第6版(国际)
专栏：
李主席同马尔滕斯首相会谈
并会见比利时参众两院议长
新华社布鲁塞尔11月20日电 正在比利时进行国事访问的中国国家主席李先念今天下午同比利时首相马尔滕斯进行了会谈。
李先念主席在会谈中说，十三大闭幕后，他立即前来访问西欧4国，说明中国党和政府对西欧非常重视。
中国希望西欧巩固团结，用一个声音说话，成为争取世界和平和反对战争的强大力量。他指出，国家无论大小，无论穷富，对世界事务都有发言权。
在谈到核裁军问题时，李主席指出，美苏就中短程导弹问题达成的原则协议，仅仅是朝着解决问题的方向迈出了一小步，还应该继续努力。
会谈中李先念主席对中比两国建交以来，在经济合作和文化交流方面的稳步发展表示满意。他指出，中比关系应该搞好，因为我们两国之间没有利害冲突，两国有着加强友好合作的有利条件。他认为，两国之间的科技合作可以进一步发展。
马尔滕斯首相在会谈时指出，比利时和中国自从1971年建交以来，两国建立在互相谅解和友好基础上的良好关系得到了进一步加强。他说，李先念主席这次来访是对两国关系发展的一个推动。他还特别指出，两国的科技合作关系有着良好的发展前景。
马尔滕斯首相对李先念主席关于欧洲作用的评价表示赞赏。他认为，比利时同十亿人口的中国在一起，可以在欧洲和世界上发挥积极有效的作用。
李先念主席还向马尔滕斯首相介绍了中国的对外政策和对外关系情况。双方并就当前重大国际问题交换了看法。
国务院副总理乔石和比利时对外关系大臣廷德曼斯等参加了会谈。
新华社布鲁塞尔11月20日电 正在这里访问的中国国家主席李先念今天上午在他下榻的王宫里会见了比利时参议院议长黎曼斯和众议院议长德弗莱涅。
李主席首先转达了彭真委员长对比利时两位议长的问候。
李先念说，中国非常重视比利时议会与我国全国人大之间的关系，因为这对加深两国人民之间的友谊、交流在立法等方面的经验非常有益。
李先念说，中比两国的双边关系很好，因为两国之间没有利害冲突。
李先念希望他对比利时的访问能有益于进一步巩固和加强两国之间业已存在的良好关系。
乔石副总理参加了会见。
（附图片）
11月20日，李先念主席和比利时首相马尔滕斯在布鲁塞尔王宫举行会谈。乔石副总理参加了会谈。 新华社记者 马俊田摄
第6版(国际)
专栏：
布鲁塞尔市长举行招待会热烈欢迎李先念主席访问
新华社布鲁塞尔11月20日电（记者张健生）比利时王国首都布鲁塞尔市市长布鲁翁今天在市政厅内举行招待会，热烈欢迎中华人民共和国主席李先念来访。
布鲁翁在招待会上致欢迎词。他热情赞扬了中国近年来在经济建设方面所取得的成就，认为前不久召开的中共十三大进一步体现了“中国在效率、团结、和平精神的鼓舞下继续沿着现代化的道路前进的意志”。
他希望中国和欧洲、特别是中国和比利时进一步加强合作、努力发展外交、经济、文化等方面的关系。
李先念主席在答词中高度赞扬布鲁塞尔市为发展中比两国友好交往作出的贡献。他说：“早在本世纪三十年代就有一些中国学者来到这里学习。中比建交以来，贵市同中国的经济、科技和文化交流不断扩大。”他希望在中比两国不断发展的友好合作关系中，布鲁塞尔能够发挥更大的作用。
宾主双方在招待会上互赠了礼品。
当布鲁翁市长请李先念主席及其夫人林佳楣在留言簿上签名留念时，李先念主席建议也请乔石副总理签名。他说：“最近我们党召开了十三大，选出了新的领导班子。乔石是我们党中央主要领导人之一。新的班子使我们党中央更年轻，这样我们党的政策就更有连贯性。”
随后，李先念一行在布鲁翁的陪同下参观了市政厅。
第6版(国际)
专栏：
安哥拉总统多斯桑托斯致函
祝贺赵紫阳任中共中央总书记
