第7版()
专栏：
罗共第十三次代表大会胜利闭幕
选出新中央委员会和中央监察委员会
通过下个五年计划和2000年前的发展指导方针
本报布加勒斯特11月22日专电 记者严正报道：经过四天紧张的工作，罗马尼亚共产党第十三次代表大会已于今天胜利闭幕。
在今天上午的会议上，全体代表一致选举齐奥塞斯库同志为党的总书记，并选了新的党中央委员会和中央监察委员会。
大会通过了齐奥塞斯库总书记所作的《关于罗共在十二大和十三大期间的活动以及党的未来任务的工作报告》、《1986—1990年罗马尼亚社会经济发展全国统一计划和到2000年的发展指导方针》等重要文件。
大会通过的上述纲领性文件表明，罗马尼亚今后发展经济的过程中贯穿着重视科学技术、独立自主和进行革命变革的思想。许多代表在发言中说，它们反映了全国人民的愿望，集中了广大群众意见和智慧，描绘了共同的美好理想，也为每个公民规定了具体职责。
据新华社布加勒斯特11月21日电 罗马尼亚共产党第十三次代表大会近两天继续举行全体会议。到今天中午为止，有五十一位代表在大会上发了言。他们一致表示拥护并高度评价齐奥塞斯库总书记代表党中央在第一天会议上所作的工作报告。
罗共中央政治执委、政府总理德斯克列斯库20日在大会上发言时说，齐奥塞斯库在十三大所作的报告“对罗马尼亚社会主义和共产主义建设具有极其重要的理论意义和实践意义。”他说，根据十三大报告的思想，“政府工作必须更加活跃、更加严格，要保证加强和严格遵守计划的纪律性。我们将采取坚决的措施来消除各种官僚主义现象。”“今后评价每个领导干部的工作的唯一标准是看他在所负责的部门完成任务的情况。”
罗共中央政治执委、政府第一副总理埃列娜·齐奥塞斯库20日在发言时说，为实现党的十三大规定的宏伟目标，科研负有重大责任。必须尽一切力量继续提高劳动者和青年的文化水平和社会主义觉悟，加强科研、教学和生产部门的协作。
罗共中央政治执委、国务委员会副主席曼内斯库同一天在发言时说，齐奥塞斯库的报告“总结了罗马尼亚建设新制度的经验，丰富了科学社会主义，为建设一个能确保祖国主权和独立的强大的、现代化和高效率的经济指出了道路和手段”。他还说，罗共十三大“开辟了一个创造性劳动的时代，将使罗马尼亚更加富强并立足于世界强国之林”。
上述发言者还一致强调，实现罗共十三大提出的宏伟目标需要和平的国际环境。为此，罗马尼亚将继续开展广泛的工作，发展同邻国、所有社会主义国家、发展中国家和不结盟国家、以及不同社会制度国家的关系，为建立没有核武器、没有战争、和平与谅解的新世界作出全部贡献。
另据罗通社报道，大会期间，大会和齐奥塞斯库个人收到了一万三千六百六十三封来自全国各地党政机关、群众团体和劳动者的贺电和贺信，祝贺大会圆满成功，支持再次选举齐奥塞斯库为党的总书记。
第7版()
专栏：
齐奥塞斯库接见万里
新华社布加勒斯特11月22日电 （记者郑坚）罗马尼亚共产党总书记尼·齐奥塞斯库今天上午在“共和国宫”接见了中国共产党代表团团长、中共中央政治局委员、中央书记处书记、国务院副总理万里。
齐奥塞斯库首先感谢中共中央和胡耀邦总书记接受罗共中央的邀请，派出以万里为团长的代表团参加罗共十三大。他强调说：“这是我们两党和两国人民之间十分友好和战斗团结的体现”。他表示相信，罗中两党、两国和两国人民之间的友好、团结和合作关系将进一步发展和加深。
万里转达了胡耀邦、邓小平、赵紫阳和李先念的亲切问候和良好祝愿。齐奥塞斯库对此表示感谢，并请转达他对中国领导人的问候和祝愿。
