第6版()
专栏：
久拉诺维奇主席设宴为李主席饯行
新华社贝尔格莱德9月4日电（记者钱文荣）南斯拉夫联邦主席团主席久拉诺维奇今晚在白宫设宴为李先念主席饯行。
出席宴会的有：南共联盟中央主席团主席阿利·舒克里亚、联邦议会主席杜尚·阿利姆皮奇、联邦执行委员会副主席米亚特·舒科维奇和联邦外交部长拉伊夫·迪兹达雷维奇等南斯拉夫党政领导人。
出席宴会的还有李先念主席的陪同人员郝建秀、宫达非等。
宴会是在亲切友好的气氛中进行的。久拉诺维奇主席和李先念主席在即席讲话中都对这次访问和会谈表示满意。宾主亲切交谈，频频举杯共祝中南友谊不断发展。（附图片）
9月5日，李主席结束对南斯拉夫的访问，乘专机离开贝尔格莱德回国。久拉诺维奇主席等领导人到机场送行。 新华社记者摄
第6版()
专栏：
李先念主席参观南军事博物馆
据新华社贝尔格莱德9月4日电 （记者陈诗让）李先念主席一行今天下午由联邦执行委员会副主席舒科维奇陪同参观了军事博物馆。李主席高度赞扬南斯拉夫各族人民英勇斗争的精神。这个军事博物馆反映了南斯拉夫各族人民一千四百年的斗争历史。
在近代史和现代史的展厅中，李主席仔细地听取了关于第二次世界大战时期铁托同志和南斯拉夫共产党领导人民进行武装斗争的经过，特别是了解了游击队和人民解放军同敌人进行几次重大战役的战斗情况。
参观结束时，李主席说：“南斯拉夫人民斗争的历史，也是从斗争—失败—再斗争直至胜利的历史，最终的胜利是属于人民的！”随后，李主席挥笔在留言簿上写道：“祝南斯拉夫人民军在保卫人民利益和社会主义祖国的安全事业中更加强大！”
今天下午李先念主席还前往中国驻南斯拉夫大使馆，看望了使馆人员和在贝尔格莱德的中国留学生。
第6版()
专栏：
加拿大大选揭晓 进步保守党获胜
本报渥太华9月4日专电 记者许德迁报道：9月4日，加拿大举行全国大选。投票结果，进步保守党在众议院的二百八十二个席位中获得二百一十一席，原来执政的自由党只获四十席，新民主党获三十席。由于进步保守党在众议院的席位已超过半数，它将取代自由党受命组织新政府。进步保守党领袖马尔罗尼将出任政府总理。
选民们对这届大选，相当重视。在投票的这一天，从早到晚，选民们络绎不绝地前往全国七千个投票站投票。原因是选民们希望新政府能够解决当前的经济难题，特别是高失业率问题。此间新闻界人士认为，自由党执政已达二十年之久，在内政和外交方面有许多建树，但由于近年来经济方面存在的问题较多，未能妥善解决，大多数人倾向于变革。尽管进步保守党和自由党两大政党在竞选期间对解决经济问题都未能提出令人满意的对策，但“人心思变”，因而使进步保守党赢得了胜利。
魁北克省是法裔集中居住的省份，原先属于自由党的天下，但在这次大选中却发生了戏剧性的变化。马尔罗尼凭借其出生于该省并精通法语的有利条件参加竞选，使该省大多数选民转而支持进步保守党，也是自由党失利的重要原因之一。
目前进步保守党在众议院的席位占了绝对优势，这将使该党在今后五年的执政任期内组成稳定的政府，为实现其内外政策和主张提供有利的条件。
从进步保守党已发表的对外政策主张来看，新政府将加强同美国和北约组织的合作，并发展同西欧、亚洲和太平洋国家的经济联系；在对内政策方面，新政府将适当兼顾联邦与各省的利益，更多地依靠私人企业在经济中发挥作用，充分利用外国投资在本国工业，包括能源工业中的作用，以及努力提高科学技术研究水平和工业竞争能力等。
