第6版()
专栏：天下事
尽早结束两伊战争
两伊战争已经进入第五年，但一时还看不到尽头。人们无不为战争所造成的损失感到痛心，为战争的前景感到焦虑。
四年来，战火从伊朗境内转移到伊拉克。目前双方在绵延一千多公里的战线上重兵对峙，冲突频仍，随时有爆发大规模战斗的危险；在海上则展开“油轮战”，威胁着整个海湾的航行安全。这不能不引起海湾国家和国际社会的严重不安。
这场阋墙之战给两个伊斯兰国家带来了灾难性的后果。近百万人伤亡，几十万人流离失所；许多油田、炼油厂、输油管道毁于战火；数百万美元付诸东流。这些本应用来造福于两国人民的人力、物力和财力，却耗费于加深彼此的矛盾和仇隙。有什么比这样的战争更无谓的呢？战争的血的教训说明，伊朗和伊拉克两国之间历史遗留的边界争端应当通过和平方式求得解决，诉诸武力只会使生灵涂炭，两败俱伤。况且战火不息，不仅贻害两伊本身，还将殃及海湾沿岸其他国家和中东的和平与稳定。今年5月以来，还有几十艘外国油轮在海湾遭到袭击，其中包括科威特和沙特阿拉伯的船只。海湾局势的恶化，直接损害了海湾产油国的利益，牵制了阿拉伯国家共同对敌的力量。试看以色列对两伊战争何等幸灾乐祸，它甚至火上浇油，公开扬言“一旦需要，以色列将介入战争”。两伊战争也给超级大国插手海湾和中东事务增加可乘之机。这一切都从反面提醒人们：这场亲痛仇快的战争不应该再继续下去了。
尽早结束两伊战争是世界所有爱好和平的国家的迫切愿望。几年来，为促成两伊停战谈判，许多国家和国际组织作了多方努力。最近一个时期，巴基斯坦、埃及、阿尔及利亚相继提出了制止两伊战争的倡议和方案，海湾国家、不结盟国家和伊斯兰国家会议组织也积极从中斡旋。遗憾的是至今未获成效。伊朗和伊拉克同属伊斯兰世界，也都是中国的友好国家。我们殷切希望双方以两国人民的利益为重，以海湾和中东的和平大局为重，首先是把战争停下来，通过和平协商进一步解决彼此间的争端。化干戈为玉帛，此其时矣。 ·梦魁·
第6版()
专栏：
民柬电台希望联大迫使越南撤军
新华社北京9月22日电 民主柬埔寨电台今天广播的一篇评论说，柬埔寨人民希望本届联合国大会采取有效措施，迫使越南履行联大决议，从柬埔寨撤军。
评论说，近几年来，世界上发生了许多重大事件，例如越南侵略柬埔寨、苏联侵略阿富汗。这些侵略行径不但使被侵略的国家丧失了独立、主权和领土完整，而且也严重威胁到世界的安宁与稳定。
评论说，在柬埔寨问题上，联合国大会已多次通过决议要求越南无条件从柬埔寨撤军，但是五年多过去了，联大决议仍然是一纸空文。越南侵略者不仅拒不执行联大决议，而且强化了侵柬战争。越南侵略者不仅使用新式武器，而且使用化学和细菌武器屠杀柬人民。
评论希望联合国发挥和加强其作用，采取有效措施，迫使越南和苏联从柬埔寨和阿富汗撤军。柬埔寨人民和民主柬埔寨联合政府热切希望联合国和联合国秘书长能尽力解决一些尚未得到解决的重大国际问题。（附图片）
民柬国民军在解放了的地区巡逻。
新华社记者 吴森辉摄
第6版()
专栏：
文莱苏丹在联大全体会议上发言
强烈谴责越南侵略柬埔寨
新华社联合国九月二十一日电（记者周慈朴）文莱达鲁萨兰国苏丹兼首相哈桑纳尔·博尔基亚今天在本届联大全体会议上强烈谴责越南继续侵占柬埔寨。
