第2版()
专栏：
种植业和乡镇企业互相促进共同发展
枣强县同步调整农、工结构
本报讯 如何调整农村产业结构，促使农村经济稳步、协调地发展？河北省枣强县采取种植业结构与乡镇企业产品结构同步调整的办法，取得了较理想的效果。
随着农村商品经济的发展，枣强县出现了两种现象：一方面，因部分农产品销售困难，一些地方农业生产的发展势头减弱；另一方面，不少乡镇企业因外购原材料困难，生产很不稳定。针对这种状况，枣强县政府采取了农业种植结构与乡镇企业产品结构同步调整的措施，把种植业与乡镇企业更紧密地联系起来，使它们互相促进，共同发展。他们发挥本地自然优势，根据市场需求，调整种植业结构，有计划地把定购外农副产品作为发展乡镇工业的原料来生产、经营。1984年全县种植芝麻、花生、蓖麻、豆类五万八千多亩，总产一千七百多万斤，为发展加工业提供了充足的原料。与此同时，他们果断调整了某些乡镇企业的产品结构，摆脱“等米下锅”的困境，开发以本地所产农副产品为原料的新产品。今年以来，搞小磨香油、豆制品、蓖麻油加工的企业、摊点发展到二百三十多个，总收入达一百三十五万多元。李雅科村油漆厂，根据全县大量种植蓖麻的新情况，更新设备，扩大生产能力，发展油漆生产，不仅促进了企业本身的发展，而且消化了当地的大量农副产品。另外，还有两个以蓖麻油为主要原料的化工厂即将竣工。这样，今年全县生产的蓖麻均可就地消化。
目前，这个县乡镇企业已发展到三千六百多家，比去年同期增加了60％，其中以农副产品为原料的有九百多家，芝麻、豆类、蓖麻等产品的年消化能力已达二千七百多万斤。种植业结构由单一化向多样化的调整，为发展加工业提供了充足的原料。以加工农副产品为主的乡镇企业的增多，进一步扩大了农副产品的销售市场，解决了农民卖难问题。
（赵维东 杨铁岭）
第2版()
专栏：
同步调整 协调发展
本报评论员
今年是农村普遍开始进行较大规模产业结构调整的头一年。九个月过去，回头看看这项工作的进展情况，可以发现不少新情况和新鲜经验。枣强县同步调整种植业结构和乡镇企业产品结构，促进农村经济稳步、协调发展，就是一条值得注意的好经验。
经过几个月的实践，许多同志清楚地认识到，调整产业结构是一项比较复杂的系统工程。并不象人们起初想象的那么简单，只要少种点粮食、棉花，多种些芝麻、花生，再新办几个工厂就行了。不少生动的事实告诉人们，调整农村产业结构，是一项系统工程，既要积极进取，又要一环扣一环，稳步前进，决不能采取简单的行政命令办法。简单从事，往往要吃亏，要导致某些生产项目盲目发展，造成新的不协调。由此可见，要搞好调整，不仅要因地制宜，而且非有统筹兼顾的全局观念不可。农村经济原本是一个有机的整体，涉及领域广，各行业间都存在内在联系。认识这个客观现实，从实际出发，遵循经济规律，实行同步调整的方针，才能使各种优势得到发挥，产业结构趋向合理，不致出现顾此失彼的被动局面。枣强县面对种植业和乡镇企业两方面遇到的困难，如果不把它们作为一个整体来考虑，而是各自急于求成，孤立地寻求出路，很可能使种植业得不到进一步发展，乡镇企业也难以摆脱“缺米下锅”的困境。注意两者的内在联系，让它们互为依托、互相促进，就取得了明显的经济效果。
