第5版()
专栏：
茶叶生产要适销对路
茶叶产销基本持平，消费和生产同步增长，目前尚有一批陈茶待售
本报记者 张稚丹
解放以来，茶叶生产一直呈上升趋势，尤其是七十到八十年代发展更快，如今年产茶已上八百万担，居世界第二位，但目前由于流通渠道不畅，花色、品种、数量等方面的信息不够灵通，库存茶叶近六百万担，超出正常库存二百万担。但总的来讲，每年茶叶产销基本持平，消费和生产在同步增长，目前的积压只是暂时现象。
从国际市场情况看，红碎茶紧俏难买，绿茶行情也在上涨，我国出口量已达每年二百八十万担，占世界茶叶总贸易量的10％。
据分析，近年内茶叶销售将会有所扩大。为了推动茶叶的流动，我国从今年起将对出口茶在税收上采取一些优惠措施，我国茶叶将会在国际市场上增加一定的比重。
近年边茶（销给青海、西藏、内蒙古、新疆、甘肃、宁夏等地的砖茶）年销量一百万担，其余一般内销茶销路也不错。新绿茶产销平衡，特级花茶和一级二级花茶紧缺，名优特茶供不应求，红茶内销上升，但货源紧张。茶叶流通渠道放开后，逐渐被淘汰的只是那些质次价高、产销不对路的茶叶。
第5版()
专栏：
国际茶叶市场动态
陈椽
伦敦市场
世界茶叶消费量以英国为最多，每年人均消费量最高时达四点二公斤。英国主要从印度、肯尼亚、马拉维、斯里兰卡、中国和莫桑比克等六国进口茶叶。1982年从我国进口的茶叶占英国进口总数的6.4％。
英国进口茶叶以红茶为主，占95％以上。红茶尤以切细红茶为最多，中国工夫红茶数量很少。但1983年和1984年新茶上市前，在伦敦茶叶市场中，中国红茶实际成交额已超过国内可能供应额。
在切细红茶垄断市场的形势下，中国工夫红茶销售市价高于国际切细红茶的市价，而且价格还会继续上涨。红茶消费趋势正在朝着有利于中国工夫红茶方向转变。
非洲市场
非洲是新开发的茶叶产销两旺的地区。近年来，有些国家由于人口增加，石油价格升高，人民生活水平提高，茶叶消费量上升，茶叶进口量也增加。
销售绿茶较多的摩洛哥、阿尔及利亚、利比亚等北非国家和毛里塔尼亚、塞内加尔、马里等西非国家，都是我国绿茶的传统市场。这些国家饮茶的风俗习惯虽然不同，但爱饮中国绿茶是相同的。六十年代开始，印度积极试制中国式的绿茶，输入北非市场，与我国绿茶媲美。中国红茶，尤其是祁门工夫红茶的甜花香，为其它产茶国所望尘莫及，非洲人民非常喜爱。
香港市场
香港是一个消费茶叶的城市。当地许多居民，一早起来第一件事就是饮早茶。香港居民喜欢饮用内地的茶叶，最适销的茶叶是云南普洱茶、青茶乌龙、白牡丹、白毫银针和茉莉花茶。普洱茶的销售量约占茶叶市场的50％—60％。
香港茶叶市场竞争剧烈，到货的质量、价格，以及到货的数量和时间，都会影响当地的茶叶市场。
东欧市场
东欧进口茶叶，主要是苏联和波兰，占东欧输入量的90％。建国初期，我国特别加工上级、中上级的工夫红茶和珍眉，专销苏联和东欧各国。1984年中国茶叶又开始输入苏联，东欧各国的进口量也将会增加。
日本市场
日本原也是茶叶出口国，但近年来，随着人民生活水平的提高，茶叶量消费增加，日本茶叶进口多于出口。日本市场上的茶叶，除日本绿茶外，有我国的青茶乌龙、普洱茶和少量花茶。随着日本消费者追求饮料多样化、方便化，罐装茶水应运而生，罐装乌龙茶水将使日本出现第二次“乌龙茶热”。
第5版()
专栏：片言录
破墙建店
王宝友
