第7版(国际)
专栏：
匈新任副总理说今年经济状况有所好转
国会通过明年财政预算旨在改善对外收支平衡
新华社布达佩斯12月16日电 匈牙利政府新任副总理迈德杰希·彼得今天在国会冬季会议上说，匈牙利今年的经济状况与1986年相比“在许多方面都有改善”，“恶化的势头已经减缓”，然而改善的速度不能令人满意，尚不足以使经济形势稳定。
匈牙利今天开始举行的国会冬季会议对政府进行了大规模的改组。会议还将讨论1988年国家财政预算和立法问题等。
迈德杰希·彼得在作关于1988年国家预算报告时说，今年的国民收入增加了1.5％至2％，是近几年来第一次接近计划规定的增长幅度。在以可兑换货币结算的贸易中，出口额大大超过1986年的水平，可以超额完成今年的计划。
迈德杰希说，今年国家预算赤字将达350亿福林，比计划规定减少了90亿福林，比去年则减少了120亿福林。
迈德杰希还说，尽管今年物价上涨幅度比原计划高1.5％至2％，但居民消费还是超过了计划，比去年增加了2％至2.5％。
新华社布达佩斯12月17日电 匈牙利国会冬季会议今天通过了政府提出的1988年国家财政预算计划。
这是一个旨在进一步改善对外收支平衡状况的计划，要求1988年将保持今年对外收支平衡状况有所改善的势头，规定以非卢布结算的收支逆差不得超过5亿美元，以卢布结算的收支将有4至5亿卢布的顺差。在同资本主义国家的贸易中，计划出口增长5％，使出口额达50亿美元，同时使进口减少6％。
这个计划表明，1988年国家财政预算赤字将降至204亿福林，比今年减少150亿福林。国家预算中用于各种补贴的支出将减少770亿福林。消费品价格水平将提高15％。
会议还决定，为了应付可能发生的特殊情况，在明年国家财政预算支出中将保留100亿福林的预备金，在必要时只有经过国会批准才能动用。
匈牙利国会冬季会议在通过了国家财政预算计划后闭幕。这次会议表明，匈牙利国会的权力在扩大，加强了对政府工作的监督，是匈牙利政治体制改革的一个努力方向。
第7版(国际)
专栏：
原油价格在欧洲市场大幅度下跌
美国能源专家分析目前油价疲软原因
新华社伦敦12月17日电 一批布伦特原油17日在欧洲现货市场上以每桶14.50美元成交，比本周初的价格下降了近2美元，这是今年以来的最低点。
自从石油输出国组织14日决定把每天产量1502万桶的最高限额延长实行到明年上半年以后，石油市场普遍担心石油价格可能进一步下跌。
新华社纽约12月17日电（记者夏兆龙）本周以来，国际市场上石油价格下跌。这里的能源专家指出，在今后一段时期内，油价将因供过于求而呈跌势。每桶原油价格可能徘徊在15.16美元上下。比石油输出国组织（欧佩克）规定的18美元一桶的官价低2至3美元。
入秋以来，市场上油价趋低，从夏天每桶20美元跌到18美元左右。上周，欧佩克在维也纳开会，未能在降低产量，提高价格方面达成协议，只是将原来的协议再延长半年。
消息传开，油价下跌。在纽约商品交易所，美国的主要原油——得克萨斯中质油连续三天下跌，每桶售价从18.31美元降到15.96美元，为今年以来最低水平。
美国石油工业研究公司主席约翰·利希布瑙分折说，现在有4个因素影响石油价格坚挺：（一）生产过剩。长期以来，欧佩克日产量超过定额200万桶。这次维也纳会后，伊拉克表示今后将进一步扩大生产，给已饱和的市场增加了新的压力。（二）石油生产大国沙特坚决反对提高油价。（三）库存大。据统计，全世界现有库存石油30多亿桶，接近历史最高水平。（四）现在，世界经济不景气，存在发生衰退的危险。这种情况抑制石油消耗。
他说，眼下，找不出一条支持油价回升的理由。但是，如果欧佩克团结一致，达成降低产量的协议，油价可能反弹。
第7版(国际)
专栏：
拉美议会外债问题讨论会发表声明
主张债务国联合行动解决债务问题
本报巴西利亚12月17日电 记者兰才基报道：拉美议会外债问题讨论会昨天在这里发表一项声明指出，“拉美国家的外债问题已经超越经济领域的范畴，变成了历史上前所未有的严重政治问题”，“债务国采取联合行动是解决债务问题的基本要素”。