枣强的经验，让人们再次看到种植养殖业仍是基础，根子扎稳了，发展以农副产品为原料的乡镇企业就有广阔前景。发展商品经济，固然要打破地区间的阻隔，促进生产要素的合理流动、组合，以谋求最佳经济效益，但却不能忽略“就地生产、就地加工”，实现种、养、加工一条龙式生产的重要意义。用发展的眼光看，农副产品初加工、深加工由城市向农村转移，是必然的，也是一种进步。这样做，既可以尽量减少运输环节的损耗，减轻运输压力，又有利于原料的综合利用，同时可以使农民通过加工得到实惠。对乡镇企业来讲，有了农村这样一个可以源源不断提供农副产品的原料基地，发展的步子就稳健得多。希望各地在进一步调整中，都能充分认识到这一点。
第2版()
专栏：
走出“夜郎国” 面向大市场
黔西县贫困山区出现生机
本报讯 新华社记者刘子富报道：贵州省黔西县破除自满自足的自然经济观念，走出“夜郎国”，面向市场发展商品生产，给贫困山区带来了生机。
地处贵州西部山区的黔西县，适宜发展多种经济作物养殖业，地下矿产资源也很丰富。但是，他们长期守着宝山受穷。县委决定引导干部破除过去“夜郎自大”、“闭关自守”思想，带领群众面向市场，发展商品经济，尽快治穷致富。县里先后组织部分区、乡及一些企业的主要干部，分别到沿海经济发达地区和省内经济开发较早的地区去考察，还邀请有关教授、专家来黔西考察讲学。这些活动开阔了干部眼界，决心发挥自然优势，根据省内外市场变化，按市场需要来帮助农民发展商品生产。烤烟是黔西的一大优势，但由于片面追求数量，质量有所下降，竞争力不强。去冬以来，他们及时将市场信息传递给群众，动员农民换掉次质品种，改种红花大金叶等优良品种，以适应卷烟厂的要求和市场消费的变化。
他们还采取国家、集体和个人一起上的办法，广泛开发煤、锰等地下矿藏。煤炭除在省内大量销售外，还远销广东、广西等地。
黔西县干部还积极帮助农民广辟商品生产门路。重新区野生刺梨资源十分丰富，可以加工酒、汁等多种食品。区里干部便主动多次与有关部门洽谈，签订了引进资金、建立刺梨商品生产基地的合同。
去年，全县工农业总产值比1983年增长20.7％，乡镇企业猛增到三千四百多个，产值比1983年翻了一番。今年，全县商品生产发展的势头比去年还要猛。（新华社供本报专稿）
第2版()
专栏：
英德县抓钱不轻粮
全县农业产值可比去年增加二千万元
本报讯 广东省英德县在农村产业结构调整中抓钱不轻粮，努力做到粮食少种不少收，经济作物多种多收益。今年早造水稻面积减少四万七千亩，粮食产量仍保持去年同期水平，全县农业产值可比去年增加二千万元。
英德县人多地少，过去单一抓粮食生产，农民口粮长期自给不足。实行联产承包责任制之后，去年全县人均占有粮食八百斤。县委、县政府决定，在此基础上农业布局进行合理调整。他们决定今年减少水稻面积四万七千亩，用来发展蚕桑、甘蔗、花生、水果和塘鱼等产品有可靠出路的生产项目。同时抓科学种田，在粮食面积减少的情况下，通过提高单产来保证粮食总产不减少。
利用调减的稻田和一些荒坡地，这个县新发展六万五千亩经济作物。县政府注意协调农业、科技、供销等部门关系，将技术指导、信息传递、资金扶持、签订生产资料供应和产品产销合同等工作做在前头。栽桑养蚕是新项目，农民技术较生疏，对产品出路也感到心中不踏实，县里努力办好种苗场，保证了全县蚕桑种苗的供应；上半年举办了五期蚕桑技术培训班，重点培训各乡村的示范户和专业户，通过他们传播生产技术；对一些困难乡村和困难户给予贷款。
（黄扬略）
第2版()
专栏：
渤海湾埕北油田正式投产开闸出油
