第1版()
专栏：
横向融通资金支持商品生产
广州成立金融同业拆借中心
四十五分钟内分别拆出拆入资金两亿元
本报讯 记者梁兆明报道：广州金融同业拆借中心11日正式成立。这是广州地区和珠江三角洲地区金融界的一件大事，它标志着广州市的金融体制改革又迈出了新的一步。
金融同业拆借是指金融同业（包括银行和经营信用业务的非银行的其他金融机构）相互之间的短期借款，它在金融企业之间发挥调剂资金余缺的作用，是适应社会主义商品经济发展，开展资金横向融通的一种方式。广州金融同业拆借中心的成立，创造了一个固定的融资场所，推动资金拆借融通的进一步发展。11日上午随着拆借中心的成立形成的拆借市场，拆出拆入成交洽谈异常活跃，才四十五分钟就提出拆出拆入资金分别在二亿元以上。
广州是华南地区的经济中心，也是全国金融体制改革的试点城市之一。今年以来开展了各方面的改革工作，在促进资金横向融通、建立资金市场方面已迈出可喜的一步。在广州金融同业拆借中心正式成立之前，市人民银行已经制订了广州地区资金融通互相拆借试行办法，并参与全国十一个城市人民银行之间的短期资金拆借，各专业银行也分别与计划单列城市行、金融改革试点城市行订立了资金拆借协议和开展了资金拆借，并将过去上下级之间的资金调拨关系改为拆借关系。这样一个辐射面广、纵横交错的短期资金拆借市场实际上已在广州地区形成。据统计，今年头九个月，全市相互拆借五十七笔，金额达七亿元。
第1版()
专栏：
既引进又输出开拓出口创汇新途径
南通对外开放“进出相养”
出口留成外汇大幅度增加
新华社南京10月12日电 （记者张伟弟、费强）江苏省南通市不断开拓出口创汇的新途径，使全市在对外开放中初步形成“你来我往、进出相养”的新格局。
南通市在对外开放初期，急于通过引进提高自己的经济技术实力，但手中的外汇有限，引进工作受到了限制。实践使大家明白了一个道理：对外开放，既要引进也要输出。只有引进和出口相结合，才能不断增强自己的经济技术实力。从去年5月起，南通市调整了引进和发展出口贸易之间的关系，朝着“进出相养”的目标努力。
——变“引进——出口——引进”为“出口——引进——出口”。南通市根据本市的工农业生产优势，重点经营棉花、蚕茧、棉纱、棉布、服装面料、柠檬酸等十六个出口额在一千万元以上的大宗产品的出口，建立与完善了出口生产体系。到去年底为止，全市已有三百多家工厂和一百多万亩土地直接为出口服务，出口商品发展到了三百五十多种。在引进中，南通市把投资少、效益好、创汇能力强的项目作为重点安排。这些项目投产后，一般都可以自己还清外汇，有的已经开始为市里挣回外汇了。据统计，全市已投产的九十个引进技术项目和直接利用外资项目，每年可创汇三千九百万美元。
——改变出口产品结构，增加制成品尤其是精工制成品的出口。近年来，南通市引进了一批种植、饲养、捕捞、加工和保鲜技术装备，发展农副土特产品的深度加工，增加这些产品出口的附加价值。同时，他们又抓了轻纺日用工业品和机械电子产品生产厂的技术改造，提高这些产品的出口比重，改善了出口原料性初级产品和粗加工制品多、创汇水平比较低的状况。目前，全市出口商品中轻纺日用工业品的比重已由过去的40％上升到60％。今年1到7月，机械类产品的外贸收购额比去年同期增长78％。
