第7版(国际)
专栏：
不满美关于纺织品进口法律草案
欧共体指责美国推行保护主义
如草案通过欧共体将采取报复措施
新华社布鲁塞尔3月11日电 欧洲共同体对美国最近向国会提出的法律草案表示极为关注，认为这项草案是美国在纺织行业推行“保护主义”。
欧洲委员会的一位发言人11日在这里宣布，欧洲共同体负责对外关系和贸易政策的委员德克莱克最近在给美国贸易代表克莱顿·尤特的一封信中警告美国政府，如果该项法律草案被通过，欧洲共同体将不得不对美国产品采取报复措施。
美国的这项关于纺织品进口的法律草案是2月19日提交给美国国会的，其目的在于对进口到美国的纺织品和服装进行限额，这项法律草案还将把美国纺织品和服装进口的年增长率限制在1％。这不仅损害了出口这些物品的发展中国家的利益，也损害了欧洲共同体的利益。共同体对美国的出口占共同体出口的7％。
德克莱克在信中还说，这项法律草案一旦被通过，将彻底改变世界纺织贸易的经营方式，还将损害美国和共同体在纺织贸易方面的关系。
新华社伦敦3月11日电 据英国《金融时报》记者今天从东京报道，今年2月份，欧洲共同体国家同日本的贸易逆差创历史最高纪录。
据报道，2月份，日本向欧洲共同体的出口比去年同期增长了34.2％，达31亿美元；日本从共同体的进口则增长了35.9％，仅11亿美元。
另据报道，日本2月份外贸出口总额已由去年同期的39亿美元增加到71亿美元。出口较多的是机械、电视机和汽车。
但是，日本通产省却说，由于日元升值，日本出口贸易收入较前16个月下降了14.7％。
第7版(国际)
专栏：
苏原子能安全监委会负责人谈切尔诺贝利核电站事件
玩忽职守违反操作规程造成重大核事故
新华社莫斯科3月11日电 有关人员玩忽职守，粗暴地违反工艺规程是造成切尔诺贝利核电站事故的主要原因。
苏联原子能动力工作安全监督委员会第一副主席、苏联科学院通讯院士西多连科最近向苏联记者谈话时指出，事故是在核电站人员进行一项实验时发生的，这项实验的内容是如何利用涡轮发电机被关闭时，由于惯性旋转所产生的电能。
西多连科说，在此过程中出现了一系列粗暴违反操作规程：
其一，按规定，在反应堆的反应区内至少应有15根控制反应的控制棒，而在事故发生时只有8根。
其二，反应堆产生的蒸汽是供给两台涡轮机的。在关掉涡轮机时，自动保护系统会立即关掉反应堆。但核电站人员在实验之前先切断了这个自动保护系统。这样，在关掉涡轮机开始实验时，反应堆还在继续工作。
其三，在此同时，还把蒸汽分离器的安全联锁系统也关掉了。西多连科说，这种作法宛如飞机要降落时，驾驶员却不放下轮子。
违反工艺规程的后果是，电站人员把涡轮发电机惯性旋转产生的电能用于开动水泵，水泵送出的水通过装有1700根含有铀燃料管的核反应堆，并将其产生的热带走；当涡轮机被关掉时，它的转速下降，水泵的送水量也随之减少，管道中的水开始沸腾，生成蒸汽。气泡数目的增加使反应堆的功率急骤上升，燃料棒温度升高，水全部变成蒸汽，导致功率超限，反应区内压力骤然上升，产生了爆炸。
爆炸破坏了反应堆，使反应堆内的铀燃料（180吨二氧化铀）的3％（约5吨）被释放到大气中，这相当于5000万居里的放射性。爆炸威力相当于数吨TNT炸药。
苏联有关负责人已多次表示，苏联在总结核电事故的基础上将进一步完善核电技术，要特别注意教育管理和工作人员严格遵守工艺规程，并将继续大力发展核电生产。
第7版(国际)
专栏：
苏意记录到来自宇宙的中微子辐射
新华社莫斯科3月11日电 苏联和意大利物理学家2月23日成功地记录了来自宇宙的中微子辐射，这种辐射延续了七秒钟。
据塔斯社报道，这一中微子辐射是由苏联和意大利合作建造在阿尔卑斯山勃朗峰地下5200米处的天文望远镜记录到的。这台天文望远镜由72个液体闪烁仪组成，是专门为寻找星球萎陷（在重力作用下星球迅速坍缩）时发出的中微子辐射而建立的。
与此同时，天文学家们还观测到大麦哲伦云中超新星的闪光，在离地球50千秒差距（1千秒差距＝3262光年）处爆发了一颗蓝色的超巨星。据专家认为，这种闪光的出现很可能是由于强大的爆发波轰击星球外壳引起星球物质异常的高温和高温物质的射出而产生的。