万里高度评价了罗马尼亚人民在社会主义建设和提高物质和精神生活水平方面取得的巨大成就。他赞扬齐奥塞斯库在罗共十三大上所作的报告，是把马列主义普遍原理创造性运用于本国实际情况的体现。他表示相信，在以齐奥塞斯库同志为首的罗共中央领导下，罗马尼亚党和人民一定能实现十三大制定的宏伟计划。
接见是在十分热情友好的气氛中进行的。接见时在座的有中国共产党代表团成员李锡铭、李淑铮和李则望。罗共中央候补政治执委、中央书记扬·斯托扬接见时也在座。（附图片）
齐奥塞斯库接见万里时的情形。
传真照片（新华社发）
第7版()
专栏：
万里会见朴成哲
新华社布加勒斯特11月22日电 （记者谢国华）参加罗马尼亚共产党十三大的中国共产党代表团团长、中共中央政治局委员、中央书记处书记、国务院副总理万里，今天中午在下榻的布加勒斯特饭店会见了前来参加罗共十三大的朝鲜劳动党代表团团长、劳动党中央政治局委员、共和国副主席朴成哲。双方进行了亲切友好的谈话。
第7版()
专栏：
第二次中日友好交流会议圆满成功
双方积极建议进一步发展两国经济和技术交流
据新华社东京11月22日电 （记者龙占泉）第二次中日友好交流会议今天下午在东京闭幕。在两天的会议中，双方就中日友好交流活动的历史、现状和今后的发展进行了热烈的讨论，提出了积极的建议。会议开得生动活泼，获得了圆满的成功。
会议一致强调指出，中日双方今后要加强两国青年、妇女之间的交流，使中日友好事业世代相传。双方还希望今后要进一步发展友好城市和友好省县之间的交流，广泛和深入开展经济、科技、文化、教育、体育等方面的交流。
今天晚上，日中友协为参加第二次中日友好交流会议的中方代表团举行招待会。日本建设大臣木部佳昭和日中友好议员联盟会长伊东正义以及知名人士古井喜实、冈崎嘉平太、八百板正等各界人士三百多人出席了招待会。
中国驻日本大使馆临时代办丁民应邀出席了招待会。
第7版()
专栏：述评
掘井修渠 继往开来
本报记者 孙东民 黄晴
中日两国的友好合作关系，自胡耀邦总书记访日和中曾根首相访华之后进入了一个新的时期。一年多时间里，友好活动高潮迭起，丰富多采。今天刚刚结束的第二次中日友好交流会议，又为新时期的中日友好增添了新的内容。
这次参加友好交流会议的中日双方代表，都是多年来在第一线从事友好交流工作的老相识，彼此了解，毫不见外。正因为如此，双方对共同关心的问题共同探讨、磋商时，都能畅所欲言，坦诚相见。
历时两天的会议，始终是在“亲如一家人”的气氛中进行的。双方就新形势下培养中日友好事业接班人、加强中日青少年交流、发展中日友好城市以及广泛、深入地开展中日友好交流活动进行了有益的探讨和协商。
双方代表在讨论中一致指出，目前中日双方面临的共同问题是，许多从事中日友好活动的人士年事偏高，如何把老一辈“掘井人”开创的中日友好的伟业传给下一代，让二十一世纪成为更加友好的新世纪，是一项具有紧迫感的重要任务。中方代表团团长孙平化指出，应更多地注重和关心加强两国青少年之间的交流。他认为，不久前应胡总书记的邀请，三千日本青年前往中国参加中日青年大联欢，为青年一代的继往开来做了一个良好开端，中日友好的种子已播在千千万万青年人的心坎里，需要从事中日友好活动的人们辛勤浇灌，精心栽培。日方代表团团长清水正夫表示，三千日本青年前往中国与中国青年交流是在两国关系史上大书特书的事件，引起了巨大反响。正如夏衍先生去年所说的，培养年轻人的工作是一大事业，战后出生的青年人，在日本有几千万，在中国有几亿人，对这些青年人进行教育是非常重要的工作。日中友协从这一认识出发，去年成立了青年委员会和妇女委员会。双方一致认为，今后应该对青年进行中日友好的教育，根据青年的特点，采取多种形式，提倡多接触，多交往。例如，派更多的中国研修生到日本学习，日本学生去中国作“修学旅行”，就是加强接触和了解的有效方式。
