第3版()
专栏：
坚决回击来犯之敌
本报评论员
我云南边防部队4月28日被迫向侵占我老山地区的越南军队进行自卫还击，一举歼灭来犯之敌。我军战士行使自卫权利，保卫祖国边疆，维护人民安全的正义行动，获得边境各族群众和全国人民的坚决支持。
但是，越南当局却采取恶人先告状的惯用伎俩，叫嚷所谓“中国威胁”，捏造“中国军队入侵了谅山、河宣等地”的谎言。越南高级领导人还煞有介事地向越军发出所谓“表扬电”，叫嚷“中国入侵”，企图蒙骗国际舆论。
然而，谎言掩盖不了事实。越南当局在中越边境的所作所为是蓄谋已久的。年初以来，他们就在中越边境地区调兵遣将，加强战备，不仅派遣大批特工和间谍人员进入我境侦探、袭扰，出动飞机侵入我国领空进行频繁侦察，而且还为其部队补充了大量导弹、火箭炮、坦克、装甲车等重武器装备，做好了进犯我国边境的准备。
与此同时，越南当局无视中国人民的再三警告，不断在中越边境地区进行武装挑衅，向我边境村寨和居民开枪开炮，进入我国境内烧杀掠夺，强占我国领土，我边防部队忍无可忍，不得不起而自卫，回击来犯的越南军队。
越南当局选择在这个时候加剧中越边境局势，是有其阴险目的的。
其一，当前正是我国南方边境地区春耕大忙季节，越南当局企图破坏我边境农村的春耕生产，给当地群众全年的生产和生活制造困难。
其二，正当越南军队在柬埔寨发动旱季攻势、威胁泰国安全，受到全世界舆论谴责之际，越南当局企图用在中越边境挑起事端，转移人们的视线，以掩护其侵柬扰泰的军事行动。
其三，在中越边境制造紧张局势，转移国内人民的视线，摆脱它在国内的困难处境。
中华人民共和国的神圣领土不容侵犯。我国边防部队和边境人民在自己的国土上痛击来犯之敌，行使保卫边疆的神圣权利，是完全正义的行动。我们强烈谴责越南军队入侵我国领土的罪行。我们正告越南当局，要想侵占和蚕食我国领土而不受到惩罚，是不可能的；侵犯了我国领土而又想逃避罪责，也是不可能的。越南当局必须立即停止在中越边境的挑衅和入侵行动，否则只能自食恶果。
第3版()
专栏：
南共联盟等组织发表“五一”号召书
号召人民以负责精神完成各项任务
新华社贝尔格莱德4月29日电 南共联盟中央主席团、南斯拉夫劳动人民社会主义联盟、工会、老战士联合会和社会主义青年联盟今天联合发表“五一”号召书，号召南斯拉夫劳动人民在各个岗位上以认真负责的精神完成各项工作任务。
号召书说，目前，全国经济生活面临着重大改革，全体劳动人民在经济活动中要加强纪律和保持高度的工作责任感。
号召书说，“在进一步建设社会主义自治社会中，我们要坚决地继续沿着铁托的道路前进。”“要进一步巩固和发展我国的社会主义革命成果”。“进一步加强我国各族人民的平等、兄弟情谊和团结，坚持国家的独立、不结盟政策和建设社会主义的自主道路。”
第3版()
专栏：
金日成主席将访苏
新华社平壤4月30日电 据朝鲜《劳动新闻》今天报道，应苏联共产党中央委员会、苏维埃社会主义共和国联盟最高苏维埃主席团和部长会议的邀请，由朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志率领的朝鲜民主主义人民共和国党和国家代表团将于5月下旬对苏联进行正式友好访问。
第3版()
专栏：
上海市人民政府欢宴里根总统和夫人
汪道涵希望中美关系在三个公报基础上稳定发展
里根说中国之行使他更相信美中关系会越来越好
新华社上海4月30日电 上海市人民政府今天晚上举行宴会，欢迎美国总统罗纳德·里根和夫人等贵宾到上海参观访问。
上海市长汪道涵在宴会上首先祝酒。他说，上海是上海公报的诞生地。十二年前的公报的发表，结束了中美两国长期隔绝的状态，两国关系的发展进入了一个新的阶段。他说，我们高兴地看到，现在从美国各地来上海访问的各界人士一年比一年增多，1983年达到七万六千人，这在十二年以前是难以想象的。上海同美国在经济、贸易、科技、文化、教育、体育、卫生等各方面的交流和合作正在不断扩大。1980年上海和旧金山结成友好城市又增加了一条两国人民友谊的纽带，两市和两国人民友好交往的通道更加宽阔了。