据科学家说，对超新星爆发和中微子辐射的观测和研究有助于更深入地了解宇宙的秘密和认识它们演变的规律性。
第7版(国际)
专栏：
去年法国物价平均上涨4.4％
本报讯 法国全国统计和经济研究所透露，法国去年的消费品价格平均上涨了2.7％。除能源外，所有商品的价格平均上涨了4.4％。
在制成品中，服装、布匹上涨了6.5％，小型家用电器上涨了3.3％，家庭日用品上涨了5.7％，电费上涨了4.6％，汽车上涨了7.4％，纸张、书籍、报纸上涨了6.7％，烟草上涨了6.5％，学生课本上涨了5.8％。
食品价格上涨3.5％，其中粮食制品上涨了4.1％，鱼类制品上涨了12.6％，干菜上涨了10％，糖和糖制品上涨了6.5％，饮料上涨了4.7％，咖啡粉和咖啡豆上涨了5.8％。
价格下摆的有茶（4.3％）、水果罐头（1.7％）、鸡蛋（1％）和食油（16.8％至21.9％）。
法国市场物价虽有上涨但幅度不太大，其原因是燃料价格大幅度下跌，平均下跌12.7％，其中柴油和重油下跌29.9％，汽油下跌15％。
（贵兰）
第7版(国际)
专栏：
西德发生轰动全国的经济犯罪案
大众汽车公司蒙受损失可高达4.8亿马克
新华社波恩3月11日电 （记者夏治沔）一桩涉及西德最大汽车公司——大众汽车公司的巨大经济犯罪案，今天轰动了西德全国。
事情开始于去年10月，金融界传说大众公司有人在货币市场上做大笔投机买卖，随后这家公司设立了专门小组清查账册，但所获无几。最近，该公司又抽查了近年来的电传底稿，才发现了问题。
据目前掌握的线索，公司方面认为，公司内外有人勾结在一起，利用大众公司的资金和名义，在外币市场上进行美元投机，即用大笔马克买进美元。因近两年中美元比值直线下降，投机者大大亏本，据估计，大众公司所遭受的损失可高达4.8亿马克。专家们指出，这有可能成为欧洲刑事犯罪史上最大的经济犯罪案。
第7版(国际)
专栏：
促进欧洲货币一体化重要步骤
首批欧洲货币单位硬币诞生
本报布鲁塞尔3月12日电 记者魏崴报道：3月11日下午，比利时菲利浦亲王在比利时举行的铸造欧洲货币单位（ECU）开机典礼上，按动开关，世界上第一批ECU硬币从此诞生，这标志着欧洲货币体系迈入新阶段。
为纪念《罗马条约》签定30周年，现任欧洲共同体理事会主席国比利时决定从本月25日起，发行面值为5ECU的银币和50ECU的金币。钱币一面的中央，是面值和铸造年代，周围是12颗星，代表共同体12个成员国。另一面印有查理五世的头像，据说他在1520年铸造的货币通用于欧洲大部分地区。据报道，比利时准备铸造20万枚金币，200万枚银币。
ECU是1979年问世的。作为欧洲货币体系的核心，它在开始时仅仅起联系和稳定该体系内的货币的职能。近几年来，其适用范围逐步扩大，目前已被用于存款，贷款，债权，旅行支票和信用卡等业务，在国际贸易和各国际金融领域已得到广泛使用。本月份，1ECU相当1.12美元左右。但在此之前它只是“理论上的货币”。现在比利时政府决定发行它，在国内外流通，无疑是促进欧洲货币一体化，促进欧洲建设的一个重大的、积极的步骤，其政治、历史意义远远超过它的流通价值。
第7版(国际)
专栏：综述
法国调整通货膨胀率
本报记者 张启华
连日来，法国政界和舆论都在谈论一个令人不快的话题：今年1月份的失业率上升1.5％，通货膨胀率达到0.9％。2月25日，政府部长们专门开会研究这一新局势，并决定将原订的年通货膨胀率的2％改为2.5％。这是当前法国经济领域里带有全局性意义的一项新决定。
遏制通货膨胀率是近几年法国经济政策的基本点。从1983年前政府实行紧缩政策后，通货膨胀率一直趋于下降。去年降到2.1％，为法国近20年来最低点，比经合组织22国去年的平均水平还低。低通货膨胀率对推动经济复苏和协调西方各国的经济政策起了积极的作用。但未料今年1月份的物价上涨0.9％，据权威人士估计，按此下去，今年上半年的通货膨胀率就可达到1.9％。
