第7版(国际)
专栏：
联合国人口委员会会议闭幕
要求各国共同努力稳定世界人口
本报联合国2月6日电 记者刘开宸报道：第二十四届人口委员会会议今天在联合国大厦闭幕，通过了两项决议和一份工作报告。会议希望联合国有关组织，继续协助各国，为稳定世界人口而努力。
人口委员会在1946年成立，附属于联合国经济及社会理事会。1974年世界人口会议后，委员会的作用得到加强。成员国从开始的12个发展到27个。这届会议有中国、美国、苏联、英国和法国等24个成员国代表参加（马来西亚、马拉维和毛里求斯三国未参加）。
两项决议，分别提出了人口领域的工作方案和1984年国际人口会议各项建议的“后续工作”。决议说，“《世界人口行动计划》的原则和目标仍然完全有效。国际和平与安全对于实现人口政策以及经济和社会发展的各项目标具有十分重要的意义。”决议还重申：有必要制订一项协调的、有效率的联合国系统处理人口问题的战略。
工作报告的主要内容是：监测人口趋势和政策，审查《世界人口行动计划》的执行情况，提出1988—1989两年期人口领域工作方案等。此报告将提交今夏举行的经社理事会会议进一步讨论。
二十年代起，世界人口问题就引起人们的注意。在联合国主持下，1974年在布加勒斯特举行了第一次政府间讨论人口问题的世界人口会议，通过了《世界人口行动计划》，首次提出了人口政策和人口战略问题，成为许多国家制订人口规划的纲领。1984年，联合国又在墨西哥举行了国际人口会议，就进一步执行世界人口行动计划提出了一系列建议。
在历时10天的人口委员会会议上，代表们认真讨论了世界人口的各方面问题。普遍认为，世界人口问题仍然严重影响社会经济发展，必须继续关切。目前，世界人口已有49亿多，今年年中将达50亿。联合国人口活动基金会建议今年7月11日为“五十亿人口日”，以引起世界各国的注意。根据预测，到1999年，世界人口将达60亿；2010年将达70亿；2022年，将达80亿。代表们还普遍认为，为了稳定世界人口，首先要控制生育率。自1975—1980年至1985—1990年的10年间，预计全世界总生育率将下降14％，但不少发展中国家的生育率仍然很高。中国代表在会上阐明中国的人口政策的重点是：通过计划生育，控制人口数量和提高人口质量。许多国家代表表示欣赏。他们认为中国这方面的成功经验，可供其它国家参考。
一些代表说，这届委员会会议对《世界人口行动计划》的实施，将起推动作用。
第7版(国际)
专栏：
南斯拉夫工厂经理的任免与职权
严正
南斯拉夫对工厂经理的选聘非常慎重。《联合劳动法》和各工厂章程都严格规定经理人选应具有现代化的专业知识、丰富的领导经验，特别是组织才能；还要遵守法纪，不搞歪门邪道，反对社会主义自治及危害国家安全的人不能当选为经理。这几年来，为了与经济困难作斗争，特别强调要选拔工作能力强、有作为的年轻专家当经理。经理候选人由招聘委员会推荐、经职工大会协商通过、区干部政策协调委员会审核，最后由工人委员会批准、任命。共盟组织和政府主要通过制定干部政策以及参加招聘工作的党员施加其影响。这种领导与群众相结合，既民主又集中的招聘方法，基本上能确保经理的质量。据统计，目前贝尔格莱德的经理中90％以上是受过高等教育的专家，年龄大多在四五十岁左右，绝大多数是优秀的共盟成员。
在南斯拉夫，整个工厂的业务领导机构实际是一支以总经理为首，包括各方面专家的精干队伍。以贝尔格莱德啤酒厂为例：总经理留·金吉奇是1960年贝尔格莱德大学技术系的毕业生，以后又获劳动组织方面的硕士和啤酒酿造方面的博士称号，已有二十多年从事啤酒制造业的经历，堪称专家。而他手下的副总经理、总经理助理和总经理顾问也都是大学毕业的工程师、经济学家和法律学家，他们以各自的专业知识，从各个领域佐助总经理进行科学管理，使企业的产、供、销都能按经济规律和法制允许的轨道运转。