——从单纯出口产品发展为输出成套技术设备、输出特种技艺人才，输出劳务的“全方位”出口。现在，南通市已开始对发达国家输出具有浓郁中国风味的特种工艺产品和技艺人才；对发展中国家输出成套的适用工业技术和装备；向缺乏劳动力的国家派出劳工队伍，承包建筑工程和港口装卸。去年以来，南通市已向印度尼西亚输出一套高效低毒农药“久效磷”合成生产设备，向巴基斯坦输出一条黑白电视机生产装配线。到7月底，南通市还有一千三百多人在中东承包工程建筑和港口装卸业务。
“你来我往、进出相养”，为南通市的对外开放增加了新的实力。去年，这个市的出口留成外汇已经从前几年的一千三百多万美元增加到五千多万美元。引进先进技术和设备的用汇也变得宽松了。
第1版()
专栏：
第二届全国发明展览会在武汉开幕
一千三百多项成果参展发明者近两千人
彭真指出应大力支持和鼓励各种发明创造活动
本报讯 记者何黄彪、孔晓宁报道：10月12日上午，在军乐队的乐曲声中，无数只白鸽腾空而起，第二届全国发明展览会在武汉展览馆隆重开幕。彭真、宋健以及湖北省、武汉市有关领导同志参加了开幕式，日内瓦国际发明与新技术展览会主席让—吕克·樊尚应邀出席开幕式并讲了话。
中国发明协会会长武衡致开幕词。他说，近年来，我国群众性发明创造的积极性空前高涨，科学技术发明大量涌现。展览会筹备期间，各地方、各部门和发明者申请参展项目达二千六百九十九项，从中筛选出一千三百七十四项参展，相当于首届发明展览参展项目的四倍。参加展出的发明者近两千人。
武衡在开幕词中还指出，党和政府非常重视这次展览会。彭真委员长专程来武汉参加开幕式。发明协会名誉会长聂荣臻对展览会也十分关心。他说，推动发明活动既是物质文明建设，又是精神文明活动的重要内容。它不仅有利于生产新产品，发展新技术，而且有助于把群众积极性，把青年的旺盛精力引导到学习科学文化和钻研技术上来。
在热烈的掌声中，彭真为大会剪了彩，随后参观了展览会。他还特别兴致勃勃地参观了青少年发明展室。
下午，彭真和宋健一起，同二百多位发明者和有关人士进行了座谈，听取了他们对科技发展的一些看法和建议。
彭真指出，要搞改革，发展生产力必须大力提倡、支持和鼓励各种发明创造活动。他希望一切有志于搞发明创造活动的同志发扬全心全意为人民服务的精神，不断前进。
彭真说，搞社会主义现代化建设必须大力发展社会生产力，大家搞创造发明就是促进和发展生产力。中华民族有着创造发明的悠久历史，现在我们又有了独立的国民经济体系，党和国家希望大家充分发挥积极性、创造性，为祖国的繁荣富强搞出更多、更好的发明。
彭真希望我国的科技工作者、各方面的专家和大专院校，除了为四化建设搞出更多的发明创造外，还要特别注意把我国亿万青少年带动起来，支持和帮助青少年搞创造发明。
彭真指出，科技工作者、研究机构和大专院校的人员要同生产第一线的工人、农民结合起来，把工人、农民的经验系统化、理论化，并推广他们的创造发明。要提倡和鼓励这种结合。他说，要把科技工作者组织好，搞好后勤服务工作，改善他们的工作条件和生活条件，帮助他们克服困难。
第1版()
专栏：
应邀首次对中国进行国事访问
英国女王伊丽莎白二世抵京
菲利普亲王陪同访问吴学谦等到机场迎接
本报讯 记者陈特安、李文云报道：应中华人民共和国主席李先念的邀请，大不列颠及北爱尔兰联合王国女王伊丽莎白二世于12日下午四点五十五分抵达北京，开始对我国进行为期一周的国事访问。
在此之前，陪同访问的女王的丈夫、爱丁堡公爵菲利普亲王于四点半到达北京。陪同女王访华的英国外交及联邦事务大臣杰弗里·豪已提前到达北京。
