第6版()
专栏：
齐奥塞斯库在群众集会上发表讲话
呼吁欧洲各国参与停止部署新导弹活动
新华社布加勒斯特9月15日电 罗马尼亚共产党总书记、共和国总统尼·齐奥塞斯库今天指出，在本国领土上部署新的中程导弹的国家，对本国人民和欧洲各国人民负有重大责任。因此，欧洲各国和各国人民应该把自己的力量联合起来，直接参与有关达成停止部署新导弹和撤除已有导弹的协议的活动。
齐奥塞斯库是今天在罗马尼亚西部城市蒂米什瓦拉为新学年开始举行的一次群众集会上讲这番话的。
他说，现在世界上积存的核武器已能够多次地毁灭全人类，没有任何理由可以为试验和生产新的核武器而辩解。他要求有关国家对各国人民的利益表现出负责的精神。
他表示，罗马尼亚将继续为制止部署美国导弹和制止实施苏联反措施而努力，争取苏美恢复谈判，并达成从欧洲清除一切核武器的协议。罗马尼亚同时将努力争取斯德哥尔摩会议取得积极成果，争取巴尔干和欧洲其它地区成为无核区。
齐奥塞斯库还指出，罗马尼亚决心一如既往地同世界一切国家发展广泛关系，积极建立以完全平等和相互尊重为基础的新的国家关系。
在谈到国内经济形势时，齐奥塞斯库说，今年头八个月的计划普遍完成得好，有的超额完成了，这为完成本年度计划和整个五年计划打下了可靠的基础。他说，尽管已取得了许多成就，但是还有漫长的道路要走，要继续保持和发扬革命精神。
齐奥塞斯库强调要用革命精神教育青年和儿童，号召青年努力攀登科学技术高峰，为罗马尼亚独立和主权，为世界和平事业作出贡献。
第6版()
专栏：
意外长关于两个德国讲话在波恩引起强烈反响
意外交部说安德烈奥蒂是即席讲话并对讲话作了澄清
新华社波恩9月15日电 意大利外长安德烈奥蒂最近关于将来仍应存在两个德国的讲话，在波恩政界引起了强烈反响。
据德新社报道，联邦德国总理科尔今天对安德烈奥蒂的讲话表示“惊讶”和“完全不能理解”。
联邦德国外交部宣布，根舍外长将于16日召见意大利驻波恩大使，向他阐述联邦德国政府对安德烈奥蒂讲话的立场。此间人士指出，这将是四十八小时内联邦德国外交部第二次召见意大利大使。
联邦德国外交部议会国务秘书默特斯16日发表在《星期日图片报》上的谈话声称，联邦德国所有的盟国都把德国的分裂看作是紧张和不安定的根源，因此用和平的方式解决这种分裂是一种“责任”。
联邦德国议会外交委员会主席、基督教民主党人韦尔纳·马克斯甚至指责安德烈奥蒂为了争当总统候选人而不惜牺牲亲密盟国的切身利益。但是，反对党德国社会民主党的表态同执政党大不相同。该党议会党团副主席埃姆克今天发表声明说：“安德烈奥蒂外长有勇气公开和诚实地说出了我们西方盟国在德国问题上的真正想法。”
安德烈奥蒂关于两个德国的讲话是9月13日在意大利共产党《团结报》节的一次辩论中说的。他说，现在“有两个德国，而且两个德国必须继续存在”。
本报讯 意大利外长安德烈奥蒂关于两个德国问题的谈话在联邦德国引起强烈反应以后，意大利外交部15日对此作出解释说，那次谈话是安德烈奥蒂在没有讲稿的情况下发表的即席讲话，意大利一向以赞同的态度看待联邦德国的东方政策，认为它有利于东西方关系的稳定，有助于在两个德国之间发展建设性的关系。意外交部说，意大利认为，在两个德国之间发展对话（这肯定不是由泛德意志概念引起的），只能有助于欧洲的稳定和世界和平。
第6版()
专栏：短评
记取血的教训
昨天是贝鲁特难民营大屠杀事件两周年。