企业在制定计划时，先由工人、技术员和工程师代表组成的工人委员会根据共和国和主管部门经济的总规划提出方向性的指示，以总经理为首的业务机构根据市场信息、原料供应和设备能力，就工厂的投资、生产、收入、分配和技术发展等提出具体的计划草案，交工人委员会组织工人讨论修改，最后批准。计划确定后由总经理全权执行，他向全厂下达任务，组织和协调整个劳动过程，并以命令方式提出业务政策和有关措施，任命从事某些专业工作的助理机构，对技术干部的配置和使用提出自己的方案，对不执行计划的干部和工人可向厂纪律委员会提出指控、加以撤换或处理。他还作为工厂的法人代表与其它企业单位签署协议和契约。
总经理的工作是受工人委员会监督的，如果不能很好完成预定的任务，或本人的工作严重违犯法令，损害自治关系和社会利益，即使在规定的四年任期内，也随时可被工人委员会解职，在南斯拉夫报纸上，关于不称职或违法乱纪的经理被撤职的消息屡见不鲜。例如《政治报》曾登过这样一条消息：斯雷姆斯卡·米特罗维造纸厂的经理因滥用工厂电话与国外进行私人通话，受到厂自治工人监督委员会批评并被撤职，罚款23.6万第纳尔。
南斯拉夫工厂经理产生的方式和权限是随着社会经济改革而不断变化的。五十年代前，由国家直接任命企业经理，下达生产任务，而在工厂里，经理决定一切。从五十年代实行社会主义自治制度开始，经理在任命前，须事先听取工人委员会的意见，生产任务也由国家下达逐渐改为企业制定，国家批准。经理有权招收工人，对不守法的工人可采取经济制裁。到了60年代，直接由工人委员会招聘经理。这个历史过程表明，改革不断扩大了企业自主权，加强了工人群众通过工人委员会实现的对企业的管理权，以及经理在组织生产中的权威性，与此同时，不断完善了工人群众对经理及业务机构的监督制度。
第7版(国际)
专栏：
美欧贸易战又起 “空中客车”成靶子
美抱怨“空中客车”公司得到不正当“补贴”
本报巴黎2月5日电 记者张启华报道：美欧农产品风波刚刚平息，近日美欧之间又酝酿着一场“空中客车”的贸易战。
据此间报道，美国两名密使于本月2日至4日访问了伦敦、巴黎和波恩，抱怨这些国家的政府“补贴”欧洲“空中客车”工业公司。美国方面指出，“空中客车”公司在过去10年间，曾得到英国、法国和联邦德国等政府100亿美元以上的“不正当”的财政援助，并以低于美国飞机制造商售价的20％的价格出售飞机，造成美国30亿美元的损失，5万航空职工的就业受到威胁。美国要求西欧国家放弃“不正当”的竞争手法，并同美国合作生产新型客机，否则美国就要采取相应的报复措施。
长期以来，美国的波音和麦克唐纳—道格拉斯的飞机制造商几乎一直垄断国际客机制造和销售市场。10多年前，西欧着手联合生产“空中客车”并逐步在世界客机制造领域占据了举足轻重的一席，开始打破美国一统天下的局面。目前，在世界客机市场上，美国大概还占80％。
舆论认为，美国近日围绕“空中客车”发起攻势，目的在于解决外贸逆差，同时人们也指出，美国对“空中客车”公司技术和规模的发展也产生不安。
西欧把“空中客车”视为工业联合和发展新技术的“典范”，1985年，“空中客车”工业公司的营业总额达180多亿法郎，其中80％为出口。西欧几国对美国发起的挑战态度相当强硬，反驳美国方面的所谓“补贴”说法。它们指出，美国航空工业得到军方的支持，从政府方面收到的资助实际上比西欧高出4倍。法国外贸部长级代表米歇尔·努瓦尔对美国谈判代表说，西欧“完全不同意不正当竞争的说法”。他认为，“空中客车”的竞争是完全符合国际协定的。
第7版(国际)
专栏：
苏“联盟TM—2”飞船与“和平”轨道站对接
新华社莫斯科2月8日电 苏联6日凌晨发射的“联盟TM—2”号宇宙飞船，在今天早晨莫斯科时间2点28分与“和平”号轨道科学站对接成功。
据塔斯社的消息说，在“联盟TM—2”号宇宙飞船上的两名宇航员：船长罗曼年科和工程师拉韦金身体感觉良好。他们将进行天体物理学、地球物理学、技术工程、医学以及生物学等多方面的研究和试验工作。
苏联的第三代空间实验室“和平”号轨道科学站，是在去年2月20日送上地球轨道的。
（附图片）
图为苏联“联盟TM—2”号上的两名宇航员尤里·罗曼年科和亚历山大·拉韦金。
本报电视照片
第7版(国际)
专栏：
苏国营企业实行完全经济核算制和厂长选举制
新华社莫斯科2月7日电 苏联国营企业法草案规定企业必须实行完全的经济核算制和厂长选举制。
这项法令草案由不久前召开的苏共中央全会原则上通过并提交全民进行讨论。塔斯社今天介绍了草案的内容。
