第7版(国际)
专栏：
匈牙利坚持改革振兴经济
许宏治
不久前，匈牙利国会举行秋季会议，通过政府制定的到1990年的工作计划。这次会议是在匈牙利社会经济发展的关键时刻召开的。会议通过的《政府工作计划》是一个稳定经济社会形势、为经济振兴创造条件的纲领性文件，将对匈牙利今后的发展产生深远影响。
匈牙利自1968年实行经济体制改革以来，在搞活经济、发展生产方面取得明显效果，在寻找符合匈牙利国情的社会主义道路方面进行了大胆探索，积累了丰富经验。但近年来，由于国际经济环境的变化和匈牙利党和政府工作中出现的某些失误，匈牙利经济遇到了困难。过去两年内，国民收入减少1％，外债总额增加到160亿美元，一些工业企业经济效益不理想，农业又因天灾而大幅度减产。今年以来，物价上涨，人民生活水平特别是退休老人和多子女家庭的生活水平有所下降。
匈牙利党和政府以实事求是的态度对困难作出充分的估计，并认真研究对策，积极采取措施，以扭转困难局面。今年7月，党中央全会制定了《经济—社会振兴计划》，提出了首先稳定经济，在此基础上进而振兴经济的方针。这次国会秋季会议通过的《政府工作计划》就是为了具体落实《经济—社会振兴计划》而制定的。
《政府工作计划》是在广泛吸收各界人士意见的基础上写成的，政府先后组织了50多次讨论会，与会人数达3000多人。然后经国会秋季会议讨论通过，在报上正式公布。《计划》规定，政府要在今后3年的稳定时期内终止当前不利的经济进程，稳定经济社会形势，为经济振兴创造条件。《政府工作计划》强调，为了稳定匈牙利经济，必须遏制外债的增加，保持国家的支付能力。针对经济结构不适应国际经济条件，产品不符合国际市场需要的问题，《计划》指出，必须遵循对外经济原则，紧跟国际市场的变化，加速发展在国际上有竞争能力的生产部门，如电讯技术、计算机技术、医药工业、车辆工业和食品工业，在扩大生产的基础上扩大出口，为经济的稳定奠定基础。《计划》提出，扩大市场机制和竞争是政府实现计划的主要手段。
匈牙利政府总理格罗斯指出，当前要尽量减少补贴，今后只对生产有竞争能力和现代化产品的企业给予补贴；必须进一步完善经济管理体制，彻底改革经济调节制度；政府计划在1988年开始进行工资改革，并修改退休制度。
匈牙利社会主义工人党中央总书记卡达尔·亚诺什在国会秋季会议上谈到，过去匈牙利党和国家的领导接受了一种错误的观点，即世界经济的变化对社会主义国家的经济不会产生大的影响，因而没能及时地通过改变生产结构和转产来适应国际经济条件的变化，这是一个重大的失误。他还指出，多年来消费和分配总是高于实际生产，这是匈牙利社会制度的薄弱点。匈政府正在采取措施，大力改变这种状况。
虽然遇到了这样那样的困难，匈牙利党和政府始终坚持社会主义原则，坚持改革。匈牙利领导人多次表示，相信在坚持社会主义原则的情况下找到正确的道路。
卡达尔强调：“我们从未想要使改革进程停顿。我们在坚定不移和自觉地走我们的道路。”匈牙利财政部长迈杰希·彼得最近撰文指出，全面深化经济改革和按照经济改革的需要发展经济管理体制将为实现《经济—社会振兴计划》的预定目标创造条件和提供保证。匈牙利政府发言人巴尼亚斯在一次记者招待会上也说，近几个月整个社会在就《经济—社会振兴计划》进行讨论的过程中“完全统一”了看法，那就是：“应该继续进行改革，在坚决采取改革措施方面不能再迟疑”。
匈牙利党、政府和人民坚信目前的困难是完全能够克服的。正如参加国会秋季会议的几位代表所说：“尽管当前的经济形势确实困难，但只要党政领导人指出正确方向，赢得广大群众的信任，再大的困难也能克服。我们对我们的未来充满信心。”
第7版(国际)
专栏：法国通讯
法国汽车工业略有起色
本报记者 张启华
今年上半年法国汽车工业出现产销两旺的景象，据法国汽车制造商同业公会提供的数字，与去年同期相比，今年七月份销售的汽车增加百分之二十六点五，今年头七个月的销售量提高百分之十，出口增加百分之十二。行家们说，这种“扬眉吐气”的现象，是进入八十年代以来所少见的。