随着中日友好关系的不断发展，两国各省市县建立的友好城市到今年秋季止，已达到七十三对。据这次会议披露，今后的友好城市还要增多，友好城市的缔结，是中日两国的友好协会多年来铺路搭桥，热心做“红娘”的结晶，它是两国人民开展友好合作的一条重要渠道。这次友好城市活动经验交流分组会上，不少代表发表了许多中肯意见。大家共同强调有必要通过友好城市活动加深地区之间的交流。内容可以涉及经济合作、文化科技、体育等各个方面；应加强各种信息、学术、技术的交流，减少礼仪，讲求实效。
这次友好交流会议上，参加会议的中华全国青联代表团和中华全国妇联代表团也与日本的青年和妇女代表进行了对口交流和讨论。代表们感谢长期从事中日友好活动的前辈们的指导和鼓励，来自日本全国三十二个都道府县的青年代表以展望二十一世纪的中日青年交流为中心课题，认真进行了讨论，并提出不少改进交流活动的建议。
记者在采访中感到，第二次中日友好交流会议注重实际，成果显著，虽然是具体从事中日友好活动的代表的民间交流，但因代表们来自两国的各地，更具有广泛的代表性。中日两国关系发展的历史证明，中日民间的友好交往，对于发展两国的友好关系，有着特殊的重要作用。它植根于人民之间，能经得起任何严峻考验。这正如胡总书记向日本朋友所说“官民并举，前途无量”。
为期两天的中日友好交流会议结束了，代表们还将赴日本各地就如何加强地区交流问题与各都道府县的地方政府官员进行座谈，并直接征求各地的朋友的意见。人们相信，以这次会议为开端，中日民间交流活动将会更加深入、扎实地开展下去。
（本报东京11月22日专电）
第7版()
专栏：
我代表在联大会议上发言
谴责南非当局加紧进行政治欺骗和军事镇压
据新华社联合国11月21日电 中国常驻联合国代表凌青今天在联大会议上发言，谴责南非当局加紧进行政治欺骗和军事镇压行动，企图维持和巩固其种族主义统治并且蒙蔽世界舆论。
凌青说：“近年来，为了维护和加强种族主义统治，欺骗世界舆论，南非当局更加紧玩弄它惯用的政治欺骗和军事镇压的手段。它竭力宣扬愿意通过‘宪法改革’，实现种族关系的改善。它的所谓‘宪法改革’的实质是把重要的权力牢牢掌握在少数白人种族主义者手里，用混血种和亚裔人作为陪衬，从而使种族隔离制度永久化和合法化。”
他说，南非各族人民和各界人士在反对所谓“宪法改革”的斗争中，不仅建立了基础广泛的群众组织，而且这些组织的规模正日益扩大。面对人民群众声势浩大的反抗，南非当局竟然出动大批军警，动用军用直升飞机，疯狂镇压手无寸铁的示威群众。但是，压迫愈甚，反对愈强。南非广大人民反对种族隔离制度的斗争正在更加广泛和深入地发展，这是任何力量也镇压不住的。
凌青在回顾了国际社会对南非人民斗争的广泛支持的事实后强调：中国政府和人民一贯同情和支持南非人民反对种族隔离和种族歧视的正义斗争。
第7版()
专栏：
海湾国家与欧洲共同体
提出结束两伊战争的主动行动
新华社科威特11月22日电 据科威特《祖国报》今天报道，海湾合作委员会国家高级领导人通过各种渠道同欧洲共同市场国家进行多次联系后达成了一项旨在结束两伊战争的主动行动。
报道说，海湾合作委员会国家和欧洲共同市场国家领导人已向两伊通报了这一主动行动的具体内容和实施阶段。两伊都表示接受。即将进行的第一阶段主动行动将在明年初开始实施，内容是：两伊港口和海湾国家一些港口实行中立化，停止对油轮的袭击，结束对伊朗哈尔克岛的空中封锁和对伊拉克巴士拉港周围地区的陆上封锁。