两年前的9月16日夜幕刚刚降临，贝鲁特西区的萨布拉和夏蒂拉两个巴勒斯坦难民营发生了一场惨绝人寰的大屠杀。枪声彻夜未停，一千五百名手无寸铁的男女老幼惨遭杀戮，尸体狼藉，血流成河。对这场灭绝人性的大屠杀，全世界为之震惊，巴勒斯坦和一切爱好和平和正义的人义愤填膺，一致声讨。
这一法西斯暴行是侵略黎巴嫩的以色列当局精心策划的，真相早已大白于天下。当巴勒斯坦武装力量被迫撤出贝鲁特不久，以色列当局就对留在难民营的老弱妇孺下了毒手，妄想把巴勒斯坦人斩尽杀绝。但是，为民族生存而斗争的巴勒斯坦人民绝不是敌人的屠刀所能吓倒的。与反动派的愿望相反，两年来，巴勒斯坦革命的道路虽坎坷不平，巴勒斯坦人民虽几经挫折，却一天也没有停止战斗。最近，以色列工党同利库德集团联合组阁，对于制造难民营惨案负有不可推卸责任的前国防部长沙龙竟参加以色列联合政府，这不能不引起巴勒斯坦人民的高度警惕。以色列新内阁要继续顽固推行侵略扩张和与巴勒斯坦人民为敌的政策，只能陷入比这次内阁危机更为严重的危机中。
今天，人们悼念两年前在难民营牺牲的巴勒斯坦人，为的是记取血的教训，团结起来同盘踞在阿拉伯领土、蹂躏着巴勒斯坦和阿拉伯人民的以色列侵略者进行不懈的斗争。我们深信，巴勒斯坦人民的正义事业必将胜利，以色列侵略者难逃历史的审判。
第6版()
专栏：
印度安得拉邦首席部长拉奥复职
本报讯 印度安得拉邦被免职的首席部长拉玛·拉奥恢复了原来的职务，组成该邦新政府并宣誓就职。
一个月前，安得拉邦邦长拉姆·拉尔以拉奥已失去邦议会不再占有多数为由解除了拉奥的职务，由该邦财政部长巴什卡拉·拉奥继任。但拉奥被解职后，安得拉邦局势恶化，他所缔造的泰卢固之乡党和其他反对党多次发动罢工，举行示威，抗议国大党为竞选扫清道路的行动，并要求恢复拉奥的职务。动荡的局势很快蔓延到全国，许多邦工人罢工，交通瘫痪，甚至出现自焚事件。安得拉邦邦长拉尔不得不宣布辞职，由尚卡尔·达亚尔·夏尔马继任。拉尔委任的新首席部长巴什卡拉·拉奥也因在规定的期限内未能得到邦议会多数议员的支持而辞职。
16日，安得拉邦邦长夏尔马邀请被解职的拉玛·拉奥重新组织该邦邦政府。
第6版()
专栏：
菲外长说菲将继续努力使越从柬撤军
新华社马尼拉9月14日电 菲律宾外长阿图罗·托伦蒂诺今天说，依照东盟国家在联大提出的决议案精神，菲律宾将继续努力使越南从柬撤军。
托伦蒂诺指出，在即将召开的联大会议期间，菲律宾代表团所要关注的重要的国际问题之一就是关于柬埔寨决议案的问题。
据报道，托伦蒂诺将率代表团参加今年的联大会议。他在向内阁报告时说，代表团在联大会议上还将就建立新的国际秩序、批准海洋公约法和审查联合国宪章等问题展开自己的工作。
托伦蒂诺在谈到建立新的国际经济秩序问题时说，菲律宾支持调整世界贸易的动议，以便使发展中国家能获得更多的利益。他说，菲律宾支持要求审查联合国宪章以及修改安理会五个常任理事国否决权的动议。
托伦蒂诺说，虽然菲律宾今后继续同第三世界国家站在一起，但菲律宾外交事务的主要目的是要照顾到本国的利益。
托伦蒂诺外长在9月5日说，菲律宾政府目前实施的对外政策侧重点是经济而不是外交活动，但是并不放弃菲律宾政府历来的原则立场。
第6版()
专栏：
南非万名黑人为遇难同胞举行葬礼
新华社北京9月16日电 约翰内斯堡消息：南非沙佩维尔和埃瓦通上万名黑人群众昨天为在最近一系列反种族主义的斗争中遇难的同胞举行葬礼，抗议南非当局的暴行。
