第6版()
专栏：
李主席参观多尔马巴赫切宫
新华社伊斯坦布尔3月18日电 李先念主席和夫人林佳楣一行，今天上午在土耳其外长哈莱夫奥卢、伊斯坦布尔省省长阿亚兹和他们的夫人的陪同下，参观了多尔马巴赫切宫。
多尔马巴赫切宫位于博斯普鲁斯海峡的西岸，是一座巍峨庄严的白色大理石建筑物。它是土耳其旧王朝覆灭和新共和国诞生的历史见证。
上午十点正，李主席一行来到故宫门前，卫队士兵持枪向他们致敬。在正宫的迎客厅里向导向李先念主席等一一介绍了这座王宫的历史和内部布局。
多尔马巴赫切宫，意思是“填海建成的花园”。这里原先是一片海滩，历代奥斯曼苏丹在这里填土造地，建造了一些木质宫殿和亭阁。十九世纪中叶，苏丹阿德迪尔梅奇特，从国内外调来能工巧匠，耗资500万金里拉，用十年的时间，建成了这座宫殿。宫内陈设和装饰，镶金镀银，富丽堂皇，可以想见当年的封建帝国苏丹如何豪华挥霍。
李先念主席一行特别仔细地观看了土耳其共和国创始人凯末尔在推翻奥斯曼王朝后办公和居住的房间。这里陈设简朴，只有几把椅子和一个办公桌，同奢侈的帝王生活形成鲜明的对比。一位土耳其官员在这个房间里对新华社记者说：“就是在这间简陋的办公室里，阿塔图尔克制定了新生的土耳其共和国的一系列改革方案。”1938年11月10日9时零5分，这位开国元勋在这里与世长辞。为了纪念他的功绩，整个宫中96座钟全部永久地停在9时零5分。凯末尔逝世时的卧床上，保存着原来的被褥，上面覆盖着共和国国旗。李先念主席对这些遗物保存得如此完好表示称赞。
参观结束时，李先念在贵宾簿上签名，并赠送了礼品。
陪同李主席参观的还有田纪云副总理等。
从王宫出来，李主席一行分乘三艘游艇，在两艘炮艇护航下，观赏了博斯普鲁斯海峡两岸风光。（附图片）
3月18日，李先念主席在土耳其外交部长瓦希特·哈莱夫奥卢（右二）和伊斯坦布尔省省长尼亚齐·阿亚兹（左二）陪同下，乘游艇游览博斯普鲁斯海峡。
汤孟宗摄（新华社稿 传真照片）
3月18日，李先念主席在伊斯坦布尔参观多尔马巴赫切宫。
汤孟宗摄（新华社稿 传真照片）
第6版()
专栏：
伊斯坦布尔省长宴请李主席
新华社伊斯坦布尔3月17日电 土耳其伊斯坦布尔省省长内夫扎特·阿亚兹和夫人，今晚在一家著名的牛羊肉餐馆宴请正在这里访问的中华人民共和国主席李先念和夫人林佳楣以及其他中国来宾。
这次宴请是阿亚兹省长和夫人临时安排的。他们希望能在土耳其最有名的白伊蒂餐馆（意为“家庭餐馆”）招待李先念主席和夫人，以表示对中国领导人的尊敬和对中国人民的友好感情。
这家餐馆专门用土耳其特拉凯亚地区生产的上等牛羊肉做出的菜肴，又嫩又香，非常可口。
出席作陪的有土耳其外交部长瓦希特·哈莱夫奥卢、土耳其第一陆军司令内杰代特·厄兹托伦上将等人。
第6版()
专栏：土耳其通讯
上海小姑娘向埃夫伦总统问候
新华社记者 顾文福
3月15日晚，在李先念主席举行的答谢宴会上，土耳其总统埃夫伦向李主席谈起他昨天收到中国孙女王晴来信的一席友谊佳话，给宴会增添了欢乐的气氛。
埃夫伦总统颇为高兴地对李主席说：“王晴称我为爷爷。”
李主席接着说：“王晴当然应该叫你爷爷。”
埃夫伦总统告诉李主席，王晴把她荣获的上海市“三好”学生的奖章送给他留作纪念。
王晴今年13岁，是埃夫伦总统1982年访问中国时在上海市少年宫认识的。埃夫伦总统当时就非常喜欢陪伴他参观的这位聪明伶俐的上海小姑娘。1983年，王晴应邀作为中国少年儿童代表团团员访问土耳其。埃夫伦总统让大女儿居尔维特夫人把王晴接到总统府来，让王晴与自己的外孙女阿伊查同住在他的隔壁房里。对王晴的衣食起居，埃夫伦总统都亲自过问，关怀备至。这样，王晴与埃夫伦总统一家结下了亲密的关系。