汪道涵说，我们上海人民非常珍视同美国人民之间的传统友谊，我们希望中美关系能够在三个公报的基础上稳定地发展，这不仅符合两国人民的利益，而且必将有利于世界和平。
汪道涵市长祝酒后，代表市人民政府把一幅赵紫阳总理同里根总统和夫人在一起的绒绣赠给里根总统和夫人。
里根总统在祝酒时说，十二年前，就在这个城市，美中两国政府发表了上海公报，公报保证要增进我们两国人民之间的了解。我们一致认为，贸易、科学和文化方面的合作，对我们两国都是有益的。我们还宣布，中美关系的正常化会促进所有国家的利益。
他说，十二年前，美国和中国都在本国历史上翻开了新的一页，今天，美国和中国共同承诺要一起前进，为两国人民的和平与进步谱写新的篇章。
他说：“我和李主席、赵总理、胡总书记和邓主任等贵国领导人所进行的范围广泛的讨论，是富有成果的。我欢迎有此机会建立新的友谊，增进我们已经建立的个人关系。”他说，这有助于扩大两国的政治、经济和文化关系。
里根说：“更难忘的是见到今天的中国人民。我看到和感受到你们的干劲、朝气和对美好明天的憧憬，这使我对中国的前途更有信心了。”
他谈到，他看见许多美国和中国的公司在上海进行经济技术合作，深受鼓舞。他期望双方的合作不久会有所增加。
他说：“我对中国的访问使我更相信，美中关系是良好的，而且会越来越好。”
宴会开始前，里根总统会见了上海三十多位各界知名人士。
美国国务卿舒尔茨和我国文化部部长朱穆之等也出席了宴会。（附图片）
4月30日，美国总统里根由汪道涵市长陪同参观了中美合资企业上海—福克斯波罗有限公司。图为里根总统同装配车间女工交谈。新华社记者 王子瑾摄（传真照片）
第3版()
专栏：
里根总统和夫人到上海访问
分别参观了中美合资企业和少年宫
新华社上海4月30日电美国总统罗纳德·里根和夫人，由陪同团团长、文化部部长朱穆之和夫人陪同，今天中午乘专机到达上海。这是里根总统在我国访问的最后一个城市。
上海虹桥机场上飘扬着中美两国国旗。中午十二时三十分专机降落，里根总统和夫人等走下飞机，上海市市长汪道涵同他们热情握手。汪道涵对里根说，上海人民欢迎你来访问。里根说，谢谢。两名儿童向里根总统和夫人献了鲜花。
今天到机场欢迎的还有上海市副市长阮崇武、市人大常委会副主任刘靖基、市政协副主席叶叔华。中国驻美国大使章文晋和夫人陪同里根一行到上海访问。
随后，里根总统直接从机场乘车到中美合资企业上海—福克斯波罗有限公司参观。他在向职工代表发表讲话时说，这家公司的事业表明，两国人民扩大彼此间合作的前景是广阔的。里根总统参观了公司的系统装配料和装配车间。他坐到一位女装配工旁边，请教焊接线路板的技术，还拿起电烙铁焊接了五个点。他风趣地说：“我打算买一个我自己生产的。”
里根总统的夫人今天下午参观了中国福利会少年宫和上海玉佛寺。在少年宫，美国客人受到七百多名儿童的热烈欢迎。上海小朋友把自己制作的艺术玩具——“熊猫一家”交给她，请她转赠给美国小朋友。美国客人还在少年宫欣赏了即将访美的上海儿童艺术团表演的音乐、舞蹈节目，以及上海木偶剧团演出的木偶剧《红宝石》片断。里根夫人观后称赞小朋友们表演得很好。她说，她期待着在美国见到他们。（附图片）
4月30日，美国总统里根和夫人离开北京前往上海参观访问。李先念主席、赵紫阳总理在北京人民大会堂为里根总统和夫人送行。新华社记者摄
第3版()
专栏：
在《上海公报》的诞生地
本报记者 袁先禄 席林生 郭伟成
4月30日，美国总统里根和夫人来到上海访问。这个濒临太平洋西岸的中国最大的城市，是中美《上海公报》的诞生地。十二年前，尼克松前总统和周恩来总理在这里共同发表了这一影响深远的文件，结束了中美两国长期隔绝的状态。今天，中美建交后第一个访问中国的美国总统来到这个城市，不能不使人们回顾一下十二年来中美关系的发展历程。
