第7版()
专栏：
蓬勃发展的我国对外经济贸易事业
国务委员兼对外经济贸易部部长 陈慕华
对外经济贸易事业是国民经济的有机组成部分，也是外事工作的重要方面。建国三十五年来，特别是十一届三中全会以来，对外经济贸易在这两个方面正发挥着越来越积极的作用。
对外经济贸易大致包括六个方面的工作：对外贸易、利用外资、引进技术、对外援助、劳务承包、多边合作。十一届三中全会前的近三十年中，我国主要开展了对外贸易和对外援助两个方面的工作。十一届三中全会以后，我国的工作重点转移到国民经济建设，中央制订了对内搞活经济、对外开放政策，对外经济贸易事业得到了蓬勃发展。就业务范围而言，逐步发展了利用外资、引进技术、劳务承包、多边合作等几个方面新的工作。现在同我国有经济贸易关系的国家和地区已有一百七十多个，比同我国建交的国家数（一百二十九个）还多。对外经济贸易关系的发展，促进了国家关系的发展。而国家关系的发展，又进一步推动了对外经济贸易关系的发展。
建国三十五年来，对外经济贸易事业成绩显著，特别是十一届三中全会以来，取得了历史上从未有过的好成绩。
进出口贸易额大幅度增长，1983年达到四百零七亿美元，比1950年增长三十五倍，比1978年增长近一倍。我国出口占世界出口比重，已由1978年的0.75％，上升到1.23％，在世界出口国中由第三十二位上升到第十六位。同时，由于我国经济的发展，出口商品的结构也发生了变化。1950年，农副产品和农副产品加工品出口占90.7％，工矿产品仅占9.3％。1983年，前者下降到42.6％，后者上升到57.4％。1981年以来，我国连续三年外贸顺差，大大改善了我国外汇收支情况。
十一届三中全会以来，到1983年底的五年中，我国实际利用各种形式的外资达一百四十六亿美元，大体相当于我们“六五”计划期间国内基本建设投资总额的15％。我们利用这些外资，引进了五百九十七个项目，支持了能源、交通、农业、原材料工业、科学教育等方面的重点建设；带进了一批先进技术；进行了海洋石油勘探开发；加速了经济特区的建设。
对外承包工程和劳务合作，是实行对外开放政策以后发展起来的全新的工作。我们的方针是“守约、保质、薄利、重义”。从1979年到今年上半年，已成立了四十八家公司，在五十八个国家和地区开展这项业务。累计签订合同一千六百余项，合同金额近二十八亿美元，完成营业额十二亿四千万美元。经过几年努力，我们积累了一些经验，已经从简单的提供劳务逐步向分包和独自投标承包发展，承包了一些大中型工程，有的项目达上亿美元的规模。
此外，我们在国外还搞了一些合资企业，有饭馆、商业性的合资公司，也有生产性的企业，但规模还不大，有待于进一步发展。
向第三世界国家提供必要的经济技术援助，是我国义不容辞的国际主义义务。三十多年来，我们在八十多个国家建设了一千多个项目。这些项目多数是中小型的，在他们发展民族经济、巩固民族独立方面，起了积极的作用，受到了好评。十一届三中全会以来，我们总结了援外工作的经验，克服了过去工作中的缺点，继续为五十多个国家提供力所能及的帮助，建成了一百七十多个成套项目，向四十多个国家派出了医疗队，救死扶伤。今后，要认真贯彻赵总理去年访问非洲时提出的“平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展”四项原则，继续做好同第三世界国家的经济技术合作工作，使得中国也发展，第三世界国家也发展，达到共同富裕的目的。
我们在发展同联合国组织的多边合作中，采取既提供捐款，又接受援助的“有给有取”方针。我们提供捐款，为第三世界国家举办了多种技术讲座，培训了专业人才，还提供了一些设备、物资，建设了一些项目。同时，我们利用联合国的援款，安排了一些项目。
在社会主义现代化建设中，党中央向对外经济贸易事业提出的任务是，到本世纪末实现进出口额翻两番，达到一千六百亿美元。实现这个目标，既是可能的，又是艰巨的。这就要求全国经贸系统端正业务指导思想，克服官僚主义，改革体制，把对外经济贸易包含的六个方面业务有机地结合起来，落实具体进出口措施，努力完成这个光荣任务。