会议发表的《巴西利亚声明》还指出，传统的外债谈判模式已经给拉美大陆带来了严重的不良后果，因为执行这种模式，负债国必须接受国际金融机构提出的先决条件，即采取紧缩措施，以牺牲国内经济的发展来恢复偿债能力，重建经济平衡。但是，近几年的实践表明，这样做的结果，使许多国家通货膨胀加剧，就业率和职工平均工资下降，政府资金匮乏，经济出现衰退。另一方面，负债国竭尽全力挣来的外贸顺差被高额的债务利息所吞没，出现了穷国向富国提供资金这样一种荒唐局面。声明认为，依靠获取外贸顺差来偿还债务的路子也是走不通的，因为这样做与维持经济增长、控制公共赤字和稳定国内市场物价相矛盾。
这项声明强调，旧的世界经济秩序是产生危机的根源，因此解决债务问题必须和改革旧的经济秩序、建立新的世界经济秩序结合起来。声明说，拉美国家在面临经济和债务危机时刻，迫切需要增强团结和联合，当前应该集中力量通过建立一体化来加速本大陆的经济增长和发展，并通过这种方式不断协调立场，采取共同行动，以此增加在国际谈判中的力量。声明还提出了采取联合行动的具体建议。
拉美议会外债问题讨论会14日至16日在巴西利亚举行，除巴西议会代表以外，来自阿根廷、墨西哥、委内瑞拉、秘鲁、哥伦比亚、乌拉圭、古巴等国的议会代表以及一些西方国家的政界人士和经济学家共100多人参加了这次讨论会。与会代表在发言中普遍认为，债务问题是当前拉美地区最突出的问题，只有通过“综合治理”的办法才能得到解决。
第7版(国际)
专栏：
墨西哥采取措施缓解劳资关系 政府同各方达成经济同盟协定
本报墨西哥城12月16日电 记者郭伟成报道：墨西哥政府与工会、农会及企业家集团于本月15日正式签订了一项旨在共同对付国家经济危机的“经济同盟协定”。同时，政府宣布调整物价和工资，全国劳动组织宣布接受增加工资的协议，使紧张的劳资关系得到缓和。
墨西哥经济形势从10月中旬以后由于资本外流、外汇损失严重而再度发生动荡。为了保证国家外汇储备，墨西哥国家银行于11月18日宣布退出外汇（主要是美元）自由市场，从而引起本国货币比索大幅度贬值。墨西哥各劳工组织因此要求增加工资45％，以便补偿群众丧失的购买力，并宣布如果达不到目的，将于12月18日举行全国总罢工。为此，政府有关各部在工会组织和企业家集团之间进行了斡旋，签订了这项协定。按照协定政府方面将继续进行经济结构改革，应允对公共财政进行深入的改革。企业家方面承诺节制物价，增加市场供应。工会方面承诺提高工作效率，农民方面将努力提高农产品产量。全国工联同意立即增加工资15％，1988年1月再增加工资20％。
第7版(国际)
专栏：
三十三位高级国际经济学家呼吁发达国家
采取措施避免世界经济陷入危机
新华社华盛顿十二月十七日电 由三十三位高级国际经济学家组成的研究小组在十六日发表的一份报告中警告，如果西方主要国家不采取果断、有力的措施消除预算赤字和贸易不平衡，世界经济将面临“极为严重的危机”。
这三十三位高级经济学家分别来自美国、英国、法国、西德、日本、加拿大、澳大利亚、巴西、墨西哥、南朝鲜和台湾等十三个国家和地区。
他们于十一月二十三日至二十四日在华盛顿举行了会议，最后由设在华盛顿的美国国际经济学研究所发表了这份报告。
报告指出，从根本上讲，危机来自八十年代初世界经济中出现的几大不平衡，包括美国的巨额财政赤字和经常项目逆差，日本与亚洲新兴工业国家和地区的巨额外贸盈余，西欧的高失业以及许多发展中国家的严重债务问题和经济停滞。
报告认为，解决上述问题的关键是美国削减巨额预算赤字和贸易逆差。为了达到这个目标，美国应该在九十年代初以前把国内开支的增长率限制在每年为百分之一点五。
报告说，对于美国来说，放慢国内开支的唯一方法，是在今后四年内每年削减联邦预算赤字四百亿美元。与此同时，西欧和日本应采取措施，扩大其国内需求，特别是刺激投资。报告认为，“西欧国家对危机作出协调一致的反应，就既能对付其难以接受的高失业问题，又能对保持世界经济增长作出一大贡献，而不致引起严重的通货膨胀。”
这三十三位经济学家认为，除非西方工业发达国家的政府调整好它们的贸易、预算和其他政策，否则，目前稳定汇率没有必要。他们认为，美元汇价应降至一美元兑一百一十五日元和一点四五马克。