一般认为，新政府内外政策的着重点虽然同自由党有所不同，但并无根本变化。至于它对解决当前经济难题的具体做法，还有待于今后在施政中逐步落实。据加拿大统计局公布，加拿大第二季度的国民生产总值仅增长0.7％，与第一季度相同，下半年增长的势头预计可能进一步放慢，今后数年之内的失业率仍将保持两位数字，新政府所面临的改善经济状况的任务仍将是长期而艰巨的。（附图片）
加拿大进步保守党领袖马尔罗尼在大选获胜后向支持者致意。
本报电视照片
第6版()
专栏：
李先念致电感谢久拉诺维奇
新华社贝尔格莱德9月5日电 中华人民共和国主席李先念今天上午在离开贝尔格莱德回国的飞机上打电报给久拉诺维奇主席，对他给予的盛情款待表示感谢。
电报全文如下：尊敬的韦塞林·久拉诺维奇同志：
在结束对贵国的国事访问、飞离你们美丽国土的时候，我谨再一次衷心感谢南斯拉夫联邦主席团和各族人民给予我的盛情款待。
承蒙你本人和其他南斯拉夫领导同志的悉心安排和周到照顾，我这次访问取得了圆满成功。我对双方诚挚且富有成果的会谈感到满意。南斯拉夫人民坚持独立自主、走自己选择的道路，给我留下了深刻印象。中南友谊已经深入人心。我确信，中南友好合作关系，在我们双方共同努力下，必将得到进一步的发展。
祝南斯拉夫社会主义联邦共和国繁荣昌盛、人民幸福！
祝中南友谊万古常青！
祝你身体健康！
中华人民共和国主席 李先念
1984年9月5日
第6版()
专栏：新闻人物
进步保守党领袖马尔罗尼
马尔罗尼现年四十五岁，魁北克省人，爱尔兰后裔。他出生于一个电工家庭，在大学政治系和法律系毕业后，曾在蒙特利尔任律师。自青年时代起，他就从事进步保守党的有关政治活动和社会活动。1976年，他参加竞选进步保守党领袖，没有成功。1977年，他担任加拿大铁矿砂公司总经理。1983年6月，他当选为进步保守党领袖。由于该党在这次大选中获胜，他将出任政府总理。
（德迁）
第6版()
专栏：
科尔重申仍欢迎昂纳克访问联邦德国
新华社波恩9月4日电 联邦德国总理科尔今天重申，他仍然欢迎民主德国领导人昂纳克访问联邦德国。
科尔说，联邦德国和民主德国迄今所进行的会谈和达成的协议是“很令人满意的”，民主德国推迟昂纳克对联邦德国的访问与此无关。
科尔是在民主德国驻联邦德国首席代表莫尔特今天早些时候宣布昂纳克推迟原计划本月下旬对联邦德国的访问后讲这番话的。
联邦德国总理办公厅国务部长耶宁格尔和德国社会民主党议会党团主席福格尔，今天对昂纳克推迟访问表示遗憾。耶宁格尔说，联邦德国政府一再表示欢迎昂纳克来访，并准备在他访问期间讨论一切有关的问题。他希望昂纳克推迟访问的决定不会成为两个德国发展关系的负担。
联邦德国外长、自由民主党人根舍在该党散发的一份公报中呼吁，两个德国的领导人在目前时刻应避免给两国关系增加负担。
他强调说，两国政府领导人的直接对话符合两国人民的利益，是巩固欧洲的和平与稳定所必需的。
第6版()
专栏：
联邦德国外长今年内将访问波兰
新华社华沙9月4日电 （记者汤德乔）波兰政府新闻发言人耶·乌尔班今天在这里说，如果不出现任何意外的情况，联邦德国外交部长汉斯·根舍将于今年内访问波兰。
乌尔班是在记者招待会上回答记者问题时说这番话的。他说，波兰方面已作好与联邦德国外长“举行会谈和进行合作的准备”，波兰“希望这次访问取得成功”。
第6版()
专栏：
黎政府内部对实施新方案仍存在分歧
贝鲁特南部两派又发生激烈冲突
本报开罗9月5日专电 记者安国章报道，据此间电台广播，昨天夜间，黎巴嫩德鲁兹民兵和长枪党武装在贝鲁特南部又发生激烈冲突，双方使用了包括地对空导弹在内的重型武器，激战持续了几个小时。