六届人大二次会议通过的《政府工作报告》确定了外贸体制改革的方向和基本原则，我们已经拟定了具体改革方案。主要是实行政企分开，进出口代理制，出口品生产企业和进口品用户自负盈亏。这一改革，将有利于破除“大锅饭”体制，全面提高经济效益；有利于推行择优出口，发挥地方和企业各自的优势；有利于推动生产企业技术进步，克服“官商”作风和改善经营管理，以提高商品竞争能力；有利于工贸结合、农贸结合、技贸结合。
现在，我们正在制订“七五”计划和长远规划的过程中，提出实现翻两番的具体措施。在出口方面，主要立足于以质取胜。经过生产企业和外贸经营单位的共同努力，加快产品的升级换代，逐步适应国际市场的需要。同时，要逐步改变出口商品结构，在安排国民经济生产的时候，有目的地安排好出口商品的生产，各地要发挥优势，明确主攻方向。为此，还要加强信息工作，及时反映国际市场情况，改进销售、服务等工作。在进口方面，要密切配合现代化建设的需要，优先安排先进技术和关键设备的进口，积极组织好工农业生产所需的原材料和零部件的进口。
为了保证进出口任务的顺利完成，需要国民经济各个部门的密切配合，例如，运输等配套条件要跟上，港口和运力不足的状况要及时解决。因为时效在对外经济贸易中处于相当重要的地位。
发展对外经济贸易事业是全党全国共同的任务，是实现社会主义现代化的有机组成部分。我们深信，经过全国上下共同努力，我国对外经济贸易事业必将进入一个更加蓬勃发展的新时期。
第7版()
专栏：庆祝中华人民共和国成立35周年
五项原则永放光芒
朴遥
和平共处五项原则是中华人民共和国处理同其它国家关系的一贯指导方针。这五项原则，是由中国首先提出的。正是根据和平共处五项原则，中国同世界上一百多个国家建立了外交关系，并在维护世界和平、反对霸权主义的斗争中发挥了积极的作用。三十年来的事实表明，和平共处五项原则作为处理国际关系的基本准则，是顺应时代要求、符合世界人民利益的，因而在世界各国受到日益广泛的赞同和接受，把它作为国与国之间相互关系的准则。
中华人民共和国成立后，坚持奉行独立自主的和平外交政策。当时，在广大亚非拉地区，反帝反殖、争取民族独立的斗争正在蓬勃发展。帝国主义力图继续控制和奴役各国人民，也采用种种手段妄想扼杀新生的中华人民共和国。面临这种形势，我国为了同被压迫的国家加强团结，共同反对帝国主义和新老殖民主义，提出了和平共处五项原则。
五项原则的设想，是周恩来总理一九五三年十二月三十一日在接见印度政府代表团的谈话中首先提出来的，它包括：“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处”等内容。这次谈话，在印度引起了良好的反应。一九五四年四月二十九日，中印两国签订的《关于中国西藏地方和印度之间的通商和交通协定》中，正式提到了这些原则。同年六月，周总理访问印度，在同尼赫鲁总理发表的联合声明中重申了这些原则。紧接着，周总理访问缅甸，在同吴努总理发表的联合声明中也把这五项原则作为指导双方关系的准则。
经过中国和印度、缅甸共同倡议，和平共处五项原则在世界上产生了巨大的影响。这是因为，对于正在为捍卫民族独立而斗争的亚非拉国家来说，这五项原则是它们反对帝国主义干涉和控制的有力武器。尽管帝国主义为了自己的利益而极力歪曲和诋毁五项原则，五项原则还是日益深入人心。一九五五年，在成为亚非团结象征的万隆会议上，和平共处五项原则得到了普遍的支持，只是由于有的代表觉得这是中国和印度两国首先提出的，不便原封不动地写进联合公报。于是，周总理主动提出了把五项原则改为十项原则。因此，万隆会议的联合公报中提出的十项原则，实际上也体现了和平共处五项原则的基本精神。
中国不仅是五项原则的倡议者，而且是五项原则的积极维护者和贯彻者。正是根据五项原则，中国妥善地解决了同一些邻国之间的历史遗留问题，加强了同亚非拉国家的友好合作关系。中国还坚决反对帝国主义、新老殖民主义破坏五项原则的行为，支持亚非拉国家维护独立的斗争。