联合国大会今天正式接纳文莱为联合国第一百五十九个成员国。三十八岁的博尔基亚在向大会介绍了文莱的历史和现状后阐述文莱的外交政策时说：“在东南亚，和平、安全和稳定正受到无视联合国宪章的基本原则而使用武力的威胁。我当然指的是越南无视不干涉别国内政的原则，违反国际法和国际行为的正常准则武装入侵和继续占领柬埔寨。”他表示，文莱作为东盟的新的成员国，对至今未能解决外国干涉和占领柬埔寨的问题深表关注。
博尔基亚在谈到阿富汗问题时说，文莱和世界绝大多数国家一样对阿富汗问题表示关注和义愤。他要求外国军队撤出阿富汗，尊重阿富汗人民的自决权，恢复阿富汗的独立和不结盟地位。
他在讲话中还要求承认巴勒斯坦人民不可剥夺的民族权利，谴责以色列继续占领阿拉伯领土。他还谴责南非继续推行种族隔离政策，阻挠纳米比亚独立。
他表示，文莱对东盟国家的合作和支持表示感谢，并将为进一步加强东盟国家间的团结而努力。
文莱位于东南亚的加里曼丹岛北部，面积五千七百多平方公里，人口约二十万，盛产石油，今年一月一日取得独立。
大会今天还通过了总务委员会提交本届大会讨论的一百四十一项议程。联大将从二十四日起开始一般性辩论。
第6版()
专栏：
吴学谦外长会见朝鲜外长金永南
新华社联合国9月21日电 国务委员兼外交部长、出席第三十九届联合国大会的中国政府代表团团长吴学谦，今天上午在中国常驻联合国代表团驻地，会见了朝鲜民主主义人民共和国副总理兼外交部长金永南，并同他进行了诚挚友好的谈话。
第6版()
专栏：
越南又向柬运送坦克大炮并在泰柬边境增兵
新华社北京9月22日电 据民主柬埔寨电台广播，8月中旬以来，越南当局又向柬埔寨运送了大批坦克、大炮和兵员，以加紧其侵柬战争。
9月6日，越南把三十九辆（门）坦克、大炮从水路运往柬埔寨的磅逊港，然后经四号公路将这些武器继续运往或开往西部地区。
另据广播，从8月中旬到9月初，越南向柬埔寨的磅士卑省、菩萨省、磅同省和贡布省增兵三百五十九车次。
新华社曼谷9月22日电 据此间收到的来自泰国边境重镇亚兰的消息，越南已向泰柬边境地区增兵，准备对柬埔寨抗越力量发动新的雨季攻势。
即将上任的泰国陆军第一军司令披集·军拉瓦尼昨天说，越军已在柬埔寨西部边境一带部署了作战部队，并封锁了通往柬埔寨抵抗力量营地的公路和关口。
披集说，9月份以来，越南已将增援部队和大炮调到波贝。他预计今后边境一带将发生激烈战斗。
一位泰国军方高级人士说，泰国军队已作好充分准备，以对付可能的入侵。
第6版()
专栏：
联合国接纳文莱为成员国
新华社联合国9月21日电 第三十九届联合国大会21日通过安理会的提议，正式接纳文莱达鲁萨兰国为联合国第159个成员国。
第6版()
专栏：
圣马力诺选出新执政官
据新华社罗马9月20日电 据安莎社报道，圣马力诺大议会19日下午选举统一社会党人马里诺·博利尼和共产党人朱塞佩·阿米奇为新任执政官（即国家元首），他们将于10月1日正式就职，任期半年。
五十一岁的博利尼和四十五岁的阿米奇都是第二次担任执政官职务。
第6版()
专栏：
黎叙以通过联合国副秘书长谈判以撤军问题
据新华社贝鲁特9月20日电 （记者喻开元）联合国副秘书长厄克特对黎巴嫩、叙利亚和以色列的历时五天的访问即将结束。
正在荷兰访问的以色列总统赫尔佐克19日在记者招待会上说，黎、叙、以正在通过联合国副秘书长厄克特就以色列从黎南部撤军问题举行谈判。贝鲁特外交界人士说，厄克特同三国的谈判可能意味着以色列新政府已经同意和黎巴嫩方面就撤军问题举行间接谈判。