李主席此次出访土耳其，王晴感到格外高兴。她特地给埃夫伦爷爷和她的土耳其小姐姐阿伊查分别写了信，并备好送给他们的礼物，请李主席夫人带过来。
王晴在给埃夫伦爷爷的信中说：“您送给我的影集，我一直珍藏着，经常拿出来看看它。当我看到我和您们的合影时，就想起在您身边度过的日子。”
王晴还写道：“您这么关心我，我一定勤奋学习，长大为建设祖国，为增进中土两国人民的友谊而努力工作。”
3月14日，李主席的夫人林佳楣把王晴的信交给居尔维特夫人，请她把信转给埃夫伦总统和阿伊查。居尔维特夫人在15日的宴会上对李主席和林佳楣说，阿伊查看了王晴的信，非常高兴。阿伊查很想念王晴，希望王晴再到土耳其来访问。李主席说，王晴现在学校学习。
居尔维特夫人说，我们要写封回信，请你们带给王晴，祝她各方面好。
（新华社安卡拉3月17日电）
第6版()
专栏：土耳其通讯
跨洲连海飨佳宾
本报记者 李云飞 陈积昌
有人把土耳其比喻成一位美女，博斯普鲁斯海峡宛如系在她身上的一条五彩缤纷的飘带，而伊斯坦布尔则是闪耀在她身上的一颗璀璨的明珠。人们身临其境，确实感到美不胜收。
18日上午，李先念主席一行在伊斯坦布尔省长和伊斯坦布尔市长的陪同下，从新王宫码头上船，在土耳其炮艇的护卫下北上，游览博斯普鲁斯海峡。坐在游艇里，咫尺之间，伊斯坦布尔市欧亚两边的风光尽收眼底。两岸依山傍海的房屋红瓦白墙，交相错落，风格各异，既有奥斯曼帝国时期的古老建筑，也有现在的摩天大楼，另有不少富丽堂皇的宫殿和风景优美的园林，也有不少高耸入云的尖塔。大自然的独特禀赋和人工的精巧雕琢美妙地结合在一起，构成了一幅充满诗情画意的图景。
李主席说：“我小时候从书本上读到博斯普鲁斯海峡，早就想到海峡来看一看。五十年代我乘船路过海峡，但行色匆匆。今天有机会乘坐游艇，可以好好观光一下。”
博斯普鲁斯海峡是黑海通往地中海的咽喉，战略地位十分重要。它南北长约30公里，东西最宽为3，600米，最窄处只有720米，状若细颈。两岸有许多悬崖和水湾，形势险要。李主席和陪同的主人，亲切交谈，纵论古今，谈笑风生。
游艇开出后不久，迎面看见了悬凌迎天的博斯普鲁斯大桥。过去，海峡两岸来往靠摆渡。1973年，这座大桥建成通车把欧亚两洲连结在一起。这座大桥全长1，560米，两端的引桥分别为255米和231米，桥面宽33米，可同时并行6辆汽车。桥高64米，任何巨轮都可以通过。它是世界第四大吊桥，欧洲第一大吊桥，整个桥身没有桥墩，仅有两根粗达90厘米的钢索，从两岸高达165米的两座门字形的桥塔牵引支撑，而每根钢索又有11，300根直径为5毫米的钢丝拧成。大桥通车后平均每天有10万辆汽车通过。李主席听了介绍后说：“这是一座宏伟的大桥，工程很了不起。”
据说，目前土耳其政府已着手拟定一项计划，准备在海峡上建造第二座大桥，同时还将建设一条长17公里的海峡海底隧道，以便进一步连接欧亚两端的铁路和公路。
游艇在海峡中航行了30多公里，历时两个多小时。李先念主席认真听取了主人的介绍，兴致勃勃地观赏了海峡两岸的秀丽风光。中国客人深信，未来的伊斯坦布尔和博斯普鲁斯海峡必将放出更加夺目的光彩。
第6版()
专栏：
宋双揭露阮基石破坏民柬联合政府阴谋
泰国人士驳斥阮基石到处推销旧货色企图分裂东盟国家
新华社北京3月18日电 雅加达消息：民主柬埔寨联合政府总理宋双17日在雅加达同印度尼西亚前副总统马利克会谈时，揭露了越南外长阮基石企图分裂民柬联合政府的阴谋。