里根总统中午到达上海，从机场驱车直驰座落在上海西郊的福克斯波罗有限公司参观。这家公司是最早创办的一家中美合资企业。在公司的系统工程车间，里根受到公司中美双方负责人的欢迎。里根在讲话中赞扬这家公司所首创的事业表明，中美合作有着广阔的前景。随后，他观看了中国技术人员操作将要投产的数控计算机表演。在公司的装配车间，洁净的厂房里坐着的几十名中国女工正熟练地焊接着线路板。里根总统坐到一位女工旁边，仔细地看了看，然后拿起电烙铁在线路板上焊了五个点。他高兴地说：
“这是我参加制作的线路板。”
下午，里根总统访问了复旦大学。在这里，他受到了里根夫人的一位老校友的欢迎。复旦大学女校长谢希德教授四十年代曾就读于美国史密斯学院。这也正是总统夫人南希的母校。里根多次提到他同复旦大学的“家庭联系”，使他对这所学校的访问增添了亲切的气氛。
在复旦大学，里根总统到外文系和国际政治系学生上课的教室，同学生交谈，对学生提出的有关美国青年学生情况、青年未来作用，中美学生交流以及中美友好关系等问题作了答复。在回答他将怎样向美国年青一代介绍中国见闻以及今后如何发展中美关系等问题时，里根总统说，他这次访问中，印象最深的，第一是友好，第二是中国古代的传统文明。访华的五天见闻将深深地留在他的记忆之中。他说，同中国领导人的会谈，增进了相互了解。我们同中国政府签订了三个协议，这无疑将会加强中美在各个领域里的合作。
接着，里根总统在学校的大礼堂发表演讲，回顾了过去五天难忘的经历，谈到了中美科技、学术交流方面近年来取得的进展。里根总统向师生们说，赵紫阳总理今年1月访美期间说，他“从来没有料到，美国人民对中国人民怀着这样深厚的友情。我高兴地说，我也可以用同样的赞扬来回赠中国人民。我发现，中国人民对美国人民怀有同样热烈和深厚的友情”。在结束演讲时，里根总统又说：“我们欢迎你们多多了解我们，人民之间的友谊就是这样开始的，而人民之间的友谊，是政府之间的友谊的基础。”里根的这番话赢得了复旦师生的热烈掌声。
里根夫人在上海参观了少年宫。少年宫门口，五百多儿童手持花环雀跃欢唱，仪仗队鼓号齐鸣。在大厅里，里根夫人观看了器乐独奏、舞蹈、木偶戏。其中一些少年艺术家将作为这次中美文化交流协定签署后的第一批文化使者出访美国。里根夫人高兴地说：“你们将去白宫表演，并在那儿吃午饭。”少先队员们把艺术玩具“熊猫一家”作为礼物赠送美国儿童，请里根夫人转交，以表达对美国儿童捐款抢救大熊猫的谢意。
晚上，汪道涵市长设宴欢迎里根总统。汪市长和里根总统在讲话中都指出中美合作的广阔前景。里根总统和夫人在上海已经进行的短短半天访问已证明了这一点。它表明十二年前有远见的政治家们所开辟的中美交往之路已越来越宽广。
当然，中美关系发展的道路不是平坦的。人所共知的障碍使中美关系远未达到应有的水平。里根总统这次访问如能导致这种障碍的逐步消除，那末，今后两国的合作将比《上海公报》以来的十二年迈出更大步伐。
第3版()
专栏：
里根总统在复旦大学发表讲演
强调美中两国人民的友谊是政府之间友谊的基础
据新华社上海4月30日电 美国总统里根今天下午在复旦大学向师生发表讲演。
下午三时，里根总统由汪道涵市长、朱穆之部长陪同来到复旦大学时，受到校长、物理学家谢希德和名誉校长、数学家苏步青的热情欢迎。
谢希德对里根说，我相信，通过总统先生的访问，中美两国人民的友谊将会加强，中美两国的文化和科学技术的交流将进一步发展。里根总统还同一百多名学生见面。他对学生们谈到，他将长久地记住他访华期间所感受到的中国人民的热情与友好情谊。
接着，里根总统来到大礼堂，一名学生向里根献了鲜花，并把一枚“复旦大学”校徽戴在里根胸前。
里根发表了演讲。（演讲消息另见）
里根总统讲演后，谢希德校长发表了简短的讲话。她说，青年人对世界的未来肩负重任。今天的世界并不安宁，但中国人民是热爱和平的，中国愿意同全世界所有的国家包括美国发展关系。她说：“我们的青年一代将为捍卫和实现这些原则而努力。”
最后，谢希德校长代表全校师生，向里根总统赠送了由这个大学中国历史地理研究所编绘的《中国历史地图集》一至三卷。
新华社上海4月30日电美国总统罗纳德·里根今天在这里说，中美两国人民之间的友谊，是政府之间的友谊的基础。
