第6版()
专栏：
李主席在马耳他举行答谢宴会
宾主共祝中马两国友谊万古长青
新华社瓦莱塔11月22日电 国家主席李先念和夫人林佳楣今晚在这里举行答谢宴会，感谢马耳他总统阿加莎·巴巴拉在他访问期间所给予的热情款待。
宴会是在亲切、友好的气氛中进行的，宾主频频举杯，共祝中马两国的友谊万古长青。
马耳他议长米卡莱夫、第一副总理兼教育部长邦尼奇和马耳他政府的其他高级官员应邀出席了宴会。
中国对外经济贸易部副部长郑拓彬、李主席的其他高级随行人员以及中国驻马耳他大使华人琴等出席宴会作陪。
国务委员兼外交部长吴学谦应伊朗外交部长的邀请，已于今天下午离开这里前往德黑兰访问。
答谢宴会前，马耳他总理明托夫前往李主席下榻的宾馆同李主席话别。两位领导人对李主席访问马耳他所取得的成果表示满意。
明托夫说，李主席的这次访问加深了马中两国人民的友谊，两国今后合作的前景更加光明了。他祝贺李主席访问取得圆满成功，并祝他回国时一路平安。
李主席说，中马两国之间没有根本的利害冲突，两国应该永远友好。
明托夫回答说：“我过去是，现在是，将来也一直是中国人民的朋友。”（附图片）
十一月二十二日，李先念主席举行答谢宴会，马耳他总统巴巴拉女士等应邀出席。
新华社记者摄（传真照片）
第6版()
专栏：
李先念主席致电感谢巴巴拉总统
新华社瓦莱塔11月23日电 中华人民共和国主席李先念今天圆满结束对马耳他的国事访问，在离开瓦莱塔回国的飞机上打电报给马耳他总统阿加莎·巴巴拉女士，对她给予的盛情款待表示感谢。
电报说：“当我们满载着马耳他人民对中国人民的深情厚谊离开贵国的时候，我再次衷心地感谢你为我的这次访问所作的细致、周到的安排。贵国迷人的自然风光和热情好客的人民给我们留下了深刻的印象。我对于这次访问取得圆满结果感到十分满意。我期待着将来在北京和阁下重逢。”
第6版()
专栏：
巴勒斯坦全委会十七次会议在安曼开幕
阿拉法特强调团结斗争解放被占领土
本报安曼（约旦）11月23日专电 记者王士芳、安国章报道：巴勒斯坦全国委员会第十七次会议，22日下午在侯赛因国王体育城文化宫开幕。出席这次大会的委员共二百五十七名，超过了三分之二法定人数。
阿拉伯联盟秘书长卡利比和伊斯兰会议组织秘书长沙提的代表以及来自近二十个国家的三百多名代表和观察员出席了会议。我国驻约旦大使黄世燮代表我国政府应邀出席了大会。
巴解组织执委会主席阿拉法特致开幕词，约旦国王侯赛因向大会发表讲话。
阿拉法特在回顾巴勒斯坦革命斗争时指出，巴勒斯坦人民的革命尽管经历了艰难，但还没有一种力量能把巴解组织摧毁。
阿拉法特说，这次大会是在中东局势处于重要和复杂的时刻召开的。目前，巴勒斯坦革命正面临着严重的困难和新的阴谋，美国正在黎巴嫩策划新的戴维营方案，其目的不只是针对巴勒斯坦人民，而且要进一步分裂阿拉伯队伍。在当前情况下，阿拉伯队伍应加强团结。他强调，巴解组织的内部分歧可以在内部解决，法塔赫将为此继续努力。他说，我们希望与叙利亚和我们的巴勒斯坦兄弟改善关系，加强团结。
他说，埃及是阿拉伯世界的重要组成部分，应恢复它应起的重要作用。
在谈到巴勒斯坦今后斗争形式时阿拉法特强调指出，我们将采取一切手段，利用各种形式，进一步加强反对以色列的斗争和各种挑战，首先是加强武装斗争。
阿拉法特说，要实现公正持久的和平必须解放我们的领土，实现我们的民族自决权，建立独立的巴勒斯坦国。他说，我们恪守国际决议，我们一直把非斯首脑会议决议作为行动的基础和原则，我们反对任何试图不建立巴勒斯坦国的替代办法。阿拉法特在讲话中还强调要加强与中国的业已存在的坚固的友好关系。