法国称得上“汽车王国”，平均每两人占有一辆汽车，现年产汽车总数为三百五十万辆。汽车工业的兴衰，直接影响着国民收入。虽然全国只有两家大的汽车工业公司，但与它有关的行业总人数超过一百二十万人。法国的钢铁、橡胶、玻璃、电器、纺织业的发展也都与汽车工业息息相关。然而，近十几年来，法国汽车工业走过的道路极为坎坷，三次石油涨价的冲击、西方同行的激烈竞争，使法国汽车生产厂家叫苦连天，老牌的雷诺汽车厂一度靠借债度日，产量锐减。
今年汽车行业的好转，原因是多方面的。法国汽车产量的一半供出口，在日元、西德马克升值的情况下，法国从汽车外销中得益不少。它近期销往西班牙、葡萄牙、意大利的汽车分别增加百分之六十七点九、百分之三十、百分之十九。今年上半年卖出九十万辆车。
但是，企业界关心的是如何把汽车生产能力进一步发挥出来，特别是稳定、扩大国内市场，成了发展生产的重要途径。在就业很不充分、物价不断上涨的情况下，国内市场的开拓，仅仅依靠“向顾客贷款”、“旧车换新车”等办法是不够的，更主要的是要使产品的型号、规格、价格适合顾客的要求。今年法国市场上销售量最大的十种汽车，其中有八种是法国产的，就说明了这点。雷诺二十一型盛销十多年，也因为此种型号的汽车有价格七万至二十五万法郎的十多种规格。
然而拿出有竞争力的新产品要付出很大的代价，甚至要冒风险。
一位行家说，创造一种新型汽车，从设计到投产，需要五年时间，耗资三十亿法郎，而如果新车不能保证每天销售八百辆的话，那就连成本也收不回来。而今年法国汽车销售看好，正是几年来产品革新和投资增加的结果。白茹汽车厂一九八三年投资为三十六亿法郎，去年又增加到七十三亿法郎。法国七十年代曾有六家汽车厂，现在只剩雷诺和白茹—雪铁龙两大家。为对付国际竞争，法国同西方各大汽车厂家一样，走上一条兼并、改组、国际化的道路。目前法国这两大厂商在世界各地也拥有数十个生产合作点。
现代化生产和市场竞争，提高生产率和降低成本，这些被认为是法国汽车工业复兴的重要因素。
以雷诺汽车厂为例，每名工人一九八四年生产十点九辆车，去年上升为十三辆，今年可望达到十五辆。法国汽车价格的稳定，显然与生产效率提高有关。但由于市场有限，产量的提高、新产品的出现，并没有创造出新的就业机会，相反，还不得不大量裁减工人。法国的汽车制造业人员一九七七年为二十七点八万人，去年缩减到十八点二万人。大批职工被迫提前退休或辞退。
法国对当前取得的成果并不盲目乐观，因为法国汽车工业不仅要对付西欧国家的竞争，而且面临着日本、南朝鲜的挑战。汽车制造商同业公会领导人在谈到今年的生产形势时显得十分谨慎，他说，过去认为法国还要奋斗五年，而现在则准备长期奋斗下去。
第7版(国际)
专栏：
中国代表在联合国教科文组织第24届大会上希望
教科文组织以改革精神设计未来
新华社巴黎10月27日电 出席联合国教科文组织第24届大会的中国代表团团长杨海波今天在大会上发言，赞扬联合国教科文组织创立以来所进行的卓有成效的工作，同时呼吁继续深入进行改革，进一步促进国家间在教科文领域的合作与发展。
他指出，同教科文组织创立初期相比，世界形势已经发生了深刻的变化。经济、科学技术和信息传播的迅猛发展，国与国之间、民族与民族之间的利害更加相互关联，各国在教育、科学和文化领域的交流日益频繁；在相互依存中求得发展，已成为当代不可抗拒的趋势。
他说，在会员国和总干事的共同努力下，教科文组织近几年来采取了一系列的改革措施，取得了可喜的成绩。他表示希望教科文组织继续努力，将改革深入下去，特别是以改革的精神去设计未来的《规划》和《计划》。
他说，改革是教科文组织的一件大事，它要求全体会员国共同关心才能搞好。另一方面，改革也绝不是轻而易举、一蹴而就的事，它需要时间，需要在实践中不断摸索，积累经验，逐步前进。改革的过程中出现不同的意见是十分自然的，完全可以通过平等、民主的协商求得解决，重要的是求同存异，任何一方都不把自己的意见强加于人。我们相信，本组织通过改革，定能焕发出更加旺盛的生命力，为实现世界和平与发展、促进人类文明进步的崇高事业做出更大的贡献！
第7版(国际)
专栏：
西方股票市场继续动荡
有人认为股价暴跌可能导致世界经济衰退提早发生
据新华社北京10月29日电 综合本社记者报道：西方股票市场28日继续动荡，股票行情不稳。