据新华社塘沽9月26日电（记者杨继绳）由中日联合开发的渤海湾埕北油田，正式投产开闸出油，从9月2日到今天，已有六口井投入了生产，从一千多米深的地下滚滚而出的黑色的原油，经过复杂的流程设备，流入海上储油罐。这是中日合作勘探开发渤海石油的第一个成果。
埕北油田位于塘沽东南八十八公里。油田分A、B两个区，由两座生产平台、两座生活平台、一个储油罐平台和一个运油码头组成。AB两区相距一点六公里，由一根外径十二英寸的海底输油管联结。每个平台由直径一米多的厚钢管制成的导管架深深扎入海底。在生产平台上安装着采油、电力供应、蒸气加热、海水淡化、污水处理、消防、制氯等一系列现代化设施。电缆交织如网，管道纵横密布，数十台机器布置有序，形成两座由六七万吨钢材构筑成的人工岛。两座生产平台各自联结一批油井。这些油井全部投产后，可年产原油四十多万吨。
第2版()
专栏：
我国已有一亿七千五百多万平方米建筑物得到加固
据新华社北京9月25日电（记者赵庆华）自1977年至今年6月，我国共加固工业和民用建筑一亿七千五百多万平方米。经过加固后的建筑物在后来发生的地震中，基本经受住了考验。
第2版()
专栏：
山西一对特大型矿井开工
新华社太原9月25日电（记者孔昭武）一座设计年生产能力为四百万吨的特大型煤矿——山西省西山矿务局古交矿区东曲矿，今天上午正式开工。这是古交矿区开工兴建的第四对大型矿井。
第2版()
专栏：
上海试制出电加热保温瓶
新华社上海9月25日电（通讯员虞盟鹏）上海保温瓶行业最近试制成功国内第一个电加热保温瓶。这种电加热自流式保温瓶，内胆由不锈钢材料加工制成，大口径直筒式，自来水可直接灌入胆内；不锈钢内胆周围装有电热丝，接通电源后即能自动加温，约十分钟就可煮沸一瓶水。
第2版()
专栏：
中国人民银行十月一日将发行新疆维吾尔自治区成立三十周年纪念币
新华社北京9月26日电 为庆祝新疆维吾尔自治区成立三十周年，中国人民银行将从今年10月1日开始发行镍质、银质纪念币各一枚。镍质纪念币正面图案为新建的新疆人民会堂楼景，背面图案为表现新疆欣欣向荣、繁荣昌盛的丰收图。这种纪念币为镍铜合金，直径三十毫米，面额一元，与人民币等值流通使用。银质纪念币正面图案与镍质纪念币相同，直径四十毫米，含纯银一盎司，成色92.5％，面额十元，由中国造币公司负责经销。两种纪念币均为限量发行。
第2版()
专栏：
湖南省农房开发建设公司在岳阳县城为农民建成一条农民商业街，取名为“致富街”。现在，已有八十多户农民在这条街上买了新居和铺面，办起了商店、饭店、修理店和农副产品加工企业等。
新华社记者 许如元摄
第2版()
专栏：
进口家用电器必须进行检验
经贸部、商业部、国家商检局联合制订管理暂行办法，从10月1日起施行
本报讯 为了加强进口家用电器的检验管理工作，对外经济贸易部、商业部、国家商检局联合制订了一套暂行办法，摘要如下：
一、进口家用电器（指彩色、黑白电视机，收录机，音响组合，录像机，电冰箱，洗衣机，空调器，电风扇及其散装件）必须在合同规定的限期内，由商检局或商检局认可的检验机构进行检验，未经检验的进口家用电器整机不准销售，散件不准装配投产。
二、进口家用电器整机一般在进货口岸实施检验，其散装件在组装地点实施检验。收、用货部门报验必须及时。
三、经检验，发现质量不合格需对外提出索赔者，必须在合同规定的索赔期满前二十天向商检局申请复验或审核出证。办理对外索赔的商品，必须留有足够数量的、有代表性的复验样品、典型实物及照片等资料，以备对外交涉用。
