第6版()
专栏：
埃夫伦总统讲话热烈欢迎李主席访土耳其
土耳其政府和人民准备隆重欢迎中国贵宾
新华社安卡拉3月12日电 土耳其总统埃夫伦在中华人民共和国主席李先念和夫人林佳楣等一行到达安卡拉的前夕，在这里的总统府对北京电台记者吴士梁发表讲话，热烈欢迎李主席来访。
埃夫伦总统说：“李先念主席阁下即将来我国访问。这对我们两国关系的发展具有重大意义。我们很高兴能有机会在我国款待伟大的中国人民的尊敬的国家主席。我深信，这次历史性的访问将会产生对两国有益的成果。”
埃夫伦总统说：“我们希望进一步加强土、中两国之间业已存在的友好关系，我们高兴地看到，中国也具有同样的愿望。实际上，现在已经具有发展我们两国关系的必要基础。”
他说：“土耳其十分重视同中华人民共和国的关系。我们高兴地看到近年来这种关系明显地迅速发展。”
埃夫伦总统最后表示，他相信，土、中“两国之间的亲密和友好关系将进一步得到加强。”
新华社安卡拉3月12日电 土耳其政府和各界人士正在准备热烈欢迎李先念主席来访。
今天——在李主席到达土耳其的前夕，首都安卡拉的主要街道上悬挂了中、土两国国旗和彩旗，呈现一片欢乐的节日气氛。
埃夫伦总统对李主席来访的接待工作、访问节目，都亲自过问。他已指示：在李主席访问安卡拉期间（3月13日——15日），土耳其报纸、电台、电视台要充分、及时报道李主席访问情况。他还具体规定：土耳其国家电视台要广播三次介绍中国的节目，每天25分钟，国家电台共广播四次（包括到达前夕）介绍中国的节目，每天20分钟。据此间电台、电视台一位负责人说，宣传上这样隆重的安排，在土耳其广播史上还是第一次。
当在安卡拉的土耳其国家民间舞蹈团接受为李主席专场演出的任务后，男女演员们高兴得跳了起来。他们除准备演唱本国民间歌舞外，现正日夜学用中文发音，练唱两首中国歌曲。他们还在排练中国民间舞蹈“孔雀舞”。
这些天来，土耳其报纸不断就李主席即将访问土耳其发表预告消息，并指出，这是中国主席第一次访问土耳其，对促进两国友好关系的发展具有重大意义。
第6版()
专栏：
李主席到亚喀巴湾参观游览
本报亚喀巴3月11日专电 记者李云飞、陈积昌报道：今天，李先念主席在侯赛因国王陪同下来到约旦唯一出海口和旅游城市亚喀巴参观访问。
李主席刚到机场，侯赛因国王就满面笑容地赶来。李主席亲切地对侯赛因国王说：“您那么忙，怎么还来陪我啊！”国王热情地回答说：“您是我们的伟大朋友和尊贵客人，我一定要亲自送您去，并安排好了再回来。”国王还邀请李主席观看了约旦军队各种现代化装备。两位国家元首一起坐专机到达亚喀巴后，侯赛因国王又亲自驾驶专车，送李主席到住地下榻，并再一次检查了接待工作的安排。
下午3点，李主席在约旦宫廷大臣阿德南陪同下，坐游艇游览亚喀巴湾。游艇出港不久，侯赛因国王驾着飞机回安曼时，还在李主席的汽艇上空飞行，并不时地向李主席挥手致意。国王的深情厚意使中国客人深为感动。
今天亚喀巴的天气很好，晴空万里，大海湛蓝，远远望去，天水相连。三艘游艇排成人字形，破浪前进。李主席一直被亚喀巴湾的秀丽风光所吸引，兴致勃勃地游览了两个多小时。李主席出访以来，虽然经历了长途飞行和6天紧张的国事访问，但没有一丝倦意。
