第8版()
专栏：
“知人善任”一说
李庚辰
近来听到两则笑话。其一：某干部正在为犯了一个什么错误作检查，忽然，“叮铃铃”，电话铃响了，“叔叔”通知让他到某上级机关当什么官儿。这位拿着电话直抓后脑勺，向“叔叔”请求：让我写完检查再去上任如何？
其二：某单位配班子时，某上级领导积极“荐贤”。一打听，“贤能”也者，该领导的亲属甚或夫人也。
这类并非“蜚语”的“流言”还有一些。
当事者说：这叫“知人善任”；而局外人却以为这不过是“善任知人”。
“知人善任”说，最早见于班彪《王命论》，他把汉高祖“其兴也”的原因归结有五，其一便是“知人善任使”，可见关系重大。然而，这“知人”的“知”法，实在也有几种不同。一种是广揽，不分亲疏，唯才是举，有的还张榜求贤，广征博聘，以至高筑黄金台以延天下士。而另一种“知”法：则是只盯住五亲六眷、七姑八姨，以及“亲我”“近我”“私我”者流。大凡兴业的人多取前一种，那是出于功业的需要，也是从实际出发，自然有时也不免兼带一点后一种“知”法，也还是出于巩固他自己权力的需要。曹操是发过“求贤令”的，的确延揽了不少人才，但在他的帐下，也塞了不少夏侯氏、曹氏族人，其中难免有些庸才。而庸主或权臣、谋私者，则往往就以后一种“知”法为主了。唐代宗的宰相崔祐甫，“作相未二百日，除官八百人”，推荐引拔，常无虚日，平均一天提俩官儿，这些官儿却大多和他沾亲带故。大概是听到了“彼君子兮，
‘知人善任’兮”的牢骚吧，代宗质问他：“人或谤卿，所用多涉亲故，何也？”老崔反倒“理直气壮”地讲了一通任人唯亲的“理论”，说是，除了亲戚朋友，别的我不认识，不认识就不了解他的才德，怎么好用呢？至于身居相位，责在举人，怎能不劳目四望，多了解一些人呢。崔祐甫之流往往打出“内举不避亲”的旗号，使自己振振有词，但“内举不避亲”是以“贤能”为先决条件的，而且要象祁黄羊那样，经得起实践的检验才行。似“叔叔”或“某领导”之所为，恐难尽掩天下人之口的。写《资治通鉴》的那个司马光对崔某人就忍不住“谤”了一大段，说是“夫天下之贤，固非一人所能尽也，若必待素识熟其才行而用之，所遗亦多矣”，更不要说把亲故中的饭桶、草包、坏货当“人才”“荐贤”了。如果象崔祐甫那样非亲不用，那世上还有几个可用之人，又将埋没多少人才！
范文正公言：“用人者……常患近己之好恶而不自知也。能用度外人，然后能周大事。”如果取之不以其德，任之不以其才，惟其亲近而已矣，那就叫“近亲繁殖”。从优生学观点看，“近亲繁殖”的结果是可悲的退化。征之史籍，“项羽所爱，非诸项即妻之昆弟，虽有奇士不能用”，到头来，唱了一出“霸王别姬”。著《潜夫论》的东汉王符把任人唯亲称作“偷窃”，说是“窃人之财犹谓之盗，况偷天官以私己乎”，认为这是祸患的根苗。我们的各级领导人都是国家干部，只有为国荐贤、任贤的责任，而无“偷官私己”的权力。所谓“知人善任”，“知人”者，只能是知其德才实绩，而决非熟识与否；“善任”者，只能是量才为用，而绝非假公济私，即如毛泽东同志所说的要搞“五湖四海”，也即如邓小平同志和陈云同志所说的“我们选干部，要注意德才兼备”。只有这样做，我们的事业才能得到胜利的保证。
第8版()
专栏：书林漫步
读《重返剑桥》有感
冯亦代
《重返剑桥》是叶君健同志的近年来的作品，也是本写得十分质朴的散文集。
屈指算来，我和君健相识再过五个年头，就是半个世纪了。打从我认识他时开始，他就在做对外宣传中国人民的抗战事业，一直到今天，他还在国际文坛上寻求中国人民的友人。
我和他相识始于1939年秋，那时他和戴望舒在香港主编一本英文刊物《中国作家》。第一次见面记得是在告罗士打行的“聪明人”咖啡馆。君健给我的印象，是个朴实无华的人。他谈话平平和和，毫无取好于人之心；因之，我一见他便喜欢上他了。
