第7版()
专栏：
欧洲新议会讨论如何推进欧洲建设
菲茨杰拉德说西欧能为促进东西方关系发挥作用
据新华社斯特拉斯堡7月25日电 （记者杨起）欧洲新议会第一届会议昨天和今天完成了它的主要议程：选举了主席和十二位副主席，并听取了欧洲共同体新任执行主席、爱尔兰总理菲茨杰拉德关于6月底在枫丹白露举行共同体首脑会议的报告。
菲茨杰拉德在欧洲新议会第一届会议上说，在美苏关系极其困难的时期，西欧“可以在维护和促进东西方更加稳定的关系，促进严肃和实际的对话以及建设性的合作等方面发挥作用”。
菲茨杰拉德说，东西方关系问题是今年6月共同体枫丹白露首脑会议讨论的主要议题之一。在当今世界面临的所有政治问题中，东西方关系问题是最重要的问题，因为它关系到欧洲大陆的未来。
菲茨杰拉德在讲话中还谈到了第三世界的经济发展对共同体的重要意义，以及共同体结构的缺陷、失业和建立欧洲联盟等问题。
会场内外，议员们就如何推进欧洲的建设展开了热烈的讨论。大多数议员对此表示关切。有些议员表现出某些失望情绪，但也希望加快欧洲建设的速度。
议员们在讨论中提出了三个问题。首先是欧洲建设的必要性。大多数的议员，从社会党、共产党到自由党和基督教民主党，都认为欧洲建设是现实的需要、历史的必然，在本届会议的开幕讲话中，七十八岁的法国政治话动家托梅·普塔泰诺特里夫人说：“只有一个统一的欧洲才有可能克服危机”，“我们这些国家没有一个能够单独在经济和防卫领域进行战斗。”本届最年轻的议员、荷兰二十八岁的德弗里斯对记者说：“欧洲建设对我们来说是个生死存亡的问题。不联合，欧洲将走向衰落。”记者向一些政治家提出了“什么是欧洲建设的当务之急”这一问题，欧洲议会前议长韦伊夫人说：“政治、经济和军事的独立”。
议员们关心的另一个问题是推进欧洲政治联盟的建立。今年2月，上届欧洲议会通过了建立欧洲政治联盟的草案。共同体执行主席菲茨杰拉德在25日的讲话中说：共同体各国政府应放弃犹豫，对这一草案给以高度的重视。许多人认为，在当前，从政治上给共同体以新的推动是可行的。欧洲议会目前只有预算审定和监督使用权，议员们几乎一致主张扩大议会的权利，使议会能参与重大问题的决定。意大利共产党总书记纳塔说，增强欧洲议会的作用将会进一步调动群众建设欧洲的积极性。
最后，许多议员普遍要求改进共同体现行的体制。议员们认为，由于共同体机构运转存在着缺陷，许多问题常常得不到及时解决。
这些问题并不是新问题，但它们再一次被提出，并再次引起辩论，这意味着在解决问题的道路上西欧人又作了一次新的探索努力。
第7版()
专栏：
为农业专业化服务
——访英国国家农业中心
廖训振
不久前，应英国皇家农业协会邀请，我们前往参观了英国国家农业中心。
国家农业中心设在离伦敦250公里的名城考文垂的近郊斯通莱。
早在146年前，英国的一些农场主就有一个联合组织，当时名叫英国农业协会，主要宗旨是交流农业方面的知识和经验。1839年，这个协会组织了英国历史上第一个全国农业展览会，1840年便被授予“皇家”称号，改名为“英国皇家农业协会”。随着科学技术迅速发展及它对农业所发生的深远影响，协会越来越感到需要一个永久的、固定的场所来进行活动。1963年，英国国家农业中心终于建立起来了。
农业中心占地350英亩，除展馆外，还附设养猪场、养牛场、奶牛场、家禽场、种植场等。农业部的农业发展顾问处、农业训练局、农村建筑情报中心、农村电气化中心、青年农民联合会和全国农民联盟等单位还在该中心设有常驻机构。
农业中心通过开展各种活动，把当前世界上最新的科学技术的成果应用到英国农业上，同时将英国在农业方面的先进技术和经验向世界各国介绍。这些活动包括每年举办一次国际农业博览会；举办农业方面各种专业展览会、举办各种训练班，使更多农民掌握最先进技术；举办各种学术讲座，邀请国内外农业方面专家、学者在会上作报告；进行培育良种的研究和试验；出版农业方面的书籍、报刊等等。