里根总统是今天下午在复旦大学发表长篇讲话时说这番话的。他说，他欢迎中国人民多多了解美国人民，人民之间的友谊就是这样开始的。
里根总统谈到了美中之间的教育交流计划。他说，五年前，中国去国外的留学生还只不过几百名。而现在中国在全世界的学者和学生已达两万多名，其中一半以上到美国学习。现在有一百多家美国大专院校和几乎同样多的中国大专院校建立了教育上的交流关系。
他说，美国学生在中国学习，有广阔的天地。他们向中国学习如何监测和预报地震，学习中国在研究癌症的病因和治疗方面是如何取得这么多成就的。中国在神经外科、用草药治病等方面，有许多东西可供我们学习。美国学生也非常高兴有机会研究中国的语言、历史和现代社会。
他说：“你们也表示很愿意向我们学习——来美国学校学习电子和计算机科学、数学和工程学、物理学、管理学以及人文学科。在这些领域里，我们可以相互学习的地方很多。我们殷切希望从你们的探索精神中获益。两国之间相互学习是最近才有的事，很多这类活动只有五年的历史。但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。此外，我们刚刚还达成了一项重要的协议，通过和平利用核能来促进我们的技术和经济发展。”
里根总统说，我们生活在一个动荡的世界上。美中两国都是伟大的国家，对减少战争危险都负有特别的责任。为了使人类宝贵的文明能够在当代不毁于一旦，只有一种政策是合理的，那就是：永远不打那种谁也打不赢的核战争。不管障碍看来有多大，我们永远不应放松削减战争武器的努力。我们丝毫也不能松懈，直到把核武器从地球上彻底销毁。
他说：“只要我们奉行和平合作的方针，就有可能在将来取得巨大的进步。”
他说：“在自由交流知识方面，中国政府奉行加强对外联系的政策，这不仅活跃了中国的经济，而且为促进中美两国的共同利益开辟了新的渠道。你们已经打开了门户，我向你们保证，我们的门户也是敞开着的。”
里根说，这些新发展，同两国过去的关系相对照，令人感到特别兴奋。两国关系曾经疏远了许多年。十二年前，情况开始变化，那是在我们共同努力之下促成的变化。在最近这五年里，中国实行的对外开放政策，使我们开始比过去任何时候更加了解对方。
他说：“然而这一过程仅仅是个开端。时至今日，仍然有许多美国人觉得中国远在天涯海角，鲜为人知，令人心驰神往”，“我们对中国确实心驰神往。各位可知道，中国已经在许多方面对美国的生活发生了影响。中国的影响，中国的成就，在美国到处可见。”
他说：“我们提到中国就想起朝气，这是蓬蓬勃勃的朝气。我们还想起并不总是与朝气并存的敏锐，这是指洞察事物的敏锐和睿智的头脑的敏锐。”
里根总统说，赵总理在今年一月访问美国期间，看到了美国对待中国的态度的一些表现。赵总理在访问了几天以后说，他“从来没有料到，美国人民对中国人民怀着这样深厚的友情。”
里根说：“我高兴地说，我也可以用同样的赞扬来回赠中国人民。我发现，中国人民对美国人民怀有同样热烈和深厚的友情，这使我们感到非常高兴。”
里根总统还谈到了美国人民的政治信仰。他引用美国《独立宣言》的话说，人人生而平等，人人有追求自由和幸福的权利。他还谈到了美国人民的乐观性格和宗教信仰。
他说，美国人民热爱自由。四十年前，法西斯军队席卷欧洲大陆的时候，美国人民挺身而出，投入战斗，为保卫受侵略的国家作出了重大牺牲。“法西斯军队席卷亚洲的时候，我们和你们并肩抗敌。在座的有些人会记得那时的情况，会记得美国的杜立德将军率领轰炸机队，飞越半个地球前来助战的事迹。有些飞行员在中国上空机毁人伤，你们还记得那些勇敢的小伙子吧。你们把他们藏起来，照料他们，给他们包扎伤口，你们救了他们很多人的命。”
里根总统说，美中两国政府之间的沉默状态已告结束。过去的十二年里，两国人民重新相识。现在我们的关系日臻成熟，正是为持久友谊奠定基础的时候了。
他说，“我们大家都很清楚，有许多因素自然而然地使我们之间产生距离。例如时间和空间、不同的语言和价值观念、不同的文化和历史、截然不同的政治制度。不承认这些差别是愚蠢的，为了友谊而掩盖真相也毫无意义，因为向壁虚构的友谊经受不住这个世界的严峻考验。”