新华社北京11月21日电 安哥拉人民解放运动—劳动党主席、安哥拉共和国总统若泽·多斯桑托斯11月4日写信给赵紫阳，祝贺他当选为中共中央总书记。
贺电说：“值此您当选中国共产党中央总书记之际，我荣幸地代表安哥拉人民、安哥拉人民解放运动—劳动党中央委员会并以我个人的名义，向您致以热烈的祝贺。
“中国共产党第十三次全国代表大会的这一选举结果体现了赵紫阳同志在中国共产党党员中间所享有的信任和威望。
“值此机会，我要向此次代表大会通过的重要决议表示祝贺，我相信这些决议一定会促进中国社会主义建设的进一步发展，一定会有利于提高贵国人民的生活水平。
“衷心祝贺我们两国人民、两党和两国政府之间的友谊、团结与合作不断加强。”
第6版(国际)
专栏：
联合国大会通过八项决议
要求对南非实行全面强制性制裁
本报联合国11月20日电 记者刘开宸报道：第42届联合国大会今天以压倒多数通过八项决议，强烈谴责南非政权的种族灭绝暴行，并要求对南非实行全面的强制性制裁。
关于《全面强制性制裁南非种族主义政权》的决议，紧急要求安理会根据《联合国宪章》第七章对南非种族主义政权实行全面的强制性制裁，并敦促美国、英国和其它反对实行这种制裁的政府，重新考虑其立场。
关于《采取协调一致的国际行动消灭种族隔离》的决议，呼吁所有尚未做到的国家，在安理会实行强制性制裁以前，采取国内立法或其它适当措施对南非种族隔离政权施加压力。
决议呼吁所有国家的政府和组织采取适当行动，断绝同南非政权的一切学术、文化、科学和体育关系。
关于《国际声援南非境内的解放斗争》的决议，重申大会全力支持南非人民为完全根除种族隔离，以便在自由、民主、统一和不分种族的南非行使自决权而进行的斗争；他们有权选择包括武装斗争在内的各种必要方式。
其它的五项决议是：《对南非实行石油禁运》、《以色列同南非的关系》、《执行协调的和受严格监控的制裁南非措施》、《联合国南非信托基金》、《反对种族隔离特别委员会的工作方案》。
本届联大共举行了六次全体会议，专门审议“南非政府实行种族隔离政策”问题，代表们普遍谴责南非当局，要求国际社会对南非实行全面的强制性制裁，认为这是结束南非种族隔离制度最有效的和平手段。
第6版(国际)
专栏：
中比签订关于民事司法协助协定
新华社布鲁塞尔11月20日电 中华人民共和国和比利时王国关于民事司法协助的协定今天下午在布鲁塞尔正式签字。
正在比利时进行国事访问的中国国家主席李先念和比利时首相马尔滕斯出席了今天的签字仪式。
中国外交部副部长周南和比利时对外关系大臣廷德曼斯分别代表本国政府在协定文本上签字。
这一协定是中比两国在相互尊重国家主权和平等互利的基础上，为促进在司法领域的合作而签订的。协定曾于今年9月在北京草签。
第6版(国际)
专栏：
张皓若副部长同德克洛大臣会谈
新华社布鲁塞尔11月20日电 随同李先念主席访问比利时的中国对外经济贸易部副部长张皓若今天在布鲁塞尔同比利时外贸运输大臣德克洛进行了会谈。双方回顾了近几年两国贸易和经济合作情况，并表示了增加贸易的愿望。
会谈中，张皓若向德克洛介绍了中共十三大有关继续执行对外开放和利用外资的政策。他表示，中国希望增加对包括比利时在内的欧洲经济共同体国家的出口，特别是煤炭的出口。他对比利时政府1980年在西欧各国中率先向中国政府提供政府贷款表示感谢，并希望中比两国今后在经济合作方面取得更大进展。
会谈中双方还对中比合资的上海贝尔电话程控交换机厂、西安扬森制药厂等项目的进展情况表示满意，并希望两国政府继续作出努力，使这些项目取得成功。
德克洛大臣在会谈中也表达了希望扩大对华贸易、加强两国经济合作的愿望。他表示，愿在第三国进行工程承包方面，与中国开展新的合作形式。