《中国作家》的目的，是将抗战时中华民族的苦难，通过作家的作品，介绍给世界人民，借以引起他们对我国抗击日本法西斯强盗的同情。杂志只办了三期，因缺乏经费而告终；不过它的影响，并不真微小，至少当时国外不少的进步刊物，如英国的《新作品》，美国的《新群众》，都转载了我们的翻译作品。后来知道，君健从1938年开始，就在给周恩来同志领导的政治部三厅（厅长是郭沫若）从事翻译敌后根据地的通讯、文学作品、战讯等向国外广播了。解放后他为了办好《中国文学》而熬白了头。
1941年我和他又在重庆见面，他那时在中央大学教书。我们几个喜欢文学的人办了个“古今出版社”，君健任总编辑，翻译出版一些欧洲战事的报告文学，介绍给大后方读者，以鼓励士气。君健译了史蒂芬·海姆的《人质》，是写希特勒残杀犹太人的故事，先后印了两版。但那时我们都是穷书生，书虽卖得不错，稿费却分文无着，都补贴为印新书之用了。可他还是锲而不舍，不废他介绍敌后根据地作品给国外读者的工作。
1944年他应英国战时宣传部的邀请，到英国去演讲中国人民对日帝的坚强斗争，以鼓励英国人民反希特勒侵略同仇敌忾的意志。
在《重返剑桥》的第一篇同名的文章里，他重提了当年在剑桥的读书生活，怀着一腔忆旧的心情，写下了令人神往的今昔对比。第二篇《啊，“这个英国”》则怀念这一段和布隆斯伯里派中人往来的生活。这些人如今都已成为英国文学史上的名人。
我以为《重返剑桥》一书中，最值得我们一读而加以深思的，是从《瑞士“隐士”城——卢塞恩》以下到《会见国际笔会的朋友》为止的诸篇。这一组文章一方面写了君健历次参加国际笔会的情况，一方面也记下了中国作家如何在国际文坛上争取朋友，扩大文化交流和人民外交的业绩。中国之参加国际笔会，扩大了与外国作家的联系，在国际文化方面多了个讲坛，君健之功是不能抹杀的。
君健是个翻译家，又是个小说家，我说，他还是个散文家，上面所提的几篇，写事，娓娓动听；写人，栩栩如生。读了文章之后，“友谊”似乎成了个摸得着的东西了，它洋溢在无形的气氛之中，如《萨拉热窝的国际诗歌节》，空气里弥漫着“友谊”向你扑面而来，迅疾得使你来不及接受，即使接受了又容纳不了那些无比的热情。《一对出租汽车司机》正是在平凡的生活小事中，看到南斯拉夫社会不平凡的成就，令人心向往之。《“老游击队员”及其他》一篇，我以为颇值得我们将要和已经退休离休的老同志们仔细一读，体会这位老游击队员深湛的爱国心情和革命情操：一方面为年轻的后来者让路，一方面则为培育第三代做“不朽”的工作。我说“不朽”二字是实心实意的，因为教育后代确是每个革命前辈的责任，也只有身历其境的人才能真正体会。《两个工厂》似乎是篇实事纪录，但何尝不能为我们“改革”中作一参考呢？
君健的散文写得那么平淡，没有把要写的东西施以重彩；相反却露出质朴的本色来，使人看了立时可见作者的一颗诚挚的心。
现在笔会中国中心已经成立，没有辜负君健的多年努力。我想凭他快半个世纪对于文化交流的信念，凭他一支辛勤的笔，在此新时期中，一定会把宣传中国人民建设事业的工作做得更为出色的。
第8版()
专栏：群言录
“领导同意”的事也要查
孙有纯
“领导同意”，现在似乎成了某些人搞不正之风的遁辞。
一位按调整工资原则不该升级的同志，走路子，托关系，经过几番周折，终于升了一级。群众对此极为不满。这位同志拿到工资以后，面对意见纷纷的群众说：“我升工资，领导同意，碍你们什么事？”
在他看来，似乎“领导同意”就是天经地义的。现在，一些善于钻营的“能人”，在不少情况下，是征得了某些领导同意的，不论是用花言巧语骗取了某些领导的同意，或者是用贿赂手段诱得了某些领导的同意，反正有“合法”手续。某些人，正是在“领导同意”的旗号下，干了许多既不合理又不合法的事。