接着，约旦国王侯赛因在讲话中强调指出，约旦人民和巴勒斯坦人民是患难与共的特殊兄弟。他说，我们支持你们的事业，你们的事业就是我们的事业。他重申联合国二四二号决议是解决阿拉伯—以色列冲突的基础。他还提出了约旦同巴勒斯坦成立邦联的设想。侯赛因说，我们绝不把我们的观点强加于你们，一切决定都应由你们自己作出，不论你们作出什么决定，在任何情况下我们都全力支持。
阿拉伯联盟秘书长卡利比在大会上呼吁巴勒斯坦各派继续对话，实现和解，并呼吁巴解组织同叙利亚继续对话，消除分歧。
这次会议将进行七天，除选举巴勒斯坦全国委员会新的领导成员外，将着重讨论在军事和政治上如何加强斗争和彼此协调的问题。（附图片）
图为阿拉法特在开幕式上讲话。
传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：新闻分析
引人注目的巴勒斯坦全委会会议
几经推迟的巴勒斯坦全国委员会第十七次会议终于在约旦首都安曼开幕。这次会议是在巴勒斯坦斗争事业几经曲折、面临对前途进行抉择的时刻召开的。它对巴勒斯坦人民今后的斗争将会产生不可忽视的影响。
巴勒斯坦全国委员会是巴勒斯坦解放运动的最高权力机构，相当于一些国家的议会，其任务是制订巴勒斯坦人民斗争的纲领、路线和行动方针，选举和任免巴勒斯坦解放组织的领导机构成员。本届全国委员会会议本定在今年2月举行，由于内部分歧和外部矛盾，迟迟不能召开。
现在，以阿拉法特为首的巴解组织主流派决心排除干扰召开这次会议，以便确定今后的斗争路线，使陷于瘫痪的领导机构重新恢复活力，把巴勒斯坦人民争取民族权利的斗争进行下去。
巴勒斯坦解放运动面临的主客观形势是十分严峻的。
1982年6月，以色列大举入侵黎巴嫩，巴解组织武装力量受到严重挫伤，为保存力量，不得不撤离贝鲁特。1983年5月，法塔赫内部分歧发展成了流血的武装冲突。法塔赫反对派在叙利亚和利比亚军队的支援下，向驻扎在黎巴嫩北部城市特里波利的巴解组织武装力量发动进攻，巴勒斯坦抵抗力量受到进一步的损伤。为避免更加严重的自相残杀，增加无谓的牺牲，去年12月底，阿拉法特率领四千余名巴解组织战士忍痛离开黎巴嫩，转移到八个阿拉伯国家。巴解组织在一年半的时间里连遭两次大的挫折，丧失了对敌斗争的重要立足点。巴解组织的领导机构不得不迁往远离前线的突尼斯，分散在阿拉伯国家的巴解战士也难以发挥战斗作用。这些给巴勒斯坦的斗争带来极大的困难。
面对严酷的现实，巴解组织内部的分歧有了新的发展。以阿拉法特为首的巴解组织主流派认为，在新形势下，武装斗争不是唯一的斗争方式，应该同时运用政治和外交斗争，争取在约旦河西岸和加沙地带以及在其它一些被占领土上建立一个独立的巴勒斯坦国。而巴解组织中的反对派则强调武装斗争是解决巴勒斯坦问题的唯一途径，反对政治谈判，拒绝包括阿拉伯首脑非斯会议决议在内的和平解决中东问题的方案。这种分歧在去年12月阿拉法特访问开罗后更加尖锐起来。反对派坚持要推翻阿拉法特的领导，拒绝和解。
为了恢复巴勒斯坦解放运动内部的团结，尽早召开全国委员会会议，巴解组织主流派作了大量的工作。今年初，阿拉法特在突尼斯召开了法塔赫中央委员会会议、巴解组织执委会会议等一系列会议，就一些重大问题进行磋商。今年4月至7月在阿尔及利亚和民主也门的调解下，法塔赫同今年4月成立的由民阵、人阵、解阵和巴勒斯坦共产党组成的民主联盟经过艰苦的三轮对话，终于在7月13日签署了亚丁—阿尔及尔协议。
这项协议维护了巴解组织的团结，肯定了阿拉法特在巴解组织内的领导地位，确定了今后政治路线的基础和对外关系的原则，并建议在9月15日之前召开巴勒斯坦全国委员会会议。但是，这项协议遭到由法塔赫反对派、人阵总部、闪电和斗阵组成的民族联盟的拒绝。九、十月间，民主联盟同民族联盟又进行了对话，但在重大问题上未取得进展。
巴解组织内部分歧由于阿拉伯国家间的分歧和其它外部的因素而更加复杂起来。