草案规定，“用户的要求对企业有约束力，充分而及时地满足用户要求，是每一劳动集体的活动的最高目的和准则”。
草案指出，企业在国家计划的基础上，根据完全的经济核算制和自筹资金原则进行活动。劳动集体在企业里是全权主人，自主地解决有关生产发展和社会发展的一切问题。
企业自主地使用它的经济核算收入，任何人无权把它提走。企业用自己的收入建立劳动报酬基金，社会发展、生产和科技发展基金。同时，国家对企业承担的义务不负有责任。
草案说，企业管理把集中领导和劳动集体的社会主义自治结合起来。厂长由劳动集体全体大会或代表会议选举产生，然后提交上级机关批准，任期五年。车间、工段领导人，工长和作业队长也通过选举产生，任期为2或3年。
劳动集体全体大会或代表会议有权审查企业经济和社会发展计划草案，批准与行政方面签订的集体合同，研究工厂活动的其他重要问题。全体大会或代表会议休会期间，由这些会议选举产生的劳动集体委员会行使其职权。
第7版(国际)
专栏：
日本悬浮式列车时速达四百零八公里
新华社东京2月5日电 日本悬浮式列车达到每小时400公里，创造了最高时速408公里的世界纪录。
据《日本经济新闻》今天报道，日本国营铁路宫崎悬浮式列车实验中心4日进行了线性发动机牵引列车悬浮行走载人实验。3名技术人员乘坐在悬浮式列车上，第一次实验最高时速为375公里。第二次实验达到408公里。
实验中心技术人员表示，今后要向实用化方向努力。
据报道，在此之前，悬浮式列车时速世界纪录为355公里，是联邦德国1985年实验时创造的。
第7版(国际)
专栏：
捷翻译出版《红楼梦》
新华社布拉格2月7日电 （记者刘天白）捷克斯洛伐克“奥德昂”文学艺术出版社最近出版了中国著名古典小说《红楼梦》（上册）。13000册捷文译本在发行当天便销售一空。
这部中国古典文学巨著是由捷克斯洛伐克汉学家奥·克拉尔翻译的。他从1962年起就从事《红楼梦》的研究和翻译工作。经过20多年孜孜不倦的努力，终于完成了《红楼梦》前八十回和后四十回的全部翻译工作。中册已经付印，可望今夏出版，下册将于明年初出版。
克拉尔表示将再接再厉，把中国文学的另一名著《金瓶梅》译成捷文。
克拉尔现年56岁，是布拉格民族画廊东方艺术部主任，年轻时曾翻译了《儒林外史》、《家》、《林家铺子》等多部中国文学作品。
第7版(国际)
专栏：
我国雪雕在日美获奖
新华社东京2月6日电 中国雪雕作品《阿福》今天在日本札幌市获得第十四届国际雪雕比赛A组第一名。
来自黑龙江省美术协会的中国雪雕艺术家塑造了在中国深受人们喜爱的、象征和平与幸福的大胖娃娃《阿福》形象。
这次国际雪雕比赛有14个国家和地区的代表队参加，分成两个组进行角逐。分在A组的都是以往比赛中获得过第一名的国家和地区。
据新华社纽约2月5日电 （记者周慈朴）中国齐齐哈尔市雪雕队在美国第二届国际雪雕比赛中荣获第二名之后，今天乘飞机离开这里回国。
国际雪雕比赛于1月27日至31日在美国北部威斯康星州密尔沃基市举行。来自中国、美国、法国、意大利、加拿大等11个国家17个队参加比赛。
中国玉器雕刻工艺师毛颖川和园林技师田路用了整整4天的时间，在压实了的27立方米雪堆上雕刻出精致的艺术作品《戏狮》。大狮和幼狮嬉戏玩耍，形态逼真，栩栩如生，博得观众们的赞美和喜爱。
第7版(国际)
专栏：
墨西哥城因大量抽水去年下沉23厘米
新华社墨西哥城2月7日电 1986年，由于墨西哥首都联邦区的一万多口井抽取地下水达7.5亿立方米，一年之内墨西哥城下沉了约23厘米。
据墨西哥农业和水利资源部的一位官员7日说，本世纪以来，墨西哥盆地已从原来的水平面上下沉了10米左右。由于这种原因，美术宫和宪法广场的地基受到损害，有明显下沉现象。
这位官员说，受影响最严重的是西南和北部地区，那里地下水水位正在急剧下降。他认为，墨西哥首都的地面下沉增加了1985年9月地表的破坏力，而且还在很大程度上影响了整个城市的地基结构。
现在墨西哥首都联邦区加上郊区，人口已达1800万，每秒需用水35400升。为满足城市用水和阻止地面继续下沉，寻找新的水源正成为墨西哥城刻不容缓的任务。