有些不坚持原则，或以权谋私的领导者，明知不对，但为了自己、亲属或朋友的私利，大笔一挥，“同意”二字便落到了纸上。更有甚者，他明知不该同意但又同意，只点头示意而不落在纸上，竟也实行的。这种违背原则的做法，怎么能不使群众意见纷纷？
还有些同志，在这类事情上明哲保身，不敢抵制，认为“领导同意”之类的事情，虽不合理，但也合法。“有人敢出头批准，有人敢大胆妄为，何必较真儿呢？”这种种“老好人”的言行，也起了助纣为虐的作用。
在当前整党过程中，与不正之风进行斗争时，对“领导同意”应取分析态度，如果“领导同意”的事符合党纪国法，应予以积极赞同和支持，还没贯彻的应协助贯彻；如果“领导同意”的事与党纪国法相违背，那么，就应该起来坚决反对。只有这样，那些借“领导同意”之名，行不正之风之实的人，才不至于通行无阻，肆无顾忌。
第8版()
专栏：
呵，泉州古船
方叶
1973年8月，于泉州湾后渚港海滩中发现了一艘宋代海船，现陈列在开元寺古船陈列馆……
你，刚从哪个繁华的港口远航归来？好望角，地中海，还是波斯湾？
船舱里满载的菲律宾檀香、印度槟榔、埃及沉香，以及波斯的龙涎香，仿佛还飘荡着阵阵芬芳！
航行多少个世纪了，象一枚银亮的梭，编织着中国与亚非各国人民之间的友谊……
但在一场凶猛的海潮中，你沉没了，连同繁华的岁月，一齐沉没在灰黑的海泥之中。
再也看不到祈风、祭海时的空前盛况和云帆垂天、巨艟蔽日的壮丽情景；空剩下九日山的摩崖刻石，日夜倾听浪的喧哗，潮的低吟；几万次的潮起潮落，月圆月缺。古船呵，静静躺在浑浑的海底里……
我仿佛看见湛蓝的海天，潮水正拍打船舷，激起簇簇雪白的浪花，垂天的云帆迎着海风徐徐升起，把飞翔的海鸥和光焰万丈的红日举托；我仿佛听见慓悍的水手们划动兰桨，齐声喝吆，把一艘艘船舰驶出古老的港湾。
是的，当年“世界最大之贸易港”的风姿不会在你身上重见，但你启迪着一个遥远而又现实的希望！
第8版()
专栏：
冰城的夜——写给改革中的北方
陈景文我走进这冰的世界，怕什么呢？我有沸腾的血，我是北方农村的儿子，我知道昨天，也知道今天，富有了的北方，不再只有贫穷和冷漠，也不再只是烟泡雪旋着的风的
凛冽。我加紧了步子，恐怕松花江的晚风把自己的血冷却……呵，我是走进了童话的仙境，还是出现了幻觉？或者竟是花与叶找错了季节？九天仙女来了，带着透明的心，含情脉脉的眉，犹如两弯明月，向着人间说：高处太冷，地上温暖……那孙悟空，从火焰山赶来一睹这冰的原野。关于生活的经卷，只有在这里才是完美无缺！催人振奋的，还有中国女排的英姿，为国争光的心，冰清玉洁！为着前进的时代，为着中华民族而拚搏，冰城的夜才白得那么耀眼，冰城的花才开得那么热烈，冰城的路把一个季节飞越！我更爱北疆的冬日了，生怕寒冷与我告别……
第8版()
专栏：
马踢伯乐
江宗子 文 江帆画
伯乐长于相马，闻名乡里，突遭马蹴卧榻。父老群至慰问，声责马劣。伯乐叹曰：“非也，劣马易驯。此马素顺，贴首垂鬃，几如吾子，旦夕福祸，倒施飞蹄。咎仍在老朽识马不足也。”伤愈，伯乐相马志趣弥坚。
（附图片）
第8版()
专栏：
书街的设想
唐琼
琉璃厂之外，北京最好还能有一条书街；古书有其安身立命之所，新书也应有基地。
这条书街不长，只想占王府井大街北端一小段。不妨从华侨大厦起，往南，也就是往东风市场方向走去，走到第一个十字路口灯市口为止。长约二百米光景。
设想的书街，目前马路两侧有科学院图书馆，首都剧场，商务印书馆与中华书局等，这些都可维持不变。北京各出版社若能在这里成立门市部，那么，文学艺术，科学技术，政治经济，电影舞蹈，音乐体育，种种新著汇集于此，也将蔚为大观。
书街的设想，恐怕不可看作谁的一时心血来潮。爱书，关心知识，重视文化的人们将会越来越多。有一种怪现象似乎应该结束了：那就是夸大某一部文学作品的危害性，而漠视书籍整体在文化积累方面的作用。