四、在口岸发现残损的进口家用电器整机及散装件，收、用货部门或接运代理人必须及时向口岸商检局申请残损鉴定，内地商检局一般不受理残损鉴定工作。
五、有关单位应积极配合检验部门工作，提供必要条件，并负责取样后的现场整理和恢复包装工作。
六、由于合同中规定的质量规格、验收标准和测试方法是检验工作的主要依据，因此，对外签订进口合同时必须包括质量检验条款。
七、各地商检局主管所辖地区进口家用电器检验的监督管理工作。外贸承运部门须逐批将货物流向单提供给口岸商检局，口岸商检局再转发给内地商检局。有关的检验机构，需按季将索赔结果和质量分析等情况报商检局。
八、商检局及其认可的检验机构实施检验工作，按有关规定收取费用。
九、进口家用电器整机和散装件，不报验，不申报，擅自投产者；以及编造进口商品名称，逃避检验者，按有关规定，由商检局视情节轻重，给予通报、罚款，触犯刑律者，提请司法机关处理。
十、本暂行办法自1985年10月1日起执行。
注：进口家用电器检验单位认可条件和申请手续另行制定。
第2版()
专栏：
关键是人的素质
本报记者 武培真
一些厂家因产品和服务质量好赢得了社会赞誉，而有的厂则由于产品质量低劣受到社会批评。究其原因，最根本的是人的素质。
首要的是领导者的素质。北京钢锉厂的前厂长，既缺乏对社会高度负责的思想，又缺乏远见卓识。当1983年拿到一块银牌后，便以为“万事大吉”了。工厂要出口一批木锉刀，因为没标准要求和样品，无法检验。厂里便草率规定：“除生锈和裂纹外，一律算合格。”去年11月份，大批二级品积压，厂长便命令将一、二级品混合出售。为此这个厂的销售科还成立了“改装组”，仅今年2月就将一千三百多箱二级品改成一级品。这样做的结果，使该厂信誉扫地，银牌丢掉了不说，退货者越来越多，工资发不出去，“铁饭碗”变成了空饭碗。
相反，在北京内燃机总厂，不管是老厂长还是新厂长，都把质量管理放在全厂工作的首位。这家企业，自1979年起就建立了系统化、规范化的质量保证体系，由总工程师提拔上来的新厂长刘克信，每天上班后的第一件事就是过问质量。几年来该厂的各项产品质量都在稳步上升。
职工队伍的思想和技术素质，也与产品质量直接相关。北京钢锉厂有的车间大量没有经过培训的青工上了机台，他们不懂也无法按照图纸、工艺和技术要求操作。有的车间的工人为提前下班，自动采用“弹性工作时间”，随意改变淬火的炉温。在北京灯泡厂，有些工人视产品为玩物，野蛮装卸，整捆的灯管竟被摔碎40％；有些工人上班睡觉、打扑克、看小说，却集中精力下班后去赚钱，有的工人干脆泡病假贩运黄瓜。
而北京的优秀厂店，青工都是经过严格培训、考核合格后方准上岗。为了提高职工素质，“六必居”最近发起“知六必居、爱六必居、振兴六必居”的思想教育活动。他们还规定，有技术专长的老工人，每人重点培养青工三至五人，年终如徒弟考试合格，师傅和徒弟都可得到一定的物质奖励。此法施行后，职工学技术蔚然成风，技术素质大大提高。
人的素质决定着产品质量。北京市经委为扭转产品质量下降的趋势，对全市工业企业提出了七条措施，其中有五条是关于人的。严格的要求，加上撤换北京钢锉厂、灯泡厂和生化仪器厂不称职的厂长，对许多企业是有力鞭策。截至8月底，市属工业企业中取消或并转质检机构的，已有93.2％恢复；上半年质量下降的七个国优产品已有四个恢复到原水平，其它三个也出现回升趋势。受到舆论界批评的北京钢锉厂和北京灯泡厂，在整顿中健全了制度，加强了管理。现“飞箭”钢锉正在重新崛起，灯管的抽空和装卸已开始按工艺和技术要求操作。有了压力，不少企业的产品质量可望回升。