二十年来，参加国家农业中心主办的博览会和展览会的厂商和农场越来越多，仅1983年，已达一千三百多家，观众达二十万人次，其中一万二千人来自一百一十个国家和地区。今年计划中除了举办国际农业博览会外，还将举办土豆、养猪、欧洲家禽、大麦、绵羊、水果、制酪业、农村电子技术等专业展览会。此外，在博览会期间还将举行一个国际农业学术讲座。农业中心的活动，一年到头总是安排得满满的。
陪同我们的农业训练局驻该中心的主任迪克·基尔西向我们详细介绍了该局工作情况。四五十年前，英国的农民，也是什么都干，但现在已走向专业化，有专养鸡的，专养牛的。农民迫切需要各种专业的科学知识。他们的训练计划就是根据农民不同时期的不同要求来制定的。训练的方法也很灵活，有时在农业中心开课，吸收各地农民来参加；有时带着不同专题派教员到农村巡回讲课。现在的农场主已不是光考虑养鸡、养牛了，而是要求学习如何用科学方法管理财务，他们就请银行家给农场主上课。
临行，主人给了我一份近六年来的外国观众详细统计表，我翻阅了一下，来自中国的观众，每年都有，1981年最多一次来了六十三人。主人说：“中国是一个农业大国，在农业方面有丰富的经验可供学习，我们非常欢迎有更多的中国人前来交流和参观。”
我国广大农村正在努力实现现代化，农民迫切需要掌握科学知识和先进技术，怎样能在最短时间内来传播和交流这些信息呢？英国在这方面的一些经验和做法未尝不可借鉴。
第7版()
专栏：
发展中国家纺织品出口合作国际讨论会通过声明
要求美国放宽对纺织品出口国的限制
新华社伊斯兰堡7月25日电 为期五天的“发展中国家纺织品和服装出口合作”国际讨论会今天在卡拉奇结束。会议谴责了美国的保护主义，并成立了国际纺织品和服装办事处。来自二十多个国家和地区的代表出席了会议。中国、印度、墨西哥、巴基斯坦和哥伦比亚等国家和地区的代表签署了成立国际纺织品和服装办事处的协议。
讨论会通过的一项声明指责美国对纺织品出口国实行保护主义措施，要求美国立即放宽对纺织品出口国的限制。声明说，国际纺织品和服装办事处的成立表明了发展中国家为实现公正合理的国际纺织品和服装贸易而维护合作、协调和统一的决心。
声明说，代表们同意，他们对于实施纺织品和服装方面关税和贸易总协定部长级宣言（1982年）规定的态度应该按照多边贸易体系的基本原则来决定，这些原则包括给予无条件的最惠国待遇，相对有利条件和取消数量限制等。
第7版()
专栏：
美国贸易逆差增势不减
本报讯 美国商务部于23日发表了一份新报告，估计美国1984年度的外贸逆差很可能高达一千二百亿美元到一千三百亿美元，几乎比1983年的逆差水平翻一番。
1983年是美国外贸状况最糟糕的一年，贸易逆差高达六百九十四亿美元，超过1982年四百二十七亿美元的纪录。
商务部认为，这种贸易差额“不应当指望能迅速缩小”。造成贸易逆差有增无减的主要原因有二：美元持续坚挺，造成进口商品相对便宜，而美国商品出口价格则相对昂贵；美国经济复苏的速度较其它国家为快，从而刺激美国国内消费需求增长较大，而其它国家的需求水平仍趋平稳。此外，巴西、墨西哥等工业国对美国出口的挑战和竞争也是一个值得重视的新威胁。
报告明确指出：“即使美元币值向有利的方向发展，要把美国贸易逆差降到1977—1982年的年均四百亿美元的水平也只能逐渐来。”
报告还特别提到尖端技术贸易问题。这方面的贸易从传统来讲是美国出口贸易力量之所在，但1983年的顺差仅为一百七十亿美元，比上年的二百二十亿美元下降23％。其中最大宗的通信设备和电子元件方面的交易则是入大于出，进口额高于出口额70％。
第7版()
专栏：
美国青年人生活与婚姻习惯发生变化
据新华社华盛顿7月25日电 （记者鲍广仁）自七十年代以来，随着结婚时间推迟和离婚率下降，数百万美国青年人的生活和婚姻习惯发生了变化。
据美国人口普查局的一份研究报告说，自七十年代初以来，男女结婚年龄正在提高。在1970年男子初婚平均年龄是二十三点二岁，女子初婚平均年龄是二十点八岁，而1983年，则分别上升到二十五点四岁和二十二点八岁。
