第7版()
专栏：人物专访
韩素音在美国
陈忆村 洪蓝
一个风雨交加的日子，寒气袭人，街上行人稀少。纽约华美协进社的大厅里却非常热闹。原来，著名的英籍女作家韩素音正在作关于中国情况的演讲。尽管气候恶劣，前来听讲的社会各界人士却很多，有不少还是已届耄耋之年的老人。他们聚精会神地听，有些人还认真地作笔记。那生动有趣的演讲，不时逗得满堂大笑。演讲刚结束，人们就涌向楼下会客室争购韩素音的新著《女巫》和《等待黎明来临时》，并纷请女作家签名留念。这是韩素音今年春天访问美国时的一个感人场面。
近十几年来，韩素音每年都要到美国讲学和访问。我们多年前就有幸结识了这位知名作家，7月间又在纽约与她会晤。这是她今年第二次访美，是应邀到阿斯朋研究院发表关于中国问题的演讲的。这两次访美都非常繁忙。她为新著《女巫》的出版举行招待会；探望女儿和其他亲友；还应邀在纽约、波士顿、底特律、旧金山、克利夫兰、休斯顿和西棕榈滩等地多次发表了关于中国问题的演讲。她行色匆匆，风尘仆仆，往返数千英里，足迹遍及美国的许多著名大城市。
“您对这样紧张忙碌的访问日程有何感想，是否感到疲倦？”
她略为沉吟了一下，微笑说：“日程确实很紧，活动也很多，但我感到很有意义，我很高兴能为增进中美两国人民之间的了解和友谊，贡献自己的一点力量。我有大量工作要做，我从不感到厌倦”。
接着，韩素音颇有感触地说，近几年来，中国实行经济改革和对外开放政策，引起了全世界的瞩目，也激起美国各界人士的浓厚兴趣。他们渴望更多地了解中国正在发生着的重大改革，十分关心中美关系的发展前景。在这种形势下，她感到有责任将自己知道的真实情况告诉美国人民。使韩素音感到欣慰的是，大多数美国人对中国的认识和观感正逐渐发生变化，一些过去对中国抱有成见或偏见的人士，开始重视中国的社会进步和经济建设所取得的巨大成就。突出的例证是，韩素音在各地举行的报告会，不仅吸引了很多普通听众，也吸引了不少政治态度较保守的上层人士和宗教界的著名人物。许多饱经风霜、年逾古稀的老人也是热情的听众。韩素音告诉笔者，她演讲的内容相当广泛，包括了中国历史，政治和社会改革，宗教、民族、计划生育、青年和妇女问题，知识分子政策以及经济改革和对外开放政策等等。许多听众认为，韩素音的演讲内容充实，具体生动，令人信服。《纽约时报》和其他一些报纸，访问了韩素音并报道了她在美国的活动。这是多年来少有的。
在美国还流传着韩素音的一段佳话。那是她临出发去南方西棕榈滩的前夕，她的丈夫陆文星突发心脏病，并住院动手术。为了照顾病榻上的丈夫，她打算取消南方之行。但是，陆文星却坚持要她按计划去南方发表演讲。她作了一些安排，毅然去了南方。他们夫妇俩这种对工作高度负责的精神，受到了人们的赞扬。
多年来，笔者总感到韩素音始终精神焕发，充满活力。尽管她今年已届六十八岁高龄，但并不显老。她思路敏锐，性格开朗，谈笑风生，不减当年。她确实是一位有才华和勤于耕耘的作家。她热爱生活，热爱世界，数十年如一日，孜孜不倦地从事写作和进行社会活动。即使在忙乱的旅途中，身居客地，她仍然习惯每天清晨五时起床，坐在打字机旁搞创作，或给远方朋友写信。她常说：“人只能活一次，我们对生命尽责，就应该活得有意义。”从四十年代初发表第一篇作品《目的地重庆》至今，她已出版了十七部著作，大多被译成各种文字，其中最脍炙人口和最受欢迎的是，她从 1964年开始写作的五部传记性著作——《伤残的树》、《凋谢的花朵》、《无鸟的夏天》、《吾宅双门》和《凤凰的收获》。这些作品反映了韩素音对中国怀着真挚深沉的爱。她热爱中国悠久古老的文化，热爱善良和勤劳勇敢的中国人民。她说：“我热爱中国，我的根在中国，中国赐予我一切！”发自内心的感人话语，抒发了这位具有中国血统的女作家对华夏故土的一往深情。