第2版()
专栏：
变一个积极性为两个积极性
北京景德镇陶瓷联营公司工商联营 互利互惠
本报讯 记者高新庆、通讯员井陶文报道：工商联营，产生极大的开拓力量。江西省陶瓷公司与北京日用杂品公司联合经营的北京景德镇陶瓷联营公司（原名服务公司），从1982年8月1日联营以来，年年销售收入、利润大幅度增长，联营三年，销售收入达八百五十万元，上缴国家利润一百六十万元，陶瓷销售的品种也由一千多种增到二千五百多种。
联营前，这家店铺虽然面对前门繁华大街，年销售收入只八十万元，利润不过四五万元。景瓷有的产品只看得到，买不到，一些大型饭店、宾馆被迫到景德镇订货；而产地因不能及时把握信息，生产往往落后于市场需要。联营以后，工商两家利益一致，盈利按比例分成，互利互惠，一个积极性变两个积极性。北京中外合资的丽都饭店总经理向这家联营公司提出订制三十多个新品种、新器型、新花面二万三千件中厚胎瓷器的货单，并要求一个半月交货。时间紧，任务重，参加联营的景德镇人民瓷厂接受任务以后，立即组织了设计、原料、花纸、成型、烧炼一条龙的研制小组，半个月内拿出了样品，工人加班加点，一个月内完成了任务。
联营给景德镇陶瓷生产带来蓬勃生气。今年1至7月份，陶瓷系统三十一家瓷厂家家增加盈利，实现利润比去年同期翻了一番。
第2版()
专栏：
南京等四市建筑业实行行业管理
为中心城市建筑业管理体制改革提供了可资借鉴的经验
据新华社南京9月26日电（记者张行端）南京、重庆、沈阳、南昌四个城市的建筑工程局或建筑管理局，实行政企分家，专职负责全市建筑业的行业管理，推动了建筑业改革的健康发展。
最近，城乡建设环境保护部在南京召开了四市建工局长座谈会，赞扬这四个城市在建筑业行业管理上走在了全国的前头，为中心城市建筑业管理体制的改革提供了可资借鉴的经验。
近几年来，一些城市的建筑工程部门政企合一的问题没解决，建筑市场上出现了有的企业管得过死，有的企业无人过问的现象。
为了改变这一状况，去年年底以来南京、重庆、沈阳、南昌四市先后成立了建筑工程局或建筑管理局，并与市属建筑企业在经济上脱钩，只作为市政府的职能机构，对全市建筑业实行行业管理。他们做到了四个统一管理：
统一管理全市建筑队伍，对城乡建筑队伍统一进行资格审查。目前重庆市已审查了一千一百多个企业，其中审定为甲级建筑企业的有一百一十七个，其余为乙级和丙级。这就为按照技术等级确定建筑任务打下了基础。
统一管理建筑市场，抓招标、投标管理。沈阳市规定，凡建筑面积在二千平方米以上或投资三十万元以上的建设项目，一律实行招标承包制。今年以来，沈阳市实行招标的工程已有二百八十项，占全年新开工面积的90％。
统一管理工程质量，加强工程质量检测、监督队伍的建设。南昌市建筑管理局几个月来查处了十七个发生质量事故的工程，其中决定要拆除重建的二个，停工整顿的二个，加固补建的五个。有的市还规定，工程竣工后必须有市监督站签发的“质量认定书”，银行才能给予结算。
统一制定行业政策和发展规划。重庆市建管局先后制定、颁布了关于建筑企业管理、文明施工管理、质量管理等七个规章条例，在全行业实施。
第2版()