巴解组织内部的反对派得到叙利亚和利比亚的支持，埃及和约旦则希望巴解组织同约旦加强联系，争取通过建立约巴邦联的形式，参加关于解决巴勒斯坦问题的和平谈判。阿拉法特同侯赛因国王的会谈，以及这次决定在安曼召开巴勒斯坦全国委员会会议都遭到叙利亚方面的反对。
美国和苏联在中东地区的争夺给巴勒斯坦事业造成严重的障碍。已有消息传出，美国总统里根再度当选后，将在中东发动一场新的外交攻势。苏联一再提出要举行国际会议解决中东问题。两个超级大国都寻求一切机会巩固自己在中东的地位，排挤对方的影响。面对这种形势，巴勒斯坦民族解放力量更迫切地期待巴解组织尽快摆脱目前的涣散状态，恢复作为一支有力的独立力量的地位。
现在，民族联盟反对召开这次会议，并声称要另外召开全委会。民主联盟中的民阵和人阵拒绝出席会议。阿拉伯国家中除叙利亚明确反对外，其它阿拉伯国家的态度也不尽相同。会议面临的任务显然是十分艰巨的。
（新华社北京11月23日电）
第6版()
专栏：
罗马尼亚“八·二三”工厂集会
热烈欢迎万里率领的中共代表团
据新华社布加勒斯特11月22日电 （记者骆东泉）罗马尼亚首都“八·二三”工厂今天下午举行中罗友好群众大会，热烈欢迎参加罗共十三大的由中共中央政治局委员、书记处书记、国务院副总理万里率领的中国共产党代表团。
罗共中央政治执委、政府第一副总理扬·丁卡出席了大会。
厂长扬·彼得和万里团长先后发表了热情洋溢的讲话。
彼得在讲话中热情赞扬了源远流长的罗中友好关系。他说：“罗马尼亚共产党人和全国人民高度评价勤劳、智慧的中国人民在中国共产党的领导下，为建设祖国四化所开展的广泛工作，为中国共产党人和中国人民在社会主义建设中所取得的杰出成就感到由衷高兴。”
万里团长在讲话中愉快地回忆了他在1965年罗共九大结束后不久访罗时所获得的深刻印象。他说：“将近二十年以后的今天，当我又一次踏上罗马尼亚国土的时候，你们祖国面貌发生的伟大变化，又使我们的耳目为之一新。”
他表示深信：“具有历史意义的罗共十三大的胜利召开，必将进一步推动和鼓舞罗马尼亚人民在建设全面发展的社会主义社会的壮丽事业中夺取新的成就。”
万里高度赞扬了中罗两国人民在革命和建设中结下的兄弟般的深厚友谊，他说：“近年来，中罗两党、两国领导人的互访为我们的友好合作关系揭开了新的一页。”他表示坚信：“经过风浪考验的中罗友谊，一定会日益巩固和发展。”
他们的讲话不断激起全场上千群众一阵阵热烈的掌声。
大会结束时，中国共产党代表团向“八·二三”工厂赠送了锦旗，上面写着“中罗两党、两国和两国人民之间的深厚友谊万古长青！”
第6版()
专栏：
朝党中央书记会见我妇女代表团
据新华社平壤11月23日电 （记者曲本进）以全国妇联副主席、书记处第一书记张帼英为团长的中国妇女代表团，11月8日至23日对朝鲜进行了友好访问。
朝鲜劳动党中央书记许贞淑11月18日会见了代表团，双方进行了亲切友好的谈话。许贞淑说，朝鲜人民和妇女十分珍视朝中友谊，并将为进一步发展这种友谊作出不懈的努力。
第6版()
专栏：
美方在板门店开枪打死打伤朝鲜警卫人员
朝中社谴责美国蓄意制造紧张气氛破坏南北会谈
本报11月23日专电 记者刘正学、冯志远报道：朝中社今晚发表新闻公报宣布，今天上午十一时三十五分左右，在板门店军事停战委员会会场区内，一名外国观光者意外地越过会场区的中央军事分界线，这时，美方警卫人员即架起他的胳膊拖走。一朝方警卫人员见此情况，为保护外国观光者的安全，向他接近，并向美方警卫人员说明外国观光者是因不了解情况意外地越过分界线的。美方警卫人员却向朝方警卫人员开了枪，这位警卫人员当即倒地。朝方另外三名警卫人员上前搀扶时，美方警卫人员又接连向他们开枪，结果三名朝方警卫人员死亡，一名重伤。
据介绍，板门店会场区的中央军事分界线是1976年“八·一八”事件后朝方同美方协商设置的，分界线是一条高五厘米宽五十厘米的水泥界线。