韩素音曾多年寄寓东南亚的一些国家，与那里的文艺界和上层人士建立了密切联系和友谊。她这次在纽约出版的《女巫》，就是应一位泰国公主的请求，花了两年多时间写成的。小说以泰国古都大城府为背景，贯穿着历史和现实的事件，交织着动人的爱情故事。韩素音关心和支持东南亚的文艺创作活动，向“东南亚文学奖金”和“东南亚文学翻译基金”捐赠了款项，呼吁有经验的老作家赞助和扶掖文艺青年。她也关心在美国的亚裔作家的处境和创作活动，曾在百忙中与纽约的一些文艺界朋友聚会，探讨亚裔作家的文艺创作，以及如何促进中美文化交流与合作问题。（附图片）
第7版()
专栏：域外散记
满城花树四时春
——哈拉雷散记
关云秋
哈拉雷是南部非洲津巴布韦的首都，成千上万的人慕名来到这座美丽的城市，禁不住要赋予她种种美丽的名称：“阳光城”、“常年青”、“花园城”……但是，真正能够显示出她那独特美的，还是“花树城”这一雅号。哈拉雷，原意是“不眠之城”。它有六十多万人口。错落有致的建筑群，在阳光照耀下，光彩夺目。每条马路两旁，百花盛开，在蓝天绿叶的衬托之下争妍斗奇。漫步在花香鸟语、色彩绚丽的花廊里，你不得不承认，哈拉雷迷人的美正在于它“无树不飞花”。
每年7、8月是这儿的冬天。之后，哈拉雷的蓝花树开花了。这种蓝花树，有的花开催绿叶，有的却是绿叶托蓝花。当蓝花缀满枝头时，哈拉雷城里城外布满了大大小小的蓝花丛和花廊。登高远眺，整个哈拉雷就象一个美丽多姿的蓝色大花篮。每年9月蓝花盛开时，哈拉雷市民们就举行为期一周的丰富多彩的“蓝花节”活动。公园里，蓝花树下，人们组织音乐会、诗歌朗诵、歌咏比赛和舞蹈演出会。联欢高潮时，成群结队的青年男女手捧蓝花，头戴蓝花涌上街头，翩翩起舞，尽情歌唱给人们带来春天的蓝花。
蓝花方兴未艾之时，报夏的火焰花就在那高大的火焰树（也叫凤凰树）梢伸出了枝头。红红点点的火焰花象火炬般很快“烧”红了整个凤凰树。在那凤凰树美化起来的一条条大街上，那落红缤纷的火焰花好象给柏油马路铺上一条条迎接贵宾的“红色地毯”，行人至此留连忘返，不忍离去。雨过天晴，人们登上哈拉雷的最高点——科佩杰山顶，只见那花树城的倩影，在蓝天白云下，在万绿丛中显得格外迷人。
火焰花迎雨而开，雨量越充沛，阳光越充足，花朵开得越旺盛，也预兆着更大的丰收。所以人们把火焰花看成是吉祥树，家家户户都栽种凤凰树。
除了蓝花和火焰花之外，那秋天盛开的黄花、冬天怒放的紫红花，无不令你陶醉入迷。
花树是哈拉雷美的特征，而千姿百态的别墅和星罗棋布的游泳池，是花树城的骄傲。哈拉雷到处有花园式的庭院建筑，井然有序地分布在郁郁葱葱的花树之中。楼房庭院千姿百态。每个院子都有青松翠柏组成的绿篱，或是杜鹃和紫罗兰构成的五彩花墙。全市有六千多个家庭游泳池，分布在各个住宅旁，按城市人口平均拥有游泳池数量计算，哈拉雷可说居世界之首。六千个游泳池形状多样，长方的、圆的、花瓣式的等等，要是从高空俯瞰，不是胜似蓝天中无数晶亮的星星吗！
津巴布韦人民十分好客。如果你是一名幸运的旅游者，在你来到哈拉雷后，你不仅能欣赏到闻名遐迩的花和树，不仅能看到津巴布韦人民创造的奇迹，一定还能亲身感受到津巴布韦人民的友好情谊。
第7版()
专栏：海外游踪
罗马仲夏夜
许庆美 史克栋
从7月初，罗马进入盛夏季节以来，气温逐日上升，至8月初已达35摄氏度的高温。白天，赤日炎炎，沥青马路都被晒得发软。可是，罗马的夜晚，凉风习习，却是另外一番景象。