游艇在亚喀巴湾向南行驶。宫廷大臣向李主席介绍了亚喀巴湾处于约旦、沙特阿拉伯、以色列和埃及相毗邻的交接点的形势。西岸以色列埃拉特城的指挥塔和原子反应堆隐约可见，守卫在亚喀巴湾的约旦炮艇不时疾驶而过。陪同人员说，以色列占领了大片阿拉伯领土，约旦必须时刻提高警惕，防备以色列的新侵略。
亚喀巴湾是约旦通向世界的门户，约旦主要产品磷酸盐在此出口。这里的化肥工业和旅游业也十分发达。近年来，在侯赛因国王的领导下，亚喀巴已经成了拥有5万人口和高层旅馆的现代化城市，也是中东地区最繁忙的港口之一。据统计，1981年有7，000多艘轮船靠岸，集装箱的吞吐量达4万多个。亚喀巴市的建设成就，使中国客人深为赞叹。
主人的深情更增添了客人的游兴。李主席一行直到傍晚时分才返回住地。入夜，市区和海面的风光以及天上的繁星连成一片，把亚喀巴港映照得更加蔚为壮观。
新华社安曼3月12日电 李先念主席及其随行人员结束了对约旦南部港口城市亚喀巴的游览访问，今天乘约旦专机回到安曼，继续对约旦进行国事访问。
侯赛因国王亲自乘专机从安曼去亚喀巴接李先念主席。李主席对侯赛因国王的热情好客表示衷心感谢。
李先念主席的夫人林佳楣今天上午参观了亚喀巴的一家医院，田纪云副总理参观了亚喀巴的一家化肥工厂。（附图片）
三月十一日，李先念主席在约旦宫廷大臣阿德南·阿布·乌达陪同下，乘游艇游览亚喀巴湾。
新华社记者摄（传真照片）
第6版()
专栏：
林佳楣参观侯赛因王家医学城
本报安曼3月10日专电 记者李云飞、陈积昌报道：3月9日李先念主席夫人林佳楣在王后顾问莫伏蒂夫人和宫廷大臣夫人的陪同下来到侯赛因王家医学城进行参观访问。
这座医学城以其现代化的医疗设备和高超的医疗水平而闻名遐迩，被誉为中东最大的医院，也是世界上先进的心脏病医疗中心。
林佳楣在医学城院长的陪同下，主要参观了眼科、外科、小儿科和康复中心、心脏医疗中心。莫伏蒂夫人代表努尔王后陛下向林佳楣介绍了努尔王后对发展约旦妇幼保健所做出的贡献及未来的计划。林佳楣也扼要地向莫伏蒂夫人介绍了中国妇幼保健事业的概况，并向主人提供了介绍中国妇女、儿童等方面的资料。双方表示今后要加强这方面的交流和合作。
第6版()
专栏：
亚喀巴
张敬雷
约旦南部港口城市亚喀巴，正好处于约旦、沙特、以色列和埃及毗邻的交接点上，东西两面依山，地势险峻，形成天然屏障。阿拉伯文“亚喀巴”就是“屏障”的意思。
约旦人民亲切地把亚喀巴城称为“棕榈树掩映的天堂”。海滩边，街道旁，别墅前后，街心公园里，都种有高大挺拔的棕榈树。乘上船底镶嵌着有机玻璃划艇，到近海欣赏绚丽多彩珊瑚和五光十色热带鱼。此情此景，令人赏心悦目。
亚喀巴是座具有近三千年历史的古城。早在公元前四世纪至一世纪期间，擅长航海和经商的腓尼基人就以亚喀巴为基地，同非洲大陆进行贸易。此后，亚喀巴一直是埃及、叙利亚和马格里布地区穆斯林前往麦加朝圣的重要驿站。好望角的海路发现之后，亚喀巴作为海上贸易重要港口和中转站的作用逐渐削弱。
六十年代初期，由于侯赛因国王的重视，亚喀巴进入了迅速发展的时期。今天的亚喀巴已成为红海地区一个重要的现代化港口和贸易集散中心。它每年能接纳两三千艘轮船靠港。港口由货船装卸码头、磷酸盐矿出口码头和浮动码头三个部分组成。磷酸盐矿出口码头有铁路直通约旦最大的矿区——哈萨磷酸盐矿，能停泊10万吨级的轮船。约旦年产300万吨的磷酸盐，都是通过亚喀巴港运往世界各地的。