自从和平共处五项原则提出以来，三十年的岁月已经过去了，国际形势也发生了巨大的变化。但是，有着巨大生命力的五项原则却在国际关系中发生着日益重大的作用。越来越多的国家认为，和平共处五项原则不仅适用于亚非拉第三世界国家之间的关系，也适用于东西方不同社会制度的国家之间的关系，同时也适用于社会主义国家之间的关系。正由于在国际关系中要求遵循和贯彻五项原则已经成为各国人民的强烈呼声，即使是超级大国也不敢再公然持反对态度，而在口头上也不得不表示赞成五项原则。
目前，全世界人民正面临着维护世界和平、反对霸权主义的共同任务。和平共处五项原则正是维护世界和平的重要保证和反对霸权主义的强大武器。中国将同第三世界国家和一切主持正义的国家团结在一起，为和平共处五项原则在国际关系中真正得到实现而努力。
和平共处五项原则必将永放光芒！
第7版()
专栏：
永不枯涸的友谊深情
朝鲜艺术电影制片厂人民演员 俞庆爱
去年9月，我同参加摄制朝鲜故事片《沸流江的新传说》的几位同志一起，访问了兄弟之邦——中国。那些日子的种种情景，至今令人难以忘怀。
我们刚到北京时，一位前来迎接的干部热情地握住我的手，亲切地称我“妈妈”。“妈妈”，这是国际主义烈士罗盛教在影片《沸流江的新传说》中用过的充满深情的称呼。当我再次听到这一称呼时，仿佛觉得自己并不是演员俞庆爱，而是一个真正的“妈妈”。在我看来，所有亲切地称我为“妈妈”的人都是罗盛教，或是他的未婚妻小燕。
在我的演员生涯中，曾经在电影中扮演过许多角色。但在《沸流江的新传说》中扮演妈妈这一角色却是怀着一种特殊感情的。在电影中，我努力塑造一位以亲妈的心情关怀中国人民志愿军勇士的朝鲜母亲的朴实形象。这一点，在生活中积累起来的感情帮助了我。在拍摄过程中，我回想起祖国解放战争暂时后撤时期，在路旁的一座村庄所见到的中国人民志愿军勇士们不可战胜的英雄形象，也想到了战火纷飞的日子里，在长春诚心诚意地帮助我们拍摄电影的中国同志们，还回忆起1961年访问中国时，周恩来同志和邓颖超同志在他们的住宅接见并同我们亲切交谈的难忘情景。如果说我在《沸流江的新传说》中在某种程度上成功地塑造了母亲的形象，那是因为在生活中积累了对中国人民的血肉般的友好感情。
朝中友谊有着悠久的历史和牢固的基础。
“妈妈，不能丝毫损害朝鲜人民的财产，这是毛主席的教导。”
“要好好照顾志愿军，这是金日成将军的教导。”
这是电影《沸流江的新传说》中的两句台词，是永哲找来黑豆给罗盛教治疗冻伤，志愿军连长坚持要付钱，母亲坚持不收时的对话。这一生动的场面揭示了什么是朝中友谊的基础，是什么不断地赋予她以青春的活力。
我国人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志、尊敬的周恩来同志等中国领导干部很早就奠定了朝中友谊的坚实基础，并使之得到进一步巩固。今天，在伟大领袖金日成同志、亲爱的金正日同志和尊敬的胡耀邦同志、邓小平同志的深切关怀下，朝中友谊的花园更加绚丽多彩了。
我们在中国访问期间，曾到过亲爱的金正日同志访问过的上海和杭州。那里的朋友们谈到他们热烈欢迎亲爱的金正日同志的情况。今年5月，我们在平壤的街道上和群众欢迎大会上热烈欢迎了胡耀邦同志。每当这些载入朝中友谊史册的意义深远的事情到来之际，朝鲜人民都感到非常高兴。
我国人民的伟大领袖金日成同志教导说：“近年来，在胡耀邦、邓小平等中国共产党领导核心精明老练的领导下，中国革命正迎来新的历史转折期，中国的面貌焕然一新，中国人民的生活正在发生根本性的转变。”
中华人民共和国建国三十五周年快要到来了。借此机会，我向中国人民和文化艺术部门的工作者表示热烈祝贺。
由于有着《沸流江的新传说》中的母亲那颗火热的心和国际主义烈士罗盛教那种高尚的国际主义精神，朝中友谊的深情将象清纯的泉水一样，永不枯涸。（附图片）
妈妈高三女（俞庆爱饰）怀着惜别之情送罗盛教奔赴前线。