这一冲突是在黎巴嫩政府昨天宣布任命黎巴嫩长枪党电台台长、长枪党政治局委员哈斯姆为黎巴嫩政府卫生、社会事务部长以接替刚去世不久的长枪党领导人皮埃尔·杰马耶勒所担任的职务以后发生的。这给3日黎巴嫩总统杰马耶勒和叙利亚总统阿萨德达成的解决黎巴嫩武装冲突新方案的实施罩上了一层阴影。
据透露，黎巴嫩和叙利亚两国总统3日在大马士革进行的会谈，达成了解决黎巴嫩问题的新方案，把在黎巴嫩山区实施安全计划与黎巴嫩的政治改革连在一起，在权力分配问题上基督教和穆斯林将平分秋色。新方案规定，要迅速成立由三十二名成员组成的宪法委员会，在四个月内制定出黎巴嫩新宪法草案，草案将明确规定基督教和穆斯林在政府议会和军队内要平分权力。另外，黎巴嫩政府军要尽快进驻舒夫山区，以结束那里的武装冲突，打开贝鲁特通往大马士革的国际公路。
黎巴嫩内阁昨天在杰马耶勒总统主持下讨论了上述方案，但会议没有取得结果。杰马耶勒总统认为，宪法委员会的任务是对政治改革和修改宪法提出建议以供协商；而贝里和琼卜拉特则认为，议会应赋予宪法委员会以特殊权利，从根本上改变黎巴嫩的政治体制。
第6版()
专栏：
佩雷斯和沙米尔就政府组成达成协议
本报开罗9月5日电（安国章）据报道，以色列工党领袖佩雷斯和利库德集团领袖沙米尔今天就组阁的大部分问题达成协议。
根据协议，总理职务将由工党和利库德集团领袖轮流担任，前两年由佩雷斯担任总理，沙米尔任副总理兼外交部长。后两年两人职务对换。国防部长将一直由工党的拉宾担任。
佩雷斯曾在上月底同沙米尔就轮流担任总理和拉宾任国防部长达成过协议，因利库德集团的反对，谈判几乎夭折。现利库德集团虽作较大让步，但分歧未完全消除，仍有待进一步讨论。
沙米尔表示，虽然佩雷斯前两年担任总理，但以色列政府不是工党政府。
第6版()
专栏：
巴加扎正式当选为布隆迪总统
新华社北京9月3日电 布琼布拉消息：据官方的布隆迪通讯社9月2日宣布，布隆迪民族统一进步党主席让·巴蒂斯特·巴加扎在全国大选中以99.63％的选票正式当选为布隆迪共和国总统。
这次选举是8月31日举行的。全国有一百七十五万多选民参加了投票。巴加扎是这次大选的唯一候选人。
巴加扎今年三十八岁，是1976年在一次不流血的政变成功后被最高革命委员会指定为总统的。这次大选是布隆迪历史上第一次总统选举。
第6版()
专栏：
黎巴嫩教育部长被炸伤
本报开罗9月5日专电 记者安国章报道，据此间电台广播，黎巴嫩前总理、现教育和劳动部长萨利姆·胡斯今天被炸伤，并被送往医院。
广播说，萨利姆今天乘车到达黎巴嫩穆斯林逊尼派领袖在西贝鲁特的家门口时，停在旁边的一辆汽车突然发生爆炸，萨利姆受伤，他的司机当场死亡。同时至少有四人死亡，二十五人受伤。
萨利姆现在医院情况良好。目前尚未明确这一事件的责任，警方正在对此案进行调查。
第6版()
专栏：
巴颂说苏在东南亚军事存在对泰构成威胁
本报曼谷9月4日电 记者周修庆、陈安报道，泰国国家安全委员会秘书长巴颂·顺西里9月3日在一个座谈会上发表讲话时说，苏联在东南亚的军事存在迅速加强，已对泰国构成威胁。
巴颂说，苏联近几年来一直在东南亚扩大势力范围，苏联在执行包围中国战略的同时，通过使用越南境内的军港，派远征舰队控制南中国海和印度洋这一有重要战略意义的海域。目前，苏联有十五艘常规和核动力舰只在东南亚水域游弋。他说，苏联为实现在东南亚扩张的野心，大力支持越南建立“印支联邦”的计划，并在军事、经济和技术上大量援助越南，从1981年以来，每年的援助约为十亿美元。
第6版()
专栏：
炳总理卧病后首次在电视上露面
新华社曼谷9月3日电 泰国总理炳·廷素拉暖自8月15日卧病以来昨天晚上第一次在电视屏幕上与观众见面。
