第6版()
专栏：
赵总理说访问西欧获得圆满成功
欧洲同中国友好合作将是维护世界稳定与和平的十分重要因素；对发展中国同西欧的贸易充满信心
新华社米兰6月16日电 赵紫阳总理今天在这里举行的记者招待会上说，一个团结的、联合的、不断推动自己的建设的欧洲，把命运掌握在自己手里，同一个奉行独立自主政策的中国友好合作，将是维护世界稳定与和平、制约两个超级大国争夺的十分重要的因素。
这是赵总理在结束对西欧六国和欧洲共同体的访问之前举行的最后一次记者招待会。他在记者招待会开始时说：“我这次是抱着加强友好合作、扩大经济交流、促进世界和平的愿望来西欧访问的。通过访问，我高兴地看到西欧六国政府和人民同我们有着进一步发展友好关系的共同愿望。我们这次访问达到了预期的目的，获得了圆满成功。”
在谈到他对意大利的访问时，他说，中意两国人民之间的深厚友谊以及他同意大利朝野各界人士的亲切会见和会谈，使他对中意两国多方面的友好合作关系将会长期稳定地发展下去充满信心。
在回答记者提出的关于中国同西欧的贸易问题时，赵总理说，确实，现在中国同西欧之间的贸易在中国对外贸易中所占的比例少了。中国愿意同欧洲各国共同努力，在今后中国对外扩大经济技术合作中，提高欧洲、包括意大利所占的比例。“我希望我们能够提高到双方认为恰当的水平，然后把它稳定下来。我这次访问西欧的目的之一，就是希望中国同西欧的贸易能有显著增长。在即将结束这次访问时，我对这一点充满着信心。”
在被问到中国在加强“南南合作”方面将采取什么措施时，赵总理回答说，中国一向认为，一方面需要解决南北关系问题，也就是通过全球谈判改变旧的不合理的国际经济秩序；另一方面需要发展南南合作。中国是发展中国家，愿意同其他发展中国家发展经济合作。他说，他去年访问非洲时曾提出同非洲国家进行经济技术合作的四项原则，中国愿意根据这四项原则发展同非洲以及其他发展中国家之间的经济合作关系。尽管中国是个发展中国家，尽管中国是个相当贫穷的国家，但中国过去对一些最穷的国家曾进行过大量的援助，今后仍将根据自己的力量，量力而行。
当有记者问到中英关于香港问题的谈判情况时，赵总理回答说，首先，中英关于香港问题的谈判取得了重大进展。第二，看来有希望在今年9月达成协议。第三，中国在1997年恢复对香港地区行使主权之后，要继续保持香港的繁荣和稳定。
赵总理在记者招待会上还回答了有关中国经济体制改革的问题。
第6版()
专栏：米兰通讯
开辟新的“丝绸之路”
本报记者 江建国 马为民
16日上午九点五十分，赵总理从水城威尼斯来到有意大利经济首都之称的米兰，直接从机场前往米兰商会会见工商界人士。
半小时前，意大利工商界人士就陆续来到了会见大厅。当赵总理在商会会长皮耶罗·巴塞蒂的陪同下进入大厅时，全场起立，响起了热烈的掌声。大厅里座无虚席，远远超出了预计的二百人，连主席台两侧都站了人。
企业家们是务实的，这次会见充满了友好和务实的精神。巴塞蒂会长在欢迎辞中说，当年丝绸之路的起点和终点就是东方的中国和西方的意大利，“现在是开辟一条新的‘丝绸之路’的时候了。”
在几位企业界人士发言后，赵总理开始讲话。赵总理给意大利企业家们带来了中国政府决心要进一步发展双边经济技术合作的信息。他指出，中国的“开放政策将是长期不变的，我们的指导思想不是‘收’，而是要进一步‘放’。”他宣布，中国决定进一步采取开放措施，沿海十四个城市和海南岛在对外经济技术交流方面要实行优惠政策；为了便利中意交往，中国将在米兰设立总领事馆。赵总理说，我们对加强同意大利的合作，“寄予很大的期望”，意大利的先进产品和技术设备在中国是可以找到市场的，他欢迎意大利工商界的朋友“到中国去，谈谈贸易，商谈合作”。热烈的掌声表明赵总理的讲话在企业家中引起了很大的兴趣。