黎巴嫩政府今年3月初废除黎以协议之后，叙利亚方面同意黎政府在维护主权的前提下在南部作出某种安全安排，促使以色列撤军，但是反对黎以直接谈判。以色列当局则多次宣称，只要在黎南部采取安全措施，“确保”以边境“安全”，以军将撤出黎境，但是要求同黎方直接谈判，拒绝通过任何第三者，致使谈判迟迟未能开始。因此，厄克特的访问，被认为是以色列新政府在谈判问题上的一种松动。
黎巴嫩总理卡拉米17日晚在同厄克特会晤时向他介绍了黎政府关于安全安排的设想。据悉，这个设想包括军事、政治和法律三个方面，黎政府准备在以军撤离后派三至四个旅约一万二千人的部队进驻以军占领的地区，这支部队将得到驻黎南部的六千名联合国部队的支持。
厄克特昨天晚上向以色列总理佩雷斯介绍了他在贝鲁特和大马士革会谈的结果，今天又分别同以外交部长沙米尔和国防部长拉宾举行会谈。厄克特在同沙米尔会晤后重申，他的使命是要寻求一项各方都满意的关于黎南部问题的“合适的”解决办法，他否认自己提出了具体建议，但表示，在联大会议期间，各方将继续进行磋商。
第6版()
专栏：
德国统一社会党和德国社会民主党举行谈判
双方同意促使各自政府为建立欧洲无化学武器区采取主动行动
据新华社波恩9月21日电（记者夏治沔）由民主德国的德国统一社会党中央政治局委员阿克森率领的代表团今天在这里结束了同联邦德国的德国社会民主党代表团就裁军问题举行的两天会谈。
据德新社报道，会谈后双方同意要促使各自的政府在建立欧洲无化学武器区方面采取主动行动。双方还认为，两个德国应该用无化学武器区这样的具体行动来充实“责任共同体”这个概念的内容。
阿克森和社民党议会党团外交政策发言人福格特后来在会见记者时强调，会谈的气氛良好，求实而富有建设性。社民党人士认为，会谈表明，民主德国仍然有兴趣继续两个德国之间的对话。
德国统一社会党和德国社会民主党关于裁军问题的会谈开始于今年7月。双方决定第三次会谈于今年11月19日和20日在民主德国首都柏林举行。
第6版()
专栏：
美准备同我就美纺织品进口新规定进行协商
新华社华盛顿9月21日电（记者鲍广仁）美国国务院发言人休斯今天说，美国“准备同中国官员协商”关于美国的纺织品进口新规定问题；如果必要，“将对这项规定作出修改”。
中国驻美国大使馆昨天向美国国务院递交了一份照会，重申中国政府反对这项新规定。
当记者问到美国对中国照会的反应时，休斯说，中国已经就美国纺织品进口原产地新规定表明了意见，其中包括担心这项规定影响中国的纺织品出口。他说：“我们正处在六十天评论的阶段。在这期间，我们将听取所有有关各方的意见。”
他还说，他们将把中国和其他有关国家政府的意见“转达给美国海关署和其他有关机构，供它们考虑。如果必要，将对这项规定作出修改。”
第6版()
专栏：
美元对马克、里拉、日元汇价猛涨
本报讯 最近，美元汇价大幅度上涨。除英镑、法郎暴跌外，联邦德国马克、意大利里拉和日元对美元的比价，也出现多年来罕见的跌势。
在联邦德国法兰克福外汇市场上，美元对马克的汇价已突破三马克大关，创1973年3月西方货币体系废除固定汇率以来的最高纪录。
关于美元比价最近不断上升的原因，联邦德国金融界人士认为，主要是最近一年半来美国经济回升较快；美国的高利率使大批资本流入美国；里根总统极可能在今年11月的大选中当选；苏联由于歉收而大量购买美国谷物被认为是“技术原因”之一，因为苏联需要用美元付款。