亚喀巴也是约旦王国最重要的旅游胜地。海滩上矗立许多现代化的旅馆。这个只有5万人口的海滨城市，每年可接待20多万旅游者。（附图片）
繁忙的亚喀巴港码头。 张敬雷 摄
第6版()
专栏：
西哈努克亲王说他对东盟国家的访问非常成功
东盟继续支持柬埔寨人民的正义斗争
本报曼谷3月12日专电 记者周修庆、陈安报道：民主柬埔寨主席西哈努克亲王在结束对菲律宾的访问后今天下午乘飞机到达曼谷。
西哈努克在机场对记者说，他这次对马来西亚、新加坡、印度尼西亚和菲律宾4国的访问非常成功，他同这些东盟国家的领导人就柬埔寨问题进行了富有成果的会谈。这些国家的领导人重申支持民主柬埔寨人民的正义立场。
西哈努克说，他在会谈中告诉这些国家的领导人，民柬抵抗力量在马德望、菩萨、暹粒、磅同等省沉重打击越南侵略军并取得了辉煌的战果。他说，如果越南从柬埔寨撤军，民主柬埔寨将同越南签订和平条约。
在回答记者提出的问题时，西哈努克指出，印尼政府告诉他，在柬埔寨问题上印尼同东盟其它国家持一致立场。
西哈努克最后告诉记者，他将在最近回民柬解放区接受一些国家大使呈递的国书。
新华社马尼拉3月12日电 民主柬埔寨主席诺罗敦·西哈努克亲王今天上午在这里举行的记者招待会上说，菲律宾和其它东盟国家将继续支持柬埔寨人民的正义事业。
西哈努克说，他和菲律宾政府领导人进行了富有成果的会谈。他已得到保证，菲律宾和其它东盟国家一样将继续支持柬埔寨人民的正义事业。
他说，他还得到其它东盟国家的充分支持。他说：“在东南亚有一两个国家甚至愿意在军事方面向我们提供援助，帮助训练军官和教官，向我们提供武器和弹药。”
西哈努克指出，柬埔寨抵抗力量必须继续进行武装斗争。他说，柬埔寨抵抗力量如果不这样做并且在战场上取得进展，越南绝不会同意和我们一起解决柬埔寨问题。
他强调说：“柬埔寨问题的关键是如何使越南从我国撤走它的军队。”
第6版()
专栏：
海湾合作委员会外交大臣会议闭幕
讨论了两伊战争及海湾地区形势问题
新华社科威特3月11日电 历时两天的第十届海湾合作委员会外交大臣会议11日晚上在沙特阿拉伯的利雅得闭幕。
科威特外交大臣萨巴赫返回科威特机场时对记者发表谈话说，这次外交大臣会议讨论了两伊战争以及海湾地区形势等问题。
他说：“鉴于最近两伊战争的升级，我们应当响应伊拉克要求召开阿拉伯外长紧急会议的呼吁。”
阿拉伯联盟21个成员中，迄今已有15个国家同意出席伊拉克倡议的阿拉伯国家外长紧急会议，海湾合作委员会6国都同意出席。
海湾合作委员会外交大臣会议开幕前，曾有消息说，海湾6国准备和阿尔及利亚一起为结束两伊战争展开新的调解活动。但是，会议闭幕时没有作任何宣布。
第6版()
专栏：
杰马耶勒和各派领导人抵瑞士参加和解会议
新华社日内瓦3月11日电 黎巴嫩总统杰马耶勒今天下午乘飞机从尼斯抵达日内瓦机场，并随即乘直升飞机前往洛桑。他将于明天在那里主持召开第二轮黎巴嫩全国和解会议。
杰马耶勒在机场对记者发表简短声明说，他希望这轮会议“能成功地实现人民应享有的和平”。
黎巴嫩社会进步党主席琼卜拉特、前总理卡拉米和萨拉姆、前总统弗朗吉亚、长枪党主席皮埃尔·杰马耶勒、“阿迈勒”运动领导人贝里、黎巴嫩阵线主席夏蒙和前议长阿德勒·奥塞兰等黎巴嫩各派的与会者在此之前也已抵达瑞士。
