第7版(国际)
专栏：
神秘而科学
——西方学者对中医理论的认识
罗希文
中美关系正常化之后，神奇的针灸术在美国倍受青睐。但一般人士却很难了解其中奥妙。美国东方医学博士卡普恰克的一本新著，打开了人们认识中医理论的大门。波士顿一家专出中医药书籍的出版社，把这本介绍中医基本理论的著作（我们权且译作《没有蜘蛛的蛛网》）列为1985年畅销书。该书作者卡普恰克70年代曾在澳门学习中医，现在美国东部一家医院当中医师。他把中国医学，尤其是复杂的经络系统，比做一张编织得很巧妙的蜘蛛网，但是人们找不到织网的蜘蛛。该书作者认为，中医学是一种有效的武器，人们能够使用它，但尚不明瞭它的原理。他的这种认识，代表了相当多西方人士的见解。他在书中写道：“传说有个中国农民，在一家西方传教士在中国开的医院里做后勤工作。他退休回乡时，带回了一些注射剂和抗菌素。家乡人有病时，他就给病人注射一针抗菌素。有些病人的病竟被他治好了，而他本人对自己所做的事情几乎一无所知。而今天，西方的针灸师正在做着和这位中国农民几乎完全相同的事情。针灸术和抗菌素都具有强大的威力。但西方针灸师对于中医深奥的道理和中医的巨大潜力，几乎一无所知。”
另一位西方学者在论及中医的价值时与卡普恰克不谋而合，他说：是否可以认为中国传统医学是真正的科学呢？这的确是一个令人困扰的难题。对于现代人来说，古代中医学似乎没有什么科学之处。与此相反，古代中国医学中充满着史前的神秘色彩，有时简直让人不能理解。然而，人们一旦了解了它在临床上的极大效力时，那就怎么也不会否定它的价值的。
《没有蜘蛛的蛛网》之所以畅销，一个主要原因是，作者站在西方医学和现代科学的角度，客观地对中医基本理论进行恰当的分析，从而有助于西方人士从哲学和科学的角度理解中医学的原理。在分析中西医学彼此的长处和短处时，作者的基本观点是：
西医对人身的全面状况不够关心，而只对局部有兴趣。同时，西医产生于这样的社会：随着一种新的舒适生活方式的出现，一个新的威胁也随之而来。新的治疗方法往往产生意想不到的有害副作用。此外，西方的医院是按照一个“健康工厂”的结构组成的。而中医学则不然，它认为人体是一个整体。中医在诊断一种疾病时，认为该疾病是人的整个身体和心理状态的不可分割的一部分，因而在治疗上尽最大努力把人作为整体全面医治。对比之下，西医追求的理想是象激光束一样的准确性，把治疗目标对准人身体的最小部分——组织、细胞，乃至脱氧核糖核酸分子。西医的主要缺点是只见局部不见整体。对于那些因身体和心理之间的复杂关系而产生的疾病，中医疗法更为有效。由于中医强调整体和谐和彼此之间的关系，所以它能够有效地治疗那些用最先进的诊断手段也不能检查出来的人体不适。中医能触动显微镜看不到的地方。但是，中医的最大优势——把人体看作一个整体——也同时是它的一个弱点。因为中医不善于把局部从整体中分割出来。中医认为肿瘤是血瘀凝滞而成，因此采用活血化瘀的方法进行治疗。但中医不能准确区分肿瘤是良性还是恶性。中医和西医各有其长处和不足之处，彼此可以从对方汲取真正有价值的东西。
《没有蜘蛛的蛛网》打开了很多人的思路，使西方学者看到他们尚未了解的另一个科学世界。
第7版(国际)
专栏：
夜舞会后车祸多
马艾丁
一些国家统计表明，周末夜舞会后舞迷驾车返家，造成了交通事故增加。1985年在奥地利的“夜舞会路线”上共发生交通事故499起，54人死亡，近1000人受伤。1986年上半年发生262起，比前一年增加30％，死亡人数增加37％。
造成车祸的原因主要有二：一是夜舞迷们过高的酒精摄入；二是舞会场上各种超强刺激的影响。据调查，在夜舞会上，有36％的驾车人的饮酒量远远超出了法律规定的限度，只有10％的人滴酒不沾，其他54％的人都或多或少地饮葡萄酒或啤酒。年轻人往往在醉酒状态下驱车返家。