马利克在同宋双会谈后，17日对记者说：“宋双告诉我，越南最近要求在（就柬埔寨问题）举行谈判前必须首先从联合政府中驱逐红色高棉的立场是不能接受的，联合政府拒绝这一要求。”马利克还说：“宋双把越南的这一要求看作是一种分裂联合政府的阴谋。”
马利克说，宋双表示，民柬联合政府将继续团结一致，直到18万越南军队撤出柬埔寨。
阮基石13日在访问印尼时声称，在举行关于柬埔寨问题的谈判以前，越军不会从柬泰边境地区撤走，而民柬联合政府中包括“红色高棉”（指民柬联合政府中民主柬埔寨一方）则是进行这一谈判的主要障碍。他在15日访问澳大利亚时重弹老调，建议把“清除红色高棉”问题作为关于柬埔寨问题会谈所要讨论的首要问题之一。
据新华社曼谷3月18日电 泰国国家安全委员会秘书长巴颂·顺西里昨天在这里对泰国记者说，最近到泰国、印度尼西亚、澳大利亚访问的越南外长阮基石好象是一个推销旧货的商人。他这次访问的目的是为了分裂东盟国家。
他说，东盟各国的领导人和官员正在进行着正常的联系。他们在柬埔寨问题上仍然是团结一致的。
巴颂在谈到越南以所谓“中国威胁”作为它出兵侵柬的理由时说，这种说法是毫无道理的。
第6版()
专栏：
美元汇价连续下跌 马克趋于坚挺
本报巴黎3月16日专电 记者翟象乾报道：从1月中旬开始，美元同西方主要货币的汇价由猛升转为连续下跌，3月以来，美元汇价一直未超过1美元兑换8法郎。一些经济专家认为，5年来美元汇价直线上升，可能已达顶点，从今以后，将开始一个更有利于进行国际贸易的新阶段。
自去年美元汇价突破8法郎大关后，其涨势锐不可当。到今年1月12日，美元汇价升到1美元兑换8．693法郎的历史最高峰。此后，便开始出现美元汇价全面下跌的局面，与高峰期相比，大约下跌了8％。
美元汇价下跌主要反映了美国无力解决巨额财政赤字。据宣布，1983年度美国预算赤字将近2，000亿美元，外贸赤字为1，000亿美元。不久前美国公布的1月份预算赤字已达94．7亿美元。这种情况使投资者对美国经济复苏的前景感到不安，对能否继续维持高利率也表示担心。
美元汇价下跌将给法国经济带来好处，有利于法国降低通货膨胀率、恢复外贸平衡。法国财经部指出，美元汇价下降10％，虽然使法国的出口损失了40亿法郎，但在进口方面，却可大大减轻其支付美元的负担，因而使法国通货膨胀率下降0．6—1％。
据美国大通银行预测，今后3年，美元汇价将继续下跌，但值得注意的是，使美元汇价上升的一些因素例如高利率仍然存在。目前，美国已经吸引了数百亿美元资金，美元至今不失其相当坚挺的地位。半个月来，美元汇价仍然在8法郎以下徘徊。
另据报道，美元汇价下跌，也引起了欧洲货币体系内部发生变化。由于西欧经济逐步回升，本国货币将趋坚挺。马克情况就是如此。近日来，人们纷纷抛出美元，买进马克。联邦德国经济部长说，马克升值，美元下跌，可能导致欧洲货币体系内部巨大变化。
第6版()
专栏：
蒙代尔在四个州获胜 哈特受挫
新华社华盛顿3月17日电据初步统计，美国前副总统蒙代尔今天在密执安、阿肯色、密西西比、肯塔基和南卡罗来纳五个州的民主党总统候选人提名预选中获得四个州的胜利。
黑人民权领袖杰西·杰克逊在他的家乡南卡罗来纳州获胜。自从在新罕布什尔州获胜以来在大多数州处于领先地位的参议员加里·哈特今天遭受了挫折。
密执安的预选比较激烈。蒙代尔之所以能在这个美国中西部的重要工业州获胜，主要是他得到了工会和民主党选举官员的有力支持。
目前，美国民主党原有的八个竞选人已有五个宣布退出竞选。今后争取民主党总统候选人提名的角逐将在蒙代尔、哈特和杰克逊三个人之间进行。
第6版()
专栏：
中欧裁军谈判复会 各持原有立场
里根进一步要求苏联恢复核武器谈判