当插有英国皇家旗帜的女王专机在首都机场停定并放下舷梯后，菲利普亲王、我外交部礼宾司司长以及英国驻华大使登机请女王下机。
身着浅色服装、头戴宽边礼帽的女王走出机门，就微笑着向欢迎的人们招手致意，并回头向专机驾驶舱的工作人员表示谢意；然后，在菲利普亲王等的陪同下徐步走下舷梯。
国务委员兼外交部长吴学谦和夫人、外交部副部长周南和夫人、我驻英大使胡定一和夫人以及英国外交大臣杰弗里·豪和夫人、英国驻华大使和夫人等到机场迎接。女王走在红地毯上同他们一一握手会面。首都两名少年儿童向女王和菲利普亲王献了鲜花。
接着，在吴学谦外长的陪同下，女王一行乘坐专车前往钓鱼台国宾馆。
今天，为迎接英女王的到来，雄伟的天安门城楼前的高大灯柱上挂起了中英两国国旗。首都的主要街道上空悬挂着无数面彩旗，街道两旁摆着一盆盆盛开的鲜花。
下午五时三十六分，女王的车队驶过天安门广场，两旁群众拥上前去，向女王招手致意。车队经过西单时，正在西单夜市购物的顾客们争先恐后地到路旁观看。
当女王车队到达钓鱼台东门口时，一千多身着鲜艳衣裙的青少年挥动着花束、彩纱和中英两国国旗，有节奏地欢呼：“欢迎，欢迎，热烈欢迎！”孩子们随着扬声器里播放的歌曲跳起了欢快的舞蹈，热烈欢迎远道而来的贵宾。女王不时向欢迎群众招手致意，脸上现出喜悦的神情。
英国女王访华，是英国历史上君主对中国的第一次国事访问。英国报纸说，这是伊丽莎白二世女王在位三十四年来“最具色彩的一次国事访问”。（附图片）
图为女王及其丈夫菲利普亲王走下飞机时的情景。 徐林昌摄
第1版()
专栏：
人均收入七年提高近一点四倍
城市居民衣食住用改善
入不敷出的困难户大约还占百分之五 近年来物价上涨也影响一些居民生活
新华社北京10月12日电我国一些城市中流传着这样一个顺口溜：素的（副食）变肉蛋的，听的（收音机）变好看的
（电视机），搓的（洗衣板）变会转的（洗衣机），结实的（衣着）变美观的。
这些饶有风趣的说法，反映了城乡居民的生活正在发生一个由量到质的重大变化。
南宁市糖果食品公司二厂的职工家庭，最近七年人均年粮食消费量减少三公斤，而消费的食用植物油从三公斤增加到近五公斤，猪肉从五公斤增加到十公斤。
类似的事例，大体印证了国家统计局前不久抽样调查的结果。
从国家统计局的调查看，1985年同1978年相比，全国城市居民和广大农民一样收入大大增加，每人平均年收入提高近1.4倍，是新中国成立以来增加最快的一个时期，人们的生活因此而迅速改善了。
据以说明的调查数字很多，例如每年人均的粮食消费量过去四年减少十四公斤多；居民们用于文化生活的支出，同一期间增加了三倍多；同期肉、禽、蛋、水产品等的消费量增加七公斤半，等等。
国家统计局由此对城市居民生活改善的情况概括了五句话：食品消费由温饱型向营养型转化，衣着消费由单一低档向中高档过渡，日用品消费由基本型向享受型发展，居住条件逐步得到改善，精神文化生活进一步充实。
需要注意的是，全国城市居民的生活水平还不平衡，入不敷出的困难户大约还占5％，近年来物价上涨也影响了一些居民的生活。国家统计局希望有关方面加以重视，帮助这部分家庭脱贫，生活得以改善。
第1版()
专栏：凡人新事
一根系绳