调查还表明：兴奋音乐、晃乱的灯光效果、疯狂的表演和跳舞会给人带来一种幻觉，这种幻觉在舞会结束后仍不消失；舞会上各种刺激带来感官功能，特别是听觉、视觉、集中力和反应力的影响；迪斯科舞的“失望动作”带来的情绪波动，都会导致不正常的驾驶状态。
除交通事故外，夜舞会后还常发生其它违法行为。
第7版(国际)
专栏：国际杂文
竞赛出人才
——古希腊文体大赛有感
任毓骏
公元前五世纪前后，正是古希腊的鼎盛时期。当时，经济有了长足的发展，在此基础上，体育、艺术、文学也都发展到相当高的水平，种类繁多的文体比赛经常举行。
四年一度的奥林匹亚体育大竞技最为引人注目。会前一年，组织者就派遣使者走访各城邦，邀请运动员参赛。竞赛的项目有跑步、角斗、比拳、掷铁饼、标枪和驾驶战车等。比赛时人们围观如堵，喝采助兴。对于优胜者，并不发给金杯或奖品，一顶橄榄枝编织的花冠就表示最高的荣誉和奖赏。公元前七七六年是人类有记载的第一次规模盛大的运动会。艺术家们以运动员为模特儿雕塑的作品也流芳百世。
雅典娜女神祭祀大典是古希腊的盛会，全雅典人都参加。除祭神活动外，一连几天都要举行赛车、竞走、音乐大赛、舞蹈大赛和朗诵比赛。每年春季的酒神庆典，也举行各种各样的比赛。雅典城外有两处著名的运动场，除体育竞技外，还举行其他活动。经常有许多哲学家和四方游学之士荟萃于此，其中有朴素的唯物论者和辩证论者，也有对知识抱极端怀疑的诡辩论者，还有追寻绝对道德标准的唯心论者。这些学派都拥有许多门徒，不时在运动场举行各种哲学、社会和人生等问题的辩论和演说竞赛。赫拉克利特、德谟克利特、苏格拉底、亚里士多德等人，就是通过辩论、赛讲脱颖而出的。
除体育、音乐、朗诵等比赛外，每逢节日庆典，戏剧大赛更是必不可少的项目。古希腊三大悲剧诗人就是几经比赛才确立了自己的地位，希腊悲剧因而有了发展与提高。被恩格斯称为“悲剧之父”的埃斯库罗斯，于公元前四八四年酒神祭戏剧赛中夺得桂冠，以后又连续十六次获奖。他最优秀的作品之一《被缚的普罗米修斯》流传至今。埃斯库罗斯统治剧坛达十六年之久，他对戏剧做出的贡献是，改变了以前舞台上只有一个演员在合唱队的配合下讲述故事的单调演出，增加了一名演员，并添置了一些道具。
年轻的诗人索福克勒斯在二十七岁时便战胜了埃斯库罗斯，因而一举成名。相传他一生共写了一百二十多部悲剧，可惜传下来的只有七部。在他的作品里，出现了第三个角色，舞台上又增加了彩画布景，合唱队的作用相对减弱，演员的表演动作有所加强。这使希腊悲剧有了进一步的发展和革新。索福克勒斯雄踞剧坛长达二十七年，但终被欧里庇得斯所赛败。这位新崛起的诗人一反前辈以神话故事为戏剧情节的传统作法，首先把现实生活作为戏剧题材。他善于把剧中人物的心理状态体现得细致而深刻，还把浪漫情调、闹剧气氛和喜剧气氛揉入戏剧，创造了一种新型悲剧。
古希腊文化在人类文明史上曾经闪烁过璀璨的光辉。当时政治比较开明、经济比较发达固然是主要原因，但那种频频竞赛、百家争鸣的活跃气氛，也是使这一时期出现繁花硕果的重要因素。
第7版(国际)
专栏：
世界名泉玛利亚
孙希有
捷克斯洛伐克玛利亚温泉区山青水秀、风光旖旎，是世界文化名人喜欢的疗养之地。
迎着明媚的阳光，我驱车前往玛利亚温泉。这处名胜位于首都布拉格以西大约150公里处。汽车行驶大约两个小时，便来到这座闻名于世的温泉城。
我信步来到市中心宽阔的和平广场。广场上耸立着气势宏伟的玛利亚市历史博物馆。博物馆前有一个巨大的音乐喷水池，此刻正奏起轻松的音乐，池内喷出酷似玫瑰、荷花等各种水花。忽然间响起了粗犷有力的乐曲，只见池内喷出高达十几米的水柱，好似蛟龙吐水。游人告诉我，每到夜晚，这里的景色更为别致。
我来不及饱览城市秀丽的风光，便匆匆去看名泉。这里共有40多个泉眼，每个泉眼处都建起了精美的建筑，供游人赏泉或进行温泉浴。来自各大洲不同肤色的人们，手中各持一个蓝地金纹的瓷杯，从泉眼处接满水，津津有味地品尝。在众人的感染下，我也租用了一个瓷杯，在一个治胃病的泉眼处，接满一杯水。水入口中，初觉得咸渍渍的，细细品味，感到十分爽口。这里的泉水适宜治疗内科、关节炎等病症。