他们当中的大多数人在抵达瑞士后都表示对会议抱乐观态度。卡拉米说，在日内瓦召开的第一轮会议“很成功，洛桑会议应该更成功”。弗朗吉亚希望会议最终能在各派之间达成一个令人满意的协议。皮埃尔·杰马耶勒也希望洛桑会议能取得比上轮会议更好的结果。只有琼卜拉特对会议能否取得成果不抱多大希望。
第二轮黎巴嫩全国和解会议将于12日在洛桑举行。
据新华社贝鲁特3月10日电 据此间电台广播，黎巴嫩总统阿明·杰马耶勒今天下午离开贝鲁特，飞往瑞士出席12日在洛桑召开的第二轮全国和解会议。
杰马耶勒今天上午和叙利亚总统阿萨德通了电话，就黎局势最新发展交换了意见，瓦赞总理也参加了通话。
总统代表团成员、黎外交部长萨利姆已于昨天先行飞往洛桑，为会议召开进行准备工作。
另据来自大马士革的消息说，黎巴嫩反对派民族拯救阵线领导人琼卜拉特、弗朗吉亚、卡拉米和穆斯林什叶派阿迈勒（希望）运动主席贝里，今天下午离开大马士革前往洛桑参加全国和解会议。他们在大马士革曾就参加会议的工作文件进行了两天的紧急磋商。据报道，各方立场没有取得一致，到洛桑后还要继续磋商。（图片）
图为杰马耶勒总统抵达瑞士时的情形。
本报电视照片
第6版()
专栏：
安倍接见中国新闻代表团和驻日记者时说
要为进一步发展日中关系做出贡献
本报东京3月12日专电 记者孙东民报道：日本外相安倍晋太郎今天在这里说，他对于即将与中曾根首相一起访问中国感到非常高兴。他正期待着通过中曾根首相与胡耀邦总书记、赵紫阳总理、邓小平主任等中国领导人进行会谈，为进一步推动日中关系的发展做出贡献。
安倍外相是在接见前来访问的中国新闻代表团和中国驻日记者时说这番话的。他还表示他已与吴学谦外长建立了朋友般的信任关系，届时将就国际形势和双边问题推心置腹地交换意见。
代表团请安倍外相就中日关系作出展望。安倍说，日本与中国的关系，现在处于历史上最好的时期。这是我们两国的前辈们在战后脚踏实地、不懈努力的结果。我们十分珍视这种关系，要传到子孙后代；特别是面向二十一世纪，日中关系还要继续不断发展下去。
安倍认为，日中两国需要在政治、经济、文化及人员交往等各个领域扩大交流。他说，中国现在正致力于国家的现代化建设，中国在经济上实现现代化将是稳定世界的最重要的力量，日本对于中国的现代化建设将积极地进行合作和支持。
在谈及日美关系、日苏关系以及中东形势时，安倍表示，日苏关系是日本外交中最冷淡的环节。从根本上说这是因为两国存在领土问题。苏联占据着日本固有的领土，至今不予归还，不但在北方四岛建立军事基地，而且在远东地区集结强大的军事力量。但正如中国所努力做的那样，苏联也是日本邻国，日本要尽可能地保持对话，改善关系。领土问题不解决，真正的友好关系便不能建立。日美之间，关系良好，但的确存在经济摩擦。去年日本对美贸易有200亿美元盈余，对美国经济有各种影响。日本将致力于保持日美间的稳定关系，不使经济问题发展为政治问题。
安倍说，中东的局势，令人担忧。特别是两伊战争正在扩大。如果出现霍尔木兹海峡被封锁的事态，有可能发展成世界性战争。日本与伊朗、伊拉克都保持良好关系，正为防止战事扩大做出努力。
第6版()
专栏：
昂纳克参观莱比锡国际博览会中国馆
