会副会长陶开裕说，澳门问题的圆满解决表明，“一国两制”已越来越显示它的强大生命力，它既是解决国际历史遗留问题又是最后实现祖国完全统一的最好办法。
“人类最宝贵的财富是希望。如果只着眼当前，我们就不会去播种。”著名启蒙思想家伏尔泰的这句名言旨在激励人们着眼未来。邓小平主任在会见席尔瓦总理时也呼吁：“结束过去，走向未来！”可以相信，只要中葡两国人民共同努力播种，未来就一定属于辛勤耕耘的人们。
（附图片）
四月十三日，中共中央顾问委员会主任邓小平在北京人民大会堂会见葡萄牙总理卡瓦科·席尔瓦。
本报记者 徐建中摄
第6版(国际)
专栏：一句话新闻
一句话新闻
△日本防卫厅9日宣布，美国定于5月份设立“太平洋陆军司令部”，其目的在于提高太平洋地区陆军的地位，构成陆海空三军并列的态势。
△南非总统博塔12日发表广播讲话，顽固坚持种族主义政策，声称决不允许占人口绝大多数的黑人统治南非，决不允许黑人担任国家元首。
△西德《明镜》周刊最近报道，美国决定再在西德部署79架F—16歼击轰炸机，这些飞机可携带射程为3800公里的核武器。
△地中海地区保护森林国际讨论会12日发出警告说，地中海地区每年约有10万公顷森林毁于火灾，这种情况如不制止，可能带来生态方面的灾难。
△秘鲁心脏病学学会12日说，秘鲁每五人中就有一人是高血压患者，并且由于1／3的人对此病不予重视，使此病患者死亡人数不断增加。（本报讯）