对这一事件，朝中社说，美方大白天在板门店共同警卫区向在正常执行任务的朝方警卫人员开枪，是违反停战协定和双方关于保护共同警卫区安全的决议的。朝中社强调说：“正当朝鲜北方和南方在板门店会场连续举行和平会谈之际，美方制造这一暴力事件，是企图在朝鲜制造紧张局势，破坏和平谈判的气氛。”
朝中社在报道中要求美方立即送还被强行拖走的那位外国观光者，并且强调美方必须对杀害朝方警卫人员的犯罪行为承担全部责任。
又讯 朝鲜中央广播电台报道，23日下午南朝鲜军队在军事分界线东部1181号界桩两次用大口径机枪向朝鲜民主主义人民共和国的军事哨所射击。电台广播指责这一行动严重违反了停战协定，是为加剧紧张局势而进行的有计划的武装挑衅。同时，朝鲜军事停战委员会朝中方面首席委员立即向南朝鲜方面发出电话通知，对南朝鲜军队的这一挑衅表示强烈抗议，并要求采取措施，保证今后不再发生此类挑衅事件。
第6版()
专栏：
让革命传统世代相传
本报记者 于宁
十分珍惜自己光荣的革命传统，十分重视对全体人民不断进行革命传统教育——这是我们《人民日报》代表团对朝鲜短暂的访问获得的深刻印象之一。
早在祖国解放战争结束不久，朝鲜人民的伟大领袖金日成同志就指出，继承和发扬革命传统是保证革命胜利，保证社会主义、共产主义建设事业胜利的根本问题之一。《劳动新闻》总编辑金己男同志告诉我们，随着社会主义建设取得越来越多的成就和人民生活水平的不断提高，随着自主和平统一祖国事业的发展，劳动党更加重视革命传统教育了。
在著名的风景区、集雄伟与秀丽于一体的妙香山，我们看到一个不足二十平方米的小小的苗圃。时值初冬，草木凋零，看不出里面种的是什么。导游的姑娘洪今先介绍说，这里一共栽培着车前子、何首乌等十五种野菜和灌木。1947年5月11日，金日成同志来到妙香山，亲手采集了这些植物的种子，对周围的同志说：“这些都是我们在抗日战争时期吃过的。那时候我们在山上打仗，常常吃不到粮食，就拿这些植物的根、茎、叶、果充饥。其中有的还是草药，可以治病。”当地同志播下这些珍贵的种子，建起了这个小小的苗圃。每年，成千上万的学生、工人、农民、人民军指战员到妙香山观光游览，这个小小的苗圃在他们心田里撒下了继承革命传统的种子。在朝鲜的山山水水间，许多地方留下了金日成同志领导的革命志士的英雄事迹。如今，那里的一山一石一草一木都被很好地保护起来，成为进行革命传统教育的生动教材。
英雄的朝鲜人民发扬革命传统，在社会主义建设中又创造出新的英雄业绩。这些新的英雄业绩不断为革命传统教育增添新内容。方圆一百公里的巨大的人工湖延丰湖，引来大同江水，使平安南道历来缺水的十二三千里平原上十万町步（公顷）的农田得到灌溉，年年农业大丰收。这是战后不久，朝鲜人民在金日成同志和劳动党的领导下，克服了极大困难，仅用一年多时间就完成的一项大工程。1968年7月，金日成同志到延丰湖进行现场指导，指示要树立一座石碑，把延丰湖的由来记载下来，让人们从中得到教育和鼓舞。在延丰湖畔，我们看到了用巨大的花岗岩制成的《平南灌溉记事碑》，上面镌刻的鲜红的字迹，向每一个前来观光的人展现了延丰湖那不平凡的历史，和朝鲜人民改造山河的英雄气概。在万景台，在战胜洞革命事迹地，在胜利汽车综合厂……都可以看到这样的记事碑。它们就是一部部革命历史教科书！
教育人民不断巩固和发展朝中两国人民用鲜血凝成的战斗友谊，是革命传统教育的一个重要内容。金日成主席在接见我们的时候说：“现在我们正在加强对后代的教育，让他们世世代代珍视朝中两国人民的友谊。”他满怀深情地回忆说：“中国人民志愿军在朝鲜流血的同志有几十万，其中包括中国人民的伟大领袖毛泽东同志的儿子毛岸英。……这样一个事实，朝鲜人民永远不会忘记。”为了进一步增强朝中两国人民的友好感情，党中央政治局决定改造、扩建友谊塔。现在，扩建后的友谊塔更加高大、雄伟、壮观。各地纪念朝中友谊的建筑物也得到很好的修缮或重建。安州郡人民在战后用水泥为志愿军建立了一座纪念碑。金正日同志来进行现场指导时看到纪念碑上有裂缝，就指示用石头重建一个，以作为永久性的纪念。现在，新的纪念碑正在加紧施工，将于今年11月底建成。郡党委要对党员和群众加强教育，为巩固发展朝中友谊作出新的贡献。