新华社莱比锡3月11日电 德国统一社会党中央总书记、德意志民主共和国国务委员会主席昂纳克今天参观了莱比锡春季国际博览会的中国馆。
昂纳克同民主德国其他党政领导人来到中国馆时，中国驻德意志民主共和国大使李强奋转达了胡耀邦同志对他的问候。
昂纳克对此表示感谢，并请李大使转达他对胡耀邦总书记的问候。他说：“我们两国的贸易关系已达到良好水平。但是，这种水平还可以进一步提高。”他还说：“专家代表团的互访将会为此创造良好的条件。”
李大使说，胡耀邦同志对两国关系的发展表示高兴，并且深信，这种发展有着良好的前景。李大使还说，胡耀邦同志希望双方为发展两国关系继续作出努力。
昂纳克参观中国馆时，赞扬了中国展品，并表示相信扩大两国之间的关系是有潜力的。李强奋大使和中国对外经济贸易部部长代表陈洁等陪同昂纳克在中国馆参观。
中国馆面积500平方米，共展出1，800多件电子工业产品、服装、漆器和其他传统工艺品。
第6版()
专栏：
莱比锡国际书籍博览会开幕
新华社莱比锡3月11日电 莱比锡国际书籍博览会今天上午在这里开幕。展出的中国图书受到了观众的热烈欢迎。
中国这次展出了1，500多种中外文书籍，其中有马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的著作，有字典、医学、文学各类书籍，以及82种德文著作的中译本。另外还展出了一大批具有民族特色的美术出版物、精美的剪纸、中国音乐唱片和录音带、驰名中外的荣宝斋的木版水印画等。
民主德国文化部长汉·约·霍夫曼今天中午参观了中国书展。他希望通过这次书展能加强两国人民的友谊和文化交流。
来自23个国家和地区的近千家出版社和书商以及联合国教科文组织参加了这次盛大的书展。
第6版()
专栏：
阿拉法特表示巴解希望同叙利亚改善关系
新华社安曼3月11日电 巴勒斯坦解放组织主席阿拉法特今天在安曼会见记者时表示，巴解组织希望同叙利亚改善关系。他说：一些阿拉伯国家正在巴解组织和叙利亚之间进行调解。
阿拉法特还透露，巴解组织主要成员之一的法塔赫正在同巴解组织中的各个派别进行对话，并且说，巴勒斯坦全国委员会的召开将取决于巴解组织内部对话的结果。
阿拉法特是昨天从突尼斯来到安曼的。他在到达后不久就同正在这里访问的中国主席李先念进行了会见，然后又会见了约旦国王侯赛因。
在谈到此次同约旦领导人的会谈时，阿拉法特说：“这是我上次对约旦访问所进行的会谈的继续”。会谈讨论了约旦、巴解组织共同关心的一些问题和共同行动计划，以及阿拉伯局势的最新发展，特别是伊拉克提出的将在巴格达召开阿拉伯联盟外交部长紧急会议的问题。
他在谈到昨天同李先念主席的会谈时说，中国的立场没有变，“我们对中国与巴勒斯坦之间的关系感到自豪，中国支持巴勒斯坦人民的合法权利，支持巴解组织和它的目标，支持阿拉伯首脑会议的决议”。
阿拉法特说，他已经接受了中国政府的邀请，准备4月访问中国。
第6版()
专栏：
阿萨德任命三名副总统并组成新内阁
据新华社大马士革3月11日电 叙利亚总统阿萨德今天颁布法令，任命哈利姆·哈达姆、里法特·阿萨德和祖海尔·穆沙拉卡为阿拉伯叙利亚共和国副总统。