《祖国报》还获悉，海湾合作委员会和欧洲共同市场国家商定，如果两伊任何一方讨价还价或违反主动行动的规定，它们将受到如下制裁：一，停止向违反者一方出售武器；二，停止从巴格达或德黑兰直接或间接进口石油；三，宣布本地区为威胁欧洲和海湾利益的战争地区，海湾合作委员会和欧洲共同市场的国家有权采取它们认为合适的措施来制止这场战争；四，要联合国采取行动，拒绝考虑成立帮助两伊恢复建设的国际和地区性的任何基金会；五，欧洲共同市场国家将对违反这项主动行动的一方实行技术封锁。
第7版()
专栏：
世界上第一个南极婴儿诞生
新华社圣地亚哥11月21日电 一个智利婴儿今天在南极诞生，他是世界上第一个在南极大陆诞生的婴儿。
据智利空军发表的官方公报，这个新生儿名叫胡安·巴勃罗·卡马乔·马蒂诺，体重三点七八公斤，身长五十厘米。母亲分娩正常，母子身体健康。
在婴儿出生之前，智利空军专门派出一个由三名医生和两名助产士组成的医疗队前往南极进行护理。
公报说，智利的另外两名南极婴儿将分别于今年12月和明年1月出生。
今年2月，智利有六户人家共十八口人移居南极洲。他们将在那里居住两年，然后由另外六户人家替换。
第7版()
专栏：
石油气大爆炸 五六百人死亡
墨西哥政府正在调查事件起因
新华社墨西哥城11月21日电 据墨西哥政府今天宣布，在19日发生的石油气大爆炸事件中，共有三百二十四人死亡。事件发生的原因正在调查中。
这次大爆炸发生在墨西哥城郊外的圣胡安德伊斯华德佩克工业区。有消息说，这次灾难的确切死亡人数可能永远调查不出来，因为爆炸发生在当地时间早上5时40分，许多人还在熟睡，那些简陋住宅中的居民可能全家死亡。据估计，死亡人数可能有五六百人。
此间舆论界提出了在人口稠密的地区建设那么多工厂、存放那么多易燃物是否妥当的问题。据报道，在墨西哥城所在的墨西哥谷地共有七十五家石油和石油气仓库。有六家公司在圣胡安德伊斯华特佩克设有煤气厂。设在那里的墨西哥石油公司煤气厂共有八万桶液化石油气。另外几家公司还存有三万多桶。据说，在这次事件中，第一次爆炸引起了十二至二十次连锁爆炸。（附图片）
图为墨西哥石油气大爆炸时正在起火的两座液化石油气贮存库。
第7版()
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
南朝鲜学生集会抗议镇压
据朝鲜中央通讯社援引南朝鲜报纸报道，南朝鲜十多所大学的学生十一月十六日举行集会和示威，强烈谴责民正党用暴力镇压学生。汉城大学的五百多名学生这天在校内广场举行“谴责民正党大会”，要求立即释放十四日因冲进民正党中央党部而被捕的学生，愤怒的学生们还烧毁了民正党党旗。
黎巴嫩内阁批准两项计划
黎巴嫩总理卡拉米说，黎巴嫩政府十一月二十一日批准了由最高军事委员会制定的两项计划。加强贝鲁特治安的计划将从二十四日晚开始实行；另一项沿着海岸公路把黎巴嫩军队部署到目前以色列占领区前沿的阿瓦利河的计划将在下月一日开始执行。
贝鲁特电台说，卡拉米是在十一月二十一日举行的内阁会议之后作此宣布的。
乍政府军遭到利飞机袭击
据法新社从恩贾梅纳报道，乍得新闻部长苏马伊拉·穆罕默德十一月二十一日宣布，乍得政府军的一支巡逻队二十日在卡莱特地区（乍得东北部）遭到利比亚直升飞机的袭击。
这位部长还说，一架“安东诺夫”型飞机二十一日早晨飞越了库巴奥兰加（乍得北部）和阿提（恩贾梅纳东面）城镇上空。
（据新华社）