炳总理自从两个星期前生病以来一直未在公开场合露面。昨天下午他在官邸接见记者时高兴地说：“我非常高兴。感谢你们对我的挂念和关心。我需要向人民公布新闻，让他们了解我的病情真相。”
事后，总理府发言人代隆向记者发表谈话说，炳总理8月15日感冒发烧，经医生治疗四、五天后，病情好转。但到20日，炳总理感到左胸部疼痛，医生诊断为早期心脏病。
据报道，炳总理已决定9月14日前往美国进行检查。
第6版()
专栏：
印尼前副总统马利克因病去世
本报讯 印度尼西亚前副总统马利克因患肝癌医治无效，于9月5日在万隆的住宅中去世，终年六十七岁。
马利克曾经在1966年到1977年担任印尼副总理兼外长，在1978年3月到1983年3月担任副总统。他还担任过第二十六届联大主席和东盟常设委员会主席。
第6版()
专栏：
美航天飞机“发现”号返回地面
本报华盛顿9月5日专电 记者张亮报道，美国航天飞机“发现”号在圆满完成六天的太空航行之后，于北京时间5日21时38分在加利福尼亚州爱德华兹空军基地安全降落。
“发现”号是8月30日发射的，在此之前，因发动机和计算机部件出现故障，曾三次推迟预定发射时间。“发现”号在六天航行过程中前后将三颗通信卫星送入轨道，从而打消了某些人士关于“发现”号是否经济适用的疑虑。机组成员还进行了在真空和失重条件下生产激素的科学实验，这一实验被认为是在地球上极难进行的项目之一。女宇航员雷斯尼克还将一块全长三十一米的折叠式太阳能光电板从飞机货舱中伸入太空，以测试它的灵活性、功率和耐久性，据悉这块光电板能使“发现”号未来的太空航行时间延长到二十天左右，并为1992年美国的发射第一座永久性太空试验站提供保证。
第6版()
专栏：最后消息
北约和华约分别举行秋季军事演习
本报讯 据报道，北约和华沙条约组织的军队于9月3日同时开始竞相举行为时两个月的秋季军事演习。
华沙条约组织在捷克斯洛伐克举行大约有六万名士兵参加的“盾牌—84”军事演习。这是六年来举行的规模最大的一次秋季演习。北约“秋季熔炉”军事演习则从挪威海岸到黑海，历时七个星期，分别举行二十六次单独的陆、海、空演习。参加这次演习的人数最后将达到二十五万人以上。法国和西班牙一贯拒绝参加，希腊进行部分抵制。同往常一样，北约和华约相互派观察员监视对方的行动。
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
前罗得西亚“总理”被释放
津巴布韦代理内政部长马哈奇，四日下午在哈拉雷举行的记者招待会上宣布，前罗得西亚（津巴布韦独立前称为罗得西亚）“总理”、非洲人全国委员会主席穆佐雷瓦已被释放。
被劫持伊朗客机乘客回国
在国际红十字委员会的安排下，被劫持到伊拉克的一架伊朗客机上的乘客和机组人员二百人，四日乘荷兰客机从伊拉克首都巴格达返回德黑兰。尽管伊朗强烈要求伊拉克归还它的客机，但是伊拉克官员表示，伊拉克不会把客机还给伊朗。
蒙特利尔火车站发生爆炸
位于加拿大蒙特利尔市中心的火车站三日上午发生爆炸，至少有三人死亡，二十多人受伤。这次事件发生在加拿大大选和罗马教皇访加前夕，具体原因还不清楚。
英国许多地区遭受严重干旱
英国气象统计学家一日说，英国许多地区正在经历一七二七年以来最严重的夏季干旱。在英国西部地区，许多水库的蓄水量已下降到正常情况时的三分之一，许多旅馆因为该地区严重缺水，顾客大大减少，已经预订房间的房客纷纷提出退房。
（据新华社）
第6版()
专栏：
家庭农场的生命力
——联邦德国农业考察见闻之二
吴象 余展 姚监复
参观了德意志农民协会在法兰克福举办的国际农业博览会以后，联邦政府粮食农林部的巴莫尔先生又陪同我们访问了黑森州弗里德贝格县的一个农牧结合的家庭农场。