阿萨德总统去年11月13日患病住院，今年年初恢复工作。但是他的身体状况不允许他承担以往那样繁重的工作。他开始考虑任命副总统的问题。有消息说，他的弟弟里法特·阿萨德希望获得更大的权力。经过叙利亚执政党——阿拉伯复兴社会党地区领导机构特别会议研究，决定任命3位副总统。
这是叙利亚第一次设置3位副总统。
新华社大马士革3月11日电 据叙利亚电台广播，叙利亚总统阿萨德今天颁布法令，宣布组成以阿卜杜勒·拉乌夫·卡西姆为总理的新内阁。
上届内阁是本月6日宣布辞职的。阿萨德总统在接受卡西姆内阁辞职的同时，委托他组成新内阁。经过五天的接触，卡西姆今天向阿萨德总统递交了一份由36名成员组成的新内阁名单。
第6版()
专栏：
比利时电视台播放介绍中国情况的纪录片
新华社布鲁塞尔3月11日电 比利时电视台今天在“世界各地”节目中播放了介绍中国情况的纪录片。
在这个节目中共放映了9部纪录片的片断，简要地介绍了中国的历史、少数民族的生活、绘画作品、养蚕业、造船业以及大熊猫等方面的情况。
在影片播出中间，节目的组织者还向观众广泛地介绍了中国，并回答了有关中国的问题。
比利时电视台的“世界各地”节目创办于1967年，拥有大量的观众。
第6版()
专栏：
斯里兰卡马尔瓦纳加马试验农场竣工
据新华社科伦坡3月10日电 由中国援建的斯里兰卡马尔瓦纳加马试验农场，9日举行了竣工仪式。
斯里兰卡土地和土地发展部副部长阿蒂卡里、马哈维利河开发管理局总局长潘迪特拉特纳和中国驻斯里兰卡大使高锷出席了竣工仪式，并分别讲了话。
这个农场是根据中斯两国协议，由中国派出专家帮助建设的，以试验示范和传授推广中国的农业生产技术并生产部分良种，为促进斯里兰卡的农业生产发展服务。
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
非洲盲人问题国际会议结束
由世界盲人福利会组织的非洲盲人问题国际会议十日在内罗毕闭幕。有三十五个非洲国家的代表和有关国际组织的代表出席的这一会议决定，建立全非盲人协会，以协调非洲各国盲人协会的工作，改进非洲防盲治盲工作和改善非洲盲人的福利条件。
南判处两名亚美尼亚凶手徒刑
去年在贝尔格莱德刺杀土耳其驻南斯拉夫大使的两名凶手，九日在贝尔格莱德分别被判处二十年有期徒刑。据南通社报道，名叫列沃尼扬和贝基扬的这两个刺客都是亚美尼亚恐怖组织成员，黎巴嫩籍的亚美尼亚人。
孟加拉国释放前副总理等
孟加拉国政府九日释放了过去被军事法庭判决犯有贪污和滥用职权罪的一名前副总理和两名前部长。他们是在前总统齐亚·拉赫曼和阿卜杜勒·萨塔尔执政时期担任副总理的孟加拉国民族主义党领导人贾迈勒·乌丁，前民航和旅游部部长拉赫曼·奥贝德以及前国务部长乔杜里·坦维尔。
尼泊尔举办民族书籍展览会
尼泊尔第一次举办的民族书籍展览会已于十二日在这个国家的王家学院闭幕。展览会共展出十一天，展览了近四十年出版的大约二千六百本政治、经济、文化、历史、科技等方面的书籍和教科书，其中大部分是尼泊尔文。这次展览会是由王家学院和萨贾出版社主办的。
苏纪念第一个宇航员诞辰五十周年
苏联连日来举办多种活动，纪念世界上第 一个成功地进行航天飞行的宇航员加加林诞辰五十周年。一九六一年四月十二日，加加林驾驶“东方号”宇宙飞船绕地球飞行一圈，并安全返回地面。一九六八年三月二十七日他在一次训练中因飞机失事牺牲。 （据新华社）