9月18日，意大利里拉在米兰货币兑换市场上对美元的汇价跌到了历史上的最低点，即一千九百零九里拉兑换一美元。今年年初以来，里拉对美元贬值了百分之十以上。
里拉的贬值虽然对意大利的出口有好处，但意大利进口货物中有43％是以美元计价的，因此意大利将不得不付出更多的外汇，而进口费用的增加势必会引起产品价格的上涨和竞争力的下降。
在东京外汇市场上，9月18日上午日元行市一度跌至二百四十八点六五日元兑换一美元，这是1982年12月3日以来的最低值。
一些著名经济学家预计，在高利率的吸引下，短期内美元将继续成为人们竞相争购的对象，美元的强势有可能保持到今年年底。
第6版()
专栏：
我人大代表团到达日内瓦
新华社日内瓦9月22日电 由全国人大常委会委员、人大外事委员会副主任委员曾涛率领的中国人大代表团今天到达这里，准备参加将于9月24日至29日在这里举行的各国议会联盟第七十二届大会。
各国议会联盟建立于1889年，目前拥有102个成员国。中国于今年4月加入这一联盟。
第6版()
专栏：
我新任大使向丹麦女王递交国书
据新华社斯德哥尔摩9月19日电 哥本哈根消息：中国新任驻丹麦王国特命全权大使陈鲁直今天在哥本哈根向丹麦女王玛格丽特二世递交了国书。
丹麦女王和她的丈夫亨里克亲王一起会见了陈鲁直和夫人成幼殊，并同他们进行了亲切友好的谈话。
第6版()
专栏：
我新任大使向爱尔兰总统递交国书
新华社伦敦9月20日电 都柏林消息：中国新任驻爱尔兰大使邢忠修今天上午向爱尔兰总统帕特里克·希勒里递交了国书。
希勒里与邢忠修进行了亲切交谈。
中国大使是9月18日抵达都柏林的。
第6版()
专栏：
葡萄牙总统总理会见我银行代表团
据新华社里斯本9月19日电（记者黄彭年）葡萄牙总统埃亚内斯和总理苏亚雷斯分别于今晚和昨晚在这里会见了由中国银行董事长卜明和中国银行副行长王德衍率领的中国银行代表团。
会见中，葡萄牙总统和总理都表示希望葡中两国之间的经济关系进一步发展，并希望两国银行将为推动葡中经济合作作出贡献。
第6版()
专栏：
巴拿马当选总统表示要发展巴中友好关系
据新华社巴拿马城9月19日电（记者侯耀其 林良由）巴拿马当选总统阿迪托·巴尔莱塔今天在这里接见新华社记者和正在此间访问的中国广播电台记者小组时表示，他的政府将进一步发展同中国的友好关系。
第6版()
专栏：友好往来
友好往来
△中国和欧洲经济共同体关于签订贸易和经济合作协议的谈判19日在布鲁塞尔结束，谈判取得了成功。
△罗共中央政治执行委员会候补委员、中央书记扬·拉杜20日上午亲切接见了以中共中央委员、中共甘肃省委书记李子奇为团长的中国党的工作者友好访问团。
△以南京军区司令员向守志为团长、成都军区政委万海峰为副团长的中国人民解放军友好参观团结束对罗马尼亚的参观访问，20日晚乘飞机离开布加勒斯特回国。
△首次中日公路交流会议20日在东京结束，会议是从9月5日开始的。会议期间，中国代表团与日本建设省道路局的同行们就各自的公路建设情况、如何筹集建设资金、怎样维修公路使之提高经济效益等问题广泛地交换了意见。