专栏：
兰州瓜果丰收
新华社兰州9月25日电（记者屈维英、通讯员高隆华）兰州市在调整农村产业结构中大力发展瓜果生产，今年全市瓜类产量达到一亿五千多万斤，果类产量达到七千多万斤，瓜果两项均创历史最高纪录。
第2版()
专栏：
全国乡镇企业、农垦、畜牧产品展销会在京举行
本报讯 记者魏亚玲报道：由农牧渔业部领导组织的乡镇企业、农垦、畜牧产品展销会于9月25日在北京全国农展馆开幕。参加这次展销会的有二十六个省、市、自治区，七十六个代表团，共有产品两万多种。
参加展销的乡镇企业一千多家，展销的产品有服装、鞋帽、衣料、针织品及电器、土特产、饮料等。展销的同时，有五十多家科研单位在乡镇企业馆开设技术交易市场，提供一千多个适合乡镇企业推广应用的技术项目。
第2版()
专栏：
北京工艺美术珍品展览开幕
本报讯 北京工艺美术珍品优秀作品汇报展览九月二十五日在北京民族文化宫开幕。由北京市工艺美术品总公司举办的这个展览荟萃了当代北京工艺美术作品的精华，展品包括玉器、景泰蓝、牙雕、金漆等六十多个品种、四百多件。（莫新元）
第2版()
专栏：
川酒赴京展销订货会开幕
本报讯 建国以来规模最大的地方性酒展——川酒赴京展销订货会九月二十六日在北京开幕，展期十五天。“酒乡”四川约有七十多县、近三百个酒厂、一千二百多种各型曲酒、白酒、果酒参加展销。
第2版()
专栏：
山东家具首次在京展销
本报讯 山东省家具公司主办的首次进京展销会九月二十六日在北京技术交流站举行。这个公司下属的四十多个企业，为展销会提供了八百多个花色品种、三千五百套（件）各式家具。（皓新 晓风）
第2版()
专栏：
我国第一代吉普轿车正式投产
本报讯 北京吉普汽车有限公司经过两年的建设，正式投产B J 1× J213四轮驱动吉普轿车，这是在我国生产的第一代吉普轿车。九月二十六日，该公司举行剪彩仪式，上百辆新颖美观的吉普轿车出厂。
第2版()
专栏：我说经济改革
小企业“科室”为何多
熊文锦
现在，有些小企业纷纷建“科室”，使精简机构的工作难以开展。荆门市一家只有三百多人的小厂，就设有“八科一室”（厂办公室、政工科、生产技术科、设备科、计财科、安全保卫科、供销科、行政科和计量能源科）。其中新设立的“计量能源科”，是在上级主管部门一再催促下最后设立的，其实生产技术科的一名同志过去就负责这项工作。近来，上级主管部门又明文通知或打招呼要这个小厂再设立一些科室，如劳动人事部门要求设立“劳资科”（现政工科有一人负责劳资工作）；纪检部门要求设立“纪检科”（厂党委已有一名委员负责纪检工作）；环境保护部门要求设立“环保科”（现生产技术科有一名同志负责此项工作）；园林绿化部门要求设立“绿化科”（厂方认为在厂办公室安排一人抓这项工作即可）。厂领导曾向有关主管部门反映厂小不宜增设专门机构，但主管部门则认为厂方不重视，因此声称不给予企业检查验收合格证书。
在推行厂长负责制工作中，类似的情况还有不少，企业试图精简、合并一些机构，但往往事与愿违，机构有增无减。
主管部门强调本部门工作的重要性无可非议，但下级厂、矿只要有专人负责就行了，不一定非要设立相应的专门机构不可。主管部门更不能因为企业未设立机构而出难题。
现在，中央三令五申强调企业要有自主权，然而，不少企业连根据实际情况决定设立机构的权力都没有，怎么体现企业的自主权呢？！
（注：作者是中共湖北省荆门市委员会经济工作部干部）