近来，在一些大中城市的街头出现了一批别开生面的商店。一些单位推倒院墙，自筹资金，自己招工，办起了各种商店，深受群众欢迎。
破墙建店一不用征地，二不用拆迁，三不用国家投资，筹备两三个月即可开张营业。这对于那些一提建店就要连呼若干个“难”的人，是很有启发的。当前，发展第三产业的呼声甚高。如果大家都能开动脑筋，多想办法，打破老框框，那么，商业、服务业、修理业就一定会发展得更快更好。
第5版()
专栏：经济信息
武汉将举办轻工市场信息发布及商品交流大会
本报讯 最近武汉市人民政府决定，由武汉市计委、商委、经济信息预测中心会同轻工业部中南供销管理处、轻工业部二轻供销公司武汉分公司，于1985年1月15日至18日在汉口联合举办中南地区1985年轻工市场信息发布及商品交流大会。轻工业部、纺织工业部、商业部和中国食品工业协会将派负责同志在会上发布全国轻纺生产及市场需求变化的重要信息；河南、湖南、湖北省有关部门也将在会上发布各自的轻纺产销信息，大会还将组织商品交流及开展技术咨询活动。
第5版()
专栏：
《乡镇信息报》即将创刊
《乡镇信息报》是一张专门为乡镇企业、农村专业户、重点户和城镇个体户服务的全国专业性报纸，定于元月十五日在杭州创刊。这张报纸将在宣传致富政策、报道致富经验、传播经济信息、协调技术转让等方面努力创造特色。
陈修长
第5版()
专栏：
价廉实用的旱地化肥深施器
SF—1型旱地化肥深施器是国内新型农具。它由一人操作、一次完成打穴、施肥（垵种）、覆土等三道工序，有提高工效、肥效、节约化肥等优点，适合农村承包户使用。每台价格二十元左右。目前尚有货源，如有需要单位或个人，请与兵器工业部北方机械厂联系，地点：辽宁省凌源县二号信箱研究所。
第5版()
专栏：
让中国板栗更多地走向世界市场
鲍乃仁
我国栽培板栗历史悠久。早在五六千年前，板栗已为人类所利用。一千年前，糖炒栗子问世，并成为远销西方的出口商品。“天津甘栗”被日本广大人民誉为“东方珍珠”。
北京以东，长城内外，广大燕山山区是我国最大的板栗生产基地。由于燕山山区独特的气候、土质条件，自古以来这里就成为栽培板栗的宝地，世界上很少有可与之比美的地方。
目前，板栗主销日本国。如何让日益增多的板栗进一步走向世界市场呢？
一、加强宣传工作，使更多的人了解“中国板栗”。板栗具有较高的营养价值，既可食用，又可入药。板栗种仁含糖量17.5％、蛋白质5.7～10.7％、脂肪2～7.4％、淀粉45～52.6％，并含有胡萝卜素、核黄素、抗坏血酸等多种维生素。根据我国古代名医的著录，板栗可“益气，活血，厚肠胃，疗筋骨，驱寒止泻，健脾补肾”。甘甜芳香、酥烂糯软的板栗，涩皮易剥，宜于糖炒，可作“高级小食”。
二、搞好农贸结合、产销结合、内外贸结合。长期以来，板栗从生产到流通，在经营体制上已形成一种固定的模式，即：栗农生产，供销部门收购、代购、加工、内销，外贸部门加工、出口。这种固定模式带来的弊病是：产销脱节、内外贸脱节、市场呆板。栗农提出，在有条件的板栗主要产区，应当在自愿的基础上，创建或试行有栗农参加的农贸结合、产销结合、内外贸结合的具有经济法人资格的联营经济实体。
三、重视市场信誉——质量。近两年来，日本栗业界反映，我国板栗质量已恢复到十五年前的较好水平。保持板栗质量的关键，一是加强摘果后的果粒加工和仓储保管，做到无虫蛀、无霉粒、无风干、无裂口、无杂质；二是由栗农自己就地加工，以保证板栗的质量。