人们唱着圣歌，抬着几十具遇难者棺材，前往墓地参加葬礼。据报道，埃瓦通有近一万人在墓地旁集会，沙佩维尔也有四五千人参加了葬礼。
南非警察全副武装，出动军用直升飞机和至少二十辆装甲运兵车监视集会群众。他们还向群众施放催泪瓦斯。
一个时期以来，南非黑人群众纷纷举行游行示威和罢课，抗议当局举行继续剥夺广大黑人权利的议会选举，反对种族隔离的教育制度和房租上涨。当局对群众进行了血腥镇压。据报道，9月以来短短半个月内至少有五十多人遇难。（附图片）
南非黑人群众抬着遇难同胞的棺材举行葬礼，抗议当局的种族主义暴行。 本报电视照片
第6版()
专栏：
越南向柬埔寨增兵一万多人
据新华社曼谷9月16日电 据泰国《前线报》驻亚兰的记者报道，9月15日，民柬国民军电台广播说，最近，越南军队又向泰柬边界增派了四个师的兵力，约一万二千人。
广播说，越军用三十辆军车陆续把这批军队运到柬埔寨的暹粒省和马德望省拜林地区，目的不是换防，而纯属增兵。
第6版()
专栏：
萨利姆总理启程来华
指出坦中两国的关系是真诚和平等的
新华社达累斯萨拉姆9月16日电 坦桑尼亚总理萨利姆和夫人今天清晨离开这里前往中国进行正式友好访问。
这是自他今年4月担任总理职务以来第一次出国访问。据悉，访问期间，他将同赵紫阳总理和中国其他高级官员就当前国际局势和双边关系问题举行会谈。
坦桑尼亚内阁一些部长和中国驻坦桑尼亚大使馆临时代办张德政前往机场送行。
新华社达累斯萨拉姆9月16日电 （记者怀成波）坦桑尼亚总理萨利姆今天清晨在这里表示，坦桑尼亚和中国保持着两个同属于第三世界的国家间的真诚关系。
他是在启程访问中国之前单独对本社记者发表这番谈话的。他指出，坦、中两国的友好关系是建立在平等、互相尊重和理解的基础之上的。他说，就规模和人口来说，中国是一个大国，坦桑尼亚是个小国，但两国之间的关系却是真诚和平等的，两国有很深的联系。
他强调，中国是坦桑尼亚重要的和可信赖的朋友，它向坦桑尼亚和非洲提供的大量援助是众所周知的。
关于这次访问，他说，自去年年初赵紫阳总理访问坦桑尼亚以来，世界上发生了许多事件。因此，他将与中国领导人就非洲目前的局势和其它共同关心的问题交换意见。他还将与中国领导人讨论加强两国现存友好和合作关系的方式和措施。他表示相信，中坦之间的友好关系将会进一步巩固。
第6版()
专栏：
陈慕华结束访保抵民主德国进行正式访问
中保签署两个新的经济技术合作文件
据新华社柏林9月16日电 （记者邢桂敏）中华人民共和国国务委员兼对外经济贸易部部长陈慕华一行应邀今天抵达这里，开始对民主德国进行为期五天的正式访问。
陈慕华一行在抵达柏林机场时受到民主德国外贸部长霍斯特·泽勒等人的热烈欢迎。
中国驻民主德国大使馆临时代办杨成绪和大使馆其他官员也前往机场迎接。
新华社索非亚9月16日电中国国务委员兼对外经济贸易部部长陈慕华结束对保加利亚的访问，于今天乘飞机离开这里。
保加利亚外贸部部长赫·赫里斯托夫和中国驻保加利亚大使王本祚等到机场送行。
新华社索非亚9月15日电 （记者吴锡俊）《中华人民共和国政府和保加利亚人民共和国政府经济技术合作协定》和《中华人民共和国政府和保加利亚人民共和国政府关于成立中保经济、贸易、科技合作委员会议定书》今天在这里签字。中国国务委员兼对外经济贸易部部长陈慕华和保加利亚外贸部长赫·赫里斯托夫分别代表本国政府在两个文件上签了字。