△中国驻奥地利大使王殊20日在维也纳代表中国政府把五万美元的赠款交给联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处总专员利德贝克，作为给该机构的紧急援助。
△中国体委副主任、中国奥林匹克委员会副主席陈先19日到达马斯喀特进行友好访问。阿曼教育和青年事务大臣曼兹里及教育和青年事务部副大臣加法里19日和20日分别接见了陈先，双方讨论了两国之间的体育交往和友好合作问题。
△中国穆斯林朝觐团16日从伊斯兰教圣地沙特阿拉伯的麦加回到科威特，继续对科威特进行友好访问。中国穆斯林朝觐团在沙特阿拉伯期间，曾受到世界伊斯兰联盟主席阿卜杜勒·阿齐兹的接见。
据此间报纸公布的材料，今年前往麦加朝觐的人数达一百六十六万多人。中国穆斯林今年去麦加朝觐的人数有一千二百多人。
△由副省长王一士率领的福建省人民政府经济考察代表团结束了对瑞士的两周访问，16日乘飞机回国。
△中国新任常驻联合国教科文组织代表（大使衔）来汉宣，19日下午在巴黎联合国教科文组织总部向该组织总干事阿马杜·姆博递交了委任书。在递交委任书后，姆博同来汉宣进行了亲切友好的谈话。
△北京体育代表团结束了对意大利的友好访问后于19日乘飞机离开罗马回国。
第6版()
专栏：经济札记
美元汇价为什么持续上涨
张振亚
四年前联邦德国的公民只要用一点七八西德马克就能兑换一美元，近来，他们竟需要用三点一○马克兑换一美元了。今年初，一英镑还能兑一点五○美元，最近已跌到只能兑一点二○美元。由于国际金融市场上抢购美元之风持续不已，美元对西方大多数工业国家的货币的汇价9月21日又创了新的历史纪录。
三年多来，美元汇价受美国利率的带动而上下起伏，美国利率高，美元汇价就涨，利率低，就跌价。这是国际金融界人士分析美元汇价变化最常使用的论据。可是，两个多月来，美国利率并未明显上升，而美元汇价仍然猛涨，这就使许多西方金融界老手也为之迷惑不解。
从历史经验看，美元汇价经常受美国外贸情况所左右。美国外贸逆差和国际收支逆差增大，美元汇价就会被迫下跌。去年美国外贸逆差曾达到破纪录的六百多亿美元；今年可能超过一千三百亿美元。国际收支逆差可能接近一千亿美元。因此，今年2月，国际金融界的多数专家几乎普遍预料美元汇价很快就会下跌。但是，后来的事实表明，美国的外贸逆差和国际收支逆差尽管仍在恶化，国际金融市场上的投资者却不象六十年代末、七十年代初那样，对美元的信用发生怀疑，相反是继续抢购美元。
美元汇价这种“脱出常规”持续上涨的现象应该如何解释？华尔街的金融界人士一直用美国利率看涨为理由来说明。但近来，美国经济增长速度已放慢，刺激利率上升的市场资金需求已转弱，利率已趋向平稳，因此再用利率变化解释美元动向就难以令人信服了。
最近，美国少数经济学者有一种“新论点”认为，美元汇价继续上升，是因为美国“已重新恢复了战后初期在西方世界的那种独一无二的经济领导地位”。其依据是，目前美国的通货膨胀率和失业率远比西欧为低，经济的效率和尖端工艺技术的发展又都比西欧高，因此，他们认为对美元的国际地位应作出根本性的重新估价。
但是，这一“新论点”已遭到多数美国经济学者的反对。在卡特总统任内做过副财政部长的著名国际经济权威伯格斯坦断言：美元的现行汇价“不能持久，到一定时候，它就会急剧下跌”。美元汇价过高正在严重破坏美国对外贸易的平衡。只要美元不跌价，美国的巨大贸易赤字就将继续下去，后果不堪设想。这同战后初期美国货充斥全世界，到处出现“美元荒”的情况显然不同。因此，把目前美元的上涨解释为美国又在经济上恢复了领导全世界的能力，是经不起分析的。