据新华社维也纳3月16日电 由北约组织和华约组织19个成员国参加的维也纳中欧裁军谈判，在中断了3个月之后今天在这里复会。但双方代表会后在记者招待会上发表的声明表明，他们仍然坚持各自原有的立场。
波兰代表团团长普日戈兹基在声明中指责西方谋求“军事优势”。波兰发言人在记者招待会上甚至说，如果西方仍然不提出建设性的建议，谈判将来可能再次中断。他表示不能容忍北约国家把维也纳谈判作为掩盖其扩军的“烟幕”。
西方代表对谈判的前景表示审慎的乐观。加拿大代表团团长哈蒙德说，“我们认为，东方回到谈判桌旁来，是它愿意进行认真的对话并为使谈判取得进展继续努力的信号。”
西方代表认为，新的一轮会谈应集中讨论核查问题。长期使谈判陷入死胡同的所谓“数据问题”，在这轮会谈中看来会搁置一旁。
维也纳裁军谈判是1973年10月30日开始的。裁军地区在西方包括联邦德国、比利时、荷兰和卢森堡，在东方包括民主德国、捷克斯洛伐克和波兰。
本报讯 美国总统里根16日发表一项声明，对恢复常规武器谈判表示欢迎，并敦促克里姆林宫恢复削减核武器的谈判。
他说：“我还敦促苏联恢复中远程力量（中程导弹）谈判和减少战略武器谈判，在这方面，他们已使建立一个比较安全与和平的世界这一事业中的极其重要的工作中断了。”
西方观察家说，自苏联全面中断裁军谈判以来，一直大抓谈判旗帜的美国总统，显然不会仅限于欢迎苏联建议的恢复常规武器谈判，而要进一步在促使恢复核谈判上显示更大的诚意。
但是，同一天，苏联塔斯社发表评论说，美国宣传只要北约坚持强硬立场，就能使苏联回到维也纳谈判桌旁之后也会很快恢复核谈判的论点，是施展“居心不良的手腕”。
第6版()
专栏：
埃及总统接见我工会代表团
据新华社开罗3月17日电埃及总统穆巴拉克今天下午在这里接见了以中华全国总工会主席倪志福为团长的中国工会代表团。
据透露，穆巴拉克在交谈时赞扬了埃及和中国之间的友好关系。他说，两国的合作关系已经扩大到许多领域。他希望埃、中两国工人的友好合作在这次中国工会代表团访问埃及之后将得到进一步发展。
他说，他曾三次访问中国，对中国有着很好的印象。
第6版()
专栏：
东京举行中日第七次古代史讨论会
据新华社东京3月18日电由日中文化交流协会、朝日新闻社和全日本航空公司主办的中日第七次古代史讨论会于3月17、18日在东京举行。中日两国考古学家对在日本出土的“三角缘神兽镜”作了进一步的学术讨论。
中国社会科学院考古研究所所长王仲殊、研究室主任徐苹芳和副研究员杨泓在讨论会上发表了论文。王仲殊等认为，在日本出土的“三角缘神兽镜”不是魏国所制，而是吴国工匠到日本后制作的。这一新学说在日本古代史学术界引起很大的震动。近七十年来，日本学术界一直主张“魏镜说”。
会上共发表了6篇论文。日本冈山大学教授直木孝次郎等发表了与王仲殊等观点完全相反的论文。
第6版()
专栏：新闻综述
中欧裁军谈判复会是一个突破吗？
方祥生
3月16日，维也纳中欧裁军谈判在中断了81天后终于复会。虽然它是东西方裁军舞台上拖得最久、令人乏味的一场谈判，但是由于它是东西方中断了3个裁军谈判之后最早复会的一个，因而也引起了国际上的注意。
这个有北约12国和华约7国参加的裁军会议，自1973年10月30日举行首次会议以来，已召开了数百次全体会议，提出了一个又一个建议。可是，在实现裁减常规军备的两个基本问题上，双方都依然尖锐对立，迄无进展。第一个问题是双方在中欧的驻军到底有多少兵力。苏联认为双方兵力大致相等；而西方则坚持认为，华约在中欧的兵力比它自己承认的要多15到18万人。因此，讨论就一直停留在这个数字争议上。第二个问题是核查问题。西方坚持在双方建立监督点，而华约集团只同意根据裁减的数量在“国家的基础上”进行监督。双方在这个问题上的立场也相距甚远。