人们对进一步发展中意经济贸易和合作怀有很大的希望是很自然的，正如赵总理在讲话中所说的那样，中意经济贸易关系“有了很大的发展”，然而，“人们没有理由感到满足”，因为它“还远没有达到应有的水平”，还有许多合作的领域有待开发，许多渠道有待沟通，许多潜力有待挖掘，许多形式有待创造。有关人士认为，中意之间目前落实的大型合作项目还比较少，与两国良好的政治关系相比，经济关系显得有些不相适应。赵总理这次特地来米兰同工商界人士会晤，这件事本身就表明了中国政府要推动双边合作的愿望。
一位意大利朋友对意大利在双边贸易中的逆差问题表示担心，赵总理风趣而又实事求是地回答说，这是暂时的现象，随着中意两国经济合作的发展，今后中国肯定将长期处于逆差地位。他希望意大利的朋友从现在起就要着手研究一下，如何不要使中国将来长期出现过大的逆差，这样，双边贸易就可以不断扩大。他说：“我很欣赏克拉克西总理所说的，‘意大利是个有进有出的国家’。”
会见结束后，记者采访了巴塞蒂会长。
他说，要改善我们的关系，还有很多事情要做，他相信“这次访问以及它将带来的结果对进一步推动这种关系将是十分有益的”。
几天来，赵总理在同意大利政界和经济界的接触中发现，双方都有加强经济合作的强烈愿望。正如赵总理所说，发展中意经济合作不存在任何不可克服的障碍，开辟新的“丝绸之路”大有希望。
（附图片）
6月16日，米兰市商会会长巴塞蒂向赵总理赠送一枚“商会守护神圣·乔治”金币。
新华社记者摄（传真照片）
第6版()
专栏：
赵总理在威尼斯参观访问
意大利劳工部长设晚宴招待赵总理
新华社威尼斯6月15日电 （记者姚云）赵紫阳总理今天下午观看了“水城”威尼斯的著名传统工艺品玻璃料器的生产过程，还参观了切尼基金会。
在威尼斯市莫拉诺岛的切内代塞玻璃料器厂，赵总理饶有兴趣地观看了工艺师用原始工具制作一只十六世纪式样的美术玻璃盘的全过程。
一名工艺师带领四名工人，先用烧红了的玻璃坯料做出蓝色的底盘，接着用白色坯料加金粉做成托脚，最后做出花冠形蓝色盘顶，镶接在托脚上。制作这件艺术品约需三十分钟。赵总理对工艺师和工人们的技术表示赞赏。
这家工厂的经理告诉赵总理，制作这种玻璃料器的匠师，手要特别灵巧，要有艺术家的才能，还要有长期的实践经验。今天的西方社会喜欢手工艺品，认为这体现了优秀的文化艺术。
接着，赵总理参观了这家工厂的产品陈列室，欣赏了许多精致的玻璃器皿。有一只彩绘蓝瓶，上面画着马可·波罗像。这位威尼斯人是中意两国友好往来的先驱，为沟通中国与欧洲的文化交流作出过重要贡献。
在莫拉诺岛上共有四十五家玻璃料器厂。赵总理问这家工厂的经理，这些工厂之间是否有竞争？
经理回答说，有竞争；但竞争是好事，可以互相促进。
这家玻璃料器厂向赵总理赠送了一个船形托盘。赵总理回赠了一个红釉瓷瓶。
随后，赵总理一行乘汽艇到圣乔治岛参观了乔治·切尼基金会。这个基金会设在一个十六世纪建造的修道院内，它按艺术史，文学、音乐和戏剧，社会史和威尼斯共和国，威尼斯和东方设立四个研究所；拥有一个藏书十五万册的图书馆和许多档案资料。
今天下午，赵总理一行还参观了圣马可广场上的圣马可大教堂。
晚间，意大利劳工部长德米凯利斯设晚宴招待赵总理一行。
第6版()
专栏：
福尔特部长设宴为赵总理送行
据新华社米兰6月16日电（记者刘儒庭）意大利政府负责共同体政策的不管部长福尔特今天在这里说，意大利政府相信，通过赵紫阳总理这次成功的访问，意大利和中国的经济技术合作和两国人民的友谊将不断加强，两国之间的贸易将进一步发展。
福尔特是在设午宴为赵紫阳总理一行送行时讲这番话的。他还说：“我们将为欧洲的统一和团结而努力。在这一过程中，我们欧洲各国要相互关照，而且也要同中国相互协调。”