双方还就恢复中国在“关贸总协定”的地位问题交换了意见。
第6版(国际)
专栏：
我驻美大使韩叙谈中美关系
台湾问题是发展中美关系的关键望美政府作出正确决定 互相尊重和理解对于确保两国关系的稳步发展至关重要
新华社华盛顿11月19日电 （记者李延宁）中国驻美国大使韩叙今天指出，随着时间的推移，中美关系对于维护世界和平与安定将愈加显示其重要性并愈为世人所公认。
韩叙今天在美国纽约州亨普斯特德的霍夫斯特拉大学所召开的关于美国前总统尼克松的研究会上发表了演讲。他说：“这样，我们就更应珍爱和发展中美关系并使其不受破坏。”
当论及尼克松在开辟中美关系过程中所表现的领导才干和素养时，韩叙说，首先，领导人应具有勇气和远见卓识，善于捕捉机会来维护国家和世界利益。当今世界仍需要中美两国领导人在1972年确立中美关系时所显示出来的领导才能。其次，“在处理国际关系时，领导人应面对现实和顺应历史发展的主流。”中美两国1972年在尼克松访华时所发表的上海公报就是一例。两国政府在上海公报中共同商定的基本原则不仅为中美两国正式建立外交关系奠定了基础，并在指导当今中美关系方面仍然具有实际意义。
韩叙指出，目前美国政府再次面临抉择，即是顺应历史潮流前进呢还是把台湾问题挂起来。他强调，台湾问题是稳步发展中美关系中的关键，希望美国政府能作出正确决定。
韩叙说，第三，领导人即使在去职后仍能作出积极和重要的贡献。尼克松总统对发展中美关系的贡献并没有因他的去职而结束。
尼克松最近在接受美国全国广播公司的一次电视采访中强调指出，中美双方政治体制、文化和历史背景均不相同。将一国的文化和价值观念强加于另一国的作法是不明智的。
韩叙认为，尼克松的这些论断很有现实意义。韩叙说，历史经验告诉我们，互相尊重和理解对于确保稳定发展中美关系是至关重要的。什么时候这条原则被破坏，中美关系就遭受挫折。
第6版(国际)
专栏：比利时通讯
李主席访问“欧洲首都”
本报记者 柯月霖 魏崴
李先念主席的专机于11月19日离开了卢森堡，经过40分钟的飞行抵达布鲁塞尔机场。
冬季的布鲁塞尔，细雨霏霏，冷风拂面，但机场的欢迎仪式十分隆重。比利时国王博杜安一世偕同王后在舷梯旁迎接，李先念主席检阅了仪仗队，并在贵宾室与比利时众参两院议长、首相和副首相等一一见面。由于这些领导人几乎都访问过中国，旧友重逢，分外高兴。贵宾室里洋溢着热烈、亲切的气氛。
古老而又华丽的王宫盛装欢迎来自中国的贵宾。李先念主席和博杜安国王一世在王宫举行的国宴上称赞两国间的友好关系。自1971年建交以来，中比两国在政治、经济、文化等各个领域的交流迅速发展，两国贸易额增加了约20倍，经济技术合作的范围也不断扩大。这一切，预示着中比两国发展长期稳定的关系有美好的广阔前景。
两天来，中比两国领导人在讲话和会谈中，突出地强调了欧洲联合和建设问题。李主席说，中国共产党第十三次代表大会闭幕不久，我立即来访问西欧四国，说明我党和政府对西欧非常重视。马尔滕斯首相在李主席单独会见他时，回顾了他上次访华的情况，特别称赞中国很早对欧洲共同体的建设持有特殊的积极看法。
正如李主席在博杜安国王一世的欢迎宴会上所说的那样，中国把发展同西欧国家的关系看成是对外关系中的重要组成部分。几年来，我国与欧共体的贸易关系逐年发展。我国与比利时合资兴办的贝尔电话项目和与联邦德国合资兴办的大众汽车项目，就是经济技术合作中的突出例子。
李主席同马尔滕斯首相会谈中还讨论了国际问题。李主席指出，美苏就中短程导弹问题达成协议，但这仅仅是朝着解决问题的方向迈出一小步，还应该继续努力。希望西欧巩固团结，用一个声音说话，同时进一步改善与东欧的关系，这样就会成为一支强大的和平力量。