这次复会，是由于美苏双方各有需要。据透露，这次复会的建议是苏联外长葛罗米柯今年1月中旬在斯德哥尔摩会晤美国国务卿舒尔茨时提出的。自西欧部署美国中程导弹，苏联相继中断3个裁军谈判以来，东西方关系趋于紧张。美国乘机大抓谈判的旗帜，不断提出同苏对话、恢复裁军谈判的要求，企图借此缓和西欧对东西方僵局存在的疑虑，改善自己扩张军备的形象。在这种情况下，苏联显然认为主动在中欧裁军谈判上搞一点松动，会有利于它坚持必须恢复西欧部署美国导弹以前的状况才能同美国重开核谈判的立场。
对美国来说，它当然乐于接受苏联的建议，恢复常规武器谈判。因为美国已在西欧部署核导弹问题上得了分，就一直摆出一副随时欢迎苏联回到谈判桌上来的高姿态。恢复常规武器谈判虽然对美苏都不是很重要的，但美国显然认为这到底是对苏联中断全部裁军谈判的一个突破，有利于它继续在恢复核谈判上将苏联的军。据《洛杉矶时报》报道，美国还准备在常规武器谈判复会后提出一项新的建议，即如果苏联允许通过现场检查来监督裁军的话，美国将不再追究华约在中欧有多少军队的问题。这也很清楚，美国急于想搞点姿态，以显示它对裁军谈判的“诚意”。
欧洲国家对恢复中欧裁军谈判普遍表示欢迎，并力图借助复会的势头，融化东西方关系中的积冰，使东西方关系出现转机。这是符合欧洲人民的共同愿望的。然而，中欧裁军谈判究竟是真能搞出点名堂，还是依然拖拖沓沓作为超级大国宣传的讲坛而一事无成呢？这一复会又究竟能否成为一个突破，进一步恢复核谈判，打开东西方僵局呢？这都有待事实的回答。
第6版()
专栏：
瑞士国民院同意瑞士加入联合国
新华社日内瓦3月15日电 瑞士国民院在伯尔尼经过两天激烈辩论之后，今天以112票赞成，78票反对和1票弃权同意瑞士加入联合国。
但国民院在辩论之前发表的一项声明明确指出，瑞士将坚持奉行永久的武装中立政策。
瑞士加入联合国的建议是瑞士联邦委员会于1981年提出的。据报道，几天之后联邦院也将对这一问题进行辩论。到1985年或1986年，瑞士还将为此举行公民投票。
第6版()
专栏：资料
瑞士为何尚未加入联合国？
瑞士与联合国的关系远比其他国家密切。联合国欧洲办事处就设在日内瓦，每年都有一些国际会议在瑞士举行。瑞士也参加了除世界银行和国际货币基金组织以外的所有联合国专门机构和许多重要组织。然而，瑞士还不是联合国成员国，这是有其原因的。
拿破仑一世战败以后，1815年维也纳会议确认瑞士为“永久中立国”。在两次世界大战中，瑞士均保持中立。它利用传统的中立地位，积极为国际组织和国际间的谈判提供场所，对国际纠纷进行斡旋，推行慈善事业，受到举世赞扬。许多瑞士人认为如果加入了联合国，瑞士将不可避免地要卷入一些重大国际政治斗争的漩涡中去，这将有损于所坚持的传统的中立政策。当然，也有人担心加入联合国要交会费，就会加重政府开支负担。
但是瑞士越来越多的人特别是领导人认为，当今世界正处在一个大变革的时代，各国的利益息息相关，瑞士长期游离于国际社会之外，不利于加强与许多国家的经济合作，而加入联合国则可以更好地维护自身的利益，在经济、政治上也可扩大与其它国家的交往，提高瑞士的国际地位。
因此，1981年初，瑞士提出了加入联合国的要求。次年3月22日，瑞士政府正式向议会提出关于瑞士参加联合国的建议。议会由联邦院和国民院组成，国民院已于今年3月15日同意这个建议，接着将由联邦院进行辩论。到1985年或1986年，瑞士还将为加入联合国问题举行公民投票。 ·绍棣·