纽约股票市场开盘后，上午道·琼斯30种工业股票平均指数下跌幅度最高达63点，随后又开始回升，但较乏力，到收盘时仅上升了0.33点，达1846.82点。据分析，纽约股票市场股市波动不大，其原因是，刚公布的美国9月份耐用消费品订货出现3个月来首次增长的消息，里根总统和国会领导人已开始讨论削减1988财政年度预算赤字的具体事宜。
伦敦股票市场股票却继续下跌。收盘时，《金融时报》100种股票指数一天跌落44.9点，降到1658.4点。9天来，这项指数计下跌640点，计损失1400亿英镑（2380亿美元）。
与此同时，东京股票行情仍跌势不减。昨天收盘时，225种日经股票指数下泻257.43点，降到22577.53点。
美元汇价重新下跌，是股票行情下跌的一个原因。
很多经济学家认为，这次股票价格狂跌将对西方经济发展产生不利影响。一些经济学家预计，1988年英国经济增长率将从2.8％降至2.5％，美国经济增长率将从预计1987年增长3％左右降至1％。还有一些经济学家预计，这次股票价格暴跌有可能导致世界经济衰退提早发生。
第7版(国际)
专栏：
美国联邦财政赤字下降
一九八七财政年度比上一年度减少三分之一
据新华社华盛顿10月28日电 里根政府今天宣布，1987财政年度联邦财政赤字比上一年度减少1／3。
到9月30日结束的1987财政年度，美国联邦财政赤字从1986财政年度的2211亿美元减少到1480亿美元，共减少731亿美元，高于里根政府今年早些时候的预计，但与里根本月22日在记者招待会上所宣布的730亿美元几乎相当。
在1987财政年度，美国联邦政府在国内和国防方面以及偿债付息上的开支第一次突破1万亿美元，达到1.002万亿美元，比去年的9902亿美元增长1.2％。同时，财政收入增加11.1％，达到8541亿美元。这主要是由于今年1月1日开始生效的新税法导致从个人税收方面得到的收入增长。
截至1987财政年度为止，由于26年来的财政赤字，美国政府的国债累计总额已达2.37万亿美元。1987年它仅为偿债付息就花去了1954亿美元。
美国的巨额财政预算赤字是导致近日来股票市场上股票价格暴跌的主要原因之一。这种情况促使里根政府开始与国会认真商讨削减预算赤字的方法。
第7版(国际)
专栏：
美元对西方主要货币比价下跌
新华社北京10月29日电 综合本社记者报道：正当西方股票市场动荡之际，美元对西方其他主要货币的比价在世界各大外汇市场上普遍下跌。
纽约外汇市场在昨天下午收盘时，美元对西德马克的比价由前一天的1比1.7565降至1比1.7389，为1980年1月25日以来的最低水平；对日元的比价再次降至140日元“心理界限”以下，由前一天的1比140.90跌为1比138.75。
在伦敦，英镑对美元汇价在昨天收盘时由前一天的1比1.6955上升为1比1.7085。
在巴黎，美元对法国法郎的汇价下降了8生丁，由前一天的1美元兑换5.9465法郎跌至兑换5.8635法郎。
在东京，虽然日本银行（中央银行）也对外汇市场进行了干预，但仍未能阻止美元的跌势。在昨天收盘时，美元对日元的汇价由前一天的1比142降至1比140.75。
第7版(国际)
专栏：
我将在比发行两种纪念币
据新华社布鲁塞尔10月28日电 （记者郎振琴）中国人民银行货币发行司司长李树存、中国造币公司副经理朱春德今天在这里透露，中国人民银行将从11月中旬起在比利时发行第4组金、银两种中国历史人物的纪念币。
这次发行的一组纪念币共5枚：金币一枚，直径为23毫米，含金量91.6％，重11克，币面人物为唐太宗李世民；银币4枚，每枚直径36毫米，含银量90％，重22.22克。币面人物分别为藏王松赞干布，文成公主，唐代诗人李白和杜甫。金币每枚售价17000比利时法郎，银币每枚6000比利时法郎。
比利时通用银行、比利时朗贝尔银行、信用银行和储蓄及退休金总行将公开认购中国纪念币。
第7版(国际)
专栏：
这是在联邦德国举办的一次大型计算机博览会上展出的一种超级光盘。这种面积仅有35平方厘米的光盘可储存数十亿个信息，是目前储存量最大的办公室信息设备。这种光盘与激光系统配合使用，可在30毫秒内找出内储的任何信息。
新华社发