双方表示，这两个文件的签订为中保两国的经济、贸易和科技合作奠定了新的基础，今后双方要共同努力使协定付诸实施。
随同陈慕华访问的对外经济贸易部部长代表陈洁和中国驻保加利亚大使王本祚等出席了签字仪式。
王本祚大使今天还为陈慕华一行访问保加利亚举行了招待会。
第6版()
专栏：
国际生物工程会议在华盛顿举行
本报华盛顿9月14日专电 记者张亮报道：为期三天的1984年国际生物工程会议9月12日在华盛顿闭幕。来自世界五大洲的一千五百多名科学家、企业家和商人参加了这次会议。从会议的规模和代表的广泛性可以看出世界各国，包括许多发展中国家对生物工程这一新兴产业的高度重视和兴趣。
这次会议分三个小会同时进行。分别就生物工程的政策、商业信息和市场预测，生物工程基础科学研究的最新进展，以及生物工程的工业化问题进行了讨论。
在这次会议上，有一百多位生物工程专家发表论文，进行了学术交流。专家们认为，生物工程无论在农业，化学工业和轻纺工业，还是在能源，医药卫生以及排除环境污染等领域都有着广泛的应用。生物工程是推动今后经济发展，并与人类生活息息相关的一个新兴产业，它有着广阔的发展前景。
会议期间，一百二十多家与生物工程有关的公司还举办了一个展览会。其展品包括药品试剂，图书，生物工程使用的各种仪器设备，电子计算机……它展示了生物工程技术的迅猛发展。
中国科学院和农牧渔业部派五名生物工程科学家参加了这次会议。上海细胞研究所助理研究员郭礼和对记者说，生物工程是八十年代发展起来的一种最新高级技术。它已初步形成一个新的产业，并已在世界许多国家建立起来。科技界人士普遍认为，如果说二十世纪是物理和化学的时代，那么二十一世纪将是生物的时代，现在已清楚地看出了这一发展趋势。
按照计划，1985年将在日内瓦、华盛顿和新加坡举行三次国际生物工程会议。
第6版()
专栏：
日本各地开展丰富多彩的“敬老日”活动
全国六十五岁以上高龄人近一千二百万
新华社东京9月15日电 （记者李春勤）今天是日本一年一度的“敬老日”，日本各地开展丰富多彩的活动，向老人表示节日祝贺。
今天，许多老人穿上跑鞋，参加各种体育活动，一些老人聚在一起讨论老人问题。在东京，厚生省还特意举办了一个日本社会迅速老化问题的讨论会。约有二百名老人参加了日本老人奥林匹克协会举办的“皇居一周马拉松大会”。有四名八十岁以上的老人参加了五公里的“马拉松”比赛，八十七岁的片柳光四郎用三十四分钟五十六秒跑完了全程。
据日本总务厅统计局统计，目前，六十五岁以上的老人有一千一百九十四万人，这一数字还在迅速增长。人口老龄化问题已成为日本社会的一个严重问题，正引起日本社会越来越广泛的注意。
新华社东京9月15日电 今天是日本的“敬老日”。到今天为止，日本六十五岁以上的高龄人已达到一千一百九十四万人，占总人口的9.9％。
这是日本总务厅统计局昨天公布的统计材料。材料还表明，高龄者中，男性为四百九十三万人，占男性总人口的8.3％；女性为七百零一万人，占女性总人口的11.5％。
据厚生省预测，到2015年，日本六十五岁以上的老人将占总人口的21.1％，高龄人口占总人口的比重将超过美、英、法等国家。
第6版()
专栏：
阿毛马三国首脑开会讨论摩利结盟后局势
本报阿尔及尔9月16日专电 记者辛树蕃、吴文斌报道，阿尔及利亚、毛里塔尼亚和马里三国首脑会议今天在毛里塔尼亚首都努瓦克肖特举行。会议将进行两天。