报告警告，如果主要国家不消除国际贸易不平衡，美元汇价“可能跌得更厉害，而且试图防止发生这种情形的行动将是不可能取得成果的”。
关于贸易政策，报告说，关键是美国要避免实施任何可能被认为是保护主义的法案。它说，正当美国的竞争地位日益改善之时，实施这样一种法案是极为愚蠢的。
谈到债务问题，报告说，工业发达国家，特别是日本，必须大幅度增加流向债务国的资金。
这些经济学家说，尽管他们之间存在许多分歧，但在需要采取什么措施来防止发生自三十年代大萧条以来的另一次严重的世界经济衰退方面基本上是一致的。
第7版(国际)
专栏：
波兰为停飞的苏制飞机更换发动机
新华社华沙12月16日电 据此间报纸今天报道，波兰自今年8月起暂停飞行的全部苏制“伊尔—62”型飞机，将在装备新的发动机以后于1988年第一季度末开始飞行。
这是波兰政府发言人乌尔班15日在记者招待会上宣布的。
今年5月，波兰民航公司的一架苏制“伊尔—62”型客机在华沙郊区上空失事。机上172名乘客和11名机组人员全部遇难。调查结果表明，失事是由于飞机左侧一个发动机毁坏引起的。这架飞机本应飞行一万小时后大修，而失事时才飞行7000小时。波航因而作出了暂停该公司其余7架“伊尔—62”型客机飞行的决定。
前不久，波兰政府副总理沙瓦伊达前往苏联就“伊尔—62”型飞机的问题进行了谈判。乌尔班说，苏联方面同意为“伊尔—62”型飞机供应新的发动机。
乌尔班还说，苏联将从1990年起向波兰供应新一代的飞机：“伊尔—96”、“图—204”和“伊尔—114”型飞机。
第7版(国际)
专栏：
西德一公司接受贿赂从比利时运回核废料
联邦环保部吊销运输许可证
新华社波恩12月17日电 西德一家运输核废料的公司因接受贿赂，将含有放射性物质的比利时核废料运到西德储存，17日被西德联邦环保部吊销了运输许可证。
这家运输公司专门负责运送核废料到比利时东部的莫尔核能中心进行处理，然后将经过处理的核废料运回西德核电站暂时储存。
这家公司在1982年和1984年之间利用运输之便，将约320桶含有放射性物质钚和钴的比利时核废料冒充西德的核废料运回西德，并从中获取2000多万马克的贿金。
西德司法部门已于11日逮捕了该公司与此事有关的3名雇员。
第7版(国际)
专栏：国外剪影
老年人的艺术天地
花束、画布、油彩映得满室绚丽斑斓，更衬出作画人那苍苍白发。这儿，并非画师的画室，而是联邦德国科隆一所老年艺术学校的课堂。居尔根·克纳贝教授正在来回指点着学生们作画。课堂里气氛活跃和欢乐，学生们学习认真，一丝不苟。这所艺术学校是居尔根·克纳贝私人创办的。前来就学的老人年龄在50至86岁之间。他们大多是经历一生坎坷、老来终得闲逸的翁媪。在这里，他们多年的艰辛得到了补偿；或实现了自己终生的宿愿。埃尔斯·比伦在第二次世界大战期间丧夫后，挑起了全家的生活重担。她历尽数十年千辛万苦后，终于把孩子一个个送上社会，才感到责任已卸，该为自己而“生活”了。目前，她正在第六期绘画班学习，自信在绘画上能象在生活中一样成为强者。绘画一直是奥古斯特·布罗伊尔的爱好，学习绘画是他多年的宿愿。但是，7个儿女没有留给他学习绘画的时间。如今，在妻子的鼓励下，这个心愿终于实现了。
在这个艺术天地里，老人们不仅能得到心灵上的慰藉，而且治愈了身体的创伤。一位患有多发性硬化症的学生学画前十指僵直，经过绘画练习而今手指能活动自如了。她伸出双手自豪地对人说：“创造力吓倒了病魔。”另一位72岁的妇女，多年疾病缠身，生活难以自理，不得不住进了老年之家。一个偶然的机会使她跨进了这所艺术学校的课堂。如今她身体健康、精神矍铄，重新搬回自己的公寓。
在联邦德国，众多老年人离开工作岗位或完成抚育后代的任务后，进入了漫长的清闲日子。如何帮助他们愉快地度过这些岁月？这是克纳贝教授办校的宗旨。他要通过自己的努力为老人们提供一个基地去“做一生都想做而未做的事”。
·白 玉·
第7版(国际)
专栏：
中国在第36届布鲁塞尔尤里卡世界发明博览会上获得10枚个人发明骑士勋章，102项产品获得项目奖。这是个人发明骑士勋章获得者、北京“章光牌101生发精”发明者赵章光在博览会上使用“神奇生发水”为患者治疗。
新华社记者 刘永胜摄