许多年青人推迟结婚的目的是，希望婚前能接受更多的教育和提高自己工作能力。
另一种变化是离婚率下降。越来越多的年青人开始珍惜爱情的真正价值和传统的伦理观念。还有一种变化是，由于生活费用高昂，越来越多的美国年青人和他们的双亲住在一起。
第7版()
专栏：
苏联女宇航员首次在太空行走
新华社北京7月26日电 据塔斯社报道：苏联女宇航员斯韦特兰娜·萨维茨卡娅，25日走出正在太空中运行的苏联“礼炮—7”号轨道站，进行了三小时三十五分钟的舱外太空行走，这在世界宇航史上还是第一次。
这次舱外空间活动的主要任务是检验新的万能手工工具，这种工具能够完成多种复杂的工艺项目，25日十八时五十五分（莫斯科时间）：斯·萨维茨卡娅和指令长弗·贾尼别科夫打开外部舱口，走出舱外。在此之前，他们在过渡舱里准备了供舱外工作用的手提式电子束装置、控制台、整流器和附有各种金属样品的图板。在离地面高达三百公里的太空中，斯·萨维茨卡娅借助万能手工工具在舱外先后进行了金属切削、焊接和喷涂。与此同时，弗·贾尼别科夫拍摄萨维茨卡娅的工作情况并向地面电视转播。在完成了预定的舱外作业后，这两名宇航员将设备和获得的样品送回舱室，然后又把一直在舱外表面放置的各种结构材料带回舱内。
世界上第一个女子宇航员舱外空间作业的顺利完成，表明妇女不但在载人轨道联合体的舱室内，而且在舱外空间都能从事有效的活动。
据报道：“礼炮—7”号—“联盟T—11”号—“联盟T—12”号轨道联合体目前运行正常，六名宇航员身体状况良好。（附图片）
图为7月17日苏联发射“联盟T—12”号的情形。女宇航员萨维茨卡娅就是乘坐它上天的。 本报电视照片
第7版()
专栏：
警察与小偷
英国的自行车买卖近年来一片繁荣，去年全国销售量为二百万辆，但倒卖被盗自行车的生意也水涨船高，同期仅英格兰和威尔士地区被盗的自行车就达十二万辆，价值一千一百万英镑。
英国警方为此大伤脑筋，有关部门最近颁布法令：凡离车不锁者，丢车后一律不得领取索赔费；即使有权申请索赔者，也要上缴被盗车辆价值的10％作为罚款；警方侦探也暗中通知拍卖行，除非售车者出示警方颁发的“绿卡”，否则不得收购二手车，等等。
道高一尺，魔高一丈。据统计，每十个向警方申请拍卖许可证的人中，就有三人涉嫌倒卖被盗车辆。更多的被盗车辆则被改头换面，“永远不会回到原主手中。”
专管自行车被盗案件的马辛翰警官则抱怨车锁：“车锁太差，其中许多一撬就开。”他还命令部下进行试验，果然一些车锁只需二十秒钟就能打开。于是乎，这位好心的警官劝告人们：“听我的话吧，找附近的锁匠要一根长铁链，再花八英镑配一把结实的锁！”·景宪·
第7版()
专栏：
日本制成自动布置钢筋机器人
新华社北京7月25日电 据日本报纸报道，日本东京电力公司最近研制成功一种用微电脑控制的自动布置钢筋机器人，大大减少了核电站等设施的建设费用。
日本核电站反应堆的基础部分，需要使用约六千五百吨钢筋。每根钢筋重约一百公斤，长十二米。原先由五至七名工人操作，使用机器人后只需一人操作即可完成这些作业。
这种机器人重五点五吨，长四米，宽二点二米，高二点六米。它由三部分构成：载着发动机行驶于轨道上的主体部分；接送钢筋的进料给料装置；能自动把钢筋按一定的间隔配置在规定的位置上的钢筋布置装置。操作分装载、遥控和自动三个方式。
第7版()
专栏：
比利时研制出新式柴油发动机
新华社巴黎电 据法国《新工厂》杂志报道，比利时商业与航空企业公司最近宣布，一种新式柴油发动机的研制已进入最后阶段。
该公司自1977年开始研制的这种发动机，是根据摆动平台与对置活塞的原理，可使同样功率发动机的体积和重量大幅度减少。
例如，与仅重十九公斤的这种发动机同样功率的常规柴油发动机为一百公斤。常规发动机的压缩比一般为二十二，新式发动机的最佳压缩比是十四。
这家公司的总经理凯尼说：“装备这种发动机的飞机续航时间将比目前装汽油发动机的飞机增加一倍。”这种发动机可以用于发电、泵、汽车和飞机等方面。