阿尔及利亚总统沙德利、毛里塔尼亚军事救国委员会主席海德拉和马里总统特拉奥雷出席了会议。
三国领导人1982年8月曾在阿尔及尔召开第一次首脑会议，确定每年举行一次，第二次首脑会议是去年8月在阿尔及尔召开的。此间外交和新闻界人士较普遍的看法是，这次三国领导人的会晤虽属例会，但它是在摩利联盟生效的情况下举行的。摩利联盟以及与此有关的西撒和乍得问题，将是三国领导人会谈的主要内容。
第6版()
专栏：友好往来
友好往来
△由内蒙古文化厅厅长赵锡钧率领的中国京剧团，15日晚在布加勒斯特的罗马尼亚歌剧院举行访罗首场演出，受到观众热烈欢迎。罗马尼亚社会主义民主和团结阵线全国委员会执行主席塔·多布林、罗中友协主席扬·普楚里、罗马尼亚戏剧家协会主席迪·科恰和中国驻罗马尼亚大使李则望等观看了演出。
△中波两国政府1985—1986年文化科学交流计划签署仪式15日在华沙举行。中国文化部副部长吕志先和波兰外交部副部长约·维耶雅奇分别代表本国政府在文件上签了字。吕志先副部长是9月10日抵达这里对波兰进行正式访问的。当天，波兰文化艺术部部长卡·日古尔斯基接见了他。
△为期五天的中国电影节15日下午在尼泊尔首都加德满都市政厅开幕。当天下午，在市政厅内还举办了中国图书展览和反映中国人民生活情况以及中尼友谊的中国图片展览。
△中国古代传统技术展览会13日在美国西部的西雅图闭幕。
△孟加拉国北京电台听众俱乐部15日组织了有一百五十多人参加的庆祝北京电台开设孟加拉语节目十五周年活动。
△中罗邮票展览于8月31日至9月11日先后在罗马尼亚多尔日县县城克拉约瓦市和胡内多阿拉县县城德瓦市举行。
△以中国奥委会副主席陈先为团长的中国奥委会代表团13日结束对叙利亚的访问后，离开大马士革。
（据新华社）
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
非洲举行农业合作讨论会
十四日下午在卢萨卡结束的关于非洲农业计划和技术合作经验专题讨论会呼吁非洲国家密切合作，以便各国制定适合国情的农业政策。这次讨论会是由联合国粮农组织举办的。与会者就农业考察、计划制订和如何应用农业试验数据的方法交流了经验。
英煤炭业劳资谈判破裂
英国国家煤炭工业局和全国煤矿工会的谈判十四日晚在伦敦破裂，谋求解决持续二十七周的煤矿工人罢工的努力再次遭到失败。
波兰粮食产量高于去年
波兰农业和食品经济部副部长卡·格热夏克十四日说，今年波兰农业又获得好收成，粮食产量高于去年，达二千三百万吨，是一九八二年以来的第三个丰收年。
日本农林水产相启程访苏
日本农林水产相山村新治郎十六日中午乘飞机离开东京前往莫斯科访问，将同苏联就缔结日苏渔业合作协定问题进行协商。自一九七九年苏联入侵阿富汗以来，日本现职阁僚除参加安德罗波夫的葬礼外，这还是第一次访问苏联。
日本中部再次发生地震
十五日清晨七点多钟，日本本州中部的岐阜县连续发生两次地震，震级分别为里氏六点四级和五点六级。这两次地震使东京至三岛间新干线电气列车暂时停驶，一部分公路交通中断。
古巴举行第二届国际书展
古巴第二届国际书展十四日晚在哈瓦那开幕。拉丁美洲、欧洲和亚洲三十个国家的六百多家出版社参加了这次书展，展出了近两万种书籍。中国也参加了这届书展。
（据新华社）
第6版()
专栏：
日本的国土开发
德明
日本很重视国土综合开发工作。长期以来，国家一直坚持从全局着眼，对资源开发，生产力布局和环境整治进行统筹安排。