过去，国际金融市场上美元汇价之每次上升，因素很多，解释各异。不过，目前最主要的原因恐怕还是来自世界经济发展的极端不平衡：1984年美国经济增长速度估计约三倍于西欧，工人运动不多，物价稳定；投资于美国国内市场利润优厚。但在世界其他地区，除日本、加拿大和亚洲少数国家经济增长较快以外，西欧、拉丁美洲和非洲等广大地区的国家，不是为经济增长缓慢和失业严重、工潮起伏所苦，就是为债务缠身和社会、政治动荡而烦恼。这就使国际游资继续向美国集中，美元仍然在吸引众多的外国投资者。看来这才是美元汇价坚挺的真正原因。
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
第十次国际档案大会闭幕
为期五天的第十次国际档案大会二十一日在波恩闭幕。联邦德国联邦档案馆馆长汉斯·博姆斯在二十一日的会议上当选为国际档案理事会主席。由中国国家档案局局长韩毓虎率领的中国代表团在会上发言时介绍了中国档案工作和档案教育工作的情况。
斯里兰卡宣布延长紧急状态
斯里兰卡国民议会二十一日下午以三分之二的多数通过一项议案，把已长达十六个月的全国紧急状态再次延长一个月。
菲律宾爆发反政府示威
二十一日在菲律宾首都马尼拉和其它城市举行了大规模反政府示威和集会。这些示威和集会是在菲律宾宣布军法管制十二周年时，由菲律宾主要反对党和组织发起的。马科斯总统在一九七二年九月二十一日宣布实行军法管制（军法管制已于一九八三年宣布取消）。
法打捞出沉船装载的核材料
法国最近几天已经成功地从沉没的货船“蒙—路易”号残骸中打捞出装有核材料的不锈钢桶。总共十七桶六氟化铀和十六只空桶二十一日下午已运到设在法国德龙省皮埃尔拉特的工厂。
苏讨论明年经济等计划草案
苏联部长会议十九日举行会议讨论一九八五年苏联的经济和社会发展计划草案及预算草案。会议强调，要特别注意通过应用最新科技成就和先进经验，更新设备，改造现有企业，大力节约物资和财政资源，改善劳动组织和加强劳动纪律来提高工业生产和劳动生产率增长速度，改善产品质量，降低成本。
（据新华社）
第6版()
专栏：
吴学谦外长会晤苏联外长葛罗米柯
新华社联合国9月21日电 中国国务委员兼外交部长吴学谦21日在苏联常驻联合国代表团驻地会晤了苏联部长会议第一副主席兼外交部长葛罗米柯。
这是中苏两国外交部长多年来的第一次正式会见。双方商定，两国外交部长将于22日在中国常驻联合国代表团驻地再次会晤。
参加今天会晤的，中国方面有：中国常驻联合国代表凌青、副代表谢启美、外交部苏联东欧司司长马叙生；苏联方面有：苏联外交部第一副部长科尔尼延科、苏联驻美国大使多勃雷宁。
第6版()
专栏：
黎巴嫩德鲁兹民兵和政府军爆发激战
据新华社贝鲁特9月22日电 黎巴嫩德鲁兹民兵和政府军从昨天午夜开始在贝鲁特东南的舒夫山区爆发了五个月来最激烈的战斗。
政府军司令部随后发表的公报说，战斗主要在战略重镇盖尔卜堡及其周围地区进行。黎巴嫩总统府、国防部和美国大使官邸所在的贝鲁特市东区的部分居民区遭到炮击，军队有六名士兵受伤，多处建筑物和树林被击中起火。公报称战斗是由于军队阵地受到炮击而引起的，今天凌晨四点达成停火协议后，战斗逐步平息。