赵总理在致答词时说，这次对意大利的访问“给我们留下了深刻和美好的印象。”米兰有着光荣的革命传统，是意大利最大的工商业中心，在扩大中意两国的友谊和经济技术合作中作出了重大贡献。他说，近几天来的会谈是富有成果的。“加强中意之间的经济技术合作和两国人民之间的友谊是我们这次访问的一个重要目的。我们相信，通过这次访问，中意之间的经济技术合作将出现新局面。”
第6版()
专栏：
赵总理在米兰亲切会见华侨代表
新华社米兰6月16日电 赵紫阳总理今天下午在这里亲切会见了旅居米兰和意大利其它地方的华侨、华人代表，勉励他们为意大利的发展和增进中意两国人民的友谊作出贡献。
下午四时三十分，赵总理来到位于米兰市中心的王子旅馆伽利略大厅，聚集在大厅里的一百二十多位华侨、华人代表热烈鼓掌欢迎。
华侨代表胡锡珍老先生发表了充满诚挚感情的讲话。他说：“我们的祖国现在日渐富强，在国际上享有崇高的地位，这使我们身居国外的华侨、华人感到无限的光荣与欣慰，更感到作为一个中国人是自豪的。因此，我代表全体华侨、华人向人民政府谨致感谢，并郑重表示永远拥护人民政府，热爱伟大祖国和我们可爱的家乡。”
接着，侨胞们向赵总理赠送一面锦旗，上面绣着十个大字：“祖国爱华侨，华侨爱祖国。”赵总理也向侨胞们赠送了一幅长城绒绣。赵总理向旅居意大利的全体华侨、华人转达祖国人民的亲切问候。他说，“祖国没有忘记你们，而且时刻在关心着你们。”他欢迎侨胞们经常回家乡看望。（附图片）
6月16日，赵紫阳总理在意大利米兰市萨沃亚王子旅馆举行记者招待会。
新华社记者摄（传真照片）
第6版()
专栏：资料
罗马的城徽：母狼乳婴
问：16日，贵报国际版登了一张赵总理在罗马市长陪同下观看母狼塑像的照片。请问母狼塑像是怎么回事？
答：母狼哺育孩子的塑像是罗马的城徽。关于罗马建城的历史有一段神话故事。相传，特洛伊城（在今小亚细亚）被希腊人攻破后，特洛伊王子逃到了意大利的台伯尔河畔，成为罗马人的祖先。他的后代西尔维娅为篡夺了王位的叔父所胁迫，成了供奉炉灶女神的贞女。后来她同战神马尔斯结合，生了一对孪生子，取名罗马路斯和里穆斯。这件事触怒了国王，他害死了西尔维娅，又把两个孩子放在篮内抛入台伯尔河。篮子被冲到岸边，婴儿的哭声惊动了一只母狼，它给这对兄弟哺乳，使之活了下来。不久，猎人搭救了罗马路斯兄弟，将他们抚养成人。长大后，两兄弟象父亲一样强壮、勇猛，他们为母亲报了仇。公元前753年，罗马路斯在母狼哺育他们的台伯尔河畔建了一座城市，用他的名字命名为“罗马”。从此，“母狼乳婴”成了罗马的象征。
·芳·
第6版()
专栏：短评
老一套
越南当局宣布将在6月份的最后十天里从柬埔寨撤走大约一万名越军。为了取得宣传效果，河内还将让部分外国记者到金边采访所谓“撤军”的情况。在柬埔寨和柬泰边界大打出手之后，雨季一到，河内看来又要装出一副爱好和平的姿态，摇摇鹅毛扇了。
“部分撤军”的把戏在前两年的雨季里已经上演过两次。1982年7月和1983年5月那两次，国际舆论认为丝毫不影响越南当局对柬埔寨的占领，不过是侵柬越军的部分换防罢了。因此，当河内这次宣布所谓“部分撤军”时，国际社会理所当然地对此表示怀疑。法新社在报道这个消息时认为，“人们对此已不那么感兴趣了”。泰国国家安全委员会秘书长巴颂·顺西里一针见血地指出，这是越南当局“从1982年以来每年一次的宣传把戏”。
联合国大会多次通过决议，要求越南从柬埔寨撤出全部军队。越南当局硬是置之不理，却用所谓“部分撤军”来对抗。什么意思呢？这就是告诉国际社会：“部分撤军”者，拒绝撤军也。今年的“部分撤军”，其实质也不过如此。
不过，这次越南当局宣布“部分撤军”，正是它在中越边界上加紧侵犯活动的时候。这会不会是它从柬埔寨抽调部队加强在中越边界军事部署的一个行动呢？这倒值得人们注意。