早在1950年，日本就制定并颁布了《国土综合开发法》。这是国土开发工作的一项基本法。该法明确规定：“从日本的自然、社会、经济、文化等具体条件出发，综合利用，开发和保护国土，合理调整生产力布局，以期达到提高社会福利的目的。”尔后，又先后制定了一系列综合性和专题性法规。据1979年《国土六法》所载，有一百二十八项之多。
在立法的基础上，日本集中力量抓国土规划。日本的国土规划是多层次、多领域的。从横向来说，有全国性的，都、道、府、县的，地方的以及特定地区的四种综合开发计划。从纵向来说又有城市重新开发，工业重新布局，山村振兴，水利资源开发以及灾害对策等各种类型的专题规划。
日本国土开发中突出的矛盾是全国各地区经济发展极不平衡，存在着严重的“过密”和“过疏”问题。工业企业和人口密集于太平洋沿岸的“工业地带”。特别是东京、大阪、名古屋三大都市圈，更是畸型发展。这些“过密”地区，工业容量已超负荷，居住条件日趋恶化，进一步发展生产受到束缚。与之形成鲜明对比的“过疏”地区，则是经济落后，人烟稀少，有些地方甚至处于未开发状态。所以，日本1973年制定的第三次“全国综合开发计划”的中心内容就是调整生产力布局，缩小地区差异，减轻大城市压力，发展中、小城市，开发落后地区，解决“过密”、“过疏”问题。经过努力，大城市的人口已开始向中、小城市和农村转移，许多工厂也已从“过密”地区迁出。环境污染得到一定的控制，居住条件也开始改善。
日本资源贫乏，采取的经济方针是贸易立国。因此，在国土开发上日本充分发展水运，整治港口，修建船坞，并积极推广节能性工业的建设。六十年代末，日本即逐渐把重化工业为主的工业结构改造为电子工业为主的工业结构。日本还根据地域的地理条件，合理进行农、副业的调整。例如，中部山地的高寒地区，气温低，无霜期短，条件本来很恶劣。但经过分析研究，这种气温特点正好适宜于蔬菜的“抑制栽培”，反倒成为东京市场的淡季蔬菜基地。同时，又利用高寒条件建设了吸引旅游者的夏季高尔夫球场和冬季滑雪场。
日本国土开发的一个特点，就是重点突出，量力而行。第二次世界大战后，日本经济凋敝，田园荒芜，粮食紧张，失业严重。为了摆脱困境，政府首先拟定了迅速发展农业的二十一个特定地区的开发计划。
日本经济进入发展时期后，国土开发的重点便随之转到工业布局、定点和资源条件的制定和调查工作上。
七十年代后期，经济已高度发展，人们对环境和居住条件的需求突出出来了。这时，国土开发的重点就转到重视社会福利上来。提出了建设环境、经济、社会相协调的“理想定居圈”的设想。
日本国土开发的另一个特点，就是基础设施先行，重视教育事业。国家不惜工本投资建设现代化的交通网和通讯网，把待开发地区与先进地区紧密地联系起来。如建设“工业团地”、“农业团地”等等。
同时，大力进行“创业教育”的普及工作。如在北海道兴办了“开发学校”，培养了大批有一定专业知识的，适应新形势的技术人员。
国土综合开发工作是国家的一项全局性、长远性的重要工作。日本为了加强这项工作的领导，专门设置了国土厅，由总理大臣直接领导，负责国土开发的行政业务工作。此外，还聘请各行各业的专家担任国土厅的顾问，为政府决策提供意见。
“积土成山”。长期以来，日本在国土综合开发方面积累了不少宝贵的经验。我国与日本国情虽然不同，但是，今天在我们奋发图强，进行四化建设的时候，日本国土开发的经验教训还是很可以借鉴的。