劳动党和政府非常注意培养进行革命传统教育的专业工作者。在万景台、主体思想塔、祖国解放战争胜利纪念馆、国际友谊展览馆等每个革命史迹地，都有身着鲜艳的长裙的姑娘为我们讲解或导游。她们对所介绍的史迹如数家珍，满怀深情，深深感染了每一个来访者。据了解，她们都受过高等教育，大多数是金亨稷师范大学历史系革命史迹专业的毕业生。她们的地位相当于大学的讲师。
在妙香山热情地为我们导游的洪今先，就是其中的一个。她不但有丰富的革命史实知识，知道许多动人的民间传说，还有清脆甜亮的歌喉。在曲折的山径上，高大的松林旁，她为我们演唱了《南山青松》。这支歌是根据金日成同志的父亲金亨稷六十年前在敌人狱中所作的诗谱写的：
“南山那青翠的松树，
被埋没在霜雪之中，
朋友啊，你可知道，
虽经千辛万苦受折磨，
每逢阳春它会苏醒。
……”
歌声悲壮激越，声振峡谷，响遏行云，使我们不由得回想起朝鲜人民几十年可歌可泣的战斗历程，……遗憾的是，那天我没带着录音机，否则我一定要把这动人的歌声录下来。（附图片）
妙香山的一个有特殊意义的小苗圃。
本报记者 于宁摄
第6版()
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
英国要退出联合国教科文组织
英国外交大臣杰弗里·豪23日在下院宣布，英国已经在给联合国教科文组织的一项通知中表示，如该组织不进行改革，英国将在1985年底退出。
这是继美国之后宣称将要退出该组织的第二个主要西方国家。
苏一实验舰经冲绳西部海面北上
据报道，苏联海军的一艘实验舰（三万吨）经冲绳西约三百二十公里的海面北上。该舰船体中央的球形舱内装有抛物面天线和一些电子装置，能观测、追踪人造卫星和导弹的发射实验。
尼加拉瓜一军区司令死于空难
尼加拉瓜国防部11月21日晚宣布，桑地诺人民军空军的一架直升飞机在北部希诺特加省失事，第六军区司令克里斯托瓦尔·巴内加斯等十名军人丧生。
据宣布，这架苏制M1—8直升飞机是在希诺特加省执行任务时因气候条件恶劣而失事的。 （据新华社）
第6版()
专栏：
中马服务公司在瓦莱塔开业
新华社瓦莱塔11月22日电（记者黄昌瑞）中国—马耳他服务有限公司今天下午在马耳他圣·安杰洛古堡举行了开业仪式。
随同李先念主席在这里访问的对外经济贸易部副部长郑拓彬和马耳他工业部长卡尔梅努·韦拉出席了开业仪式。
郑拓彬在开业仪式上说，十几年来，中马两国在纺织、食品、造船、港口建设等方面进行了非常有益的合作。今天，中马服务有限公司又开始营业，这为中马两国之间的合作开辟了一个新的领域。
中—马服务有限公司是中马两国第一家合资经营的公司，它拥有一个中西餐兼备的长城餐厅和一个针灸推拿中心。长城餐厅中餐部的厨师和针灸推拿中心的医生均由中方派出。
马耳他政府官员、经济界人士和一些国家驻马耳他的外交官员等近百人出席了开业仪式。
中国驻马耳他大使华人琴也出席了开业仪式。
第6版()
专栏：
吴外长抵伊朗访问
新华社德黑兰11月23日电 中国外交部长吴学谦今天上午到达这里对伊朗伊斯兰共和国进行为期四天的访问。
伊朗外交部长韦拉亚提到机场迎接。
中国驻伊朗大使樊作楷和使馆其他官员也到机场迎接。
吴学谦在机场对记者说，他对有机会访问伊朗感到非常高兴，他将利用这个机会同伊朗领导人就相互感兴趣的问题交换意见，以便进一步增进了解和加强两国关系。
吴学谦这次访问伊朗是对韦拉亚提去年访问中国的回访。