欧洲的一些历史文化名人，如托尔斯泰、哥德、果戈里、萧邦等都在玛丽亚疗养过。在和平大街，我拜谒了俄国著名现实主义作家冈察洛夫和苏联伟大文学家高尔基的故居。冈察洛夫在1857—1872年间多次来到玛利亚温泉，在这里写下他著名的长篇小说《奥勃洛莫夫》的大部分篇章。高尔基的故居与冈察洛夫的故居在同一条街上，相距只有50米，是一座淡黄色的三层小楼。故居的外表墙壁上镶着这位一代文豪侧面人头雕像。他那深邃的目光，仿佛正在酝酿一部巨著。这座房子现在已经成为捷克斯洛伐克劳动人民疗养所。
离开和平大街，我顺着一条小径来到山上。在一片四面松柏环抱的草地上，树立着哥德和他的情人的双人雕像。哥德手中托着一部文稿，与情人漫步在草地上。一位来此游览的布拉格查理大学教授告诉我，哥德在1820—1823年间曾数次来到温泉。他的别墅旁是一位德国贵族的私宅，住着一位芳龄17岁的公主。公主纯真、美丽、多情，爱上了这位举世闻名的诗人，从此二人经常相会。眼前的这座雕像再现了这对情侣漫步在草地上的情景。望着他们的塑像，我浮想联翩。正是在这些年月，哥德在创作上继续显示了青春的活力，迸发出思想的火花，在这里写下一篇篇脍炙人口的诗篇。
在玛利亚，象这样的纪念名人的雕像和石碑到处可见，为这座城市增添了异彩。在温泉城，游人不仅可以看到秀丽的山城风光，还可陶冶情操，丰富文化和历史知识。
第7版(国际)
专栏：
音乐建筑拾趣
应朝
建筑有“凝固的音乐”之称，近年国外出现的几座现代化建筑，确实与音乐有不解之缘。
▲印度新德里不久前落成的一座七层大厦内，设置了奇妙的音乐楼梯。建筑师精选具有共鸣性好、敲打能发出乐声的花岗石板做楼梯，每段楼梯有固定音阶及音调。人们上下楼梯踩踏台阶会叮咚作响、乐声飞扬。
▲日本爱知县丰田市，不久前建造了一座别致的小桥，全长三十一米，人行便道宽二米，桥两侧栏杆装有一百零九块不同规格的音响栏板。过桥行人只要敲打栏板，便能奏出一首法国名曲《在桥上》。回来时，在桥的另一侧敲击，则发出日本家喻户晓、脍炙人口的民歌《故乡》。这座音乐石桥的最初设计人是位中学生。
▲法国巴黎市郊一片秀丽的园林中新近落成一座精巧的音乐亭子。建筑典雅、景色宜人，而尤具魅力的是，当人们步入亭内脚踩不同部分的地面时，会发出美妙清晰的乐音。如果你按一定曲谱、前后左右来回踩跳，则即刻奏出你心中想哼的旋律，为此游人络绎不绝。
▲芝加哥石油公司总部大厦是座洁雅巍峨的摩天楼，楼前广场竖着一组音乐雕塑与建筑呼应、烘托，相得益彰。那是用几组长短粗细不一的铜棒组成密密麻麻的“树林”，它们连接着音箱底座，建在喷池中。这些金属杆件受风吹互相撞击发出乐声，并由水体、音箱加强音响，在不同风力、水压的作用下产生不同的奇妙音乐，使建筑环境更加富于艺术情趣。
▲美国新奥尔良市，有一家罗纳德超级市场，虽然建筑华丽、陈设考究，但因地段偏僻而门市冷落。于是店主从早到晚播放音乐，成了音乐超级商场。当播放节奏过快、刺激性强的乐曲时，不少顾客无形之中脚步随之加快，选购商品缺乏耐心。于是店家专门配以轻柔舒缓、亲切动人的慢节奏音乐，这样一来营业额增加百分之十以上。
▲为纪念芬兰伟大的作曲家西贝柳斯，赫尔辛基建造了一组纪念碑建筑，近处为西贝柳斯头部巨雕，稍后即由数百根长短参差的不锈钢圆管组成一种大型管风琴的造型，当风吹入圆管或用手轻叩时，一排排钢管不时传出悠扬动听的音响，令人浮想音乐家依然在创作。
第7版(国际)
专栏：
“如今地球上每一分钟都回荡着贝多芬的音乐”，有人这样形容贝多芬的作品在世界上所受到的广泛热爱和尊崇。今年3月26日是他逝世160周年纪念日。贝多芬集欧洲古典派的大成，开浪漫派的先河，一生主要作品有9部交响曲、32首钢琴奏鸣曲、16部弦乐四重奏。这些闪射着不朽光辉的作品，是他留给全人类的宝贵精神财富。