他谈到了美中两国之间的共同点。他说，美国和中国是两个伟大的国家，分处在地球的两边。两国都是朝气蓬勃、力量强大的国家。两国都在地球上自己的一边发挥着特殊的作用。
里根总统说，美国和中国都反对武装侵略柬埔寨和阿富汗。
他说：“美中两国都拥有大量的人力资源和人才。只要我们通力合作，什么样的奇迹都能创造出来”，“十二年来，美中两国领导人曾就一系列问题多次举行过会谈。我们常常达成一致意见，即使不能达成一致意见，我们也能加深对彼此的认识，理解对方对世界事务的看法。”
他说，美中两国既不要忽视双方之间的问题，也不要夸大这些问题。
他说，周恩来年青的时候曾为一位准备出洋留学的同窗写过一首送别诗。他很钦佩他的同学争挑重任，负笈远行，但是他也十分珍惜他们之间的崇高友情。诗的结尾是这样写的：
险夷不变应尝胆，
道义争担敢息肩。
待得归农功满日，
他年预卜买邻钱。
里根总统说：“让我们象近邻一样生活在一起吧。”
里根总统说：“有机会在这里向大家讲话，在这个对两国都富有重要意义的城市同大家见面，我感到十分高兴。上海是一个学术之城，一个知识之城。上海历来是你们通向西方之窗，也是我们两国发表公报、始建新友谊的地方。长江波浪滚滚，是世界的大河之一，它经上海流入东海，东海同太平洋汇合，太平洋的波涛汹涌，直达美国西海岸。”
他说，历史是一条长河，它用波浪裹挟着我们。但是我们可以驾船航行，选择方向，同舟共济，风高潮急，一次富有成果的长途航行的机会正在等待着我们。
里根总统最后说：“我们已经作出了选择。我们将继续我们新的旅程，但愿我们一路顺风，永远生活在友谊与和平之中。”
第3版()
专栏：
舒尔茨谈里根总统的中国之行
美中关系在更广阔基础上向前发展
对美国广播公司发表谈话说这是一次良好访问
新华社上海4月30日电 美国国务卿舒尔茨今天在这里举行的记者招待会上说，里根总统的中国之行是一次重要的访问。
他说，美中关系正在更广阔的基础上全面地向前发展。他说，这次访问将产生许多结果。最主要的一点是它表明了领导人之间建立个人关系的重要性。这一点对中国、美国以至全世界都是一件好事。
舒尔茨把这次访问的成果归纳为：
美国和中国都明确重视他们之间的关系；
双方已开始在几乎所有的领域致力于相互的合作；
在讨论中共同寻求各地区的和平与发展；
政治和文化制度截然不同的两个国家能够找到共同感兴趣的领域并进行有效的合作。
他说，这些对世界上所有的国家都是重要的。他说，台湾问题是里根总统和中国领导人讨论的中心议题之一，通过讨论有助于更好地了解彼此的立场。他还补充说，美国信守它对三个美中联合公报的承诺。
当记者问到美国政府准备采取什么措施来削减售台武器时，舒尔茨说，美国将贯彻执行1982年8月17日联合公报，但他不肯作进一步的说明。
他还谈到，中国是否派宇航员参加美国航天飞机飞行的问题，尚未作出决定，但双方将在空间领域进行合作。
舒尔茨还说，一个美国贸易代表团将于今年夏天访问中国。
据新华社华盛顿4月29日电 （记者陈思）美国国务卿舒尔茨今天对美国广播公司发表电视讲话说，里根总统与中国领导人进行了“一系列富有建设性的和有价值的讨论”，里根对中国的访问是一次“值得的和良好的访问”。
舒尔茨是在美国广播公司从北京发往美国的星期日电视新闻节目中说的。
舒尔茨接着说，中国是一个“巨大的、独立的和重要的国家，我们亦是如此”。“中国和美国互不支配。”他说，中美两国对国际问题当中的许多问题看法相当一致，而在其他一些问题上双方看法不同。
舒尔茨在回答关于中国和苏联之间紧张关系的缓和是否符合美国的利益这一问题时说，中国正在谋求“与苏联建立通情达理的关系，缓和两国之间的紧张关系”。“我认为世界各地紧张局势的缓和是符合我们的利益的。”
舒尔茨在谈到美国向台湾出售武器问题时重申：“我们已经同他们（指中国）签订了处理这一问题的协议。我们将遵守这一协议，就象我们期望他们也遵守这一协议一样。”他表示，美国将继续保持“与台湾的商业关系、友好关系和个人之间的关系”。