作为罗马城历尽沧桑的见证的台伯河，由北而南，弯弯曲曲地穿越市中心，缓缓地流入地中海。每当暮色渐浓时，河两岸马路上的行人、车辆更加熙熙攘攘。原来，一年一度的意大利夏季土特产博览会就在河边举行。在总长七公里的河岸两旁，一个摊子紧挨着一个摊子。花色品种繁多的土特产品，既有传统的民间工艺品，也有反映时代特征的新产品，在灯光照耀下，更显得鲜艳多姿，吸引了众多顾客。在临时搭起的舞台上，富有民族风格的乐队和舞蹈队，正尽情地表演着精彩节目，赢得了观众的阵阵掌声。彩色的灯光透过夜幕，在河的上空穿梭飞舞。比白天更加美丽的夜色，确实令人赏心悦目。
从河边驱车东行约五六分钟，我们来到小巷深处的罗马喷泉之最——特莱维喷泉，即少女喷泉。她以昼夜不停地吐出洁白如玉的泉水著称，但那一组神态生动、艺术精湛的雕塑更有迷人的魅力。罗马人对这座十八世纪的艺术品似乎十分偏爱，传颂着许多关于“特莱维”的故事。不少游客大概受传说影响，他们背向喷泉投入一枚硬币，祈祷着重返罗马的心愿！这里不论白天黑夜，总是人流如潮。际此酷暑，更有不少游客把双腿浸在泉水里，乐滋滋地享受着清泉带来的凉快。别出心裁的“艺术家”，还在今夏的一个夜晚，在这里举办了一次“空前”的时装表演。池中临时搭了一座浮桥作为表演场所，五光十色的彩灯，节奏明快的乐曲，吸引了许多观众，喷泉广场被挤得水泄不通。可是，这个活动激怒了爱护罗马古迹的人士。他们说这是“自毁瑰宝”，呼吁“爱护特莱维”。
告别了喷泉，乘车继续南行约十分钟，就到了距今将有二千年历史的古罗马卡拉卡拉浴场。这个当年可供一千六百多人同时沐浴的庞大建筑，如今已是残垣断壁，但从残存的轮廓中，仍可依稀看出当年这座建筑的雄伟壮观。现在，这里搭起了一个可容纳二万多名观众的露天剧场。罗马歌剧院的夏季歌剧就在这里演出。入夜，柔和的浅黄色灯光映照在剧场上空，使景色别具一格。蜚声世界的意大利歌剧，和那优美动听的乐声，把听得入神的观众带到了遥远的年代。
意大利奥林匹克委员会和罗马市政府最近联合举办“百日体育”，使体育活动也进入了今年夏季夜晚活动的行列。位于台伯河边的奥林匹克运动场，在六十年代罗马奥运会期间热闹非凡。自从“百日体育”在这里举办以来，每天晚上，前来参加活动的男女青少年络绎不绝。“开门”办体育，给运动场增添了活力。这里有人造滑雪场、模拟登山活动、游泳池、球类比赛和体操活动的场地，还放映体育电影，一律免费。这一崭新的活动不仅使运动场地得到充分利用，更丰富了青少年的暑期生活，“一举数得”，受到了人们的好评。
公园里还举办音乐会，诗歌朗诵会和电影晚会。至于马路两侧的夜间咖啡座，在市中心比比皆是。
多种多样的活动，丰富了罗马盛夏的夜生活，更为旅游业吸引了大批游客，从而为“创汇”作出了可观的贡献。环顾罗马夜景，深有感触：事在人为，岂有他哉。（附图片）
左图：罗马纳沃纳广场夜景
第7版()
专栏：
当心“大象”
瑞典的交通安全
唐叔梅
来瑞典后，第一次坐汽车几乎吃了一惊：后座似有一头大象扬腿倾身扑过来。定神一看，原来是一幅巨大的宣传画（见下图）。据告，这是瑞典近年来在全国开展的交通安全宣传工作的一个实例。
为了防止交通事故，瑞典有关部门采取了许多措施。除了教育驾车者和行人遵守交通法规外，还要求乘客坐车时系上安全带。据计算，一辆时速为五十公里的汽车突然刹车时，后座一个体重七十五公斤的乘客向前倾倒，能产生重达三吨的冲力，这如同一头大象向人扑来，势必造成伤亡事故。为了使乘客都能自觉地系上安全带，瑞典国家道路安全协会制作了大幅形象生动的宣传画，开展了“喂！别带象在后座！”的宣传活动。这幅画除了贴在汽车上，也贴在街头、室内，并印在明信片上。