第5版()
专栏：服务台
关于购买火鸡事宜的答复
△去年12月19日，《人民日报》发表《养火鸡很有前途》一文后，全国各地有许多人要求购买火鸡种。但由于种源有限，望大家先用信件联系，提出购买计划，待统筹安排之后，按通知前来购买。欲买青铜火鸡请将信寄到：北京市朝阳区高碑店污水研究所院内，中国科技咨询服务中心生物资源开发研究所服务部。
△近来我们收到了全国各地大量来信，询问贝蒂纳火鸡的品种特点和各项技术要求。鉴于来信较多，特在此一并答复。
北京市1984年从法国引进的贝蒂纳火鸡，体型较小，适应性强，耐粗饲，抗病力强，可以在舍内饲养，也可以放牧，是发展饲养业的新品种。贝蒂纳火鸡分黑羽和白羽两个品系。种鸡在自然环境下，经过三十至三十二周龄后开始产蛋，全年产蛋九十五枚左右。在人工条件下可以长年产蛋。该品种的肉用商品鸡在十八周龄左右，公鸡体重可达七点五公斤，母鸡体重可达四点五公斤。每增重一斤，消耗饲料三斤左右。
北京市引进这批种火鸡主要在本市郊区发展，目前各地纷纷要求支援，1985年以后我们可以适当地调剂。种蛋、种雏价格尚未最后确定。欲购买者请提前来信，提出购买计划，经我们平衡安排后，通知买方，在未接到通知前，请勿来人。
北京市畜牧局郊区处养鸡办公室
第5版()
专栏：信息反馈
消费者之声
△印有邮票的信封，使用起来十分方便，可是很难买到，希望多印制一些。广西柳州红艺路居民薛蔚林
△建议制鞋厂适量生产老年人爱穿的布底棉鞋。
河北宣化三中离休教师
孟复明
△市场上没有保温奶瓶，哪家工厂生产保温奶瓶，肯定会有销路。
桂林电子工业学院 任桂斌
第5版()
专栏：信息反馈
让我们来试一试
《谁能救活这两家小厂？》这是去年11月14日你报经济信息版上“难题招标”栏内的一篇报道。我们再三研究后，可以考虑对海城县岔沟乡农机厂提供新工艺和技术援助，让这两家小厂办成小型铸钢厂，以获得最佳的经济效益。联系地址：江西南昌市上海路新住宅区30栋104号黄春保。（联系信已寄海城县岔沟乡经委。——编者）
第5版()
专栏：信息反馈
谁能提供洗涤毛呢服装设备？
去年12月19日经济信息版“片言录”发表了《谁先做这独门买卖？》一文后，我们陆续收到吉林、广东、黑龙江、辽宁等地的读者来信，要求购买洗涤毛呢服装的设备，并提供有关技术资料。希有关厂家和单位能解此难题。
——编者
第5版()
专栏：信息服务
举办化工装备新产品、新技术展览会预告
为了积极推广化工装备新产品、新技术，使科技成果尽早成为批量产品，化工部设备总公司将于1985年8月在上海展览馆举办化工装备新产品、新技术展览会。
展览内容为各类化工装备的新产品、新技术，设立化工机械馆、化工设备馆、化工仪表和自动化馆、橡胶塑料加工设备馆和化工防腐技术馆。
展览会以展览为主，同时开展技术贸易、业务洽谈、技术交流、技术咨询服务等活动。欢迎全国各行各业从事化工装备的科研、教育、设计、制造、施工、维修等单位和团体以及化工生产企业参加展出。参展细则可向展览会筹备组索取。报名截止日期：1985年1月31日。展览会筹备组设在化工部设备设计技术中心站，地址：上海市南京西路1856号；电话：581251转；电报挂号；0279，联系人：金国淼
第5版()
专栏：信息服务
两项技术转让