第6版()
专栏：
安理会成立两小组
监督两伊实施不袭击民用目标的协议
新华社北京6月15日电 纽约消息：联合国发言人乔·西尔斯昨天在午间情况介绍会上向记者们透露，联合国谈判代表昨天与伊朗和伊拉克两国代表“就国际监督双方停止袭击对方平民区的安排达成了一项谅解”。
他说：“这些安排一旦制定，如果要求采取什么行动，将由安理会来作出决定。”
这位发言人说，“迄今为止，监督停止袭击平民区的安排还只是口头上的，但是，将由联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔写成书面函件交给两国政府和安理会主席。”
6月10日，伊朗和伊拉克接受了联合国秘书长的建议，并于12日凌晨开始停止袭击对方城镇。据报道，迄今，双方一直遵守这一协议。
新华社联合国6月15日电 联合国安理会主席汤姆森今天宣布，安理会成员国一致同意联合国秘书长提出的成立两个小组，对伊朗和伊拉克执行不袭击民用目标的协议进行监督的建议。
联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔不久前在给安理会主席的一封信中提出了这一建议。其后，安理会就秘书长的建议进行了磋商。
这封信说，每个监督小组由联合国停战监督组织的三名军官和联合国秘书处的一名高级官员组成。只要有关国家的政府提出要求，监督小组随时准备前往这个国家。
这封信还说，只要任何一方提出了对方破坏协议的指责，监督小组都将进行调查，然后向秘书长提出报告，并且随时向安理会通报调查情况。
联合国一位发言人今天宣布，秘书长已向伊朗和伊拉克总统发去了内容相同的信件，要求两国政府保证为这两个小组在执行任务时提供必要的安全条件。
此间许多第三世界国家的外交官希望，两伊关于不袭击民用目标的协议将是双方达成结束这场战争协议的第一步。
第6版()
专栏：
阿富汗游击队抗击苏军进攻赫拉特
打死苏军和卡尔迈勒军队一百多人
本报伊斯兰堡6月16日电 记者史宗星报道：阿富汗抵抗力量领导人布尔汉努丁·拉巴尼今天在白沙瓦举行的记者招待会上说，从6月6日开始，侵阿苏军和卡尔迈勒军队纠集一千五百多人，配以三百多辆坦克、一百五十多架直升飞机和轰炸机，在靠近伊朗的阿富汗西部重镇赫拉特及其周围地区，对阿富汗抵抗力量进行大规模军事进攻，已有五十多个村庄被完全炸毁，一千五百多座房屋被炸毁，一千多名平民被炸死，其中包括许多妇女、儿童和老人。
拉巴尼说，战斗正在激烈进行，那里的一千二百多名游击战士虽然缺少防空武器和弹药，但正在进行英勇的抵抗，已击毁敌人坦克二十五辆，打死苏伪军一百三十五人，游击队在战斗中死伤了五十多人。
第6版()
专栏：
伊朗一架军用飞机逃到埃及
本报开罗6月16日电 一架伊朗海军军用飞机15日下午在埃及的卢克索机场降落。这架飞机除驾驶员外，共有七名乘客，其中有两名非军人。飞机降落后，埃及警方采取了严密的警戒措施。
据透露，机上人员由于对伊朗现政权不满，要求政治避难。这架逃离伊朗的飞机在埃及降落前，曾六次要求在巴林降落，遭到拒绝，只允许加油后立即离境。后来，这架飞机又要求在沙特阿拉伯降落，也被拒绝。埃及官方表示，埃及同意这架伊朗飞机降落完全是出于人道主义考虑，飞机加油后将要离开卢克索机场。
观察家认为阿拉伯国家对这架逃离伊朗的飞机采取审慎态度，是避免与伊朗加深裂痕。
第6版()
专栏：本报记者述评
一次试图调和分歧的会议
本报记者 黄炳钧述评：在莫斯科举行的经互会成员国最高级会议已于六月十四日结束。会议通过了《关于进一步发展和加深经互会成员国经济和科技合作基本方针的声明》和《维护和平与国际经济合作》宣言等文件，但显然没能达到预期的目的。