走进湖北洪湖县永丰供销社花鼓分销店的生产门市部，你会看见货架上贴着这样一张“告白”：“为了您的健康，售药顺奉系瓶绳一根。”旁边挂着一捆分割好了的细塑料绳。还在去年7月，这个分销店的经理杨远平听一位农民反映：他买一瓶分装的农药回家，拿药瓶的手局部红肿了，还有些发痒……杨远平想：群众生产很忙，有时买了农药就直接下田喷洒，拿药瓶的手沾了农药水，也顾不得洗一下。口渴了，就在地里摘了西瓜、香瓜吃……万一出了意外怎么办？他想了想，有了主意：凡群众购买分瓶装的农药，或者是农民自带瓶子来购农药，他就送一根绳子系在瓶上，这样手就不会沾上农药水了。于是在门市部出现了这张“告白”。
湖北省供销社荆州地区办事处 贺雄
第1版()
专栏：
测祖国大地 绘锦绣山河
测绘部门赢得多方面成果成图
先进集体和个人受到表彰
本报讯 记者萧体焕报道：以“测祖国大地，绘锦绣山河”为己任的我国测绘部门，为国民经济建设和国防建设，赢得多方面的成果成图，其中有的项目达到世界先进水平。国家测绘局建局三十周年暨全国测绘系统先进集体、先进个人代表会议11日在京举行，方毅代表党中央、国务院到会祝贺并讲话。
自1956年国家测绘部门建立三十年来，我国已形成了一支具有相当科学技术水平、能适应各种复杂作业环境、特别能吃苦耐劳的测绘队伍。从珠穆朗玛峰高程的测量，到南极长城考察站地理坐标的测定，都写下了他们的光辉业绩，这支队伍与有关部门共同努力，为国家建立了天文大地网、精密水准网、高精度重力网，在全国布测了几十万个测量控制点，完成了覆盖全国大陆的中、小比例尺地形图。同时紧密结合现代化建设需要，大面积地开展了万分之一以及二千分之一和更大比例尺的测图。全国经济开发地区万分之一比例尺地形图的测制，到今年底成图总面积可达二百九十多万平方公里，约占总成图数的78％。他们为农业自然资源详查、农田水利建设、地质普查找矿、油田煤田的勘探开发、江河湖泊的治理和电力建设等提供了急需的图件，发挥了重要的先行作用。
测绘部门还努力完成了国家交给的中缅、中尼、中蒙、中阿、中巴、中苏等边界勘测，为有关国际交往作出了积极贡献。
中纪委常务书记韩光等有关方面负责人，也出席会议并讲了话。
第1版()
专栏：
游园添乐趣 寿星喜相聚
京沪老人欢度九·九重阳节
新华社北京10月12日电 （记者胡清海）首都六万多老年人今天参加了在龙潭公园举行的游园活动，欢度“九·九重阳老人日”。
重阳节的北京，秋高气爽。经过精心设计整修的龙潭公园景色宜人。从早晨到傍晚，来游园的老人络绎不绝。公园内开设的“重阳登山”、棋类、划船、钓鱼等娱乐活动以及文艺演出、生活健康咨询活动把老人们带入了欢乐的气氛之中。在刚刚兴建的龙吟阁里，设有书法绘画展览，吴作人等著名书画家挥毫泼墨，抒发壮心不已之情。
这次“九·九重阳老人日”游园活动是由中直机关老干部局、北京市老干部局、劳动人事部老干部局等单位联合举办的。中顾委常委王平、王首道、江华、肖克、黄火青，全国政协副主席陈再道、周培源等领导同志也参加了今天的游园活动。
据新华社上海10月12日电 （记者马雪松）今天是九·九重阳佳节，一百零一岁的上海老人李娅七穿着一身新绸衣，参加了上海百岁寿星聚会。她腰不弯，眼不花，还特意走快步给大家看，会场里顿时响起热烈的掌声。
上海百岁寿星健康长寿聚会是由上海老年保健医疗研究学会、上海老年学学会、上海红十字会和华东医院等十个单位联合召开的。
第1版()
专栏：
第二届全国舞蹈赛揭晓
《海燕》等作品获编导一等奖杨丽萍、刘敏等获表演一等奖
本报讯 记者陈原报道：经过七天紧张激烈的角逐和评选委员的认真评判，第二届全国舞蹈比赛的最后结果在10月12日傍晚已见分晓。《海燕》、《黄河魂》、《踏着硝烟的男儿女儿》等作品获编导一等奖；杨丽萍、刘敏、总政治部歌舞团等演员和演出单位获表演一等奖；获舞蹈音乐一等奖的是《窦娥的呼唤》等；获服装一等奖的是《秦王扫六合》等。除一等奖外，还评选出了一批二等奖、三等奖、特别奖的作品、演员和演出单位。