目前，瑞典已成为世界上在交通安全方面最先进的国家之一。因交通事故而死亡的人数，按每年每万辆汽车计，瑞典不到二人，这与别国相比是很低的数字。他们重视交通安全的努力，值得借鉴。
第7版()
专栏：
访波利尼西亚文化中心
王之希
位于檀香山附近的波利尼西亚文化中心，是夏威夷群岛吸引游人最多的场所。不久前，中国国际文化交流中心访问团应邀到此地漫游，留下了难忘的印象。
波利尼西亚意为“多岛群岛”，位于经度180°以东，南、北纬30°之间。正是勇敢的波利尼西亚的航海家，在五、六世纪乘着独木舟航行几千公里来到夏威夷，成为夏威夷群岛上最初的居民。为了保存民族文化，1963年在瓦胡岛东北部风光旖旎的海滨建立了这所“文化中心”，占地四十二英亩，分别按照萨摩亚、汤加、斐济、毛利、塔希提、马克萨斯和夏威夷七个民族的建筑形式，建造了七个文化村落。每个村落陈设有各自民族特色的工艺品和服饰，并表演民族歌舞、工艺品和食品的制作技艺，被赞誉为一座展示民族古老文化的活的博物馆。文化中心拥有两个分别可容纳两千多观众的半露天剧场以及为演出、接待游人的各种附属设施。每年来该中心参观的超过一百万人。
这里的节目丰富多采，突出民族特点，颇具吸引力。最为壮观的是名叫“这就是波利尼西亚”的盛大歌舞晚会。这套一个半小时的节目由一百五十名各个民族的演员参加。民族服饰艳丽夺目。歌舞从内容到形式都具有浓厚的民族特色。不少节目反映了太平洋岛屿各族人民勤劳勇敢的品质，生活气息浓郁。节目运用激光、立体布景等现代化舞台设施和技巧，真可谓别具匠心：时而瀑布飞泻，时而火山爆发，灯光效果，变化万千，大大丰富了歌舞的演出效果。
人们还可以步行、乘电车或泛独木舟到七个村落参观游览。每个村落各有特色，建筑和环境布置都经过精心设计。用半天时间，胜似遍游太平洋列岛，有亲历其境之感。
这里的旅游服务和宣传工作都做得相当出色。该中心为了吸引游人，提出了安全、礼貌、引人入胜三个口号。对工作人员的仪表、姿态、语言、行为都有具体的规定。对游人的吃喝、休息、玩乐，考虑周详，设施完备。这些做法值得我国文化、旅游业借鉴。（附图片）
中国客人在波利尼西亚文化中心受到热烈欢迎
第7版()
专栏：国际副刊
英国保护“石碑”古迹
肖晨
从英国首都伦敦驱车西行约一百三十公里，便到了索尔兹伯里平原。在公路左侧，可以看到许多架有横楣的巨大石柱，围成一个圆圈，显得壮观、肃穆而又有点神秘。这就是著名的“石碑”古迹。相传，这些石碑建于四千年前，上面刻有古代文字和图案，是古人进行宗教仪式的场所。每块石碑重达五十吨，这是欧洲最早的史前古迹之一。英国文豪曾撰文加以称颂。
由于它的古老和宏伟，“石碑”古迹历来是游人向往之处。然而，这一古迹的中央部分，面积却很小，直径只有三十步，游人一多，便水泄不通。而每年大约有一百万游客（其中百分之七十三来自国外）。有关部门虽然修建了广阔的停车场和横穿公路的地下隧道，但仍然解决不了拥挤混乱的局面。最后不得不封闭中央部分，游人只能从旁边的人行道上远眺，不能看清“石碑”上的雕刻。
更有甚者，英国的流行音乐迷们把“石碑”古迹视为“圣地”。每年六月，总有几万名青年人在那里举行流行音乐节，如醉如痴，弄得地灶、茅坑、垃圾遍地皆是，不仅破坏了古迹，而且很不雅观。
鉴于上述情况，英国有关部门最近宣布一项保护“石碑”古迹的计划。其主要内容是：封闭古迹近处的道路和各种设施；在古迹以北约二公里处新建一个游览者中心，包括停车场、各种服务设施和介绍厅。游客将从草地上步行到古迹附近，先从远处观看，然后到近处细看，但仍不能自由进入“石碑”群，这一计划预期一九八九年完成。