参加这次会议的各成员国代表团都由各国党的第一书记或总书记率领，古巴党的第一书记卡斯特罗没有出席。
这次经互会的最高级会议是间隔了十五年才举行的。自从提出召开会议以来，会期几经推迟，反映了各成员国对一些重大问题看法不一致。苏联领导人契尔年科在招待参加最高级会议的各国代表团的宴会上承认，对于经互会和国际局势方面的关键问题，“基本和主要的评价与观点是相同的”；在经互会各国间的经济联系方面“有缺点，也有失误，这些缺点和失误既有由客观原因造成的，也有由主观原因造成的”。这确是对经互会现状的一个坦率的描绘。
经互会各国这些年来有了发展。据苏联公布的材料，经互会各国的人口占世界总人口的百分之十，而国民收入占全世界的四分之一，工业产值占三分之一。但是，最高级会议面对的现实是，经互会国家经济增长速度自进入八十年代以来出现明显下降趋势。一九八一和一九八二两年，经互会各成员国国民收入平均增长率为百分之二点二，一九八三年稍有回升，也仅达百分之三点七。据保加利亚《经济思想》杂志分析，这是由于靠粗放经营发展经济的潜力已几乎挖尽，国内资源开采条件恶化，国际燃料、原料价格上涨，加上国际局势紧张，使这些国家增加了国防开支。由于这些不利因素继续存在，预计到一九八五年只能保持较低的增长速度。
出路何在？苏联提供的方案是进一步实现
“经济一体化”，这也是十多年来苏联力争实现的目标。由于经互会各国在尖端技术方面仍落后于西方，苏联很想借助共同努力，在这方面赶上西方。但是，“一体化”的结果很不理想。据波兰《国外市场报》透露，所谓“一体化”，只是用表格形式规定哪些产品由哪些国家专业化生产，而这些规定实现了的仅百分之十五至百分之五十。专业化和协作生产的产品，在经互会国家间的贸易中，仅占百分之十至百分之十五。“一体化”往往触及各成员国的主权和民族利益，妨碍它们同所有国家发展经济关系，参加国际分工。在最高级会议开幕那天，罗马尼亚《火花报》发表编辑部文章表示，经互会成员国之间合作的基础应是“平等、尊重国家主权、国家独立和民族利益、不干涉内政、互利、同志式团结互助的原则”。这看来并非偶然。
在经互会各国的经济关系中，最紧张的还是能源和价格问题。苏联向经互会欧洲成员国提供的能源，占后者总需要量的百分之五十，其中石油占百分之九十。近年来，苏联已削减了供应量，同时却增加了对西方的能源出口，以换取硬通货。在能源价格上，苏联向经互会成员国提供的原油，按世界石油市场前五年的平均价格计算，这在过去对东欧国家是有利的，但苏联石油价格一九八二年上涨了百分之二十九，一九八三年在世界原油价格下跌的情况下，继续上涨百分之十七点一。因此，经互会成员国极力要求确保成员国对燃料、能源、原料等的需要，同时改变计价方法。但在这次会议上苏联没有满足“大家庭”伙伴们提出的增加石油供应的要求，至于计价方法，则表示“将采用一种更多地按世界市场目前价格定价的办法”。这多少缓和了一点矛盾，但同时又给了苏联在必要时自由提价的机会。
价格问题还关系到其它产品，特别是东欧国家向苏联提供的农产品、机械产品等。苏联向经互会成员国大宗出口的原油按世界市场价格浮动，而从它们那里进口商品的价格则远远低于世界市场的水平，这自然是其他成员国难以接受的。保加利亚《经济生活报》提出，经互会成员国相互贸易中的价格应是“反映出世界商品市场现有的价格水平”，就是对苏联的相当温和的批评。价格方面存在的问题使得经互会一些成员国蒙受巨额经济损失，同时也不利于鼓励采用先进技术和提高产品质量。
从各方反映可以看到，这次经互会成员国最高级会议是一次试图调和分歧的会议，强调政治上的团结一致胜过解决具体的经济问题。由于经互会内部固有的矛盾依然存在，会议在政治上和经济上能解决多少实质性的问题，还有待观察。