地处西欧中心的比利时，在推动欧洲联合方面有自己的特殊贡献。被誉为“欧洲首都”的布鲁塞尔，在沟通西欧诸国的政治、经济和文化合作方面，有自己突出的地位。李主席这次访问，将会使中比、中国和西欧卓有成效的合作之树，开出更加鲜艳、美丽的花朵。
（本报布鲁塞尔11月21日电）
第6版(国际)
专栏：
里根同国会达成削减预算赤字协议
协议将提交国会两院联席会议表决
本报华盛顿11月20日电 记者景宪法报道：经过一个月的紧张磋商，里根总统今天终于同国会达成妥协性协议，同意在本财政年度内削减300亿美元的预算赤字。
这项妥协性方案包括削减政府财政预算、增加税收和出售联邦政府现有设施等3方面：削减预算部分为130亿美元，其中包括削减军费50亿美元、削减社会福利40亿美元；增加各类税收部分为110亿美元；出售政府设施所得收入约为60亿美元。
美国政府上一财政年度的财政赤字为1480亿美元。据分析，即使这次削减赤字方案兑现，1988财政年度的赤字仍将升至1700亿至1800亿之间。
今天达成的协议还商定在1989财政年度中进一步削减460亿美元的预算赤字。
国会众议院议长赖特在白宫举行的联席新闻招待会上说，白宫与国会、民主党与共和党在这次妥协中“均未如愿以偿”。里根总统也承认，该协议“并非最佳方案”。但总统说，该协议“向国内外传递了一个信号，即我们能够而且将会使赤字得到控制”。
该协议方案将于12月上旬提交国会两院联席会议进行表决。由于目前方案只是原则上划分了削减预算和增加税收的大致范围，舆论普遍认为国会和白宫之间在具体项目上仍有一番鏖战。
第6版(国际)
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
尼日尔国家元首对政府进行大改组
尼日尔新任国家元首阿里·赛义布二十日对政府进行了重大改组。原政府中有八名部长被革职，有三名新人进入政府。
新政府由二十三名成员组成，其中有包括阿里·赛义布在内的七名军人。阿里·赛义布兼任国防和内政部长。前政府总理哈米德·阿尔加比特仍任这届政府总理。新政府中还有一名妇女，任公共卫生、社会事务和妇女地位国务秘书。
美苏达成互观对方核试验基地协议
美苏十一月九日开始的第一轮关于禁止核试验谈判二十日在日内瓦结束。双方同意在一九八八年一月互派代表团参观对方的核试验基地。
根据在首轮谈判中达成的协议，美国代表团将首先参观位于苏联哈萨克共和国的塞米巴拉金斯克核试验基地，然后苏联代表团参观美国的内华达州核试验基地。
美国参议院批准卡卢奇为国防部长
美国参议院二十日以九十一票对一票批准卡卢奇为美国新的一任国防部长，接替前国防部长温伯格。
击打印度总理的斯仪仗队员被判刑
今年七月三十日用枪托击打印度总理拉吉夫·甘地的斯里兰卡仪仗队员维吉塔·洛哈纳，二十日在军事法庭上被判处六年监禁。
军事法庭认为，洛哈纳犯的是企图杀人罪。
（据新华社）
第6版(国际)
专栏：一句话新闻
一句话新闻
△阿富汗8架米格战斗机20日侵入巴基斯坦领空，其中一架被阿富汗游击队用导弹击落。
△菲律宾总统科·阿基诺19日在参院提出放弃对沙巴领土要求的紧急议案，并要求在12月14日东盟首脑会议前予以通过。
△以色列军方电台20日说，以色列正就交换被俘人员问题同黎巴嫩什叶派阿迈勒民兵秘密谈判，以表示愿以250名什叶派被俘人员换取1名被俘的以色列飞行员。
△伊朗议长拉夫桑贾尼20日对日本《朝日新闻》记者说，伊朗正同苏联就新的共同防务协议进行谈判，但目前进展不大。
△委内瑞拉基督教民主党总书记爱德华·费尔南多20日被选为该党参加1988年大选的总统候选人。 （本报讯）