财长巴拉迪尔认为有三方面的因素造成了上月物价迅速上涨现象。一是国际市场石油价格回升，法国进口石油增加的支出，就占去这个月通货膨胀率的0.5％，二是从去年底进一步放开物价后，服务费用和部分物品价格向上浮动。三是不久前的罢工、寒潮严重干扰了交通运输及某些企业的生产。据统计分析，1月份外贸逆差25亿法郎就与此直接相关。因此，政府强调，物价上涨不是经济政策造成的，政府决定调整通货膨胀率也不是改变政策。
物价关系国计民生。官方言论再三指出，物价抬头纯属“特殊”情况。只要石油价格稳定、社会工潮平息、物价上涨即可“雨过天晴”。希拉克总理认为，二三月将呈现正常。但由于法国失业人数有增无减，工资提高也满足不了高薪者的要求，近年来工会与政府谈判难以妥协；而社会的动荡反过来又影响经济生活，因此人们对调整通货膨胀率可能带来的问题不无担心。事实上，为压缩开支，防止物价上涨，政府早已宣布今年公职人员的调资幅度不超过1.7％。鉴此，舆论认为，新的通货膨胀指标调整后，社会问题仍然值得重视。
为了顺利实行新的通货膨胀率，政府已决定放慢今年经济增长的速度，即把原定的国内生产增长率2.8％降为2％至2.8％之间；其次政府准备对全年的预算做局部的调整。如将原订的财政赤字再削减0.5％，要求各部进一步紧缩开支，从中挤出75亿法郎，作为支援急需部门的用款。与此同时，政府强调要加强同工会、团体的对话，尽量避免社会矛盾激化。前天，希拉克总理在与一位工会领导人谈判后，同意由政府拨出20亿法郎，用于实施一项长期的安排就业的计划。
石油价格回升对经济生活的影响，并不是法国一国的现象。由于种种原因，今年共同体12个成员国制定的平均发展速度已从增长2.8％下降为2.3％。在近期的欧洲货币体系调整过程中，特别是2月下旬西方六国财长在巴黎开会期间，法国都表示要同盟国协调经济政策。从这意义上说，法国调整通货膨胀率以及采取其它一系列经济措施也是在所难免的。
法国各政党都在为明年的总统大选而忙碌着。在控制通货膨胀率这一基本政策上，多数党派并无根本分歧。经济政策及其成果无疑是广大选民所关心的。此次政府及时、果断地采取调整措施，自然也是包含着政治上的考虑的。
（本报巴黎电）
第7版(国际)
专栏：国外剪影
盗窃成了流行病 保险公司伤脑筋
近年来，在英国的电视节目中，经常出现保险公司、警察局等部门联合做的种种广告，提醒观众注意正在伦敦和其他城市接连不断发生的盗窃案件。一位警官称这种现象为“盗窃流行病”。据统计，在英国，1985年总共发生48万起盗窃事件，估计损失财产达2.194亿英镑。
保险公司等单位的广告力劝家家户户采取既简便又花钱不多的安全措施：在门窗上装可靠的锁，离家时，一定把门窗关好加锁，切不可把房门钥匙放在自认为“秘密”的地方。
然而，这类广告总引不起人们的注意。据统计，1985年有90％的盗窃案是门窗没有关好造成的。多数小偷总是因有机可乘，作案不到10分钟就“大功告成”。当然，对那些惯偷来说，即使你把门窗关得再严，如时间允许，他也能破门而入。
多年来，许多英国人习惯于认为，既然自己的财产在保险公司保了险，就不必注意把它们妥善保管，反正丢了，有保险公司赔偿。有的外出旅游度假，甚至把门房钥匙放在门前擦鞋底的棕垫之下。
盗窃案接连不断，要求索赔的失主也与日俱增，保险公司为此伤透了脑筋。他们想出种种理由把责任归咎失主，拒绝赔偿要求。在签订保险合同时，公司向顾主提出各种先决条件，如门窗必须装特定规格的锁和防盗警铃等等。当然，这些费用必须顾主自己承担。保险公司甚至把伦敦部分市区、利物浦、伯明翰等地划为“危险区”，在这些地区实行保险，需付更高的保险费。英国报纸指出，如保险公司被迫赔偿失主一起重大的失窃，他们就会想出新的花招来对付顾主。
在英国，保险公司与顾主之间往往因对“妥善保管”的理解不同而发生争执，到法院打官司。一家保险公司的年度报告甚至认为：“要使被保险的财产真正安全可靠，你就得把它们当成没有保险那样妥善保管起来。”这句话不无道理。它反映了在盗窃案不断增加的英国，保险业的现状是：既要赚钱，但对盗窃案的增多又无能为力。
（世绍）（附图片）
图为在伦敦一盗窃犯家中缴获的赃物，主要是古董，价值25万英镑。