棉油皂脚（油渣）生产沥青技术转让河南省新乡县研制成功了100号筑路沥青和高质量10号沥青，经有关部门化验鉴定，符合天然沥青规格，已大批量投产使用，深受用户好评，为各地交通、建筑业提供了方便。
本产品造价低，个体、集体都可生产。土法上马，投资几百元即可生产。机械生产，班产六吨，每吨获利35～50％。可提供设备，每套一万二千元，并陆续举办技术培训班。有愿学者，请与河南省新乡县农经委联系。地址：河南省新乡市南干道东端；电话：3991转农经委办公室；帐户：新乡县农行；帐号：2053106
塑料防水膏技术转让本产品以煤焦油为主料，采用了科学的焙制加工方法。粘合力强，防水性能好。耐拉、抗酸、碱，并有较强的抗寒能力。每吨焦油可制防水膏一点三吨，获利50％左右。需者，可与河南省新乡县农经委联系。电话：3991转农经委办公室。
第5版()
专栏：名优集锦
珠江牌跌打药精疗效好声誉高
广东省佛山市制药一厂具有四百多年制药历史。该厂生产的“珠江牌”跌打药精1984年被评为国家优质产品。
跌打药精具有舒筋活络、行血化瘀、消肿止痛的作用，从它问世至今的一百三十多年中，一直是以治疗跌伤、筋骨扭伤、积瘀肿痛、关节不利以及外伤性损害的显著疗效，而深受国内外患者的好评。据临床疗效观察，疗效为97.94％。广东省药物研究所对十例急性单纯性闭合性软组织挫伤患者，使用跌打药精持续湿敷测试，止痛效应为：四十八小时痛疼基本消失；消肿效应为：四十八小时肿胀基本消失；化瘀效应为：一百一十八小时基本消失；功能恢复情况良好；毒副反应：除二例具有皮肤瘙痒外，未见其它毒副反应。该药品既可外用，亦可内服，外用内服同时应用效果更佳。
跌打药精以出口为主，每年为国家创外汇达五十万美元，并因品质优良，1983年在北京“全国出口商品生产基地、专厂建设成果展览会”上受到对外经济贸易部门赞誉，并授予“荣誉证书”。
第5版()
专栏：信息服务
“9KJ—25型多功能颗粒机”是广东省高要通用机械厂的新产品，于去年通过了省级新产品的鉴定，这种颗粒机由于结构紧凑，操作、维护方便，生产效率高，耗电少，已被中国水产科学研究院渔业机械仪器研究所收入《全国渔业机械仪器产品汇编》一书。
用这种颗粒机也可压制氮、磷、钾多效复合肥。该机适合于水产养殖场、畜牧场、三鸟场、饲料厂和综合化肥厂、复合化肥厂使用。
第5版()
专栏：
浙江省嵊县甘霖胶丸厂是一个村办企业，年产药用空心胶丸一亿四千万粒，远销全国十一个省、市。现在他们又生产了一种新型的肠溶药用空心胶丸。这种胶丸在肠道溶化，可以直接被肠吸收，深受人们的欢迎。 钱春雷摄
第5版()
专栏：
浙江省旅游鞋总厂为适应我国旅游事业发展的需要，从国外引进一套先进的制鞋设备，使产品数量和质量都有很大提高。这种鞋用聚氨酯为原料，结实耐磨，穿着轻便舒适，样式美观大方，投放市场后，深受欢迎。
本报记者 沈进摄
第5版()
专栏：信息服务
江都联昌电子技术服务部研制的静电设备质量高价格低
江苏省江都联昌电子技术服务部研制生产晶体管高压静电发生器，于1982年通过技术鉴定。该产品输出电压3～10万伏，连续可调，可供六支喷枪长时间工作，机重十公斤，是塑料粉末喷涂设备的核心机。每台售价二千五百元，并有喷枪和供粉筒等现货。
开户银行：中国人民银行江苏省江都支行；
帐号：69004；
联系人：符昌联