有关专家认为，这届舞蹈比赛十分成功，评选出来的结果基本上代表了我国目前舞蹈界的最高水平，将对我国舞蹈事业今后的发展产生重要影响。
本届舞蹈比赛的授奖仪式于10月13日上午在北京天桥剧场举行。获奖的作品和演员将在近日内公演，观众可以从中看到舞蹈界六年来的前进步伐。
第1版()
专栏：
在南斯拉夫第一届世界专业摄影展中
我国作品集体获最高大奖
据新华社北京10月11日电 最近在南斯拉夫举行的贝尔格莱德第一届世界专业摄影展览评选中，我国摄影家选送的作品集体荣获了本届展览的最高大奖——“胜利者”金像奖。
这届摄影展览是1985年底在贝尔格莱德举行的，共有六十九个国家的摄影作品参展。
在评选以后为中国获奖作品举行的展览和授奖仪式上，由美国、苏联等十几个国家代表组成的评委会，高度地赞扬了中国的摄影艺术水平和中国摄影家热爱生活、追求和平的可贵精神。
第1版()
专栏：
上海生产的薄型机械男表质量赶上瑞士“梅花”名表
上海生产的薄型多功能机械男表，经有关质量部门鉴定，质量已赶上瑞士“梅花”牌名表的水平。
经对最近生产的一百只手表抽查测定，连续走时二十四小时，全部误差不超过正二十秒、负五秒，防震、防水、防磁性能百分之百合格，主要考核指标都达到了“梅花”表的质量标准。目前上海手表厂已形成薄型男表生产线，生产有十五个花色品种，预计今年产量可突破五十万只。
（新华社）
第1版()
专栏：
第六十届广交会筹备就绪 将于本月十五日正式开幕
本报广州电 记者程凯报道：盛况空前的一九八六年秋季中国出口商品交易会已筹备就绪，将于本月十五日开幕。商品展览馆大门和各展厅以及新落成的洽谈大楼装饰一新，一派节日气氛。
迄今已连任交易会秘书长达四十八届之久的郑少康介绍说，三十年间，交易会出口商品种类由一万二千种增加到六万种；与会客商由十九个国家和地区、一千二百人增加到一百多个国家和地区、二万七千人；贸易成交金额增加了一百八十倍，约占全国出口贸易金额的百分之二十五；已为国家创汇六百四十五亿美元。
第1版()
专栏：
万部华严经塔已整修一新 各地游人可一睹辽代建筑
本报呼和浩特十月十二日电 记者傲腾报道：全国重点文物保护单位辽代万部华严经塔经过四年重修，今日竣工。它以古朴壮观的雄姿出现在呼和浩特市东郊古代敕勒川丰州城遗址上。
这座具有千年历史的古塔，是我国辽代砖木混合结构楼阁建筑的优秀代表。该塔高五十五米，塔身分为七层，平面为八角形，每层壁面都有雕刻精细的佛像和拱门。这种造型在辽代塔中独具一格。
第1版()
专栏：今日谈
书记不必包种县长的“田”
王永安
报载：广东决定十年绿化大地。为此，省委要求全省县委书记立下“军令状”，保证实现，否则就要引咎辞职。闻此消息一喜一忧。
喜者，广东省为绿化下了硬任务，造福子孙的决心可谓大矣，一些喜好纸上谈兵的干部日子不好过了。
忧者，要求县委书记来立这个“军令状”，似有“越俎代庖”之嫌。按笔者理解，造林绿化应是政府部门的职责，固然，为了完成这项工作，县委也有很多事要做，但主要是起到政治思想上的保证作用，具体的责任还是应由行政干部负责。
解决党政不分、以党代政问题，是政治体制改革的重要内容之一。要求县委书记包种县长的“田”，是否也是这样一个问题呢？