连续阴雨后的一个晴天，当我们从法兰克福驱车北行来到莫尔先生家里时，主人放下了工作，热情地接待我们。大概是由于时间宝贵，不等客人提问，主人便详细地介绍起他所经营的家庭农场来。这是一个六口之家，莫尔先生和他的儿子参加劳动，他的夫人在操持家务之余也帮助干些零活，年老的母亲已经丧失劳动能力，两个小孙子也生活在这个大家庭里。六口之家，在联邦德国颇为少见。
莫尔先生是二十年前从外地迁来这里定居的。动员一些农户迁到地多人少的地方去建立“有生命力”的新农场，是联邦政府改善农业结构的一项措施。莫尔一家搬迁时，政府给了为期五十年的三十万马克低息贷款，资助建造住房和仓储等生产设施。这就扩大了他家庭农场的规模。目前，父子俩耕种三十公顷土地，饲养十八头奶牛、一百头肉猪，还喂养了少许鸡、兔。耕地一半用来种植小麦，其余为甜菜、玉米、大麦和燕麦等作物。小麦每公顷产六吨，甜菜产四十至六十吨，这在联邦德国都是中上水平。在饲养牲畜方面，莫尔先生也是个能手，同其他农户相比，他喂养的奶牛，产奶量高出10％左右，在国际农业博览会上曾两次获奖。主人把他珍藏的奖章拿给我们看，让客人分享他的荣誉。有趣的是，他们饲养的小牛不喂牛奶而喂奶粉。主人解释说，这样做主要是为了方便，什么时候喂都行。当然，也有价格的因素，因为奶粉比牛奶还便宜，每一升约便宜八至十个芬尼（约合人民币六至八分）。农民是会精打细算的，任何有利于降低成本、增加收入的因素他们都会抓住不放。
我们问，仅仅父子二人就经营如此之多的生产项目，不需要雇工吗？莫尔先生说不需要雇工，也请不起雇工，主要依靠农业机械。他有功率大小不等的四台拖拉机，还有与之相配套的各种农机具，能够满足生产的需要。他还有一个修理间，一般机械小修可以不出门。莫尔先生是四个合作组织的成员，他参加了德意志合作社（即爱夫艾森合作社）、奶制品合作社和农机环（一种农业机械合作组织）。同许多中小农户一样，他的家庭农场需要的化肥、农药、混合饲料，都是由合作社提供的。由于主人对打猎有着浓厚的兴趣，还参加了一个狩猎合作社。在莫尔先生的家里，我们未曾询问奶制品合作社的情况。但当我们在阿尔卑斯山区的另一个农户家里作客时，恰好遇见一辆大型的奶罐车来收牛奶。原来，农民只需按时把奶罐放在自己的家门口，剩下的事就不用操心了。这种奶罐车能自动计量，直接运到加工厂去。
一般来说，农民不愿意透露自己家庭的收支情况。然而，憨厚朴实的莫尔先生在中国客人面前毫不隐讳，逐项介绍了他的收支情况。以去年为例，他的家庭农场除去生产成本，净收入为四万七千马克。陪同的巴莫尔先生告诉我们，莫尔的收入在联邦德国的农民中是处于中上水平的，但比一个工业劳动力的收入要低四分之一左右。他一家人，住着一幢两层的小楼，有十几间房子。宽敞的会客室里，摆着沙发和彩电。他和儿子，各有一辆小汽车。据说，联邦德国90％的农民家庭有小汽车，60％的农民家庭有电话。
五十七岁的莫尔先生，按规定到了领取养老金的年龄，也许是由于他的儿子还不具备独立经营的条件，他还在辛勤地劳动着。莫尔夫人向我们介绍说，他的丈夫通常一天要工作六至八个小时，收割季节每天劳动的时间更长。她风趣地说，冬天才是莫尔睡觉的时间。
从莫尔先生那里，我们看到了联邦德国广大中小家庭农场的一个缩影。在资本主义的激烈竞争中，这些以家庭成员劳动为主的中小农场得以生存和发展，除了现代化的生产手段和社会化的服务体系外，生产者的积极性起了重要的作用。这正是现代技术条件下，以家庭为单位的农场生命力之所在。
（待续）（附图片）
巴伐利亚州的一个农户家庭牧场。